(The World of the Married)
Ya.
Ketika kau datang ke rumah Ibu,...
...apa kau melihat...
...ayahmu di sana?
Malam itu,...
...kami hanya membicarakan sesuatu.
Ada banyak hal yang harus diurus dan disiapkan...
...sebelum dia pergi.
Kalian pikir aku tidak tahu apa-apa?
Kalian pikir sampai kapan kalian bisa membodohiku?
Berhenti menjadikanku alasan!
Aku merasa gila setiap kali mendengar alasan kalian.
Hentikan saja!
Apa yang harus kita lakukan?
Kejar Joon Young dan bawa dia pulang sekarang.
Sun Woo.
Tolong jaga dia...
...agar dia tidak terluka lagi.
Hanya itu yang kuinginkan.
Apa masalahnya?
Aku sudah mengurus semuanya.
Jangan membantah Ibu. Kembalikan anak itu kepada Sun Woo.
Kembalikan dia kepada ibunya.
Kau tidak bisa mengurusnya!
Dia putra Tae Oh.
Aku tidak akan mengembalikan dia kepada wanita itu.
Dia adalah tanggung jawabku sejak aku membawanya ke sini.
Kau sudah berusaha semampumu. Sudah cukup.
Kau bilang dia ringan tangan.
Bagaimana jika dia menyakiti Jenny?
Dia membuat kesalahan karena dia marah.
Kita hanya perlu memahaminya.
Aku bisa mengurusnya.
Astaga.
Ada apa dengannya?
Apa Da Kyung melakukan sesuatu? Ada apa?
Kenapa dia mau mengurus anak orang lain?
Dia membuatku gila.
(Lee Joon Young)
Joon Young.
Lee Joon Young.
Tidak perlu dipikirkan.
Ibumu akan segera pergi.
Kau dari mana?
Sayang, bisa aku bicara dengan Joon Young?
Kau ingat ucapanku ketika kau pindah ke sini?
Aku ingin kau merasa nyaman di sini.
Kau harus bahagia agar ayahmu bahagia.
Kau terluka karena perbuatan para orang dewasa.
Aku ikut bertanggung jawab.
Aku membereskan masalahmu kali ini,...
...tetapi jika hal seperti ini terjadi lagi,...
...aku tidak akan bisa membantumu.
Jangan lakukan itu lagi.
Itu akan menyulitkan kita semua.
Itu demi kebaikanmu.
Bisakah kau berjanji kepadaku?
Baik.
Terima kasih.
Aku ingin kau meminta izin jika kau ingin pergi.
Apa kau tidak akan menjawabku?
Baik.
Apa yang kalian bicarakan?
Aku menyuruhnya meminta izin jika dia ingin pergi.
Sayang, apa kau mengenal teman-teman Joon Young?
Tidak terlalu.
Kita harus memeriksa teman-teman dan tempat berkumpulnya.
Kita harus memperhatikan.
Baik.
Aku akan bicara dengannya.
(Asetaminofen)
(Episode 14)
(Riwayat Panggilan : Je Hyuk)
Tempo hari dia tidak mau meninggalkanku sendirian.
Namun, hari ini dia bahkan tidak menelepon.
Dia mungkin pria tidak berguna...
Sayang sekali dia tidak di sini.
Ye Rim.
Apa kau sakit parah? Kau sudah makan?
Apa-apaan? Bagaimana kau tahu?
Myung Sook bilang kau pergi ke rumah sakit
Kau juga diberikan banyak analgesik.
Dia memang tidak bisa menyimpan rahasia.
Seharusnya kau memberitahuku dari awal.
Haruskah aku mendengar dari orang lain bahwa kau sakit?
Aku akan sakit dan menua sendirian selama sisa hidupku.
Aku harus terbiasa.
Apa ini?
Ini?
Tiramisu.
Aku ingat kau makan ini ketika kau sakit.
Sejujurnya,...
...aku tidak langsung teringat.
Awalnya aku tidak yakin...
...cokelat atau tiramisu.
Cobalah.
Apa kau tidak muak?
Tidak.
Aku bahagia.
Ketika aku memikirkan apa yang bisa kulakukan untukmu,...
...dan selama ini aku selalu pulang membawa ini,...
...aku merasa bahagia.
Aku senang ada yang bisa kulakukan untukmu.
Selamat pagi.
- Halo. - Halo.
Apa dr. Ji ada?
