(The World of the Married)
Kau ingin bergabung dengan Asosiasi Wanita Gosan?
Ya.
Ini mengejutkan.
(Episode 9)
Kupikir kau datang untuk membicarakan rumah sakit.
Kudengar...
...ada beberapa orang yang ingin mengambil jabatanmu.
Aku tidak boleh merepotkanmu terkait hal seperti itu.
Itu tidak benar.
Jadi, kau memintaku untuk tidak ikut campur...
...karena itu bukan urusanku?
Aku hanya ingin melakukan sesuatu...
...untuk komunitas kita.
Terobosan terang-terangan?
Itukah yang kau rencanakan?
Aku tidak akan mengatakannya seperti itu.
Kau ingin membongkar masalahmu di depan umum?
Kurasa itu bukan ide bagus, Dokter Ji.
Aku tidak bisa terus menghindari keadaan ini.
Kau yang paling tahu...
...apa yang kurasakan.
Aku memang mengerti.
Namun, tetap saja,...
...aku tidak berniat untuk memihak siapa pun.
Aku juga merasa tidak harus.
Asalkan kau tidak menolak,...
...aku pasti berterima kasih.
Jadi,...
...setelah bergabung dengan Asosiasi Wanita Gosan,...
...apa yang akan kau lakukan?
Aku setuju.
Da Kyung.
Terima kasih.
Selamat datang, Dokter Ji.
Terima kasih, Nyonya.
Selamat datang.
Terima kasih sudah menerimaku.
Aku tidak punya alasan untuk menolak.
Apa tujuanmu?
Kupikir kau ingin aku bergabung.
Namun, aku perlu tahu alasanmu melakukan ini.
Apa ini artinya kita berdamai?
Apa kau ingin memulai pertengkaran?
Anggap saja...
...aku mengirimkan peringatan kepada Lee Tae Oh.
Jika dia mengetahui hal ini,...
...kurasa dia akan lebih berhati-hati.
Berhati-hati untuk apa?
Suamimu...
...menguntitku.
Percaya atau tidak, aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku khawatir.
Mungkin kau harus meminta bantuan psikiater.
Kaulah yang membuatku khawatir.
Ingat perkataanku?
Kau tidak mengenal Tae Oh.
Kurasa kau ingin membuatku goyah.
Aku tak mencoba memulai pertengkaran.
Aku memberitahumu sesuatu yang tidak kau ketahui.
Jaga suamimu.
Aku mohon.
Apa yang kau rencanakan?
Tidak bisakah kau hidup tenang saja?
Tidak.
Apa kau gila? Kenapa kau setuju dia bergabung?
Ibu mengirim hadiah hari raya...
...dan mengadakan makan malam setiap musim.
Ibu memberikan banyak upaya untuk membangun Asosiasi Wanita Gosan.
Agar orang berhenti membicarakan pernikahanmu yang memalukan...
Cukup.
Jika ibuku sendiri menganggap pernikahanku memalukan,...
...bagaimana dengan orang lain?
Astaga.
Apa itu dia?
Jangan ikut campur, Bu.
Aku bisa mengurus masalahku.
(Suami)
Hei, Sayang.
Bagaimana kalau kita berkencan malam ini?
Aku sudah membuat reservasi di restoran yang bagus.
Baiklah.
Perkataan polisi itu masuk akal.
Hanya karena mantan suamimu mampir ketika rumahmu kosong,...
...bukan berarti dia tersangka.
Apa kau juga berpikir bahwa aku berlebihan?
Maksudku, kau harus menunggu hasil penyelidikannya.
Bagaimana jika aku menginap di rumahmu untuk sementara?
Kita harus melakukannya. Menurutku itu ide bagus.
Tidak keberatan dengan meja ini?
Mau duduk di tempat lain?
Apa kau merasa canggung?
Tidak. Bukannya aku merasa canggung...
Apa kalian tidak nyaman?
Kami baik-baik saja.
Pinot Noir yang mereka datangkan minggu lalu sangat enak.
Kau mau mencobanya?
Mungkin lain kali.
Sebaiknya aku tidak banyak minum miras hari ini.
Baiklah.
Apa kita harus bergabung dengan mereka?
Kau mau makan apa?
Kau sering datang ke sini, ya?
Namun, Sun Woo biasanya tidak suka tempat seperti ini.
Hentikan.
Ji Sun Woo bukan istrimu lagi.
