(The World of the Married)
Kami harus sempurna.
Aku berjanji kepada diriku lagi dan lagi...
...untuk menahan kesulitan atau rintangan.
Kesenangan dalam kehidupan.
Kesedihan.
Rasa sakit.
Kebahagiaan.
Kami harus berbagi semuanya...
...sebagai pasangan suami istri.
Karena dia dan aku ditakdirkan bersama selamanya.
Aku harus tetap kuat apa pun yang terjadi.
Namun, sekarang...
Apa maksud wanita ini?
Lee Tae Oh...
Dia tidur denganku.
Sudah kubilang, 'kan?
Kau mungkin akan berakhir sepertiku.
Apa kau gila?
Kau pikir aku akan memercayaimu?
Kau berusaha merusak keluarga kami sebelum kau pergi.
Haruskah kuberi tahu warna pakaian dalamnya hari itu?
Aku tidak berbohong.
Percaya atau tidak,...
...itu terserah kepadamu.
Kau membuatku muak.
Dasar wanita kotor.
Apa kau tidak malu menghadapi Joon Young?
Itu terjadi pada malam Joon Young tidur...
...di warung internet.
Apa yang terjadi?
Bagaimana dengan Joon Young?
Aku mengantarnya pergi.
Tidak apa-apa.
Maafkan aku...
...kalian harus melihat itu.
Ibu dan Ayah sebaiknya pergi.
Kami akan pergi setelah Tae Oh pulang.
Ya. Kami tidak bisa meninggalkanmu sendirian.
Kubilang aku baik-baik saja.
Ini sudah larut malam. Kalian sebaiknya pulang.
Hei.
Kau tampak sangat pucat.
Apa wanita itu mengatakan hal yang aneh?
Ibu tahu seperti apa dia. Dia selalu aneh.
Aku tidak peduli.
Aku akan mengabaikannya saja.
Apa katanya?
Kubilang bukan apa-apa.
Aku ingin beristirahat.
Pulanglah.
Ya?
(Episode 15)
Ibu lapar.
Mau makan?
Sadarlah.
Kenapa kau menyulitkan semua orang?
Sebesar apa lagi kami harus menderita?
Dasar sampah.
Maaf.
Di mana Joon Young?
Joon Young...
Di mana Joon Young?
Apa yang terjadi kepadanya?
Kau tidur dengannya?
Ji Sun Woo.
Apa kau tidur dengannya?
Berpikirlah sebelum menjawab.
Kecuali kau ingin mengulangi kesalahan yang sama.
Semuanya tergantung...
...pada jawabanmu.
Akankah kau berkata jujur kepadaku?
Apa kau akan berbohong?
Jika kau berkata jujur, aku akan membencimu seumur hidupku.
Namun, jika kau berbohong,...
...aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Namun, aku tidak akan memaafkanmu jika kau berbohong.
Itu akan menjadi pengkhianatan sesungguhnya.
Jadi, jujurlah kepadaku.
Apa kau...
...berselingkuh?
Pilihlah mana yang lebih buruk.
Kudengar itu terjadi pada malam Joon Young tidak pulang.
Aku mengurus Jenny sendirian karena dia sakit pada malam itu.
Kau berbohong kepadaku, berkata bahwa kau bersama Je Hyuk!
Aku meneleponmu berkali-kali karena anak kita sakit.
Namun, kau sibuk tidur dengannya?
- Apa Sun Woo bilang begitu? - Jawab aku.
Apa kau tidur dengannya?
Apa itu benar?
Ya.
Ada apa dengan kalian berdua?
Itu...
...adalah kesalahan.
Itu hanya kesalahan satu kali yang tidak berarti bagiku.
Tidak ada perasaan dan tidak berarti.
Aku tidak ingin memikirkannya lagi.
Namun,...
...dia tidak akan ada lagi. Dia akan segera pergi.
Dia sudah menyerahkan surat pengunduran dirinya.
Jangan pedulikan dia, Da Kyung.
Siapa peduli di mana dia? Aku tidak bisa memercayaimu lagi!
Ketika dia bilang...
...bahwa kau menguntitnya, aku masih memercayaimu.
Ketika aku melihat foto-foto wanita itu di ponselmu,...
...aku masih memercayaimu.
Bahkan ketika dia memalsukan alibimu,...
..."Dia berusaha menyelamatkan ayah putranya."
"Itu mungkin demi Joon Young." Kupikir begitu.
Namun, kini aku mengerti.
Kalian berdua masih saling terikat.