Dia belum datang.
Baiklah. Selamat bekerja.
Tolong!
Tolong cepat!
Putriku membutuhkan pengobatan segera.
- Siapa namanya? - Park Hye Jin.
Dia dirawat oleh dr. Ji Sun Woo.
Dia ada janji dengan pasien lain pagi ini.
Kau harus menunggu sekitar 10 menit.
Kondisinya memburuk setelah minum obat dari dr. Ji.
Tidak bisakah kau mengobatinya dahulu?
Ini belum jam kerja.
- Biar kulihat rekam medisnya. - Baik.
- Bagaimana dengan dr. Kim? - Dia juga ada pasien.
Hye Jin!
Ayo, lakukan sesuatu! Dia kesakitan!
- Bawa dia ke ruanganku. - Baik, Bu.
- Antar pasiennya. - Baik.
Lewat sini.
- Apa yang terjadi? - Dia pasien dr. Ji.
Tiba-tiba sakit perutnya memburuk.
Sial.
"Sindrom iritasi usus besar"?
Ya.
Dokter Ji.
Maaf aku agak terlambat.
Kau harus ke ruangan dr. Sul.
Pasienmu dibawa ke ruangannya.
Nona Park Hye Jin yang menemuimu kemarin.
Sakit perutnya tiba-tiba memburuk.
Permisi, Pak.
Kami akan memberimu analgesik. Tolong lemaskan tubuhmu.
Sejak kapan rasa sakitnya dimulai?
Sejak subuh. Sakitnya dimulai sejak subuh.
USG menunjukkan perdarahan dalam.
Mari lakukan pindai CT dahulu.
- Perawat Joo. - Ya?
- Bawa dia ke lab CT. - Baik, Dokter.
- Perawat Ha. - Ya?
- Ambil kursi roda. - Baik.
Ada apa denganmu?
Kenapa kau tidak melakukan pemeriksaan USG?
Apa itu serius?
Jangan lakukan apa pun sekarang.
Aku akan berusaha menyelesaikannya.
Dengar. Kau bilang itu sindrom iritasi usus besar.
Kesalahan diagnosismu hampir membunuhnya!
Apa yang akan kau lakukan?
Pak, tolong tenang.
Dia bahkan belum menikah.
Bagaimana jika dia menjadi mandul?
Bagaimana?
Apa kau akan bertanggung jawab?
- Tutup pintunya. - Baik.
Rasa sakitnya disebabkan oleh kistanya yang pecah.
Kita harus menunggu dan melihat.
Namun, tidak ada masalah dengan ovariumnya saat ini.
- Dia tidak akan menjadi mandul. - Tetap saja itu kesalahannya.
Kesalahan diagnosisnya menyebabkan hal ini.
Apa aku salah?
Maafkan aku.
Belum pasti itu salah diagnosis.
Apa lagi kalau bukan salah diagnosis?
Katamu dia mengalami perdarahan karena kistanya pecah.
Menurut rekam medisnya, dia disarankan menemui ginekolog.
Apa putrimu tidak bilang begitu?
Tidak.
Dia tidak memberitahuku.
Kalau begitu, tanya putrimu lagi.
Astaga.
Kami panik tadi pagi.
Jika dia membutuhkan operasi, aku tidak akan diam saja.
Aku meresepkan analgesik dan antibiotik untuknya.
Kau bisa membawanya pulang ketika kondisinya membaik.
Aku akan membuat janji temu tiga hari lagi.
Jika dia merasa pusing atau mual sebelum itu,...
...segera datang ke rumah sakit, ya?
Jika sesuatu terjadi kepada putriku,...
...aku akan menuntut dokter itu dan rumah sakit ini.
Mengerti?
Jangan minta maaf jika kau tidak salah.
Itu membuatmu terlihat bersalah.
Aku tidak melakukan pemeriksaan USG. Itu kesalahanku.
Entah tidak melakukan pemeriksaan USG atau salah diagnosis,...
...itu tidak penting bagi mereka.
Meminta maaf hanya akan membuatmu terlihat bersalah.
Kau diam saja.
Aku akan mengurus sisanya.
Dokter Ji, ada apa denganmu belakangan ini?
Aku tidak mengeluh ketika kau cuti untuk menemui putramu.
Namun, kenapa kau melewatkan hal yang begitu mendasar?
Dahulu kau bisa menemukan penyakit yang paling dasar.
