(The World of the Married)
Lepaskan aku.
Aku tak bisa melepaskanmu begitu saja. Aku melihat semuanya.
Lepaskan aku.
Katakan alasanmu melakukan itu.
Apa pedulimu?
Ada apa?
- Apa ini mobilmu? - Ya.
Bukankah kau putra dr. Ji?
- Hei! - Tidak apa-apa.
Bukan masalah.
Maaf.
Boleh kutanya kau siapa?
Emosi apa yang masih mereka miliki untuk satu sama lain?
Kemarahan? Kebencian?
Perasaan semacam itu?
Di dalam diri mereka, mungkin obsesi atau simpati.
Mungkin juga kasih sayang.
Aku belum tahu.
Semuanya akan jelas ketika salah satunya hancur.
Jika masih ada rasa yang tersisa,...
...kita harus memancingnya untuk melihat apa yang terjadi.
Aku hanya ingin putriku bahagia.
Apa kau benar-benar ingin mengakhiri ini,...
...padahal kau tidak tahu bagaimana akhirnya?
Kau juga ingin mengetahui, 'kan?
Setahuku, kau memiliki perasaan untuk dr. Ji.
Sepertinya kau salah paham.
Aku tidak punya perasaan untuk dr. Ji.
Agar sesi konseling kami memberikan hasil yang terbaik,...
...aku membuatnya memproyeksikan perasaannya kepadaku.
Sangat mengejutkan.
Dengan begitu, aku bisa membaca perasaannya yang terdalam.
Apa kau tahu bagaimana rasanya sangat membenci seseorang?
Melihatnya saja membuatku muak.
Antara dia atau aku.
Ini tidak akan berakhir sampai salah satu dari kami mati.
Kau bisa membodohi orang lain, tetapi bukan aku.
Apa yang kau rasakan...
...adalah cinta.
Tutup mulutmu.
Aku sama sekali tidak sepertimu.
Ayah, bagaimana penampilanku?
Kau tampak luar biasa, Nak.
Dari mana kau mendapatkan wajah rupawanmu?
Tentu saja dari Ibu.
Ibu datang.
- Kau tampak cantik. - Ibu sangat cantik.
Bagaimana aku bisa sangat beruntung?
Baik, mari kita mulai.
- Bukankah istriku cantik? - Hentikan.
Aku hanya memuji kecantikanmu.
Astaga, jangan norak, Ayah.
Baiklah. Astaga.
Namun, kau benar-benar cantik. Aku serius.
Apa maumu kali ini?
Kau tidak bisa masuk!
Kita bisa bicara di luar.
Bagaimana jika istrimu...
...tahu bahwa kau mengunjungiku?
Kapan kau akan berhenti macam-macam denganku?
Apa kau akan mati jika melihatku hidup tenang di kampung halamanku?
Aku yang seharusnya bertanya begitu.
Kau yang menyiksaku!
Apa yang kau tonton?
Kau adalah hal terbaik yang pernah terjadi kepadaku.
Aku mencintaimu.
Kau menyimpan ini?
Apa kau menontonnya setiap kau ada waktu?
Apa kau...
...berharap aku akan kembali?
Aku tidak tahan melihatmu.
Kau menuntutku atas penyerangan dan melarangku menemui putraku.
Aku merasa muak ketika memikirkan perbuatanmu.
Apa yang kau harapkan dariku?
Kau yang memaksa masuk ke rumahku pada larut malam.
Apa yang kau inginkan dariku?
Jujur saja.
Apa kau ingin aku memohon? Katakan saja.
Namun, kupastikan tidak akan ada yang berubah.
Jika kau terus melawan seperti ini,...
...aku mungkin marah dan melakukan hal yang buruk.
Jadi, kumohon,...
...menghilanglah dari kehidupanku.
Aku tidak bisa bernapas jika kau masih ada.
Jika kau menghilang,...
...kehidupanku akan sempurna.
Sun Woo!
Lihatlah.
Bukankah kita tampak sempurna?
Jika kau menghilang,...
...kehidupanku akan sempurna.
Aku senang kalian ke sini. Bagus.
Tingkat keberhasilan IVF di rumah sakit kami...
...setinggi rumah sakit di Seoul.
Kuharap kami belum terlambat.
Kalian jelas tidak lebih cepat.
Kita akan tahu pasti ketika hasil tes kalian keluar.
Bahkan kasus yang lebih sulit memiliki tingkat keberhasilan yang baik.