Kau,...
...juga wanita itu.
Dia hanya ingin menghancurkan kehidupanku.
Untuk apa dia menceritakan hal memalukan seperti itu kepadamu?
Dia berusaha memisahkan kita!
Jangan biarkan perkataannya menyesatkanmu.
Aku hanya ingin bersamamu.
Aku ingin kita bahagia.
Itu sebabnya aku berusaha menyingkirkannya, dan aku berhasil!
Itukah alasanmu tidur dengannya?
Untuk menyingkirkannya?
Kau berharap aku memercayainya?
Kami mencintai, menikah,...
...dan membesarkanmu bersama.
Orang yang paling sering bersama Ibu dalam kehidupan Ibu...
...adalah ayahmu.
Kami saling menyakiti...
...dan harus berpisah karena kami tidak bisa bersama lagi.
Namun, bukan hanya kebencian yang terus terasa.
Sama seperti kau merindukannya,...
...Ibu juga terkadang merasa lemah...
...yang membuat Ibu merindukan suami Ibu.
Ibu tahu kau merasa bingung dan terkhianati.
Maafkan Ibu.
Kau bisa membenci Ibu selamanya.
Namun, Ibu akan selalu mendukung dan melindungimu.
Ibu hanya ingin...
...kau menyayangi dirimu sendiri.
Kau berbeda dari ibu dan ayahmu.
Kau bisa hidup berbeda.
Ingat saja itu.
Mengerti?
Aku yakin seluruh sekolah tahu...
...bahwa aku pencuri.
Ini akan sulit.
Namun, kau bisa melaluinya. Kau punya Ibu.
Ibu akan ada di sampingmu.
Mari kita lalui ini bersama, ya?
Tidak bisakah kita pergi saja?
Ke tempat kita tak dikenal siapa pun.
Kau tidak keberatan...
...jika tidak menemui ayahmu lagi?
Ya.
Aku tidak ingin melihatnya lagi.
Baiklah.
Kita akan pergi ke mana pun kita mau.
Beri Ibu waktu beberapa hari untuk membereskan semuanya.
Paham?
Terima kasih sudah jujur kepadaku.
Aku yakin itu tidak mudah.
Apa Joon Young tahu apa yang terjadi...
...di antara kalian berdua?
Anak yang malang.
Aku tidak akan membiarkan...
...Jenny menjadi seperti Joon Young.
Aku tidak seperti wanita itu.
Aku tidak mau bertindak gila, lalu menjadi tidak waras.
Aku bisa mengatasi ini.
Demi Jenny, aku akan mengatasi ini.
Aku akan melaluinya...
...bersamamu.
Da Kyung.
Beri aku waktu.
Aku butuh waktu.
Baik.
Kau bisa...
...menggunakan waktu sebanyak apa pun.
Aku akan menunggu.
Aku juga berjanji akan melakukan yang terbaik.
Duduklah dan makan.
Terima kasih.
Supnya lezat.
Bagus.
Nikmati makananmu.
Aku akan memeriksa Jenny.
Baiklah.
Kemarilah.
Jenny.
Ayah akan bekerja.
Semoga harimu menyenangkan.
Baiklah.
Aku tidak mau bertemu dengannya lagi.
Pergi ke kamarmu.
Di mana Joon Young?
Katakan yang perlu kau katakan. Aku akan menyampaikannya.
Aku datang untuk meminta maaf. Aku akan melakukannya langsung.
Dia tidak mau bertemu denganmu.
Joon Young.
Joon Young!
Apa yang kau lakukan? Dia tidak mau menemuimu.
Joon Young!
Pergi!
Dia tidak mau menemuimu atau bicara denganmu.
Dia takut sekarang.
Maafkan Ayah.
Maaf Ayah memukulmu.
Ayah ingin meminta maaf.
Bicaralah dengan Ayah.
Ayah tidak memukulmu karena benci.
Ayah hanya sangat marah...
Pergi.
Setidaknya kita harus menyelesaikan masalah ini.
Benar?
Jika Ayah tidak pergi, aku akan menelepon polisi.
Berhentilah mengganggu kami dan pergi.
Semuanya sudah berakhir.
Keluar!
Apa semua ini adalah rencanamu?
Apa?
Apa maksudmu?
Kenapa kau memberi tahu Da Kyung?
Katamu kita harus melupakannya.
Apa kau masih memiliki perasaan untukku?
Aku melakukan apa yang kau minta.
Aku merelakan semuanya dan mundur.
