(The World of the Married)
(Suami)
(Panggilan tak terjawab : Suami)
Nomor yang Anda tuju sedang tidak dapat dihubungi.
(Ji Sun Woo)
Sepertinya rencanamu gagal, Dokter Ji.
Keadaan tak berjalan sesuai rencanamu.
Benar.
Semua usahaku sia-sia.
Akhirnya tidak terduga.
Apa yang akan kau lakukan?
Jika kau diam saja,...
...menantumu akan menjadi pembunuh.
Maaf, tetapi aku tidak peduli dengan masa depan Lee Tae Oh.
Aku hanya memedulikan putriku.
Putrimu bisa bercerai saja.
Namun, bagaimana dengan cucumu?
Putri seorang pembunuh.
Dia akan hidup dengan cap itu seumur hidupnya.
Saat ini,...
...kau dan aku berada di posisi yang sama, Tn. Yeo.
Kau hanya tidak ingin mengakuinya.
Jadi, bagaimana sekarang?
Kau juga ada dalam daftar tersangka.
Jangan bilang kau lupa.
Jangan mencemaskanku.
Kau akan menyelamatkan menantumu atau tidak?
Hanya itu yang perlu kau putuskan.
Aku tahu kau merasa tidak nyaman.
Aku mengerti.
Namun, kami memiliki kewajiban untuk menyelidiki kasus ini.
Bisa kau memberitahuku di mana kau malam itu?
Kau harus memberitahuku.
Jika kau tetap diam, kau bisa mendapat masalah.
Kenapa dia tidak mengatakan apa pun?
Apa dia menyembunyikan sesuatu?
Menurutku juga begitu.
Dia harus bicara.
Ada yang bisa kubantu, Nyonya?
Kau tidak perlu kemari untuk diinterogasi.
Mengenai syalmu,...
...Nn. Min Hyun Seo sudah mengatakan bahwa dia menjatuhkannya di TKP.
Aku datang untuk Tn. Lee Tae Oh.
Hari itu,...
...ketika Park In Kyu tewas,...
...dia bersamaku.
Tuan Lee Tae Oh dan aku...
Kami bersama.
Kami berdua ada di mobilku di tempat parkir Stasiun Gosan.
Bukan itu yang dikatakan Nn. Min.
Itu tidak benar.
Tuan Lee ada di tangga darurat bersamaku.
In Kyu jatuh dari atap setelah dia naik ke sana.
Itu hanya tuduhanmu terhadapnya.
Kau tak bisa memberatkan seseorang...
...berdasarkan tuduhan.
Bukan begitu, Detektif?
Kau benar.
Namun, karena kami memiliki saksi,...
...kami harus menginterogasi.
Dia sedang bersamaku pada saat itu.
Apa kau punya bukti?
Itu cincin pernikahan Tn. Lee Tae Oh.
Itu ada di mobilku.
Aku...
...adalah alibinya.
Apa itu cukup?
Cincinnya?
Kenapa kau bertanya?
Aku tidak bisa memberi tahu detailnya karena kebijakan keterbukaan kami.
Namun, kau harus jujur demi suamimu.
Kapan kau menyadari...
...cincin pernikahan suamimu hilang?
Aku tidak melihatnya sejak malam itu.
Aku juga tidak tahu di mana itu.
Terima kasih atas kerja samanya.
(Episode 12)
Kita harus bicara.
Aku bertemu dengan Pimpinan Yeo sebelum datang ke sini.
Seperti itukah...
...keluargamu memperlakukanmu?
Apa kau meninggalkan Joon Young dan aku...
...hanya untuk diabaikan di keluarga itu?
Katamu kau akan mengurusnya. Kenapa polisi meneleponku?
Kau tidak akan ditelepon oleh mereka lagi.
Apa kau sudah...
...terbukti tidak bersalah?
Ya.
Berkat Sun Woo.
Apa?
Lucu, 'kan?
Kacau, 'kan?
Orang yang datang menyelamatkanku...
...ternyata adalah Sun Woo.
Namun, katamu dia mungkin pembunuhnya.
Ya.
Dia bisa memberatkan dirinya,...
...tetapi dia mengambil risiko itu dan tetap datang untukku.
Kenapa?
Untuk apa?
Apa dia masih punya perasaan untukmu?
Karena Joon Young!
Karena aku adalah ayah Joon Young!
Kau tahu, Da Kyung?
Aku...
...juga ayah Jenny.
Apa aku salah?
Pasti menyenangkan jika kita bisa melupakan dengan mudah.
Sebaiknya kau bersiap.
Menjalani perceraian tidak akan semudah yang kau pikirkan.
Setidaknya itulah yang kulalui.
Apa tidurmu nyenyak?
Ada apa?
Kau tidak berselera makan?
Tunggu. Ibu akan membuatkanmu roti panggang.
Tidak perlu.
Hanya sebentar.
Sudah kubilang tidak.
Park In Kyu?
Kami memutuskan bahwa itu kasus bunuh diri.