Stres akan memperburuknya.
Bisa kita mulai dengan tes dasar?
Ya.
Berapa lama aku harus menunggu?
Aku sudah menunggu cukup lama. Kenapa kau tidak memeriksa?
Aku harus menemui dokter gigi nanti.
Aku tidak bisa lebih lama di sini.
Maaf, tolong tunggu sebentar lagi.
- Aku tidak bisa terus menunggu. - Apa ini?
- Aku tidak punya waktu. - Apa yang terjadi?
- Dokter Ji terlambat. - Dia belum datang?
Apa kau sudah mencoba meneleponnya?
Ini belum pernah terjadi.
- Dokter Ji. - Maafkan aku.
Maafkan aku. Aku akan langsung memeriksamu.
Bisa aku minta rekam medisnya?
Astaga, Dokter Ji. Kau baru datang?
- Kau terlambat. - Ya, sedikit.
Dia pasti mabuk lagi semalam.
- Perawat? - Ya, Dokter Sul.
- Tolong antar mereka. - Baik.
Halo. Silakan ikut denganku.
Baik.
Ya?
- Ini Ko Ja Seong. - Halo.
Maafkan aku.
Aku terlambat karena tidak enak badan pagi ini.
Aku mengerti. Terlalu banyak yang kau hadapi.
Aku akan lebih berhati-hati.
Beri tahu aku jika kau lelah. Aku akan menyesuaikan beban kerjamu.
Tidak perlu.
Aku selalu bekerja dengan baik dan akan terus melakukannya.
Tentang dr. Kim...
Apa kau tahu dia punya hubungan pribadi...
...dengan Pimpinan Yeo Byeong Kyu?
Kenapa kau menatapku? Apa kau ingin mengatakan sesuatu?
Aku sudah memikirkannya, dan kurasa kau benar.
Joon Young adalah prioritas utamaku.
Jadi, aku berpikir,...
...apa kau ingin menjadi asisten direktur?
Jika kau menerima jabatan itu,...
...akan lebih mudah bagiku untuk mundur.
Namun, aku menyukai posisiku saat ini.
Aku juga tidak akan banyak membantu rumah sakit ini.
Seseorang yang lebih bersemangat harus menerima jabatan itu.
Kau sungguh tidak menginginkannya?
Tidak, aku tidak tertarik.
Bagaimana?
Masih ada beberapa tes lagi.
Mungkin seharusnya kita datang lebih cepat.
Dengan begitu, kau tidak akan terlalu cemas.
Tidak apa-apa. Aku tidak cemas.
Meski aku tidak bisa punya anak,...
...aku akan selalu berterima kasih kepadamu untuk ini.
Tuan Son Je Hyuk, silakan masuk.
Aku akan segera kembali.
- Jaga dirimu. - Terima kasih.
(Jumat, 17 Desember)
(Riwayat Panggilan : Min Hyun Seo)
Nomor yang Anda tuju sedang tidak dapat dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan...
Hyun Seo.
Aku mencemaskanmu. Tolong hubungi aku.
Aku akan keluar selama satu jam. Tolong sesuaikan jam konsultasiku.
- Apa? - Apa?
Kenapa dia memiliki banyak sekali masalah pribadi?
Wanita tidak tahu cara memisahkan pekerjaan dan kehidupan pribadi.
Yang benar saja.
- Astaga. - Tidak semua wanita seperti itu.
Hanya Ji Sun Woo.
Kau tidak boleh menyamaratakan semua wanita seperti itu.
Itu tidak adil.
- Tolong tunggu sebentar. - Baik.
Ko Ye Rim?
Kami siap mengetes Ny. Ko Ye Rim. Apa dia sedang pergi?
Aku akan mencarinya.
Sudah kubilang jangan ke sini.
Park In Kyu.
Kau bertemu dengannya, 'kan?
Jangan mencoba menipuku.
Aku mengganti nomorku dan berusaha bersembunyi.
Namun, entah bagaimana dia tahu aku di mana.
Hyun Seo.
Apa kau membutuhkan bantuanku?
Dia tidak boleh tahu aku menemuimu seperti ini.
Kau harus pergi.
Jangan pernah mencariku lagi.
Kau bilang kau mau ke toilet. Apa yang kau lakukan?
Apa? Apa itu dr. Ji?
Apa yang dia lakukan di sini?
Apa dia libur hari ini?