Itu sebabnya kau menjadi wajah rumah sakit kita.
Namun, sekarang kau terus terlambat, pulang lebih cepat,...
...dan sekarang salah diagnosis?
Ada apa denganmu?
Tidakkah menurutmu kau punya masalah?
Maafkan aku.
Aku lalai.
Aku akan mengundurkan diri.
Aku berbicara kepadamu sebagai direktur.
Jangan menganggapnya serius.
Setiap kali aku mengatakan sesuatu, kau menjawab akan mengundurkan diri.
Apa aku harus menutup mulutku sekarang?
Maafkan aku.
Baiklah.
Berapa lama yang kau butuhkan?
Dua hari? Tiga hari?
Baik. Aku akan memberimu satu minggu.
Apa itu cukup?
Maafkan aku.
(Surat Pengunduran Diri)
(Asosiasi Kedokteran Korea)
(Penghargaan Dokter Paling Dihormati)
(Dokter Keluarga Ji Sun Woo)
(Lee Joon Young)
(Dokter Ji Sun Woo)
(Surat Pengunduran Diri)
Seharusnya kau memberitahuku lebih cepat.
Tae Oh adalah pria yang jujur.
Dia tidak suka merepotkan keluarganya.
Aku akan bicara dengan ayahku.
Astaga, itu pasti bagus. Terima kasih.
Apa Ibu setuju?
Tentu. Kau tau ayahmu tidak bisa menolak permintaanmu.
Kami akan mengundang suamimu dan putramu ke rumah kami.
Kita bisa bicara tentang mensponsori Anggota Dewan Cha.
Hae Kang dan Joon Young...
...juga harus berbaikan.
Itu ide bagus.
Kau bekerja sangat keras untuk mengurus...
...putra suamimu dan mantan istrinya.
Setelah melihatnya datang untuk membela Joon Young,...
...aku menjadi sangat menghormati Da Kyung.
Kau sungguh luar biasa.
Dia adalah gadis naif yang manis.
Katanya dia harus turun tangan karena anak itu tidak bersalah.
Dia putra Tae Oh. Artinya dia putraku juga.
Orang tua tidak mungkin mengabaikan anak mereka...
...hanya karena anak mereka melakukan kesalahan.
Membesarkan anak...
...seperti menciptakan dunia.
Jika kau menganggapnya sebagai tambahan dari suamimu,...
...itu akan menantang bagimu.
Seberapa jauh kau bisa bertanggung jawab...
...atas kehidupan anak itu?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Sama seperti dengan Jenny.
Aku tidak bisa menentukan masa depannya,...
...tetapi aku cukup yakin untuk membungkam mereka...
...yang menilai kami sebagai keluarga campuran.
Benar.
Wanita harus menjaga keluarganya.
Kau memiliki hati yang besar, Da Kyung.
Sepertinya aku salah menilaimu.
Maaf aku terlambat.
- Selamat datang. - Selamat datang. Silakan duduk.
Ayo kita makan.
Aku punya berita besar.
Dokter Ji menyerahkan surat pengunduran dirinya.
Selain itu, kudengar dia akan meninggalkan Gosan.
Ini kabar baik untukmu. Benar, Da Kyung?
Selamat, Nyonya.
Bukannya aku menginginkan ini terjadi.
Namun, aku tidak akan bilang ini kabar buruk.
Apa kegiatanmu hari ini?
Aku di rumah seharian.
- Bagaimana dengan bimbel? - Dia akan mencarikanku tutor.
Agar aku tidak bisa keluar.
Aku dihukum, 'kan?
Baiklah.
Ayah akan mencoba bicara dengannya.
Kau sudah pulang.
Perkumpulannya sampai malam. Di mana Joon Young?
Dia baru selesai makan dan pergi ke atas.
Baik.
Dia sedang libur. Apa kita harus pergi liburan keluarga?
Kita berempat termasuk Jenny.
Tidak perlu jauh.
Boleh juga.
Omong-omong,...
- ...mengenai hukuman Joon Young... - Benar.
Aku sudah membuat janji untuk konseling Joon Young.
- Konseling? - Ya.
Seorang ahli konseling remaja,...
...terkenal dalam mengurus masalah perilaku.
Tidak mudah membuat janji dengannya.
Apa dia benar-benar harus menjalani psikoterapi?
Penderita kleptomania harus diobati.