Apa kau terganggu karena mantan istrimu berkencan?
Aku tidak peduli apa pun yang dia lakukan.
Melihatnya saja membuatku tidak nyaman.
Mungkin karena mereka berdua dokter.
Mereka tampak...
...saling memahami.
Dasar berengsek.
Di mana dia belajar mengemudi?
Apa dia mau mati?
Akui saja.
Kau kesal karena mantan istrimu berpacaran dengan pria lain.
Kau kenapa hari ini?
Kau yang kenapa?
Aku khawatir dengan sikapmu hari ini.
Aku tahu kau berusaha bersikap biasa...
...meski kau tidak nyaman, 'kan?
Aku sebenarnya menyukai ketegangannya.
Ketika orang mendaki,...
...mereka memikirkan jalurnya.
Makin sulit jika gunungnya lebih tinggi.
Apa kau pikir aku tak menduga hal ini ketika mulai menyukaimu?
Jadi, berhenti berpura-pura bahwa kau baik-baik saja...
...dan peganglah tanganku.
Hari ini berat bagimu.
Apa kau sedang mengerjakan PR?
Apa kata pria itu?
Kerahasiaan merupakan prinsip dasar kami.
Meski kepada ibumu, dia tidak akan membicarakannya.
Jangan khawatir.
Kalau begitu, kenapa Ibu terus pergi dengannya?
Dokter Kim dan Ibu adalah rekan kerja.
Tidak ada apa-apa di antara kami.
Kau segalanya bagi Ibu.
Kau tahu itu, 'kan?
Ibu akan membiarkanmu belajar.
Kenapa kau meninggalkan anak kita di rumah?
Apa yang kulakukan bukan urusanmu.
Apa kau serius dengan pria itu?
- Apa urusannya denganmu? - Apa maksudmu?
Jika kau menikah lagi, Joon Young harus tinggal denganku.
Jangan berbasa-basi dan katakan kenapa kau meneleponku.
Aku tidak mau kau ada di dekat Da Kyung.
Kenapa?
Apa kau takut...
...aku akan memberitahunya perbuatanmu kepadaku?
Jaga bicaramu.
Berhentilah mengarang cerita.
Kurasa kau takut aku memberitahunya yang sebenarnya.
Apa pun itu...
Ini masalah kita. Jangan libatkan Da Kyung.
Kalau begitu, berhenti mengusikku!
Kewaspadaan berlebihan mungkin sebuah bentuk dari delusi.
Memendam kebencian sebesar itu terhadap seseorang...
...artinya kau masih peduli.
Apa menurutmu...
...aku masih mencintai mantan suamiku?
Apa pun itu, tidakkah kau menginginkan awal baru?
Sulit bagi Joon Young...
...untuk menerima perceraian kami dan pernikahan ayahnya.
Aku tidak bisa menambah bebannya.
Kau mau pergi?
Aku akan bertemu teman untuk minum-minum.
Playboy Gosan.
- Apa-apaan? - Aku serius.
Kedengarannya masuk akal.
- Apa maksudnya ini? - Sesuai namanya.
Benarkah?
Bagaimana pengucapannya?
- Kenapa kau ke sini? - Menurutmu?
Aku datang untuk minum-minum, lalu aku melihatmu.
Aku akan memberi kalian waktu untuk mengobrol.
Mau minum-minum bersama?
Ini gratis.
Karena kau pelanggan tetap.
Apa dia gadis barumu?
Apa maksudmu?
Dia memberiku camilan gratis karena aku sering ke sini.
Aku tahu kau sudah menidurinya.
Tidak.
Tidak perlu basa-basi.
Aku ingin mendengar tentang bisnismu.
Bagaimana pembangunan lokasi syutingnya?
Aku akan mengundangmu ke peletakan batu pertamanya.
Kau sukses, Tae Oh.
Kau sama sekali belum berubah.
Masih merasa sebagai bawahan.
Tentu saja aku iri kepadamu.
Hidup dari pemberian wanita merupakan bakat yang hebat.
Selamat datang.
Jadi?
Apa kau menikmati tidur dengan istriku?
Bagaimana Ji Sun Woo?
Dia cukup cantik, 'kan?
Kenapa kau ingin tahu?
Dia bukan istrimu lagi.
Jujurlah kepadaku.
Berhenti bertele-tele.
Ji Sun Woo...
...sangat cantik.