Apa-apaan itu? Dia pergi tanpa menyapa.
Baiklah kalau begitu.
Kita bisa bertemu di sana, lalu pergi ke rumah Da Kyung bersama.
Baik.
Sampai jumpa.
Ayahmu sangat menyayangi Jenny.
Ibu harus meminta pelayanmu menyiapkan makan malam.
Aku harus meminta Tae Oh untuk pulang lebih cepat malam ini.
Baik.
Kami akan mengantar kalian ke ruang pijat.
Nona ini minta dilayani olehmu, Hyun Seo.
- Astaga. - Ya?
- Kau makin kurus. - Ya.
Jangan berdiet. Aku ingin pijatan kuat hari ini.
- Baik, Nyonya. - Sekuat yang kau bisa.
Apa kau tidak akan mengantarku ke ruangannya?
Silakan ikut aku.
- Apa kau sudah mencoba meneleponnya? - Ya.
- Kau sudah mencari ke semua tempat? - Ya.
Ke mana dia pergi?
Ada apa?
Apa terjadi sesuatu?
Begini...
Je Hyuk dan Ye Rim.
Mereka datang untuk konsultasi dan tes kesuburan.
Namun, tiba-tiba Ye Rim menghilang tanpa mengatakan apa-apa.
Tiba-tiba menghilang?
Astaga, kenapa dia tidak mengangkat?
Apa?
Kau sedang apa?
Jika kau tidak sibuk, apa kita bisa minum-minum?
Tidak. Tidak hari ini.
Kenapa? Apa kau sibuk?
Ini bukan waktu yang tepat.
Aku akan meneleponmu nanti.
Terima kasih.
Sejak kapan kau bekerja di sini?
Apa kau masih berhubungan dengan Ji Sun Woo?
Apa dia memberitahumu...
...aku adalah anggota di sini?
Aku sudah bekerja di sini sekitar setahun.
Aku membutuhkan waktu untuk mendapatkan surat izin.
Aku mendengar baru-baru ini kau kembali ke Gosan.
Aku tidak mengira akan bertemu denganmu di sini.
Apa kau masih melaporkan semua yang kulakukan...
...kepada wanita itu?
Apa kau merasa takut?
Sama sekali tidak.
Kenapa?
Kudengar kau sudah menikah,...
...tetapi kurasa kau tidak bahagia.
Kau tahu apa kata orang.
Sekali peselingkuh,...
...tetaplah peselingkuh.
"Beberapa ular yang sangat besar serta ikan pemakan daging...
...hidup di sungai itu."
Sekian kelas hari ini.
Anak-Anak, jangan lupa PR kalian yang harus diserahkan besok.
Esai satu halaman tentang Amazon. Mengerti?
Tidak boleh terlambat.
Jadi, pastikan kalian mengerjakannya, ya?
Semoga hari kalian menyenangkan, Anak-Anak.
Semoga harimu menyenangkan, Bu.
Lee Joon Young, kita perlu bicara.
Ada apa?
Mereka pasti berpacaran.
Apa mereka benar-benar...
- Apa yang terjadi? - Apa ini?
Apa kalian berpacaran?
Hei, kau lihat itu?
Tampaknya ada asmara di kelas kita.
Kenapa kau peduli jika aku mencuri atau melakukan hal gila?
Apa pun yang kau lakukan...
...adalah urusanku juga.
Kau seharusnya berperilaku lebih baik.
Aku ingin kau memberi tahu yang sebenarnya kepada Hae Kang...
...dan berjanji kepadaku tidak akan melakukannya lagi.
Bagaimana jika kau yang memberitahunya?
Lakukan saja. Aku tidak peduli.
Hei!
Astaga.
Anak-anak sepertimu...
...membuat semua orang tampak buruk, termasuk aku.
Karena pembuat onar sepertimu,...
...orang-orang berpikir semua anak yang orang tuanya bercerai itu nakal.
Kenapa kau tak bisa menerimanya saja?
Lee Joon Young.
Apa kau...
...punya hubungan dengan No Eul?
Tidak.
Apa kalian sungguh berpacaran?
Apa kau gila?
Kalau begitu, bantu aku.
Aku menyukai No Eul. Aku membutuhkan bantuanmu.
Kau lebih dekat dengannya daripada aku.
Jenny sedang membuatkanku kari.
Tentu saja aku pulang cepat. Orang tuamu akan datang.
Kau di mana?