Bunuh diri?
Laporan autopsi dan bukti tak langsung menunjukkan bahwa itu bunuh diri.
Keluarganya tidak memprotes.
Kurasa kasusnya akan ditutup.
Begitu.
Kau tidak perlu khawatir lagi.
Maaf sudah mengganggumu.
Kenapa kau melakukan itu?
Kubilang percayalah kepadaku.
Aku juga bilang...
...aku tidak ingin membebanimu lagi.
Aku hendak membereskannya.
Jika kau tidak bertindak gegabah,...
...ini akan lebih mudah.
Jadi, mereka mengatakan...
...dia melakukan bunuh diri?
Artinya In Kyu tewas...
...karena aku putus dengannya.
Kau tidak perlu merasa bersalah.
Itu adalah pilihannya.
Semuanya sudah berakhir.
Mengerti?
Ini sudah berakhir bagiku.
Namun, bagaimana denganmu?
Apa rencanamu mulai sekarang?
Kau harus...
...memikirkan masa depanmu sendiri.
Kau tahu kenapa aku tidak bisa pergi dari In Kyu?
Karena aku kasihan kepadanya.
Dia adalah orang paling jahat.
Namun, aku tidak bisa meninggalkannya karena rasa kasihan.
Itu sebabnya aku seperti ini.
Itu juga yang ada di matamu kemarin.
Kau tahu kau menipu dirimu.
Sama seperti ketika aku membela dan melindungi pria itu.
Kau melakukan itu semua...
...untuk Lee Tae Oh.
Hati-hati.
Kau bisa berakhir sepertiku...
...suatu hari nanti.
Apa semuanya berakhir baik?
Kurasa kau bisa bilang begitu.
Aku yakin polisi menyelidikinya dengan baik.
Aku tidak bisa membiarkan Joon Young menjadi putra seorang pembunuh.
Juga,...
...Lee Tae Oh tidak mungkin melakukannya.
Ternyata aku juga manusia yang egoistis.
Kurasa kau bisa bilang begitu.
Hati-hati dengan Pimpinan Yeo.
Dia hanya akan melihat apa yang dia ingin lihat.
Maaf aku sudah membuatmu khawatir.
Jika ingin memukul bola dengan baik,...
...kita harus menyingkirkan semua pikiran yang mengganggu.
Namun, aku tahu bahwa kita tidak bisa menyingkirkannya begitu saja.
Kita harus mengendalikannya.
Jadi, apa rencanamu mulai sekarang?
Ada investor yang tertarik dengan naskah yang sedang kukerjakan.
Kami akan mengadakan rapat.
Ji Sun Woo.
Bukankah kau memberitahuku...
...bahwa kau akan menyingkirkannya untuk selamanya?
Apa kau akan membiarkannya?
Aku akan menghindarinya entah dia tinggal di Gosan atau tidak.
Setiap kali aku bertemu dengannya,...
...kesalahpahaman terjadi di antara Da Kyung dan aku.
Apa kau menjadikan Da Kyung alasan...
...untuk kau mengawasi Ji Sun Woo?
Untuk membuatnya pergi dari kota ini,...
...aku melakukan berbagai hal.
Aku bahkan dituduh atas kasus pembunuhan.
Kau ingin aku melakukan apa lagi?
Park In Kyu jatuh pukul 23.12.45.
Jika kau melihat waktu di bagian bawah rekaman ini,...
...Tn. Lee masuk ke tangga darurat pukul 23.13.38.
Itu setelah Park In Kyu jatuh dari atap.
Apa kau punya waktu akhir pekan ini?
Ayo bermain golf bersama Da Kyung.
Maafkan aku.
Kurasa aku tidak bisa.
Ibuku bilang...
...pria itu tewas karena ibu Joon Young mencampakkannya.
Mereka berpacaran?
Gila.
Hei, tidak mungkin orang putus cinta sampai melakukan bunuh diri.
- Aku tidak mengerti. - Namun,...
...apa dia benar-benar melakukan bunuh diri?
Apa?
Kedengarannya kau membicarakan ibuku.
- Memangnya kenapa? - Aku juga ingin tahu.
Katakan dengan keras agar aku bisa mendengarnya.
Lupakan saja.
Ayo, katakan. Aku tidak mendengarmu tadi.
Hei, kau ingin aku mengatakan apa?
Kau pasti sudah melihat beritanya.
Apa yang kau katakan tidak ada di berita.
Dia melompat hingga tewas karena dicampakkan oleh kekasihnya.
Kekasihnya adalah ibumu.
- Kata siapa? - Ibuku bilang begitu.
Semua orang di daerah ini tahu.
Pria itu pasien ibuku.
Ibumu harus menutup mulut besarnya.
- Apa katamu? - Ibumu adalah penggosip terkenal.
- Dia selalu mengarang cerita. - Kau mau berkelahi?
Ayo, pukul aku.
Jangan bilang kau takut.
Pukul aku!
Apa yang kalian lakukan?
Lepaskan!