Juga seksi.
Bajingan.
Dia suka memimpin.
- Kau pasti sudah tahu. - Kau memang bajingan.
Lebih baik daripada sampah yang meninggalkan istri dan putranya.
Benar?
Astaga!
Kau tahu aku benar, Berengsek!
Astaga!
- Permisi! - Kau yang meminta ini!
Kenapa kau bertanya?
Dasar berengsek.
Lepaskan aku, Berengsek!
- Lepaskan! - Tenang!
Pisahkan mereka.
- Apa yang kalian lakukan? - Tolong hentikan.
Hei! Kemari!
- Kemari! - Lepaskan!
Lepaskan aku!
- Lepaskan. - Keluar.
Kenapa kau minum banyak sekali?
Apa kau berpesta dengan stafmu?
Apa yang terjadi? Apa kau terluka?
Apa kau berkelahi?
Aku bertemu dengan Tae Oh.
Aku tidak sengaja bertemu dengannya.
Tunggu.
Minum ini.
Akan kuambilkan salep.
Apa kau bahagia dengan istrimu?
Bersikap baiklah kepada istrimu.
Kau tidak ingin bercerai. Percayalah kepadaku.
Kau sukses setelah perceraianmu.
Itu berbeda.
Dia bertahan dengan keburukanmu karena dia istrimu.
Dasar bajingan egoistis.
Apa kau pikir kau akan muda selamanya?
Kau harus mengendalikan dirimu sebelum terlambat.
Ketika kau tua,...
...hal yang tersisa...
...hanyalah anak-anakmu.
Haruskah kita punya anak?
Namun,...
...memiliki anak hanya akan membuat kehidupanmu sulit.
Kau tahu aku ini bajingan egoistis.
Mau turun?
Hati-hati. Bagus.
Bagus.
Apa kau sudah memeriksa keabsahan permintaan peralatan...
...dari tiap departemen?
Ya, Dokter Ji.
Tolong urus peralatan yang dibeli melalui penawaran terbuka.
Yang paling penting,...
...tolong pastikan tidak ada masalah dengan kontrak swastanya.
- Baik, Bu. - Baik, Bu.
Kulihat Departemen Obgin sangat sukses dalam pengobatan kemandulan.
Sepertinya kabarnya tersebar.
Jumlah pasien meningkat.
Begitu juga jumlah keluhan.
Pasien zaman sekarang pintar.
Ketika ada terlalu banyak pengobatan atau penggunaan mesin,...
...mereka merasa ada tindakan lobi.
Aku tidak akan melakukan hal seperti itu.
Benar.
Mari berhati-hati dan hindari kesalahpahaman.
- Baik, Bu. - Baik, Bu.
Mari kita akhiri rapatnya, Dokter Kong.
Begitukah?
Kerja bagus, Semuanya. Terima kasih.
Hampir lupa.
Apa Joon Young masih datang untuk menjalani konseling?
Kurasa ini bukan tempat untuk membahas masalah keluarga, Dokter Sul.
Apa yang terjadi?
Dokter Kong sama sekali tidak bergeming.
Aku di sini sekarang untuk mendapatkan jawabannya.
Aku tahu itu.
Aku harus menyelesaikan masalah ini secepatnya.
Menyingkirkan satu orang akan menyelesaikan masalahnya.
Tidak perlu berpikir keras.
Jika ada sebuah pecahan, sebaiknya cepat dicabut.
Apa keputusanmu terkait masalah asisten direkturnya?
Aku hendak meneleponmu terkait masalah itu.
Aku ada janji dengan Pimpinan Yeo malam ini.
Janji?
Apa maksudmu?
Dokter Ji dengan tegas memintaku melakukan itu.
Kau ingin bertemu dengan Pimpinan Yeo?
Ya.
Aku akan berbicara kepadanya secara langsung.
Asal kau tahu saja,...
...aku akan berjuang mendapatkan donasi itu, mengerti?
Aku tahu.
Apa kau yakin mampu melakukannya?
Kecuali...
...kau ingin aku mundur dari jabatanku sebagai asisten direktur.
Apa maksudmu?
Aku akan selalu lebih memilihmu daripada dr. Sul.
Kau memiliki pasien paling banyak.
Tidak ada juga yang lebih baik darimu dalam mengurus administrasi kita.
Jika kita mendapatkan donasinya dan mengamankan jabatanmu,...