Aku hampir sampai. Orang tuaku akan segera tiba juga.
Cepatlah.
Baik.
Jenny, Ibu hampir sampai.
Ayah kelaparan. Buatkan kari untuk Ayah.
Tidak mungkin ibumu secepat ini.
Mari kita lihat siapa yang datang.
Ayo.
Apa kau di sana?
Sedang apa kau di sini?
Beraninya kau!
Aku juga merasa ini menyebalkan.
Jadi, ayo selesaikan ini.
Bisa?
Aku akan meneleponmu besok.
Kau harus pergi sekarang.
Kubilang sekarang.
(Akhiri Panggilan)
(Mengakhiri Panggilan)
Jenny, Ibu pulang.
Apa ada yang datang tadi?
Ya, dia menawarkan langganan koran, tetapi aku menolak.
Lagi pula, siapa yang membaca koran zaman sekarang?
Benar?
Aku akan berganti pakaian.
Baiklah.
Astaga, lihat dia makan ayam.
Dia makan dengan lahap.
Minumlah. Pelan-pelan.
Bagus.
Kau juga harus makan.
Baik.
- Kau membutuhkan sesuatu? - Tidak.
Aku akan mengurus Jenny. Makanlah.
Jenny, ayo habiskan ayamnya di luar agar Ibu bisa makan.
- Ayo. - Bagus.
Astaga.
Ayahmu tidak tahu cara mengurus bayi.
Tae Oh adalah suami yang penuh perhatian dalam hal itu.
- Selamat menikmati makanannya. - Terima kasih.
Jenny, ayo kita main.
Jenny.
- Sangat menggemaskan. - Lewat sini?
- Lihat dia. - Ayo.
Mengenai Tae Oh...
Sepertinya dia masih berhubungan dengan dr. Ji.
Aku tahu.
Tae Oh jujur kepadaku.
Tentang alasan dia ke sana dan menemuinya.
Kau tidak apa-apa?
Aku mengerti keadaannya. Putranya tinggal di sana.
Aku sudah menduganya ketika kami kembali ke sini.
Ada apa?
Apa Ayah khawatir karena wanita itu?
Aku tidak peduli dengan wanita itu.
Jangan pikirkan dia, Ayah.
Aku percaya kepada Tae Oh. Kami baik-baik saja.
Apa kau ingat ucapan Ayah ketika Ayah memberimu restu?
Jika kau tidak bahagia,...
...kau bisa kembali kepada Ayah kapan saja.
Tentu saja.
Aku ingat.
Ayah.
Ayah tahu aku menyayangi Ayah, 'kan?
Tidak juga.
Hei, Tn. Lee.
Maaf meneleponmu malam-malam.
Tolong tarik tunai 10 juta won dari dana cadangan besok.
Ya.
Siapkan sebelum jam kerjamu berakhir.
Kau mau minum?
Boleh.
Ada yang memberitahuku,...
..."Sekali peselingkuh, tetaplah peselingkuh."
Apa kau pernah mendengarnya?
Apa itu...
...mengganggumu?
Bagaimana denganmu?
Hubungan kita bukan perselingkuhan.
Siapa peduli apa kata orang?
Kita tahu itu tidak benar.
Jangan biarkan itu memengaruhimu.
Hatiku hancur melihatmu seperti ini.
Kau benar.
Aku tahu kita tidak perlu malu.
Namun, aku tidak mengerti kenapa...
...meski kita sudah menikah,...
...aku tidak bisa melupakan ungkapan itu.
Aku tidak mencemaskan pikiran orang lain.
Namun, itu terus ada di pikiranku.
Itu membuatku merasa buruk.
(Suami)
(Satu panggilan tak terjawab dari Suami.)
(Ko Ye Rim)
Sayang.
Ye Rim.
Yang benar saja...
Ke mana dia pergi?
(Istri)
Sayang, apa yang terjadi?
Aku di rumah orang tuaku.
Seharusnya kau menelepon untuk memberitahuku kau mau pergi.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Ada apa denganmu? Apa ada masalah?
Kenapa kau tidak mengangkat panggilan dariku?
Halo?
Aku mendengar kabar baik.
Apa kau akan segera naik jabatan menjadi asisten direktur?
Dari mana kau mendengar itu?
Mengunjungi rumah sakit adalah bagian dari tugasku.
Orang-orang berbicara.
Tunggu saja.
Sebentar lagi, kau akan lebih sering datang ke rumah sakit kami.
Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.
Kau mau minum kopi?
- Ada tamu. - Dia adik kelasku di SMA.
Halo. Aku Woo Ho Sang.
Apa kau Asisten Direktur Ji Sun Woo?
Aku banyak mendengar tentangmu.
Dia adalah teman Tae Oh.
Begitu. Aku akan meninggalkan kalian untuk berbincang.
Untuk apa kau memberitahunya? Kau membuatnya tidak nyaman.
Kenapa? Kita semua saling mengenal.
Permisi.
Siapa yang ada di ruangan dr. Sul? Dia tampak tidak asing.
Tuan Woo dari Jaeho Medicine, perusahaan peralatan medis.
Aku sering melihatnya belakangan ini.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Dokter Ji.
Bisa kita bicara?
(Direktur Rumah Sakit Family Love)
Aku ingin memberikan jabatan asisten direktur...
...kepada dr. Kim Yoon Ki.
- Dokter Kong... - Setelah diskusi panjang,...
...Ketua dan aku menyepakati satu keputusan.
Aku ingin kau menghormati keputusan kami.
Apa Tn. Yeo Byeong Kyu ada di balik ini?
Dokter Ji.
Apa ini permintaan Pimpinan Yeo?
Kami setuju untuk menerima donasi dari TO Pictures.
Seratus juta won setiap tahun selama sepuluh tahun ke depan.
Kami sedang menunggu persetujuan direksi,...
...tetapi itu hanya formalitas.
Sebelum pengangkatannya diumumkan,...
...serahkan semua pekerjaanmu kepada dr. Kim.
Dokter Kong memanggilku. Kau tahu ada apa?
Ada apa?
Ada masalah apa?
Selamat karena akan menjadi asisten direktur.
Itu tanggung jawab yang besar. Tolong lakukan yang terbaik.
Apa?
Dia ingin aku menjadi asisten direktur?
Aku tidak menyangka.
Siapa yang menduga bahwa Kim Yoon Ki adalah kuda hitamnya?
Aku tahu ada yang aneh ketika dia berlagak baik...
...dan penuh perhatian kepadamu.
Memberikan Joon Young konseling adalah bagian dari rencananya.
Bahkan aku merasa terkhianati.
Entah apa yang kau rasakan.
Aku tahu kau memberikan donasi besar.
Namun, kau tidak berhak mencampuri manajemen personalia.
Aku ingin kau meninggalkan Gosan.
Aku akan memberikan berapa pun untuk kau memulai kehidupan baru.
Kau sudah melewati batas.
Tak ada batas yang tak bisa kulewati.
Aku akan melakukan apa pun demi kebahagiaan putriku.
Jika kau sangat memikirkan kebahagiaannya,...
...seharusnya kau menjauh dari Tae Oh.
Putrimu dahulu adalah gadis muda yang pintar.
Tidakkah menurutmu dia terlalu baik untuk Tae Oh?
Ya.
Dia menjadi seorang ibu di usia yang sangat muda.
Suaminya juga punya banyak masalah.
Jadi, aku menyingkirkan semua rintangan yang menghalanginya.
Sepertinya rintangan itu adalah aku.
Kau masih terobsesi dengan mantan suamimu.
Aku harus menjauhkanmu darinya.
Artinya aku juga tidak perlu bermain mengikuti aturan.
Aku harus melindungi diriku dan putraku.
Kau tahu benar bahwa aku memiliki Gosan.
Kau harus menuruti nasihatku dan mundur.
- Dokter Ji. - Halo, Nyonya.
Kenapa kau ke sini?
Pakaianmu bukan untuk bermain golf.
Aku datang untuk menemui seseorang.
Suamiku sudah memberitahuku.
Kau memutuskan untuk mundur dari jabatan asisten direktur.
Ya.
Aku akan pergi.
Sayang sekali kerja kerasmu sia-sia.
Namun, jangan membawa pekerjaanmu keluar rumah sakit.
Jika dia terlihat bersama janda di bar pada larut malam,...
...itu bisa merusak reputasinya.
Orang-orang akan berpikir itu tidak pantas.
Itu juga memalukan bagiku.
Dia menarik uang tunai 10 juta won dari dana cadangan.
Berapa yang sudah dia ambil?
Sudah 40 juta won.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak dapat dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan...
(Istri)
(Bisa kau mengangkatnya? Ye Rim...)
Setidaknya beri tahu aku alasannya.
