The World of the Married
Tiga minggu lalu
Nah.
Kamu betul-betul nak balik ke sekolah lama?
Daripada lari ke tempat baru,
lebih baik saya berdepan dengan masalah saya.
Nampaknya kamu dah berani.
Baguslah.
- Ayah. - Selamat pulang.
Hai.
Wah, sedapnya bau.
Wah.
Ikan bakar kegemaran ayah.
Laparnya.
Basuh tangan dulu.
Biar saya sendukkan nasi.
Ayah, tolonglah.
Ayah asyik dimarah mak.
Hei.
Mak marah sebab sayangkan ayah.
-Tolonglah. -Ya.
Betul cakap ayah.
Nampak?
Tengok muka dia.
Marilah makan. Ayah lapar.
Macam mana di sekolah?
Macam biasa.
Macam mana hari ini, sayang?
Selasa depan, saya kena ke China atas urusan kerja.
Betul?
Ada berita baik?
Saya...
...rasa sedap hati kali ini.
Ayah kamu nampak yakin.
Ada buah tangan untuk saya?
Kamu nak apa? Nak ayah belikan apa?
Saya cuma nak ayah pulang dengan selamat.
Wah, Joonyoung.
Ayah cuma nak mak kamu.
Saya dah kenyang.
Baiklah. Pergilah berehat.
Padam gambar
Padam
Padam gambar
Pilih Semua
Padam 267 imej
Kosong
Ya, Yerim?
Lampu di rumah awak menyala.
Bila awak pulang?
Awak okey, Sunwoo?
Joonyoung tabah. Saya bersyukur untuk itu.
Semuanya dah okey.
Awak pula, Yerim?
Apa khabar?
Mak.
Episod Akhir
Kamu nak wang saku?
Boleh juga.
Nak berjumpa siapa?
Rahsia.
Balik makan malam. Jangan lewat.
Nah.
Kalau lewat, saya telefon.
Ini sesuai untuk tahap awak.
Ada banyak gambar.
Awak pandang rendah saya?
Awak dah banyak kali ponteng sekolah.
Bukan senang nak kejar.
Awak beli apa?
Strategi Memasuki Kolej
Awak memang dahsyat.
Awak kena belanja saya aiskrim sebagai upah memilih buku.
Hai.
- Selamat datang. - Selamat datang.
- Hai.
Hai.
Dr. Ji.
Saya ada dengar yang awak dah balik.
Apa khabar selama saya tiada?
- Haekang sihat? - Kami baik-baik saja.
Harap keluarga awak pun sihat. Jumpa lagi.
Tunggu.
Saya...
...masih buat awak tak selesa?
Mestilah tidak.
Anak kita berkawan rapat. Kenapa saya nak rasa begitu?
Kalau awak rasa tak selesa kerana kejadian lalu,
saya minta maaf.
Tidaklah.
Buang yang keruh, ambil yang jernih.
Kita berkawan macam biasa, ya?
Jumpa lagi.
Apa khabar, puan?
Patutkah saya ucap tahniah?
Atau beri pujian?
Apa-apa pun...
...saya suka sikap awak yang cekal.
Pujian awak terlalu tinggi.
Saya tak jadi berpindah kerana ikut kehendak Joonyoung.
Tak perlulah merendah diri.
Saya tahu punca perpindahan keluarga Pengerusi Yeo.
Wanita lain di pekan ini sekarang takut...
...nak singgung perasaan awak.
Tapi,
mungkin awak patut pasrah saja dengan keadaan...
...dan biar semuanya mengikut haluan masing-masing.
Kalau kita terlalu ikutkan perasaan,
pasti ada yang akan terluka.
Saya harap...
...awak tak perlu lalui semua itu lagi.
Cukuplah semua yang awak lalui ini.
Macam mana?
Kamu suka?
Lain kali, saya nak pilih sendiri.
Kamu tak suka?
Mak tahu siapa orang yang paling tak tahu berfesyen?
Siapa?
Orang yang biar ibunya pilih pakaian untuknya.
Wah, kamu dah dewasa, ya?
Mak akan pulangkan ke kedai.
Janganlah.
Baju ini cantik.
Baiklah, lain kali mak beri kamu kad kredit mak.
Saya nak masuk kelas tuisyen bermula minggu depan.
Tak perlulah memaksa diri.
Kalau nak berehat, berehatlah.
Lebih baik daripada bosan saja.
Ada pelajar yang dah mula bersedia untuk kolej.
Baiklah.