...aku akan sangat senang.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.
Memikirkan masalah itu saja membuatku sakit kepala.
Baiklah.
Aku akan membuat janji dengan Pimpinan Yeo.
Apa kau pikir kau bisa mengubah hasilnya?
Aku ada pasien lima menit lagi.
Kau pikir aku yang memiliki ide...
...untuk mencabut jabatanmu?
Pernahkah terpikirkan olehmu Pimpinan Yeo yang memerintahkan itu?
Siapa ini?
Aku tahu dia suruhanmu.
Tidak ada orang di Gosan yang akan memihakmu.
Tinggalkan kota ini sebelum kau mempermalukan dirimu.
Demi kebaikanmu.
Apa kau mengkhawatirkanku?
Jangan mencoba melawan. Kau akan terluka.
Jika sudah selesai bicara,...
...silakan pergi, Tn. Lee Tae Oh.
Sudah kubilang jangan membuat kesalahan.
Berikan dahulu uangku.
Kau tertangkap kamera CCTV. Apa kau tahu?
Berikan uangku dahulu.
Kau tidak seharusnya meminta uang ketika bekerja dengan buruk.
Jangan menghubungiku untuk sementara.
Jika kau mencoba menyalahkanku,...
...aku akan membunuhmu.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Tampaknya Tae Oh tidak sengaja bertemu dengan Je Hyuk...
...tadi malam.
Lalu?
Kita berdua anggota Asosiasi Wanita Gosan.
Suami kita berteman.
Kita akan terus bertemu, suka atau tidak.
Lalu?
Aku tahu kau tidak menyukaiku.
Namun,...
...aku ingin berhubungan baik denganmu.
Apa gunanya untukmu?
Apa kau ingin kita duduk bersama...
...dan menjelek-jelekkan Ji Sun Woo di belakangnya?
Kenapa Ji Sun Woo...
...bergabung dengan Asosiasi Wanita Gosan?
Kau tidak memberinya suara.
Kurasa kau tahu apa tujuannya.
Suamimu...
Seberapa besar kau memercayainya?
Aku tahu sulit bagimu untuk menemuiku.
Jadi, aku akan berterus terang.
Aku...
...tidak begitu menyukaimu.
Namun, menurutku Tae Oh lebih buruk.
Aku sudah menyuruh suamiku untuk menjauh dari Tae Oh.
Aku tidak ingin terlibat lagi...
...dalam masalah keluargamu.
Apa itu hilang? Kau sudah mencari ke mana-mana?
Sudah.
- Kawan, tenanglah. - Pelan-pelan.
Sudah kubilang tidak ada di sini.
Berhenti marah hanya karena pulpen. Beli saja yang baru.
Itu sangat mahal. Kau tidak bisa menemukannya di Korea.
Itu hanya dijual di Jerman.
Itu dari ayahku.
Aku yakin itu ada di sini tadi pagi.
Mungkin ada yang mengambilnya.
Ada banyak barang yang hilang di kelas kita belakangan ini.
- Tidak mungkin. - Pasti tidak.
Hei, Joon Young!
Apa ada barangmu yang hilang?
Tidak.
- Cari lebih teliti. - Ini menyebalkan sekali.
Ini adalah tugas terakhir untuk semester ini.
Tunjukkan apa yang sudah kalian pelajari di kelasku.
Pak?
Ya?
Aku harus ke toilet.
Silakan.
Apa itu pulpen Hae Kang?
Bukan.
Kenapa?
Kenapa kau melakukan itu?
Kau tahu apa?
Apa kau punya bukti?
Kita sering menghadapi ini.
Baik...
Mari kita terus bekerja dengan baik sampai akhir.
Mengerti?
(Zoe)
(Blokir Kontak)
(Anda tidak akan menerima panggilan atau pesan dari nomor ini.)
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi...
Kita harus berhenti bertemu. Jaga dirimu.
Lee Joon Young, aku ingin kau memberi tahu Hae Kang.
Jika tidak, aku yang akan memberitahunya.
Itu gila.
Aku tidak tahu kau serius.
Kau mau makan apa? Jangan makanan yang aneh.
- Kari. - Perut babi.
- Semoga harimu menyenangkan. - Hati-hati.
Sampai jumpa.
Kudengar tadi Tae Oh datang.
Apa yang kalian bicarakan?
Aku...
Kurasa kita akan segera tahu.
Benarkah?
Ya?