- Jika dia dibiarkan... - Maksudmu dia akan menjadi pencuri?
Maksudku, kita harus berhati-hati.
Tidak bisakah...
...kau memberinya waktu?
Beri dia ruang untuk bernapas.
Mari kita percaya kepadanya dan menunggu.
Apa salahnya mencari bantuan profesional?
Aku berusaha sangat keras untuk membantu Joon Young.
- Aku tahu, tetapi... - Kalau begitu, dukung keputusanku.
Sekarang bukan saatnya memaksakan pendapatmu.
Kita harus melakukan yang terbaik untuk Joon Young.
Mengerti?
Maafkan aku.
Terima kasih.
Apa kau mau aku mengantar Joon Young ke sesi konselingnya?
Jika Jenny membuat masalah ketika dia besar,...
...aku akan melakukan hal yang sama.
Satu demi satu,...
...semuanya menjadi seperti yang seharusnya.
Mulai sekarang, kami akan sempurna.
Bisakah aku memercayaimu?
Kakakmu akan pergi.
Sampai jumpa.
Anak pintar.
Joon Young, bagaimana pekanmu?
Apa kau merasa marah atau sedih?
Ya.
Apa yang membuatmu merasa seperti itu?
Bisakah kau memberitahuku?
Ya?
Kau datang.
Myung Sook.
Hei.
(Ji Sun Woo)
Kau di sini.
Ada sesuatu.
- Kita pergi sekarang? - Baik.
Terima kasih.
Menyantap makanan pedas benar-benar membuatku merasa tenang.
Ke mana dia pergi? Dia bahkan tidak menjawab panggilanku.
Mungkin ke suatu tempat untuk menangkan diri.
Mungkin dia merasa gelisah karena mengundurkan diri tiba-tiba.
Gelisah kenapa?
Dia sudah berencana untuk pergi.
Aku yakin pria itu yang gelisah.
Siapa?
Maksudmu Lee Tae Oh?
Ya.
Bagiku terlihat seperti itu.
Namun, hubungan mereka sudah selesai.
Kau tidak tahu pria.
Meski sudah berpasangan,...
...pria tidak tahan untuk melirik wanita lain.
Pria juga tidak bisa berhenti memikirkan mantan pasangannya.
Begitulah pria.
Namun, aku tidak seperti itu.
Bukan aku. Tae Oh yang seperti itu.
Dasar berengsek.
Apa kau dikabari oleh ibumu?
Tidak.
Apa kau mengabaikan panggilannya?
Tidak.
Halo.
Aku tidak mendengar kabar darimu setelah aku memberitahumu lowongannya.
Kenapa kau tiba-tiba datang?
Untuk mencari udara segar.
Aku mengundurkan diri dari rumah sakit itu.
Apa kau akan pergi ke Busan?
Apa kau sudah mengambil tawaran mereka?
Belum.
Aku perlu beristirahat sebentar.
Kenapa kau mendatangiku?
Ada psikiater yang kompeten di sana.
Ini saatnya aku berkeliling. Apa yang ingin kau lakukan?
Temuilah pasienmu. Aku takkan pergi dalam waktu dekat.
Baik. Kita bicara lagi nanti.
Namun, jangan minum-minum, ya?
Apa kau sudah benar-benar berhenti?
Tentu.
- Silakan. - Baik.
Itu menyeramkan.
Bagaimana kau tahu dia akan datang ke sini?
Syukurlah.
Bagaimana keadaannya?
Dia memang terlihat menyedihkan.
Kurasa dia ingin istirahat.
Jika kau sangat khawatir, kau bisa datang ke sini.
Dia mungkin ingin sendirian.
Aku tidak boleh mengganggunya.
Baiklah.
Aku akan meneleponmu jika terjadi sesuatu.
Apa?
Kau ingin aku menjadi asisten direktur?
Untuk apa membiarkan posisi itu kosong?
Ketua dan aku sudah memutuskan.
Kenapa? Kau tidak bisa?
Jika kau tidak bisa, aku akan menariknya kembali.
Tentu saja bisa.
Aku bisa lebih baik daripada siapa pun.
Terima kasih...
...atas kepercayaanmu, Pak.
Aku yang meyakinkan Ketua.
Jika kau membuat masalah, aku akan mendapat masalah juga.
- Ingat itu. - Itu tidak akan terjadi.
Aku akan melakukan yang terbaik, Pak.
Omong-omong,...