Kenapa...
Nomor yang Anda tuju sedang tidak dapat dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan...
Sialan.
Zoe.
Di mana dia?
Dia sudah berhenti.
Dia tidak bekerja di sini lagi.
Apa yang terjadi...
(Lee Tae Oh)
Sudah kubilang.
Kau seharusnya memperlakukan istrimu dengan baik.
Apa maksudmu?
Zoe...
...orang yang keras, 'kan?
Apa yang kau lakukan?
Apa kau menjebakku?
Apa aku memaksamu untuk mengencaninya?
Dia sedang mencari pria kaya.
Jadi, aku memberinya sedikit informasi tentangmu.
Aku tidak mengira kau akan terkena umpannya semudah itu.
Jangan menyalahkan aku seperti orang bodoh.
Kau yang menyebabkan ini...
...karena kau berengsek.
Bagaimana kau mengenal Tn. Yeo?
Mari kita berbicara di dalam.
Apa kau mau teh?
Aku bertanya kepadamu.
Apa kau sudah makan malam?
Persekongkolan apa yang ada di antara kalian?
Dia meminta bantuanku.
Jadi, aku memberinya konseling.
Apa yang dia minta darimu?
Apa dia memintamu melakukan evaluasi psikologis atasku...
...sebagai imbalan dari jabatan asisten direkturnya?
Bagaimana kau bisa menyebut dirimu dokter?
Aku tahu ini terdengar aneh,...
...tetapi ini demi kebaikanmu.
Aku harus mencari tahu apa yang ada di pikirannya.
Dia bisa menjadi ancaman bagimu kapan saja.
Dasar gila.
Jangan meresponsnya jika dia memancingmu lagi.
Hanya itukah yang bisa kau katakan setelah menusukku dari belakang?
Aku tidak tertarik dengan posisi itu. Aku akan segera mundur.
Tidak ada yang bisa kulakukan untuk saat ini.
Aku harus meyakinkan Pimpinan Yeo.
Aku harus melindungimu.
Tadinya aku percaya kepadamu.
Itu sebabnya aku menceritakan semuanya kepadamu.
Lalu, kau menjual semua itu?
Kau bukan dokter!
Jangan pernah mendekati putraku lagi.
(Panggilan Masuk dari Putraku)
Hei, Joon Young.
Kapan Ibu pulang?
Ibu hampir sampai.
Semua baik-baik saja?
Kurasa terjadi sesuatu di rumah Ny. Ko Ye Rim.
Tenang, Sayang.
Tolong dengarkan aku.
Ye Rim.
Ye Rim...
Apa yang mereka lakukan?
Apa yang terjadi?
Hentikan.
Jangan lakukan ini.
Tolong jangan.
Kurasa dia melakukan kesalahan.
Sayang.
Kumohon. Bisa kita bicara dahulu?
Aku akan mengirim surat cerainya ke kantormu begitu sudah siap.
Sayang.
Sayang...
Sayang.
Ye Rim!
Maafkan aku.
Aku kehilangan kendali saat itu.
Tolong jangan lakukan ini.
Mari kita bicara berdua, ya?
Semua itu kesalahanku.
Apa yang terjadi?
Apa yang sudah kau lakukan?
Ini ulah Tae Oh.
Tae Oh yang melakukan ini.
Aku melakukan kesalahan.
Namun, itu adalah jebakan.
Dia memberiku umpan, dan aku mengambilnya.
Apa maksudmu? Ucapanmu tidak masuk akal.
Aku dijebak dari awal.
Dia membuat gadis itu mendekatiku.
Dia memberi gadis itu nomor Ye Rim agar bisa mengirim foto-foto itu.
Semua itu ulah Tae Oh.
Semuanya berjalan sesuai rencananya.
Dia mampu melakukan apa pun.
Bersiaplah.
Berfokuslah atau kau akan berakhir sepertiku.
Bajingan itu...
...gila.
Jika kau terus melawan seperti ini,...
...aku mungkin marah dan melakukan hal yang buruk.
Jadi, kumohon,...
...menghilanglah dari kehidupanku.
Sedang apa kau di sini?
Kau tidak memberitahuku mau datang.
Hari ini kau libur, 'kan?
Ayo.
Kita akan ke mana?
Kau akan segera tahu.
Ayo.
Hati-hati.
Ayo.
Pilih apa pun yang kau suka.
Baiklah.