Jika kau sudah siap, ayo berangkat.
Kau pergi saja dahulu. Aku akan menyusul.
Baiklah.
- Dokter Ji Sun Woo? - Ya, aku.
Ada paket untukmu.
- Tolong tanda tangan di sini. - Baiklah.
Dari siapa?
Entahlah. Seorang pria.
- Terima kasih. - Terima kasih.
(Kepada : Asisten Direktur Dokter Ji Sun Woo di RS Family Love)
(Tanpa Judul)
Apa maksudnya ini?
Kenapa kau punya foto putraku...
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi...
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
(Putraku)
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Silakan tinggalkan...
Ayo, angkatlah.
Angkat ponselmu!
Terima kasih.
Halo, Tn. Pimpinan.
Baik, Pak.
Di mana Dokter Ji? Dia tidak datang denganmu?
Dia bilang akan menyusul.
Apa Tn. Lee tidak datang?
Dia pasti segera tiba.
Baik, Pak.
(Lembaga Pendidikan Gosan)
Hae Kang!
Di mana Joon Young?
Aku tidak tahu.
Apa dia tidak datang bimbel bersamamu?
Tidak.
(Lee Tae Oh)
- Di mana kau? - Joon Young hilang.
Dia juga tidak datang bimbel.
Apa kau sudah memeriksa semua tempat yang mungkin dia datangi?
Aku akan menutup teleponnya. Aku harus menelepon polisi dahulu.
Tunggu. Halo?
Sun Woo!
Sial.
Mungkin dia terjebak macet.
Dokter Ji tidak pernah terlambat.
Aku minta maaf, Tn. Pimpinan.
Mungkin terjadi sesuatu.
Tuan Lee juga terlambat.
Aku yakin mereka terjebak macet.
Semoga tidak ada yang terjadi kepada mereka.
Ini fotonya.
Bagaimana jika kirimkan fotonya kepada kami?
Baik.
Anak lelaki memakai seragam sekolah. Dia murid SMP.
- Kami akan ke sana. - Baik.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Putraku.
Apa kau menculiknya?
Mari bicara secara langsung.
Joon Young.
Halo?
Apa kau sudah menemukan Joon Young?
Di mana kau sekarang?
Joon Young!
Lee Joon Young!
Kau belum menemukannya?
Jika Joon Young terluka sedikit saja,...
...aku akan membunuhmu!
Apa maksudmu?
Halo?
- Apa kau menemukannya? - Apa itu polisi?
Di mana?
(Pimpinan Yeo)
Nomor yang Anda tuju tidak...
Seharusnya kau memberi tahu orang tuamu sebelum pergi.
Selamat malam.
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau terluka?
Tidak, 'kan?
Dia di sini karena tidak mau ikut bimbel.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Apa yang terjadi?
Apa kau bolos bimbel?
Kenapa kau mematikan ponselmu?
Aku hanya ingin bolos.
Apa?
Apa aku tidak bisa bolos bimbel sekali saja?
Apa itu masalah besar?
Ada apa dengan Ibu?
Maaf.
Dokter Ji.
Joon Young.
Apa kau sudah makan malam?
Kurasa mereka tidak akan datang.
Kita makan malam lain kali saja.
Tolong izinkan aku mengatakan sesuatu karena kita sudah di sini.
Aku sangat berterima kasih atas donasinya.
Namun, ini keputusan yang sulit bagi kami.
Sejujurnya, dr. Sul tidak cocok menjadi asisten direktur.
Mohon dipertimbangkan kembali.
Banyak dokter hebat lainnya di rumah sakitmu.
Kami memang punya banyak dokter hebat.
Namun, aku tidak yakin mereka bisa menduduki jabatan asisten direktur.
Psikiater dari Seoul itu...
...tampaknya memiliki reputasi yang bagus.
Lupakan saja. Tidak ada yang ingin kukatakan.
Joon Young.
Joon Young, tolong dengarkan Ibu.
Tolong jangan ganggu aku.
Kenapa kau seperti ini?
Kenapa kau yang marah?
Aku tidak mau bicara dengan Ibu.
Ibu macam apa yang menelepon polisi karena anaknya membolos?
Mana mungkin Ibu tidak khawatir ketika kau hilang?
Buka pintunya sekarang!
Joon Young!
Biar aku yang bicara dengannya.
Kehilangan kesabaranmu seperti ini tidak ada gunanya.