Sialan.
Sedang apa kau di sini?
Kenapa kau tidak masuk bimbel?
Apa kau sakit?
Kau harus memberi tahu Ibu apa yang terjadi agar Ibu bisa...
Apa aku tidak boleh membolos sehari saja?
Apa aku perlu memberi Ibu alasan?
Hanya hari ini?
Apa kau akan baik-baik saja besok?
Sampai kapan kau akan seperti ini?
Entahlah. Jangan ganggu aku.
Pegang ini.
Ini.
Jangan terlambat terus.
Aku datang lebih cepat hari ini.
Ini sudah larut malam. Kau harus pulang.
Jangan lupa makan malam.
Baiklah. Sampai jumpa di rumah.
Hati-hati di jalan.
Halo, Mi Yun.
Lama tidak bertemu.
Dokter Ji.
- Apa kabar? - Baik.
No Eul, apa kau mau pulang?
Ya.
Aku juga akan pulang.
Apa kau tidak keberatan jika aku mengantarnya pulang?
Tidak usah. Kau tidak perlu mengantarnya.
Kita searah.
Apa kau mau, No Eul?
Ya.
Terima kasih sudah mengantarku, Bu.
Kau pantas mendapatkannya karena sudah menjadi putri yang baik.
Kami hanya punya satu sama lain.
Andai saja Joon Young...
...bisa akrab denganku seperti kau dengan ibumu.
Kurasa dia kecewa denganku. Dia tidak mau bicara denganku.
Bagaimana Joon Young di sekolah?
Apa dia baik-baik saja?
Dia cepat marah dan tidak masuk bimbel hari ini.
Aku harus tahu apa yang terjadi untuk membuatnya merasa lebih baik.
Namun, dia tidak mau bicara denganku.
Sepertinya kau tidak ingin memberitahuku.
Kau tahu sikap laki-laki. Mereka kekanak-kanakan.
Anak-anak yang lain terus mengatakan hal-hal konyol.
Apa kata mereka?
Tentang pria yang tewas di Stasiun Gosan...
Anak-anak itu bilang...
...bahwa dia adalah kekasihmu.
Siapa yang bilang begitu?
Lempar.
Astaga, Asisten Direktur Ji.
Aku lupa. Kau bukan asisten direktur lagi.
Aku kaget kau meneleponku.
Ada apa?
Apa kau ingin tahu tentang kekasihku?
Seharusnya kau tidak bermulut besar di depan anakmu.
Bagaimana kau tahu apakah aku punya kekasih?
Ada apa denganmu? Apa kau gila?
Kau macam-macam dengan orang yang salah.
Suamimu ingin menjadi politikus, 'kan?
Apa kau mau dituntut atas pencemaran nama baik?
Apa mungkin kau ingin aku menyebarkan skandal kotor tentangmu?
Aku bisa mendapatkan banyak cara untuk merusak karier politik suamimu.
Bagaimana menurutmu?
Terdengar menyenangkan, 'kan?
Jika Joon Young mendengar cerita bohongmu sekali lagi,...
...aku akan...
...menghancurkanmu dan suamimu.
Apa kau sudah memutuskan untuk tidak memakai cincinmu lagi?
Tae Oh.
Sayang.
Sebentar.
- Pakaianmu. - Terima kasih.
Selamat siang.
(Kiriman Gambar dari Istri)
Datang dan ambil barang-barangmu.
Terima kasih.
Tunggu. Aku akan masuk.
Bagus!
Aku memang lapar.
Apa kau memesannya untukku?
Seharusnya kau juga memesan bir.
Bukankah seharusnya kau bekerja?
Aku akan membuang apa pun yang kau tinggalkan hari ini.
Ingat itu.
Ye Rim.
Apa kau mengalami depresi?
Tidak, aku sedang berlibur.
Apa kau selalu memesan makanan?
Apa pedulimu?
Apa tidurmu nyenyak?
Ayo kita bertemu dr. Kim untuk meminta konseling.
Berhenti berbicara omong kosong.
Ambil saja barang-barangmu, lalu pergi.
Sejak kapan kau menjadi cerewet?
Apa Ibu menemui ibu Hae Kang?
Apa yang Ibu katakan kepadanya?
Itu masalah orang dewasa.
Itu bukan urusanmu.
Ibu, kumohon!
Ketika kau mendengar rumor tak benar, kau harus mengoreksinya.
Jangan menyimpan masalah itu sendiri.
Jangan biarkan dia membuatmu kesal lagi.
Dia akan berpikir kau lemah.
Mengerti?
Akan kuperiksa.
Hei, Joon Young.
Joon Young.
Apa kau kemari untuk menemui ibumu?
Ibumu harus bekerja dan mengurus keluarga.
Dia pasti sangat sibuk.
Kau sudah makan malam?
Sudah.
Ibuku bilang kita harus pergi untuk liburan keluarga.
Kapan kau punya waktu?
Aku akan sibuk untuk sementara waktu.
Aku mengambil selimutnya.