Semuanya cantik. Aku tak tahu harus memilih yang mana.
Yang ini.
Bisa ambilkan yang ini?
- Baik. Seleramu bagus. - Ya.
Bisa ulurkan tanganmu?
Apa?
Aku ingin kau mencobanya.
Baiklah.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku ini sangat cantik. Apa kau menyukainya?
- Ya, ini cantik. - Benar?
Namun, ini tampaknya sangat mahal.
Aku ingin yang ini.
Baik.
Apa kau tahu berapa harganya ini?
Aku bisa membayarnya.
Kami akan mengukur jarimu dahulu. Kau bisa mengambilnya minggu depan.
- Tunggu sebentar. - Baik.
Maaf.
Aku membelinya untuk pernikahan.
- Tolong sangat teliti. - Baik.
Hasilnya sudah siap.
Astaga. Seperti yang kuduga. Kau terkena flu.
Aku akan menulis resep untukmu. Beristirahatlah sebanyak mungkin.
Sudah kuduga.
Aku merasa benar-benar lelah.
Apa aku harus menginfusmu?
Tidak. Kurasa tidak perlu.
Omong-omong,...
...apa kau sudah mendengar kabar tentang Ye Rim?
Kudengar kabarnya menyebar.
Dia bahkan menjual rumah itu.
Mungkin dia ingin bercerai...
...dan meninggalkan Gosan untuk selamanya.
Aku tidak tahu itu.
Bercerai bukan selalu solusi terbaik.
Namun, anak muda zaman sekarang...
...menganggap remeh perceraian.
Mungkin tidak ada gunanya mempertahankan pernikahan yang hancur.
Tidak mudah hidup sebagai janda.
Bahkan jika kau minum-minum dengan bosmu,...
...orang-orang bergosip.
Orang-orang masih berpikiran sempit.
Kau memahaminya lebih dari siapa pun.
Setelah apa yang terjadi dua tahun lalu,...
...aku seharusnya menerima fakta bahwa pernikahan kami sudah berakhir.
Tidak peduli seberapa keras usahaku, pernikahan kami hanyalah status.
Setelah aku berkata dengan bangga akan mempertahankan pernikahanku...
Lihat aku sekarang.
Tae Oh dan aku membuat kekacauan itu.
Seharusnya aku tidak menyeret kalian berdua.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Setelah kini semuanya hancur,...
...akhirnya aku mengerti.
Aku bukan berpegang pada cinta,...
...tetapi aku hanya menolak untuk menyerah.
Obsesi tidak ada gunanya.
Itu hanya memperparah lukamu.
Jadi,...
...kau harus...
...berhenti memikirkan Tae Oh.
Kau harus menjauh dari Tae Oh.
Lupakan semuanya dan pergi.
Lupakan balas dendamnya. Abaikan saja dia.
Kau terus melawan,...
...tetapi itu tampak seperti obsesi bagiku.
Apa artinya pernikahan?
Apa artinya perceraian?
Beberapa orang tidak bisa merelakan...
...bahkan ketika mereka tahu itu hanya sebuah status.
Aku merelakannya.
Kami berpisah.
Namun, kenapa aku masih ada...
...dalam lingkaran tak berujung?
Tidak semua orang seperti itu.
Itu kesalahanmu.
Selama kau berusaha untuk menang, itu tidak akan berakhir.
Dari yang kulihat,...
...kau sama saja dengan Tae Oh.
Ambillah.
Apa ini?
Apa cukup jika aku memberimu uang sebanyak ini setiap bulan?
Jika tidak suka bekerja di sini, kau bisa berhenti kapan saja.
Aku bisa mengurusmu.
Seperti apa masa depan kita?
Kurasa masa depan kita bagus.
Apa pekerjaanmu?
Kenapa kau ingin tahu?
Apa kau tidak memercayaiku?
Di mana kau tinggal sekarang?
(Min Hyun Seo)
In Kyu datang menemuiku.
Apa kau baik-baik saja?
Dia punya banyak uang.
Kurasa kau benar.
Kau tahu di mana dia sekarang?
Bisa kita bicara?
Wajahmu tampak parah.
Jika kau mengobatinya dari awal,...
...tidak akan ada bekas luka.
Apa kau sudah menemui dokter?
Jangan berbasa-basi.
Aku tidak ingin bicara denganmu.
Aku tahu semuanya.
Aku tahu Tae Oh menyuruhmu untuk melakukannya.