Mak akan daftarkan.
Kenapa, mak?
Joonyoung...
Tengoklah.
Dari Yoon Noeul
Awak sedang buat apa?
Maaf.
Selamat malam.
Satu lagi.
Baiklah.
Apa khabar?
Dah makan malam?
Kenapa awak tak telefon saya?
Kenapa belum cari rumah lain?
Sampai bila nak tinggal begini?
Awak datang nak membebel...
...malam-malam buta ini?
Saya cuma jual mahal.
Awak masih merajuk sebab itu?
Jadi?
Usaha awak belum cukup.
Saya belum puas hati.
Jadi?
Saya risau awak sakit atau apa-apa.
Itu saja?
Saya juga rindukan awak.
Saya rindukan awak juga.
Saya minta maaf.
Awak tak perlu cakap apa-apa.
Mari kita diam sekejap.
Joonyoung!
Kamu dah siap?
Seminggu lalu
Kacaknya.
Gincu mak terlalu pekat.
Ya?
Patutkah mak tukar warna?
Tak.
Mak nampak cantik.
Syabas kerana kembali bersama.
Tahniah.
Kamu buat saya malu.
Saya tak nak hebahkan,
tapi ada orang mendesak.
Apa?
Kalau boleh, saya nak melompat dan bersorak.
Tapi saya tak nak awak malu.
Kamu berdua hebat sebab berjaya harungi masalah bersama-sama...
...dan saling memaafkan.
Memang patut diraikan.
Berseronoklah, Yerim.
Terima kasih.
Kamu semua...
Terima kasih.
Kita juga patut raikan kepulangan mereka.
Saya gembira.
Sekarang, kamu boleh hidup dengan aman.
Terima kasih kerana prihatin.
Saya akan lakukan yang terbaik.
Saya dan Joonyoung dah berjanji.
Kalau perlukan apa-apa, saya sedia membantu.
Awak juga, Joonyoung.
Saya nak bangun sekejap.
Nak ke mana?
Ke tandas.
Tak apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ada khabar dari Taeoh?
Tak. Tiada.
Tentu dia dah berpindah dari Gosan.
Untuk apa dia balik?
Betul.
Tiada sesiapa nampak dia.
Kenapa?
Tiada apa-apa.
Makanan di sini sedap.
Pesanlah lagi.
Restoran ini bagus, kan?
Lain kali, kita minum bersama. Perempuan saja.
Boleh, di rumah saya.
Boleh.
Jumpa lagi, Joonyoung.
- Selamat malam, Dr. Seol. - Selamat malam.
Wanita bujang pergi dulu.
- Jumpa lagi. - Jaga diri.
- Jumpa lagi. - Selamat malam.
Jaga diri.
Mari kita pergi minum?
Saya nak biar kamu berdua luangkan masa bersama-sama.
Saya dah cukup seronok malam ini.
- Jumpa lagi lain kali. - Baiklah.
Jaga diri, Sunwoo. Awak juga, Joonyoung.
Jaga diri.
Masuklah. Saya tumpangkan.
Rumah kami dekat. Kami berjalan kaki saja.
Jumpa lagi, Dr. Kim.
Baiklah.
Jumpa lagi, Joonyoung.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Mari balik?
Mari.
Segarnya udara.
- Betul? - Ya.
Kenapa?
Tiada apa-apa.
Saya seronok malam ini.
Terima kasih.
Saya tak sangka...
...kita dapat berjalan seperti ini lagi.
Saya sangka hubungan kita dah tak dapat diselamatkan.
Cuaca malam ini baik.
Kalau bukan kerana awak,
hidup saya tentu musnah.
Awaklah penyelamat saya.
Awak selamatkan saya.
Saya takkan lepaskan tangan awak lagi.
Janganlah dramatik sangat.
Semua orang ada cabaran hidup sendiri.
Saya sedar...
...apabila awak tiada,
saya sedar...
...yang saya amat sukakan awak.
Jadi, saya nak cuba.
Berkahwin atau tidak, kita tetap akan menyesal.
Saya pernah laluinya.
Saya rasa saya boleh cuba sekali lagi.
Baguslah.
Awak memang hebat.
Dr. Kim nampak baik.
Saya rasa dia ada perasaan terhadap Sunwoo.
Saya rasa saya ternampak Taeoh baru-baru ini.
Apa?
Sekilas saja. Jadi, saya tak pasti.
Saya rasa lebih baik kalau Sunwoo tak tahu,
jadi saya tak sebut tadi.