Biar aku yang mengatasinya.
Joon Young, bisa kita bicara?
Kau sebaiknya menunggu di bawah.
Kau tentu marah karena menurutmu ini tidak adil.
Apa yang membuatmu marah?
Apa yang membuatmu tidak tahan?
Mari kita memilah semua emosi negatifmu.
Aku akan menunggu sampai kau merasa tenang.
Lalu, kita bisa bicara sebagai sesama pria.
Kurasa dia bertengkar dengan teman-temannya.
Jangan khawatir. Kau bisa tenang.
Dia menyesal sudah marah kepadamu.
Bagaimana jika kau mengurangi beban kerjamu?
Jika asisten direktur mengurangi beban kerjanya,...
...menurutmu apa yang akan terjadi dengan rumah sakitnya?
Joon Young sedang melalui fase yang penting.
Mungkin sebaiknya kau menghabiskan lebih banyak waktu dengannya.
Bukankah itu lebih penting daripada pekerjaanmu?
Aku juga harus menggantikan peran ayahnya.
Untuk memberinya kehidupan yang baik,...
...aku tidak bisa mengorbankan pekerjaanku.
Kau harus memilih...
...antara kekayaan materiel atau kesehatan mentalnya.
Kau tidak bisa mendapatkan keduanya.
Apa kau menyuruhku menerima keterbatasanku...
...karena aku seorang janda?
Tidak ada ibu yang sempurna. Bahkan ibu yang tidak bercerai.
Kau tidak mengerti, Dokter Kim.
Karena kau bukan orang tua.
Aku hanya ingin menemui Joon Young. Ada apa denganmu?
Apa yang membuatmu berpikir kau punya hak?
Beraninya kau datang ke sini!
Mari kita luruskan.
Bukan aku yang salah jika kau tidak bisa menghubunginya.
Dia orangnya.
Park In Kyu.
Apa maksudmu?
Kau pikir aku bersikap begini karena tidak bisa menghubungi Joon Young?
Aku dikirimi bangkai burung...
...dan foto Joon Young dengan noda darah di atasnya.
Bajingan itu mengikuti Joon Young dan memerasku.
Apa kau yakin?
Dia ada di tempat Joon Young ditemukan.
Aku melihat wajahnya dengan mataku sendiri.
Kau dalangnya, 'kan?
Kau melibatkan dia dalam hal ini.
Seolah-olah mengancamku tidaklah cukup,...
...apa kau juga membuatnya mengincar Joon Young?
Aku tak mau mendengar omong kosongmu.
Untuk apa aku melakukan hal seperti itu?
Kurasa kau tahu jawabannya.
Ada apa denganmu?
Kenapa kau membuat kehidupanku menderita?
Bukan aku dalangnya.
Aku tidak melakukannya.
Jangan bilang kau tidak tahu itu akan membahayakan Joon Young.
Alasanmu tidak akan ada gunanya.
Jika aku melihat bajingan itu mendekati kami sekali lagi,...
...aku akan melukaimu.
Aku akan masuk sendiri.
Laci kedua di bawah meja.
(Sistem Keamanan Aktif)
Sistem keamanan nonaktif.
Suamimu...
...menguntitku.
(Ji Sun Woo)
Halo?
Park In Kyu.
Dia, 'kan?
Entahlah. Wajahnya ditutupi.
Kau tahu hukuman penjaranya sudah selesai, 'kan?
Apa dia pernah datang mencarimu?
Tidak.
Kurasa dia tidak tahu di mana tempat tinggalku.
Dia muncul di depan mataku.
Dia bahkan memerasku.
Dia mungkin akan mengunjungimu.
Mungkin kau harus bersembunyi.
Seperti kataku tadi, kurasa dia tidak tahu di mana aku tinggal.
Kami sudah lama putus.
Jangan pernah meneleponku...
...untuk membicarakan ini lagi.
(Min Hyun Seo)
Astaga, mesin jual otomatisnya jauh sekali.
Siapa yang menelepon?
Teman sekamarku.
Dia bertanya kapan aku pulang.
Minumlah.
Jadi, bagaimana pekerjaanmu? Baik-baik saja?
Ya.
Aku senang melihat kau sehat...
...dan baik-baik saja.
Hanya itu yang ingin kulihat.
Hyun Seo,...
...apa kau masih sangat membenciku?
Aku tidak pernah menyalahkanmu atas apa yang terjadi.