Aku ingin kau tidur di kamar kita mulai sekarang.
Kembalikan. Aku harus bekerja semalaman.
Kapan kau akan...
Hei, Joon Young.
Apa kabar?
Ayah?
Ayah sudah pulang.
Begitu.
Benarkah? Itu bagus.
Tentu. Boleh juga.
Silakan.
Kau pasti sedang kesulitan.
Ayahmu memberitahuku apa yang terjadi. Jadi, aku tahu.
Memberitahumu apa?
Tentang ibumu.
Rumor-rumor itu.
Semua itu tidak benar.
Kau benar.
Semua itu tidak benar.
Namun, masalahnya, orang-orang memercayai rumor bodoh itu.
Namun, Joon Young,...
...meski kau sedang mengalami kesulitan,...
...ibumu juga mengalami hal yang sama.
Aku tidak ingin berbicara denganmu tentang ibuku.
Aku tidak memendam kebencian...
...terhadapmu ataupun ibumu.
Sejujurnya, aku ingin kalian berdua bahagia.
Namun, sayangnya, masalah terus menghampiri kalian.
Terus terang,...
...aku pasti langsung pergi dari sini jika menjadi ibumu.
Rumor seperti itu terlalu berat untuk ditanggung.
Namun, ibumu tidak bisa pergi karena satu alasan.
Kau.
Dia menahan semuanya demi kau.
Karena dia seorang ibu.
Seperti itulah ibu.
Aku menyadarinya setelah aku sendiri menjadi ibu.
Seperti itulah menjadi ibu.
Jadi, aku berpikir.
Bagaimana jika kau tinggal bersama ayahmu?
Ibumu adalah dokter yang sukses.
Kehidupannya akan baik di mana pun selain di Gosan.
Kau tahu itu.
Apa kau menyuruhku...
...untuk meninggalkan ibuku demi ayahku?
Berpikirlah yang terbaik untuk ibumu.
Juga apa yang terbaik untukmu.
Kau duduk di bangku SMP sekarang.
Kau sudah cukup dewasa untuk berpikir sendiri.
Ayahmu juga ingin kau tinggal bersama kami.
Pintu rumah kami selalu terbuka untukmu.
Mengerti?
Bagus, Sun Woo.
Wanita itu pantas diberi pelajaran.
Apa dia menangis?
Aku yakin dia takut.
Aku harus melakukan sesuatu.
Jadi, aku memberinya peringatan serius.
Namun, Joon Young tidak senang dengan hal itu.
Dia mengamuk kepadaku.
Mungkin karena dia anak laki-laki.
Makin dia dewasa, makin sulit aku menanganinya.
Aku penasaran apakah itu karena dia berpisah dari ayahnya.
Bersyukurlah karena tidak punya anak.
Namun, tetap saja, kau tidak bisa hidup tanpa Joon Young.
Kau terdengar seperti menyombong.
Apa itu terlihat jelas?
(Lee Tae Oh)
Apa maumu?
Di mana kau?
Kau harus pulang sekarang.
Astaga!
Kenapa kau sangat kaget?
Kau pernah melihatku seperti ini.
Sedang apa kau?
Aku berkeringat karena membereskan rumah.
Jadi, aku mandi.
Tidak ada yang memintamu membereskan rumah.
Jika kau sudah selesai, pergi saja.
- Astaga! - Apa?
Ada apa?
Bisa tolong ambilkan pakaian dalam bersih untukku?
Aku tidak mau membawanya pergi ketika kau tidak ada.
Apa maksudmu?
Apa yang kau lakukan?
Aku sudah selesai berkemas.
Apa kita akan pergi sekarang?
Ya.
Kita akan pergi jika itu yang kau inginkan.
Namun, kau harus memberi tahu ibumu dahulu.
Joon Young...
Kau ingin tinggal di rumah ayahmu?
Aku sudah memikirkannya.
Aku merasa aku membuat Ibu tidak bisa hidup normal.
Kenapa kau berkata begitu?
Kau alasan Ibu hidup.
Aku tidak mau Ibu hidup untukku.
Itu membuatku merasa makin buruk.
Aku akan tinggal dengan Ayah.
Itu akan lebih baik untuk Ibu dan aku.
Apa kau membuatnya berpikir begitu?
Aku menyelamatkanmu.
Ini yang kudapatkan?
Joon Young meneleponku.
Dia bertanya apakah dia bisa tinggal di rumahku.
Aku akan mencoba membuatnya merasa lebih baik.
Jangan terlalu khawatir, ya?
Hei.
Tasmu.
Aku akan lebih sering datang.
Joon Young!
Joon Young.
Bisakah kita bicara sebelum kau pergi?
Tolong lihat Ibu.
Kau harus berpamitan dengan ibumu.
Lupakan saja.
Ayo.
Masuklah.
Selamat datang.
Semoga kau suka di sini.
Masuklah.
Terima kasih atas pengertiannya.
Kau harus menelepon ibumu dan memberitahunya kau sudah sampai.