...bagaimana dengan dr. Ji?
Apa yang bisa kulakukan? Dia sudah mengundurkan diri.
Namun, dia wajah rumah sakit kita.
Kita tidak bisa langsung membuka lowongan.
Ketua juga kesulitan.
Katanya tidak ada orang yang lebih baik daripada dia.
Tunggulah beberapa hari lagi.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak dapat dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan setelah...
(Ji Sun Woo)
Ayah.
Ada apa kau kemari?
Aku hanya lewat. Jadi, kuputuskan untuk mampir.
Mengenai Rumah Sakit Family Love,...
...kita akan menulis persetujuan donasinya.
Aku ingin kau bertemu dr. Kong...
...dan membuat kesepakatannya.
Baik, Pak.
Kupikir akan butuh waktu lama,...
...tetapi ini berakhir lebih cepat daripada dugaanku.
Kerja bagus.
Tidak, kau tidak perlu mengantarku. Lanjutkan pekerjaanmu.
Sun Woo?
Dia mengundurkan diri beberapa hari yang lalu.
Kalau begitu,...
...di mana dia sekarang?
Aku tidak tahu.
Kenapa kau ingin tahu?
Halo?
Sedang apa kau?
Apa Sun Woo...
...tidak ada di rumah?
- Kenapa kau bertanya? - Kau tahu ke mana dia pergi?
Apa belum cukup?
Kau sudah menyiksanya selama itu.
Sekarang kau membawa Joon Young juga.
Apa lagi yang kau inginkan?
Kau harus...
...melepaskan dia.
Tae Oh.
Apa kau mendengarku?
Apa?
Kita akan makan malam besok dengan keluarga Anggota Dewan Cha.
Orang tuaku juga akan datang.
Benar. Kau sudah bilang.
Ayahku tidak suka mensponsori politikus,...
...tetapi dia mau melakukannya untukmu dan Joon Young.
Jadi, bersikap baiklah kepada Anggota Dewan Cha.
Baik.
Aku akan mandi.
Baik.
(Memuat)
(Ada 23 panggilan tak terjawab dari Lee Tae Oh)
(Matikan Daya)
Kenapa akhirnya aku merusak semua yang sudah kubangun?
Keluargaku.
Suamiku, putraku, dan lainnya.
Semua yang berusaha kulindungi...
...hilang dariku.
Apa arti "melindungi" bagimu?
Obsesi itu beracun.
Itu juga ada dalam hubungan antara orang tua dan anak.
Aku sudah melepaskan keinginanku untuk memilikinya di sisiku.
Aku telah menerima fakta bahwa dia ingin hidup dengan ayahnya.
Yang tidak bisa kutahan...
...adalah putraku membenciku.
Andai aku bisa mengubah perasaannya,...
...aku rela melakukan apa pun.
Itu mustahil, 'kan?
Apa kau berharap dia paham ketika kau menyakitinya?
Tidakkah menurutmu kau terlalu serakah?
Entah itu kebencian atau kemarahan,...
...kau harus menghargai perasaan Joon Young.
Setelah itu,...
...waktu akan memperbaiki keadaan.
Apa waktu memperbaiki keadaanmu?
Rasa sakit tetap menyakitkan meski setelah waktu berlalu.
Kau juga tahu itu.
Kehidupan tidak selalu manis.
Kita hanya perlu bertahan.
Lalu, suatu hari, matahari akan bersinar.
Begitulah waktu akan berlalu.
Namun, aku tidak tahan lagi.
Jika aku pergi,...
...keadaan akan lebih mudah bagi semua orang.
Bagiku dan Joon Young.
Juga bagi Lee Tae Oh.
Aku sudah minta maaf.
Kenapa aku harus berteman dengannya?
Ini menyebalkan.
Kau tidak perlu berteman dengannya.
Namun, kau akan bertemu dengannya di sekolah selama setahun lagi.
Berhubungan baik tidak ada salahnya.
Hanya untuk hari ini.
Cobalah bersikap baik.
Da Kyung berusaha keras untuk menyiapkan untukmu.
Kami menggunakan contoh formulir sebelumnya...
...dan membuat draf.
(Sistem Informasi Kedokteran Persetujuan Pensponsoran)
Awalnya, kupikir tuntutanmu terlalu berlebihan.
Ternyata kau sudah selangkah lebih maju.
Dokter Ji memiliki banyak masalah belakangan ini.