Mungkin saya patut beritahu dia.
Entahlah.
Kenapa?
Tiada apa-apa. Mari masuk.
Selamat malam, sayang.
Selamat malam.
Saya dah lewat.
Dah lewat sangat!
- Sayang! - Ya?
-Kopi awak! -Ya.
- Terima kasih. - Hati-hati. Panas.
Saya pergi dulu.
- Hati-hati memandu. - Baik.
Joonyoung.
Salam sejahtera.
Saya pergi dulu.
Kenapa mak datang? Saya boleh balik sendiri.
Kenapa Noeul lari?
Mak nak bawa kamu berdua makan tteokbokki.
Tak apalah.
Apa?
Kenapa?
Oh, Tuhan.
Buat masa ini, mak akan hantar kamu pulang setiap hari.
Saya rasa kita dah tak perlu risau.
Mak bosan duduk di rumah seorang diri.
Baiklah.
Saya nak ke tandas.
Mak?
Ya?
Jangan telefon dia.
Jangan cari dia atau siasat apa-apa tentang dia.
Dia nak pengaruhi mak. Abaikan dia.
Kalau dia buat lagi, telefon polis.
Pembaharuan ikrar perkahwinan?
Untuk apa?
Menyusahkan awak.
Aduhai.
Dulu...
...saya tiada apa-apa.
Kita cepat-cepat berkahwin sebab saya takut kehilangan awak.
Saya tak pernah beri awak majlis perkahwinan yang sempurna.
Saya beli gaun ini dengan bayaran ansuran tiga bulan.
Saya rasa saya masih simpan.
Ingat kerudung ini?
Saya beli dalam talian.
Sebab itu kita kena buat sesi penggambaran baru.
Awak cantik memakai apa-apa pun,
tapi saya nak awak pakai gaun perkahwinan sebenar.
Betulkah kita nak buat?
Marilah, sebelum terlambat.
Apa salahnya?
Nak tunggu apa lagi?
Kalau begitu, saya kena mula buat rawatan kulit.
Tak payah.
Apa kata...
...kita ambil gambar baru setiap 10 tahun?
Joonyoung semakin dewasa.
Kita simpan kenangan kita...
...hingga tua bersama-sama.
Kita simpan memori dalam gambar.
Setiap saat kita bersama amat berharga.
Walaupun selepas Joonyoung berkahwin...
...dan kita dah jadi datuk dan nenek?
Mestilah.
Tentu awak akan jadi nenek yang cantik.
- Apa? - Berbaloi, nampaknya.
Berbaloi saya bela suami saya selama ini.
Apa?
Berani awak cakap begitu kepada suami awak?
Masakan awak memang sedap, Sunwoo.
Saya tak pernah makan masakan sesedap ini.
Kenapa awak masak banyak sangat?
Saya pun tak jangka akan jadi sebanyak ini.
Terima kasih sebab puji.
Sebab mak bosan sepanjang hari.
"Joonyoung, jom buat kimchi sendiri?"
Dia cakap begitu.
Saya memang suka buat kerja rumah.
Mungkin saya patut tukar kerjaya.
Saya kena suruh dia bekerja segera sebelum dia buat yang bukan-bukan.
Ya, tolonglah.
Saya naik ke bilik dulu.
- Jumpa lagi, Joonyoung. - Selamat malam, Joonyoung.
Mari minum.
Ya.
Joonyoung dah kembali ceria.
Saya rasa dia ada teman wanita.
Ya? Comelnya.
Tentu awak cemburu.
Saya gembira tengok dia sekarang.
Alangkah bagusnya kalau kami sentiasa begini.
Tentu dia akan jadi pemuda yang baik.
Dia cuma perlukan ibunya yang hebat.
Awak mesti terus cekal.
Betul.
Sunwoo...
Jehyuk rasa...
...dia nampak Taeoh kelmarin.
Di mana?
Di bar berdekatan pejabatnya.
Dia tak pasti, tapi saya rasa awak patut tahu.
Tentu dia selalu mabuk.
Macam mendiang bapanya, sebelum mati.
Macam mana kalau dia hidup seperti itu?
Dia bukan sengaja ke situ, kan?
Itu bar kegemarannya. Mungkin dah jadi tabiat.
Saya tak rasa dia ke sana untuk apa-apakan Jehyuk.
Ya, Jehyuk sendiri tak pasti.
Asalkan dia bukan di Gosan, kan?
Betul.
Jangan risau.
Tentu dia baik-baik saja.