Dia akan mengkhawatirkanmu.
Mengerti?
Lebih baik bagi Ibu jika aku menjauh.
Ibu tidak akan mendengar rumor bodoh itu lagi karena aku.
"Rumor bodoh"?
Apa maksudmu?
Tidak ada yang tetap menjadi urusan orang dewasa.
Anak-anak sudah tahu.
Aku benci berpura-pura bahwa semuanya baik-baik saja.
Apa Ibu menemui ibu Hae Kang?
Apa yang Ibu katakan kepadanya?
Ibu, kumohon!
(Lee Tae Oh)
Halo.
Apa kau sudah bicara dengan Joon Young?
Dia pikir kau sabar menanggung semua rumor itu demi dia.
Dia baik-baik saja.
Katanya jika kau tidak ingin tinggal di sini,...
...kau boleh pergi.
Dia benar-benar mengatakan itu?
Kenapa dia mengatakan itu?
Apa kau...
...mengatakan sesuatu kepadanya?
Tidak.
Aku tidak tahu kenapa dia berpikir begitu.
Dia bilang...
...dia hanya ingin tinggal bersamaku.
Hanya beberapa hari.
Tepati janjimu.
Aku tidak bisa mengubah pikirannya jika itu yang dia inginkan.
Aku tidak ingin mendengarnya.
Suruh Anggota Dewan Cha untuk menjaga ucapannya.
Jika kau masih berpikir dia temanmu setelah apa yang terjadi,...
...kau tidak pantas menjadi ayah Joon Young.
Mengerti?
Bersulang.
Apa tidurmu nyenyak?
Waktunya sarapan. Roti panggangnya hampir siap.
Aku terlambat.
Aku akan berangkat ke sekolah.
Tunggu. Ayah akan mengantarmu.
Tidak apa-apa. Aku bisa berangkat sendiri.
Namun, katamu kau terlambat.
Ayah akan mengantarmu.
Kau yakin tidak mau makan sarapan?
Tidak perlu.
Namun, kau akan lapar sampai waktu makan siang.
Kau ini.
Beli saja makanan.
(Ibu)
Halo?
Apa kau akan berangkat ke sekolah?
Apa kau sudah makan sarapan?
Ya.
Ada apa dengan suaramu? Apa kau sakit pilek?
Tidak.
Kau bisa menelepon Ibu. Ibu bisa lupa dengan suaramu.
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana kabar Ibu?
Ibu baik-baik saja, hanya merindukanmu.
Bu, aku harus pergi.
Baik.
Belajar dengan baik dan semoga harimu menyenangkan.
Omong-omong,...
...kapan kau akan pulang?
Kita bicara lagi nanti.
Baiklah. Kita bicara nanti.
Istriku bertanya tentangmu, Dokter Sul.
Katanya kau tidak meneleponnya lagi.
Kesempatanku menjadi asisten direktur sudah tidak ada.
Untuk apa aku menelepon istrimu?
Kau cukup sombong.
Aku memang sombong sepertimu.
Namun, bagaimana kau bisa menyebarkan percakapan pribadi kita?
Aku sangat canggung bertemu para perawat.
Mungkin kau harus berpikir sebelum berbicara.
Dengar, Dokter Sul!
Selamat pagi.
Ini hanya proposal bisnis.
Dokter Kim, maukah kau menikahiku?
Apa?
Jika kau ingin meningkatkan kariermu di sini,...
...kau harus menikah.
Kau tak bisa naik jabatan jika lajang.
Bukan begitu, Dokter Kong?
Aku harus bagaimana, Dokter Kong?
Haruskah aku menikahinya?
Keterlaluan.
Sepertinya posisinya sulit karena semua perawat juga mengeluh.
Berhentilah mengusiknya.
Aku akan mengganggunya dan membuatnya malu...
...sampai dia meminta maaf secara resmi...
...kepada semua wanita yang bekerja di sini.
Aku mendukungmu dalam diam.
Menikahlah denganku.
Apa yang kau pikirkan?
Bukan apa-apa.
Bagaimana kabar Joon Young?
Apa dia baik-baik saja?
Ya.
Sepertinya dia baik-baik saja.
Apa kau mau pergi ke bioskop?
Kau pasti bosan sendirian.
Mungkin lain kali.
Sedang apa Ibu di sini?
Kenapa kau menerimanya?
Kau pikir mudah membesarkan anak orang lain?
Dia bukan sekadar anak orang lan. Dia adalah putra Tae Oh.
Entah bagaimana denganmu,...
...tetapi apa yang dr. Ji pikirkan?
Bagaimana bisa dia membiarkan putranya pergi seperti itu?
Bisa Ibu berhenti?
Aku yang menyarankannya.
Ibu menanyakan alasanmu.
Kenapa kau membuat keadaan makin rumit?
Jangan bilang begitu.
Anak itu tidak melakukan kesalahan. Ini semua masalah para orang dewasa.
Aku juga ikut bersalah.