Jika dia masih menjadi asisten direktur,...
...rumah sakit ini akan bermasalah.
Bagaimana dengan perayaan persetujuan kita?
Kau pasti sudah merencanakannya.
Aku tidak yakin.
Aku belum punya rencana.
Kami hanya rumah sakit daerah yang kecil,...
...tetapi TO Pictures terkenal di seluruh negeri ini.
Kau harus memperhatikan artikel publisitasmu.
Jika kau membuat video bagus...
...dan mengirimnya ke stasiun penyiaran lokal,...
...itu akan menguntungkan kedua pihak.
Aku akan menyerahkannya kepada tim humas.
Kau pasti sibuk.
Aku akan pergi.
Baik. Kau boleh pergi.
(Dokter Ji Sun Woo)
Sun Woo,...
...di mana kau sekarang?
Apa kau baik-baik saja?
Tamu wanita kemarin?
Aneh. Dia membayar di muka untuk beberapa malam.
Namun, dia pergi saat subuh.
Subuh?
- Pukul berapa? - Entahlah.
Mungkin sekitar pukul 06.00.
Mungkin dia ingin melihat matahari terbit.
Ada apa?
Apa ada masalah?
Tidak.
Terima kasih.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak dapat dihubungi.
Silakan tinggalkan...
Aku tidak tahan lagi.
Jika aku pergi,...
...keadaan akan lebih mudah bagi semua orang.
Bagaimana keadaan Sun Woo?
Apa dia baik-baik saja?
Nada bicaramu sangat aneh.
Ada apa?
Apa kau menyesal setelah kini dia pergi?
Apa kau tahu di mana dia sekarang?
Aku mungkin tahu dia di mana.
Kenapa?
- Apa kau ingin tahu? - Tidak.
Aku hanya ingin tahu kabarnya.
Apa ada sesuatu di antara kalian berdua?
Dia kelihatannya tertekan setelah kejadian Joon Young.
Dia bilang akan meninggalkan kota ini.
Namun, karena dia mengundurkan diri dan menghilang tiba-tiba,...
...aku mulai khawatir.
Aku ingin tahu...
...apakah sesuatu terjadi kepadanya.
Mungkin aku berpikir berlebihan.
Dokter Ji menghilang?
Kuharap aku salah.
Namun, dia menunjukkan tanda-tanda aneh.
Mungkin terjadi sesuatu kepadanya.
Perasaanku tidak enak.
Aku harus bagaimana, Dokter Kim?
Tolong batalkan sisa janji temuku.
- Apa? - Maaf. Ini urusan mendesak.
Tolong jelaskan semuanya kepada pasienku.
Beri tahu mereka aku akan menelepon mereka nanti.
Ada apa, Dokter Kim?
Aku baru ditelepon oleh dr. Ma. Dia bilang dr. Ji...
Apa terjadi sesuatu kepada Sun Woo?
Di mana Sun Woo?
Di mana dia?
Tae Oh.
Di mana Sun Woo?
(Dokter Ma)
Aku tidak menemukannya.
Entah apakah itu bagus.
Perasaanku tidak enak.
Aku akan terus mencarinya.
Dokter Ji!
Sun Woo!
Astaga, kenapa mereka meninggalkan anak mereka seperti ini?
Kecelakaan yang mengerikan.
Gadis kecil itu sendirian sekarang karena kecelakaan itu.
Keluarga mereka berantakan ketika suaminya berselingkuh.
Kurasa itu bukan kecelakaan.
Percayalah, itu bunuh diri.
Dia melakukan bunuh diri karena suaminya berselingkuh?
Aku bisa memahami perasaannya, tetapi itu salah.
Itu sebabnya dia membawa suaminya.
Tidak bisa dipercaya.
Tetap saja, teganya dia meninggalkan anaknya seperti itu.
Bagaimana bisa orang tua tega meninggalkan anaknya seperti ini?
Sun Woo.
Sun Woo!
Bangun!
Sun Woo!
Bangun!
Sun Woo!
Apa kau baik-baik saja?
Baik. Kau baik-baik saja.
Apa kau baik-baik saja?
Menangislah.
Menangislah sesukamu.
Menangislah sepuasmu.
Putra Tae Oh mulai menemui psikiater.
Namun, aku tidak tahu apakah terapinya akan berhasil.
Da Kyung melakukan semampunya.