Kau menerobos masuk ke rumahku,...
...dan kau memanfaatkan Joon Young...
...untuk mengancamku.
Aku tahu semuanya.
- Apa kau punya bukti? - Bekas luka di wajahmu.
Berapa banyak perintah yang kau dapatkan dari Tae Oh?
Apa dia menyuruhmu untuk mengancamku sampai aku meninggalkan kota ini?
Apa...
...dia menyuruhmu untuk membunuhku?
Apa kau tidak takut dengan apa pun?
Haruskah kita...
...menyelesaikan apa yang kita mulai?
Berapa uang yang dia tawarkan?
Sepadan untuk mengorbankan masa depanmu?
Omong kosong.
Sepadan atau tidak?
Jangan membicarakan masa depanku.
Aku dipenjara karenamu.
Ada akibat atas perbuatanmu.
Kau harus membayarnya.
Apa kau belum mengerti?
Apa kau pikir Tae Oh akan mengurusmu selamanya?
Tae Oh menyuruhmu, 'kan?
Kau mengikuti perintahnya, 'kan?
Katakan saja.
Dengan begitu, aku akan meminta polisi...
...untuk tak memberimu hukuman berat.
Keluar dari rumahku.
Katakan.
Katakan bahwa Tae Oh menyuruhmu.
Enyah.
- Sudah kuduga. - Tidak.
Tidak!
Kembalikan!
Kembalikan kepadaku!
(Folder kosong.)
Kembalikan!
Tolong hentikan, In Kyu.
Kau tidak boleh mengorbankan kehidupanmu.
Kau masih muda.
Keluar.
Sebelum aku membunuhmu.
Bisa kita bicara?
Wajahmu tampak parah.
Jika kau mengobatinya dari awal...
Apa kau merekamnya?
Ya.
Namun, aku tidak mendapatkan pengakuannya.
Masuklah.
Apa?
Hyun Seo sudah berhenti bekerja.
Kapan?
Dia keluar, lalu kembali,...
...kemudian dia berkemas, pergi, dan mengatakan dia berhenti.
Kami juga bingung.
Apa dia bilang mau ke mana?
Aku tidak tahu.
Kurasa dia pindah ke provinsi lain.
Aku tidak yakin dia mengatakan Ulsan atau Busan.
Hyun Seo!
Min Hyun Seo!
Hyun Seo!
(Lee Tae Oh)
Apa maksudmu kau menginginkan uang lagi?
Aku sudah memberimu apa yang kau minta!
Perjanjian kita sudah berakhir.
Ji Sun Woo membawa Hyun Seo!
Berikan aku 30 juta won,...
...atau akan kuberi tahu dia semuanya.
Stasiun Gosan. Sekarang.
Aku akan segera ke sana.
Tunggu saja jika kau menginginkan uangnya.
Sialan!
Akan kubunuh bajingan itu.
Apa kau akan punya tempat tinggal?
Aku punya teman di Ulsan.
Ada lowongan pekerjaan di pabrik tempatnya bekerja.
Aku berencana pergi ke sana.
Kuharap kau bisa melupakan kehidupanmu di sini...
...dan memulai kehidupan baru.
Aku tidak akan menghubungimu lagi.
Aku juga.
Jangan pernah berpikir untuk kembali.
Aku beli yang ini.
Selamat menikmati.
Ayo.
Tunggu.
(Riwayat Panggilan)
(Min Hyun Seo)
Nomor yang Anda tuju sedang tidak dapat dihubungi...
(The World of the Married)
Kudengar ada yang tewas di Stasiun Gosan semalam.
Ketika pria itu membawa uangnya,...
...kita bisa meninggalkan Gosan untuk selamanya.
Tidak ada harapan di antara kita.
Sudah cukup.
Lepaskan aku. Kurasa itu orang yang kucari.
Apa kau melihat orang itu jatuh?
Aku hanya kebetulan lewat.
Apa kau mengenali syalnya?
Kurasa dr. Ji mengenal orang yang melompat dari atap Stasiun Gosan.
Apa kau pikir aku mendorong orang itu?
Stasiun Gosan memiliki CCTV di mana-mana.
Servernya kebetulan mati karena ada perbaikan.
Tidak ada rekamannya.
Da Kyung tidak boleh mengetahuinya.
Kita harus merahasiakan ini sampai mati.
Apa kau Tn. Lee Tae Oh?
Kau harus ikut dengan kami.