Aku ingin mencari jalan terbaik untuk Joon Young.
Kuharap Ibu tidak keberatan.
Kau memang putri Ibu.
Namun, terkadang, kau membuat Ibu terkejut.
Hai, Tae Oh.
Hei.
Aku akan menjemput Joon Young sebelum pulang.
Baiklah.
Kalian masih seperti pengantin baru.
Putraku tinggal di rumahku.
Benar.
Kau harus mengurus putramu meski kau sudah bercerai.
Aku tidak tahu kau ayah yang sangat baik.
Ada apa sampai kau datang menemuiku?
Begini.
Konser bukuku diadakan sebentar lagi.
(Komunikasi Adalah Masa Depan)
Apa kau bersiap untuk masuk ke dunia politik?
Tentang itu...
Bisakah kau menjadi sponsorku?
Kau adalah yang paling sukses di antara para alumni kita.
Kau mau, 'kan?
Entahlah.
Aku sedang menyiapkan film baru.
Aku juga harus berfokus kepada Joon Young.
Aku tidak yakin bisa meluangkan waktu.
Kau tidak perlu meluangkan waktu.
Aku akan menuliskan namamu. Kau hanya perlu datang.
Jika kau mau aku terlibat, aku ingin melakukan dengan maksimal.
Aku tidak akan banyak membantu jika tidak melakukan yang terbaik.
Aku tak ingin kau membenciku nantinya.
Jadi, lebih baik aku tak melakukannya.
Ada apa?
Apa kau membutuhkan izin dari ayah mertuamu?
Biar aku memberimu nasihat sebagai seorang teman.
Kau harus menjaga ucapanmu di depan anakmu.
Kau tahu putra kita berteman.
Apa tidak terpikir olehmu bahwa Joon Young akan mendengarnya?
Itu urusan anak-anak. Kenapa kau membicarakannya?
Seharusnya kau lebih berhati-hati karena anak-anak juga terlibat.
Benar?
Aku tahu. Sun Woo juga bersalah.
Namun, aku sedikit kecewa.
Perasaan putraku terluka.
Jangan menyulitkan kita semua.
Mintalah sendiri kepada Pimpinan Yeo.
Kau menginginkan Tn. Yeo, bukan aku.
Tae Oh.
Jangan menurunkan harga dirimu.
Kau ingin menjadi politikus, 'kan?
Berhenti mempermalukan dirimu.
Bagaimana keadaan Da Kyung?
Kupikir dia akan gelisah, tetapi dia tampak bersemangat.
Dia ingin bersikap lebih dewasa.
Untuk menghindari lebih banyak masalah dengan wanita itu,...
...mungkin lebih baik seperti itu.
Kau harus lebih sering memeriksa apa keadaannya baik-baik saja.
Tidak akan mudah baginya membesarkan anak laki-laki...
...jika dia tidak punya pengalaman.
Kau tampak keren.
Ini baru anak Ayah.
Kau tampak sangat tampan.
Sudah kuduga ini akan tampak bagus.
Kakakmu tampak luar biasa.
Lihat. Apa kau menyukainya?
Menurutku ini lumayan.
Kau tampak luar biasa.
Joon Young, seharusnya kita membelinya.
Itu cocok untukmu.
Kenapa kau tidak mau?
Mungkin itu bukan gayanya.
Aku tidak tahu. Maaf.
Lain kali, aku akan memilih sesuai seleramu.
Bisakah kau mencoba untuk akrab dengannya?
Dia ingin berteman denganmu.
Haruskah?
Apa aku harus mengambil hatinya jika ingin tinggal di sini?
Tidak, bukan itu maksud Ayah.
Kita adalah keluarga.
Bagaimana bisa Ayah berpikir aku adalah keluarganya?
Kurasa itu berlebihan.
Jika dia bukan keluargamu,...
...kau akan menganggapnya apa?
Jika kau bersikap seperti ini,...
...keadaan akan canggung di rumah ini.
Katakan saja jika Ayah tidak ingin aku di sini.
Aku bisa pergi kapan saja.
Sun Woo.
Apa sudah terlalu malam?
Kau diterima kapan pun.
Masuklah.
Kau sudah memutuskan akan ke mana?
Seoul.
Aku akan tinggal dekat orang tuaku.
Katamu mereka tidak akan menyetujui perceraianmu dengan mudahnya.
Kurasa orang tuamu memiliki sisi lembutnya.
"Putri tidak berguna kita mengecewakan kita."
Itu yang mereka pikirkan.
Haruskah aku pergi dari kota ini juga?
Apa Joon Young ingin tinggal bersama ayahnya?
Sebenarnya,...
...aku melihat Joon Young hari ini.
Dia tidak pernah seperti itu ketika bersamaku.
Namun, ketika aku melihatnya di sana,...
...entah bagaimana dia tampak utuh sekarang.
Wajahnya juga terlihat nyaman.
Mereka seperti keluarga sungguhan.
Aku tidak bisa mengisi kekosongan dalam dirinya.