Kita harus menunjukkan dukungan kita.
Benar. Kita harus mendukungnya.
Awalnya, aku tidak mengerti kenapa dia bersikeras membesarkannya.
Namun, melihat bagaimana dia membuat Ji Sun Woo mundur,...
...mungkin Da Kyung melakukan hal yang benar.
Ketika kulihat dia kesulitan mengurus putra dari mantan istri Tae Oh,...
...aku merasa ingin marah.
Entah ini hal yang bagus...
...atau buruk.
Kita akan terlambat.
Ayo berangkat.
Apa semuanya sudah siap?
Ya, Nyonya.
Hei, kau tiba tepat waktu.
Masih ada waktu, 'kan?
Aku akan mandi.
Aku sudah memilihkan pakaianmu untuk malam ini. Kenakanlah.
Apa kau sudah siap, Joon Young?
Orang tuaku sangat baik.
Jangan terlalu gugup.
Bersikap sopanlah di depan orang dewasa, ya?
Joon Young.
Kita benar-benar keluarga sekarang.
Apa kau mengerti maksudku?
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Apa kau menyiapkan semua ini, Da Kyung?
Ini bukan apa-apa.
Lee Joon Young. Cha Hae Kang.
Kalian tahu ungkapan...
..."bertengkar adalah bagian dari tumbuh dewasa"?
Itu bohong.
Kalian harus berbaikan setelah bertengkar.
Hanya dengan begitulah kalian akan seperti ayah kalian.
Kau benar, Pak.
Anak laki-laki makin akrab setelah mereka bertengkar.
Terima kasih atas kata-kata bijakmu, Tn. Yeo.
Terima kasih karena kau sudah menyajikan...
...semua hidangan lezat ini, Tn. Yeo.
Terima kasih, Pak.
Kalau begitu, mari bersulang untuk persahabatan anak-anak ini.
- Mari angkat gelas kita. - Baik.
Untuk persahabatan Lee Joon Young dan Cha Hae Kang.
- Bersulang. - Bersulang.
Nyonya, anggurnya sangat lezat.
Lezat, 'kan?
Bicara tentang anggur,...
...ada bar anggur baru di pusat perbelanjaan yang baru.
- Benarkah? - Ya.
Temanku, Sang Hyun, adalah pimpinan Asosiasi Pedagang.
Dia membuka bar anggur. Aku akan mengajakmu kapan-kapan.
Entah aku harus berterima kasih kepada temanku atau putraku...
...untuk keputusan ini.
Suatu kehormatan memiliki sponsor utama di Gosan, Pak.
Kau bisa berterima kasih kepada teman dan putramu.
Karena sekarang aku mendukungmu,...
...sebaiknya kau memenangkan pemilihan itu, Anggota Dewan Cha.
Terima kasih.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Terima kasih.
Bagaimana upacara peletakan batu pertamanya?
Lancar.
Itu tugas pekerja konstruksinya.
Kapan filmmu berikutnya tayang?
Kau harus membuat film laris lagi.
Aku sedang mengerjakannya.
Aneh.
PRT kita seharusnya menjaganya.
Permisi.
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan?
Maafkan aku, Nyonya.
- Tadi aku pergi sebentar. - Bawa dia.
Apa kau melakukan sesuatu kepada Jenny?
Aku tidak melakukan apa pun.
- Dia bermain sendirian... - Apa kau memukulnya?
Kulakukan semuanya untukmu.
Aku memberimu semua ini. Apa lagi maumu?
Tidak bisakah kau menjaga sikap untuk satu hari saja?
Apa masalahmu?
Apa kesalahanku?
- Joon Young, hentikan. - Aku tidak melakukan apa pun.
Dia jatuh sendiri. Apa yang harus kulakukan?
Kenapa kau menyalahkanku?
Sedang ada tamu. Hentikan.
Sampai kapan aku harus sabar dengan sikapmu?
Kapan kau akan berhenti?
Aku tidak pernah meminta apa pun!
Tae Oh...
Tolong...
...jaga dia...
...agar dia...
...tidak terluka lagi.
Hanya itu...
...yang kuinginkan.
Dasar anak nakal.
Jaga sikapmu.
Kenapa kau menyulitkan semua orang?
Seberapa banyak kami harus menderita?
Apa yang terjadi?
Silakan...
...nikmati makan malam kalian.
Tae Oh.
Ibu.
(Ibu)
Joon Young.