Mungkin dia cuma perlukan masa.
Harap-harap begitulah.
Saya harap dia sedar dan bina hidup sendiri.
Saya tak nak berjumpa dia lagi.
Aduhai, ini saya, bukan orang lain.
Saya kena letak sekarang.
Baiklah.
Baik.
Seronok tadi?
Ya.
Siapa itu?
Kawan kolej.
Kami tak rapat pun.
Dia tiba-tiba telefon.
Kenapa belum tidur?
Saya nak membaca dulu.
Nak segelas?
Boleh juga.
Apa yang awak baca?
Sayang.
Kenapa berjaga?
Saya sangka saya dah okey.
Saya tahu itu semua kisah lama.
Saya tahu awak takkan curang lagi.
Saya tahu...
Tapi sejujurnya...
...saya masih sama.
Saya tak boleh lupakan.
Saya tetap curiga.
Tetap gelisah.
Tetap fikir yang bukan-bukan.
Saya tak rasa saya boleh maafkan awak.
Saya tetap nak benci awak.
Saya cintakan awak.
Saya tahu saya masih cintakan awak.
Itulah masalahnya.
Macam mana kalau saya terus begini?
Macam mana kalau saya tak dapat maafkan awak?
Macam mana kalau saya tak dapat lari dari perasaan ini...
...dan curigai awak seumur hidup?
Saya kata saya okey.
Kamu takkan ke mana-mana, kan?
Tak.
Jangan risaukan saya. Pergilah.
Kalau nak berjumpa kawan, jemput mereka datang ke rumah.
Mak risaukan diri sendiri saja.
Takkanlah mak nak menganggur selama-lamanya?
Jangan risau. Datang saja bekerja.
Selama ini pun kami kosongkan pejabat awak.
Janganlah jual mahal.
Terima kasih.
Oh, ya.
Tentang Taeoh...
Saya rasa dia masih ada.
Ingat Woo Hosang?
Kawan sekolah tinggi saya.
Dia nampak Taeoh baru-baru ini.
-Di mana? -Di Gosan.
Dia enggan bayar minuman di bar.
Dia nampak mabuk teruk dan seperti dah hilang arah.
Kawan saya rasa kasihan, jadi dia bayarkan.
Tapi Taeoh tiba-tiba hilang.
Bila ini berlaku?
Kira-kira...
...seminggu lalu?
Apa kata awak cari dia?
Saya risau dia mendapat susah.
Untuk apa? Tentu dia tak apa-apa.
-Mak? -Ya...
Kamu di rumah?
Ya.
Kamu okey?
Saya okey.
Bila mak nak balik?
Mak pergi beli barangan dapur dulu.
Baiklah.
Joonyoung.
Mak dah balik.
Joonyoung?
Joonyoung...?
Joonyoung
Saya bawa...
...Joonyoung ikut saya.
Lee Taeoh
Nombor yang anda dail tak dapat dihubungi. Sila tinggalkan...
Lee Taeoh
Taeoh?
Sunwoo...
Saya minta maaf.
Joonyoung ada dengan awak?
Ya.
Dia dengan saya.
Awak di mana?
Saya terlalu rindukan Joonyoung.
Saya cuma nak bersama dia.
Itu saja, Sunwoo.
Saya minta maaf.
Saya tahu. Saya faham.
Dia okey?
Semuanya okey?
Saya akan ke sana sekarang.
Kita bercakap secara berdepan, ya?
Mari makan tengah hari bersama-sama?
Kita makan, ya?
Kita bertiga makan dan berbual bersama-sama.
Taeoh.
Awak dengar?
Helo?
Betul?
Awak akan datang berjumpa saya?
Mestilah.
Mestilah saya akan datang.
Tentu Joonyoung pun suka.
Awak...
...ada dengan dia sekarang?
Saya tanya dia dulu.
Boleh panggil dia?
Helo?
Taeoh?
Taeoh!
Semasa ayah sebaya kamu...
...datuk kamu lari.
Dia tak pernah balik...
...hingga dia mati.
Ayah tak nak perkara sama menimpa kamu.
Ayah nak kamu dekat dengan ayah.
Sebab kalau kita berpisah,
kamu akan fikir ayah tinggalkan kamu.
Ayah tak boleh biar itu berlaku.
Ayah tak pernah tinggalkan kamu walau untuk seketika.
Itu saja yang ayah nak, Joonyoung.
Kamu tak apa-apa?
Ayah suruh saya temankan dia sekejap.
Dia takut dia akan bertindak yang bukan-bukan.