Benar.
Dia sudah dewasa.
Kau harus menghormati pendapatnya.
Biarkan saja dia tinggal di sana jika itu yang dia inginkan.
Jujur saja.
Bukankah kau juga membutuhkan istirahat?
Ingat ucapanmu waktu itu?
Meski setelah kau bercerai, lingkaran jahat itu tidak berakhir.
Yang kulihat,...
...kalian berdua terus bertahan pada lingkaran itu.
Kau harus memutus lingkaran jahat itu.
Untuk melakukan itu,...
...salah satu dari kalian harus pergi.
Itu adalah pilihan terbaik.
Je Hyuk...
...sepertinya sering datang ke sini.
Entahlah.
Aku penasaran ada apa dengannya.
Dia sangat menyebalkan.
Mungkin dia ingin memulai kembali?
Bagaimana menurutmu?
Ye Rim.
Maukah kau menjadi kekasihku?
Entahlah.
(Lowongan Pekerjaan untuk Dokter)
(Rumah Sakit Eunwoo)
(Rumah Sakit Ibone)
Dokter Ji? Ayo pergi makan siang.
Apa yang sedang kau lihat?
Ayolah, aku ingin melihatnya. Apa itu?
Aku sedang memeriksa pusat perbelanjaan.
Pusat perbelanjaan apa?
Dokter Kim, bawa Dokter Sul pergi makan siang.
Apa kau tidak akan makan?
Aku sedang menunggu telepon dari pasien.
Aku akan makan nanti.
Dia terlihat murung sejak Joon Young pergi.
Berapa kali kau mencemaskannya dalam sehari?
Aku juga mencemaskanmu, Dokter Sul.
Jadi, kami berdua hanya rekan kerja bagimu?
Kau berharap aku memercayainya?
Apa ada kesempatan untuk lebih dari sekadar rekan kerja?
Bagaimana menurutmu, Dokter Sul?
Dia hanya memikirkan Tae Oh.
Meski hanya kebencian yang tersisa,...
...tidak ada tempat di hatinya untuk orang lain.
Tidak sekarang.
Namun, kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Aku lapar. Kita akan makan apa?
Masuklah untuk makan malam.
Ayahmu akan pulang larut malam.
Ibu Jenny harus pergi ke suatu tempat.
Baiklah.
Aku seharusnya sudah selesai bekerja.
Kau bisa mencuci piring sendiri, 'kan?
Ya.
Sampai jumpa besok.
Joon Young, apa kau senang di sekolah?
Apa makan malammu?
Telepon Ibu sebelum kau tidur.
(Joon Young, apa kau senang di sekolah?)
(Konsultasi Pendidikan)
(Amerika Serikat)
(Pedoman bagi Pemohon)
(Britania Raya, Irlandia)
Sayang, bisakah kau bermain dengan Jenny setelah mandi...
Apa ini?
Apa semua ini?
Kau ingin mengirim Joon Young sekolah di luar negeri?
Karena itukah kau mau membawanya ke sini?
Kenapa tidak?
Itu kesempatan bagus untuknya.
Aku membawanya kemari karena ingin dia ada di sini.
Dia datang ke sini untuk tinggal bersamaku.
Aku tidak akan mengirimnya ke mana pun.
Pikirkan apa yang akan dia rasakan.
Kau sendiri adalah seorang ibu.
Kenapa kau sangat egoistis?
Kau menyebutku egoistis?
- Kenapa? Karena dia bukan anakmu? - Sayang!
Sun Woo tidak akan mengizinkannya.
Kau lupa dia melakukan apa untuk mendapatkan hak asuh?
Apa?
Maksudmu ketika dia berbohong telah membunuh anaknya?
Kau pikir dia melakukan itu untuk mendapatkan hak asuh?
Dia ingin membuatmu merasa sakit. Untuk mengusirmu dari kota ini!
(Britania Raya, Irlandia)
Berapa lama dia harus melihat kalian berdua bertengkar?
Apa kau tidak melihat dia tidak merasa nyaman di sini?
Akan lebih baik jika dia di sana, dan itu bagus untuk masa depannya.
Jelaskan kenapa aku egoistis.
Lalu?
Apa maksudmu ini demi kebaikan Joon Young?
Daripada tinggal bergantian dengan orang tuanya yang bercerai,...
...jauh lebih baik jika dia belajar di lingkungan yang tenang.
Kau harus berpikir objektif.
Apa yang lebih baik untuk masa depannya?
Apa tidak ada lagi teman yang bisa kau hubungi?
Kau datang ke sini setelah aku menelepon.
Tampaknya kau tidak punya tujuan lain.
Berengsek.
Kudengar kau bercerai.
Apa kau masih mengunjungi rumah itu?
Perceraiannya belum diputuskan.
Pernikahanmu sudah rusak.
Kau tidak bisa memperbaikinya begitu saja.
Aku tidak bisa hidup tanpanya.
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Aku harus melakukan sesuatu.