Aku sangat merindukanmu.
Hyun Seo.
Apa kau tidak merindukanku?
Aku mencemaskanmu. Aku juga merasa kasihan kepadamu.
Bisakah kita...
...memulai lagi dari awal?
Aku berjanji akan menjadi pria yang lebih baik.
Aku sudah banyak berubah.
Aku tidak akan menyusahkanmu lagi.
Aku berjanji.
Apa kau benar-benar bisa...
...membayangkan kita bersama?
Kenapa kau menyeringai?
Beraninya kau macam-macam dengan putraku.
Apa kau gila?
Berhenti memarahiku.
Aku tidak melakukan apa pun.
Belum.
"Belum"?
Polisi sudah mengetahui wajahku.
Tamat riwayatku jika kau membatalkan perjanjian kita.
Jadi, sebaiknya kau membayarku.
Berhenti membuatku marah.
Dasar bodoh.
Kau seharusnya tahu perjanjian kita batal...
...begitu kau mengincar putraku.
Jangan mendekatiku dan putraku.
Mengerti?
Kau akan mundur begitu saja?
Tidak, kaulah yang melanggar janjimu.
Beraninya kau mengancamku.
Aku sudah pernah dipenjara. Aku tidak keberatan dipenjara lagi.
Siapa yang akan menghentikanku mengadu kepada polisi?
Itu pasti menyenangkan.
Seorang produser film terkenal...
...menyewa seseorang untuk menghabisi mantan istrinya?
Itu pasti menjadi berita utama.
Dengar, Lee Tae Oh.
Ancaman yang sebenarnya belum dimulai.
Kau setuju untuk membayarku.
Sekarang aku ingin dua kali lipat.
Hanya dengan cara itu perjanjian kita berakhir.
Aku ingin dua kali lipat, mengerti?
Sayang.
Da Kyung.
Kau dari mana? Ini sudah larut malam.
Da Kyung.
Keluarlah dengan tenang.
Kau akan membuat Jenny bangun.
Apa ada masalah?
Aku bertemu dengan seorang teman.
Bagaimana denganmu?
Kenapa kau pulang larut malam?
Sesuatu terjadi kepada Joon Young.
Joon Young.
Apa lagi kali ini?
Bukan masalah besar.
Apa ada masalah dengannya?
Apa ibunya tidak bisa mengatasinya sendiri?
Dia tidak punya masalah.
Jangan bilang begitu.
Namun, kau bergegas pergi jika terjadi apa pun.
Kenapa kau berusaha memperbaiki masalah mereka?
Apa kau begitu merindukan mantan istrimu?
Aku berusaha menyingkirkannya untuk selamanya.
Kau bisa bertanya kepada ayahmu jika tidak percaya kepadaku.
Suamimu...
Seberapa besar kau memercayainya?
Suamimu...
Seberapa besar kau memercayainya?
Aku akan memercayaimu.
Kubilang...
...aku akan memercayaimu.
Aku sungguh minta maaf, Ayah.
Sesuatu yang tidak terduga terjadi.
Aku tidak bisa menghubungi putraku.
Aku takut hal buruk mungkin terjadi kepadanya.
Dia tidak pernah bersikap seperti itu.
Aku tidak bisa berpikir jernih.
Aku bahkan tidak tahu kau menelepon.
Aku senang mendengar semuanya baik-baik saja.
Kau tidak perlu terus menjelaskan.
Apa yang harus aku lakukan mengenai masalah asisten direkturnya?
Biarkan aku memikirkannya.
Bukankah kau akan pergi bekerja?
Aku harus menangani beberapa urusan.
Baik.
Kau pasti kaget.
Anak-anak pasti melalui fase itu.
Anak-anakku menyusahkanku ketika masa pubertas mereka.
Aku mengerti perasaanmu.
Maafkan aku.
Aku tidak akan mencampuradukkan masalah keluargaku...
...dengan pekerjaanku di rumah sakit lagi.
Itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Sudah enam bulan dia berkonsultasi dengan psikiater, tetapi kau tak tahu.
Ini sebabnya seorang putra membutuhkan ayahnya.
Namun, kau tidak bisa meminta bantuan dari Tn. Lee.
Yang aku pikirkan hanyalah pekerjaan.
Aku tidak tahu apa yang kau alami.
Jangan berusaha terlalu keras. Berfokus saja kepada putramu.