Jadi, saya ikut dia.
Saya cuma nak beritahu dia sesuatu.
Sunwoo...
Itu saja. Saya bersumpah.
Tolong jangan salah faham.
Masuk.
Mak.
Kita pergi makan.
Macam yang kita bincangkan tadi.
Awak mabuk?
Ya.
Sedikit.
Silakan.
Makanlah.
Mari makan, Joonyoung.
Apa khabar awak selama ini?
Maaf...
Saya nampak kamu berdua beberapa hari lalu.
Di sini.
Saya nampak awak dan Joonyoung.
Sepatutnya, saya ada bersama kamu.
Sepatutnya, saya yang duduk di sebelah awak.
Bersama keluarga dan kawan-kawan...
Sepatutnya, itu tempat saya.
Kenapa sekarang ayah cakap begini?
Ayah dah musnahkan segala-galanya.
Joonyoung...
Kenapa kita datang ke sini?
Saya rasa menyampah.
Ayah perlukan masa untuk terima hakikat.
Dengan cara ini, kita boleh mulakan hidup baru.
Kita bertiga.
Betul.
Kita patut mulakan hidup baru.
Yang lepas, biarlah lepas.
Saya akan maafkan awak. Sebagai balasan, awak pun maafkan saya.
- Apa? - Demi Joonyoung.
Kita patut buat yang terbaik sebagai ibu bapa Joonyoung.
Awalnya, memanglah susah.
Tapi lama-lama, dia akan setuju kalau kita sama-sama berusaha.
Kita boleh kembali hidup seperti dulu.
- Tidak. - Kita boleh jadi sekeluarga semula.
-Awak tahu itu mustahil. -Saya sedang tulis skrip.
Saya boleh cari syarikat produksi yang bagus.
Kalau awak tak setuju,
saya boleh berhenti tulis skrip dan cari kerja lain.
Kita mesti berkorban demi masa depan.
Berhenti.
Semuanya antara kita dah berakhir, Taeoh.
Hubungan kita dah putus.
Awaklah yang sebenarnya...
...ditakdirkan untuk saya.
Tapi saya lewat sedar semua itu.
Terimalah saya semula, Sunwoo.
Awak pun mahu, kan? Sebab itu kita di sini.
Betulkah, mak?
Mak nak terima dia balik?
Tidak sekali-kali.
Jangan mimpi.
Saya tak nak awak terus intip kami macam orang gila.
Ia buat saya gelisah.
Saya beri awak peluang untuk berbaik dengan anak awak.
Awak nak hancurkan peluang ini juga?
Awak melampau.
Kenapa awak tak faham-faham?
Saya dah tiada apa-apa.
Saya dah hilang segala-galanya.
Beri saya satu lagi peluang.
Bukankah itu yang kita kena buat sebagai keluarga?
Kalau awak nak jadi begini, lebih baik awak mati.
Saya akan tolong awak sampai awak dapat berdiri sendiri.
Saya tak datang untuk mengemis.
Jangan buat saya nampak lebih menyedihkan lagi.
Mungkin ini kali terakhir awak berjumpa Joonyoung.
Awak benar-benar nak tamatkan begini?
Fikirlah tentang Joonyoung.
Hiduplah dengan baik.
Itu saja yang awak boleh buat...
...untuk Joonyoung.
Mari.
Mari kita balik.
Ucap selamat tinggal kepada ayah kamu.
Joonyoung.
Ayah tak nak kamu jadi macam ayah.
Hargailah orang yang sentiasa ada di sisi kamu.
Kalau kamu abaikan mereka kerana mereka selalu ada,
kamu akan buat kesilapan bodoh seperti ayah.
Kalau kamu lupa...
...kepada orang yang sayang dan hargai kamu,
kamu akan kehilangan segala-galanya.
Ingat, ya?
Lupakan saja ayah.
Ayah takkan muncul lagi.
Kali ini...
...ayah ucap selamat tinggal.
Kalau dah selesai cakap, kami pergi dulu.
Ayah!
Orang yang merobek hatiku.
Musuh yang telah aku bunuh.
Kebencian dalam hatiku.
Lelaki yang aku cintai sepenuh jiwa.
Dialah musuh...
...dan dialah sahabat.
Dialah kawan dan dialah lawan.
Dia suamiku.
Apakah pilihan...
...yang patut aku buat?
Adakah aku sebenarnya ada pilihan pun?
Pernahkah wujud peluang...
...untuk betulkan kesilapanku?