Itu seperti kebiasaan.
Kau merasa nyaman karena kau sudah terbiasa.
Benar, aku sudah terbiasa.
Namun, setelah aku kehilangan apa yang kupunya,...
...aku menyadari bahwa cinta bukan hanya tentang gairah.
Aku sangat menyesalinya.
Itu seperti oksigen dan air.
Kita tidak bisa hidup tanpa itu.
Ternyata itulah cinta.
Dia meninggalkanku karena aku melakukan kesalahan.
Namun, aku tidak akan menyerah.
Aku tidak ingin hidup dalam penyesalan sepertimu.
Apa kau pikir aku menyesalinya?
Kau jelas tidak terlihat bahagia.
Mampirlah ke rumahku jika ada waktu.
Aku mengemas beberapa barang Joon Young.
Dari siapa? Istrimu?
Sun Woo.
Omong-omong,...
...Sun Woo berniat meninggalkan kota ini.
Dia mungkin tidak membawa semuanya karena dia terburu-buru.
Suruh dia meneleponku jika membutuhkan yang lain.
Apa kau benar-benar akan pergi?
Aku sedang memikirkannya.
Kenapa?
Itu yang kau inginkan.
Benar.
Aku akan membicarakannya dengan Joon Young.
Aku akan pergi jika dia ingin aku pergi.
Bisakah aku memercayakan dia kepadamu?
Awalnya kupikir dia tidak ingin aku mencemaskannya.
Namun, mungkin dia memang ingin aku pergi.
Anak-anak yang lain bergosip tentangku.
Pasti aku membuatnya malu.
Aku juga yakin dia muak denganku.
Aku harus menjaga jarak.
Namun, jika Joon Young berubah pikiran,...
...aku akan menjemputnya.
Baiklah.
Kau boleh melakukannya.
Apa kau mau?
Bagaimana pernikahanmu?
Apa kau masih mencintainya?
Kau saja yang katakan kepadaku.
Apa arti pernikahan bagimu?
Apa itu cinta?
Bagiku, pernikahan...
...hanya sebuah ilusi.
Rumahku...
Fondasi yang kuat dari kehidupanku...
Kupikir tidak ada yang bisa mengambil milikku.
Cinta adalah awal dari ilusi itu.
Itu berakhir dengan rasa sakit.
Hubunganku bisa saja berakhir sebagai cinta sesaat.
Andai saja dahulu kau melupakannya...
Kau masih menyalahkanku atas apa yang terjadi?
Aku...
...memikirkannya.
Andai saja dahulu kau memberiku kesempatan,...
...akan seperti apa sekarang?
Kau harus pergi. Sudah larut malam.
Jika kubilang aku menyesal menikahinya,...
...jika kubilang ternyata pernikahan tidak ada artinya,...
...apa itu cukup?
Ketika cinta menjadi pernikahan, itu tidak sama lagi.
Jika kubilang aku sudah muak,...
...akankah kau mengatakan...
...yang sebenarnya kepadaku?
"Yang sebenarnya"?
Katakan bahwa kau menyesali perbuatanmu.
Karena kau tidak memaafkanku,...
...menjauhkanku, dan menjadikanku orang yang bersalah.
Katakan bahwa kau menyesali semuanya.
Katakan bahwa kau masih punya perasaan untukku.
Kau gila.
Apa lagi yang mungkin?
Kenapa kau berbohong menjadi alibiku?
Kenapa kau berbohong untukku?
Hati-hati.
Kau bisa berakhir sepertiku...
...suatu hari nanti.
Kau mabuk. Pulanglah.
Bukankah kau menungguku kembali?
Bukankah kau menungguku berlutut dan memohon kepadamu untuk rujuk?
Bukankah itu yang kau harapkan?
Keluar sekarang.
Kau menggunakan Joon Young sebagai alasan untuk tetap di sini!
Bahkan saat ini, kau sangat ingin...
...untuk berada di pelukanku.
Apa aku salah?
Kau gila.
Katakan bahwa aku salah.
Apa kau sungguh bisa menyangkalnya?
(Memanggil : Suami)
(Panggilan Masuk : Istri)
Apa kau...
...ingin aku kembali?
Tidak.
Lindungi pernikahan itu.
(The World of the Married)
Semua masalah ini dimulai sejak perceraian itu, 'kan?
Apa kau harus menanyakan itu? Dia akan berangkat ke sekolah.
Ini bukan masalah remaja biasa.
Bisakah aku bertemu dengan Joon Young sekarang?
Hubungan kalian sudah berakhir.
Kalian berdua saling menyiksa.
Kenapa kalian bertemu lagi?
Kau bisa mencoba mengakhiri permusuhan itu,...
...tetapi itu tidak akan menyelesaikan masalahnya.
Kau adalah seorang dokter, maka kau seharusnya tahu.
Penderita kleptomania harus ditangani oleh spesialis.
Jangan pergi terlalu cepat.
Apa kau benar-benar bisa...
...membesarkan putra kita tanpa aku?