Ini Ibu.
Apa kau di sana?
Ada apa?
Ibu...
Aku benar-benar minta maaf,...
...tetapi bisakah Ibu menjemputku?
Dokter Ji.
Sudah Ibu bilang.
Kau tidak bisa begitu saja menerima anak orang lain.
Kenapa kau membuang-buang tenaga dan waktu?
Da Kyung.
Kenapa kau...
...sangat gelisah?
Nyonya.
Astaga.
Apa wanita ini gila? Beraninya dia datang ke sini.
Tunggu, bukankah dia sudah meninggalkan Gosan?
Tidak.
Jangan bicara dengannya. Suruh saja dia pergi.
(Lakukan Panggilan)
Apa maumu?
Aku datang untuk menjemput Joon Young.
Kenapa tiba-tiba?
Aku tidak diberi tahu apa pun oleh Tae Oh.
Joon Young, keluarlah.
Lee Joon Young.
Berhenti, Lee Joon Young!
Kembali ke kamarmu sekarang.
Kembali ke kamarmu!
Da Kyung, jangan.
- Lepaskan aku. - Biarkan anak itu pergi.
Ayah, jangan sampai dia pergi.
Aku harus menghentikan wanita gila itu.
- Biarkan dia pergi! - Lepaskan aku!
Aku sudah melakukan semua yang kubisa.
Apa Ayah tahu sekeras apa usahaku?
- Ayah juga tahu. - Ya.
Aku hampir sampai ke tujuanku.
Tidak akan kubiarkan wanita itu mengacaukannya.
Yeo Da Kyung!
Maafkan Ibu.
Ibu terlambat, ya?
Bu, ayo pergi dari sini.
Baiklah, ayo.
Berhenti!
Masuk ke mobil.
Apa masalahnya?
Bukankah lebih baik untukmu jika Joon Young bersamaku?
Apa Tae Oh tahu tentang ini?
Aku bisa membawa Joon Young kembali kapan pun...
...jika dia ingin.
Kami sudah menyetujuinya.
Ini karena obsesimu!
Obsesimu menghancurkan Joon Young.
Berhenti membuatnya bingung. Dia mulai menunjukkan perkembangan.
Daripada tinggal bersama ibunya yang tidak stabil dan obsesif,...
...lebih baik dia tumbuh di keluarga yang normal.
Tidak bisakah kau berpikir rasional?
Kenapa kau begitu terobsesi dengan Joon Young?
Itu demi kebaikannya.
Aku saja lelah melihat kalian berdua bertengkar tentang Joon Young.
Bayangkan perasaan Joon Young.
Selain itu,...
...kau tidak normal.
Apa kau yakin bisa memberikan lingkungan yang stabil kepadanya?
Aku yang menghentikan komite kekerasan di sekolah.
Apa aku salah?
Jujur saja.
Itu bukan demi Joon Young.
Kau berusaha melindungi pernikahan dan keluargamu.
Tae Oh terlihat seperti akan berubah pikiran.
Itu membuatmu gelisah.
Aku tahu kau akan melakukan apa pun untuk melindungi pernikahanmu.
Aku juga begitu dahulu.
Namun, kau tahu?
Merasa putus asa dan gelisah...
...tidak ada gunanya.
Seperti itulah menjadi suami istri.
Pernikahan bisa goyah, berantakan,...
...atau hancur karena masalah sepele.
Bukan aku.
Pernikahanku berbeda.
Kau lebih paham daripada aku.
Dahulu kau adalah wanita lain itu.
Apa maksudmu?
Lee Tae Oh...
Dia tidur denganku.
(The World of the Married)
Bisakah kita pergi...
...ke tempat yang tidak akan diketahui oleh siapa pun?
Tae Oh tidak akan melupakan Sun Woo dengan begitu mudah.
Apa maksudmu berkata begitu?
Pikirkan baik-baik.
Ini mungkin kesempatan terakhirmu untuk lari darinya.
Katamu kita harus melupakannya.
Apa kau masih memiliki perasaan untukku?
Lihat semua yang sudah kau lakukan sebelum menyalahkan orang lain.
Aku hanya menginginkan satu hal darimu.
Membuat putriku bahagia.
Katamu kita akan mengusahakannya. Kenapa kau melakukan ini?
Ternyata bukan dia yang berkhayal,...
...tetapi aku.
Aku tahu semuanya sekarang.