Joonyoung!
Semua yang aku pertahankan...
...terasa sia-sia.
Apabila aku sedar semua itu,
aku telah terlambat.
Sekarang...
...aku kehilangan sesuatu yang paling penting dalam hidupku.
Setahun Kemudian
-Beritahu CEO awak yang saya datang, ya? -Baiklah.
Baik.
Terima kasih.
Babak Tujuh: Di hadapan rumah
Ada khabar...
...tentang Joonyoung?
Dr. Ji, ada pesakit.
- Apa? - Awak ada pesakit.
Baiklah.
Hai, Sunwoo.
Apa khabar?
Masih tiada khabar...
...tentang Joonyoung?
Saya dah mula berdikari.
-Selamat datang. -Hai.
Sekarang, pelanggan tetap saya dah bertambah.
-Terima kasih. -Boleh saya ambil pesanan?
Kenapa? Awak nak kek?
Tak, saya tengok saja.
Mari kita pulang.
Ya, saya dah lapar.
Saya tak menyesal dengan keputusan saya.
Seni dan Undang-Undang
Atau sebenarnya,
saya tak mahu menyesal.
Saya mesti...
...bertanggungjawab pada hidup saya sendiri.
Jangan lupa ambil ubat.
Apabila awak baca e-mel ini,
saya harap awak dah temui ketenangan.
Awak dah sampai.
- Hai. - Hai.
- Beri saya cartanya. - Ya, Dr. Seol.
-Mari? -Baik.
Saya perlu hadiri seminar pada empat hari bulan depan.
Boleh semak jadual saya untuk hari itu?
Baiklah.
Awak ada dua pesakit. Cik Choi Sookyung dan En. Jung Namsik.
Tukarkan janji temu dengan mereka pada tarikh sebelum seminar.
Ya, Dr. Ji.
- Panggil pesakit seterusnya. - Baik.
Lama tak jumpa.
Dr. Ji.
Awak...
Awak nampak jauh lebih baik.
Terima kasih.
Jangan percaya pada rupa.
Saya dah semakin pulih...
...tapi...
...saya sedar saya tak boleh harungi semua ini sendiri.
Saat kita leka,
kita akan diuji.
Hidup ini sukar dijangka.
Betul, Dr. Ji?
Ya.
Semoga awak pulih.
Saya nak berjumpa pesakit.
Orang lain akan tunjukkan simpati.
Tapi sebenarnya,
orang tak kisah pada nasib orang lain.
Selama ini, awak hidup dengan rasa bersalah.
Cukuplah.
Ada nampak En. Ha Dongsik...?
En. Ha Dongsik?
Saya harap awak dah maafkan semuanya.
Paling penting...
...saya harap awak dah maafkan diri sendiri.
- Salam sejahtera. - Salam sejahtera.
Hai.
Pusat Kaunseling Untuk Remaja Yang Lari Dari Rumah
Kaunseling Untuk Gelandangan Belia
Puas aku mencuba.
Tapi aku tak berani ucapkan "kemaafan".
"Kami membantu remaja pulang ke pangkuan keluarga."
"Keluarga Lee menemui anaknya setelah menunggu 12 tahun."
"Kami akan cuba satukan anda dengan anak anda, Cik Ji Sunwoo."
Memikirkan yang kita boleh memaafkan seseorang...
...sama angkuhnya seperti...
...menghakimi seseorang.
Aku hanya boleh...
...pertahankan rumah ini dan terus menunggu.
Menunggu anakku pulang suatu hari nanti.
Hidup dengan harapan yang tak pasti.
Mengharungi hari-hari yang dipenuhi kegelisahan.
Membuang rasa percaya yang aku mampu mentafsir,
menghakimi dan memikul segala-galanya.
Itulah jalan terbaik untukku.
Melepaskan teman hidup...
...yang menjadi tempat berkongsi segala-galanya...
...samalah seperti melepaskan seluruh hidup ini.
Luka itu takkan pernah sembuh.
Itulah lumrah hidup berumah tangga.
Kami sama-sama menganiaya...
...dan kita sama-sama mangsa.
Itulah hakikatnya.
Kalau aku mengambil iktibar daripada kesilapan lalu...
...dan...
...teruskan hidup tanpa hanyut dalam sesalan...
...mungkin suatu hari nanti...
...akan tiba saat yang aku nantikan.
Saat aku akhirnya dapat maafkan diri sendiri.
Kamu dah balik.
The World of the Married
Terima kasih kerana menonton "The World of the Married"