Anakmu harus menjadi prioritasmu.
Aku tahu kau sedang bingung.
Meski dr. Kim membantumu,...
...dia tidak bisa menggantikan ayahnya.
Seorang wanita tidak bisa mengatasi semuanya sendiri.
Bukankah itu benar?
Sudah kubilang jangan membicarakan masalah keluargaku.
Jika kau menginginkan jabatanku, dapatkan secara adil dengan kerjamu.
Apa kau tidak berpikir kau pengecut?
Apa hanya aku yang tahu bahwa dr. Kim...
...memberikan konseling kepada Joon Young?
Kenapa kau tidak pernah mencurigai Kim Yoon Ki?
Kenapa malah dia yang memberikan konseling kepada putramu?
Dia juga merahasiakannya darimu.
Tidakkah menurutmu itu aneh?
Berhenti membuatku merasa bersalah, Sun Woo.
Mungkin hanya aku sekutu yang kau punya...
...di Kota Gosan ini.
Mungkin sebaiknya kau menghabiskan lebih banyak waktu dengannya.
Bukankah itu lebih penting daripada pekerjaanmu?
Apa kau mengenal Pimpinan Yeo Byeong Kyu?
Semua orang di Gosan tahu siapa Tn. Yeo Byeong Kyu.
Aku sudah dua tahun tinggal di sini. Tentu saja aku tahu siapa dia.
Bukan itu maksudku.
Apa kau mengenalnya secara pribadi?
Tidak. Aku tidak pernah bertemu dengannya secara langsung.
Kenapa kau bertanya, Dokter Kong? Apa ada masalah?
Tidak. Sampai jumpa.
Baik, Pak.
- Halo. - Halo.
Apa kau sudah bicara dengan Joon Young?
Tampaknya kau bisa menghadapinya. Apa rahasiamu?
Karena aku seorang spesialis.
Bagaimana kau akhirnya bisa memberikan putraku konseling?
Sebenarnya,...
...aku merahasiakan sesuatu darimu.
Ketika aku seusia Joon Young,...
...aku adalah pembuat onar.
Aku mencuri barang-barang dan kabur dari rumah.
Namun, pada akhirnya aku sadar dan masuk sekolah kedokteran.
Suatu hari, aku melihat Joon Young di jalan.
Aku melihatnya sekilas dan aku tahu.
"Anak itu sedang gelisah."
"Aku harus bicara dengannya."
Aku tidak bisa melepaskannya.
Jadi, kau tidak mulai memberinya konseling...
...karena dia putraku?
Sama sekali tidak.
Apa kau bercanda?
Kau mendapatkan apa yang kujanjikan.
Sudah kubilang bayarannya dua kali lipat.
Aku bilang dengan jelas.
Kita tidak setara hanya karena kita berbisnis!
Berikan ponsel yang biasa kau gunakan untuk meneleponku.
Urusan kita sudah selesai.
Kau akan membutuhkanku.
Kau belum mencapai setengah dari tujuanmu.
Jangan ucapkan omong kosong itu!
Wanita itu.
Aku tahu kau ingin memilikinya.
Benar, 'kan?
Kau sangat membencinya sehingga ingin membunuhnya.
Namun, kau tidak ingin pria lain memilikinya.
Bukankah kau ingin menghancurkannya agar dia tidak bisa ke mana-mana?
Kau ingin melihatnya memohon kepadamu untuk menyelamatkannya.
Kau menginginkan itu, 'kan?
Aku yakin ketika kau menghancurkannya, kau ingin mendengar...
...bahwa hanya kau...
...pria yang pernah dia cintai.
Jadi,...
...apa pendapatmu tentang mereka berdua?
Mereka masih saling menyayangi.
Hubungan mereka belum berakhir.
(The World of the Married)
Ye Rim tiba-tiba hilang.
Ada yang memberitahuku,...
..."Sekali peselingkuh, tetaplah peselingkuh."
Kami setuju untuk menerima donasi dari TO Pictures.
Seratus juta won setiap tahun selama sepuluh tahun ke depan.
Aku percaya kepadamu.
Itu sebabnya aku menceritakan semuanya kepadamu.
Aku tahu ini terdengar aneh,...
...tetapi tak ada yang bisa kulakukan untuk saat ini.
Aku harus melindungimu.
Melihatmu membuatku sangat marah.
Kumohon...
Pergi dari hadapanku.