Aku hanya memintamu memastikan Joon Young tidak terluka.
Kau berjanji akan membesarkannya dengan baik...
...dan membuatnya bahagia.
Namun, beraninya kau memukul putraku di depan keluarga itu?
Lalu?
Apa kau berusaha membalasku?
Apa kau benar-benar ingin memperpanjang masalah ini?
Kenapa?
Apa kau takut dicampakkan?
Da Kyung jauh lebih baik darimu.
Dia bilang akan memaafkanku.
Bagaimana? Mengecewakan, bukan?
Akankah dia benar-benar...
...memaafkanmu dengan tulus?
Apa kau benar-benar berpikir...
...dia berbeda dariku?
Jangan pernah berpikir bahwa Joon Young menyukaimu.
Dia hanya marah kepadaku. Itu saja.
Aku tidak akan merelakan Joon Young.
Ini peringatan terakhir untukmu.
Relakan Joon Young.
Jika tidak, aku akan membalasmu.
Aku akan menghabisimu.
Aku akan menghancurkanmu.
Kaulah yang sudah hancur.
Kau mempermalukan dirimu dengan mencoba menghancurkanku.
Apa kau belum mengerti?
Apa lagi? Apa yang akan kau lakukan?
Takkan kubiarkan Joon Young tinggal dengan wanita gila sepertimu.
Aku akan segera membawanya kembali.
Ingatlah itu.
Bagaimana jika Ayah kembali?
Bagaimana jika Ayah mencoba membawaku pergi?
Jangan khawatir.
Ayahmu tidak akan mengganggumu lagi.
Sudah Ibu bilang, Ibu akan melindungimu.
Ada yang bisa kubantu?
Beri tahu Pimpinan Yeo...
...bahwa aku ingin bertemu dengannya.
Sampai kapan kau akan membuntutiku?
Apa mungkin kau mengawasi Tae Oh?
Aku akan melakukan apa pun untuk kebahagiaan putriku.
Aku sudah bilang.
Akhirnya kau mengakui...
...bahwa putrimu tidak bahagia.
Apa yang kau katakan kepada putriku tadi malam?
Maksudmu...
...apa yang terjadi...
...antara aku dan Tae Oh.
Aku sudah lama tahu bahwa kau tidak memercayai Tae Oh.
Jadi, aku yakin...
...kau tahu apa yang terjadi.
Putrimu...
Apa mimpinya?
Putriku...
...suka bepergian sejak masih kecil.
Jadi, aku mengajaknya pergi ke berbagai tempat.
Dia sangat suka pergi ke galeri seni.
Kalau dipikir-pikir, masa-masa itu menyenangkan.
Katanya, begitu dia sudah memperkaya pengalaman dan pengetahuan seninya,...
...dia akan...
...mengelola galeri seni suatu hari.
Bisakah kau...
...memberikan dia semua dukungan...
...jika dia menginginkannya?
Tentu saja.
Dia bisa saja hidup bebas dengan memanfaatkan bakatnya.
Namun, sayangnya Lee Tae Oh menurunkan kualitasnya.
Kau sangat menyayangi putrimu.
Tidakkah menurutmu sayang sekali...
...dia menyia-nyiakan masa mudanya...
...karena seorang pria?
Dia penuh keraguan sebagai istri kedua.
Sebagai sesama wanita,...
...aku merasa kasihan kepadanya.
Itu sebabnya aku datang ke sini tanpa meminta izinmu.
Karena kau adalah pria...
...yang akan melakukan apa pun demi putrimu.
Da Kyung.
Ini Ibu.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya.
Aku baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.
Kenapa Ibu menelepon?
Mengenai Ji Sun Woo.
Sepertinya dia sudah pergi untuk selamanya.
Ibu sedang melihat-lihat real estat dan menemukan rumahnya dijual.
Karena dia sudah berkemas dan pergi bersama anaknya,...
...kau tidak perlu khawatir lagi.
Apa kita melakukan hal yang benar?
Apa kau akan pergi ke suatu tempat?
Kembalikan itu kepada teman-teman.
Katakan kepada mereka...
...bahwa aku minta maaf.
Aku juga ingin meminta maaf kepadamu.
Maaf aku merepotkanmu seperti ini.
Joon Young.
Aku bersikap seperti itu karena menyukaimu.
Aku khawatir.
Aku hanya ingin kau berhenti.
Aku tidak bersikap sok suci.
Jadi,...
...jika aku menyinggungmu,...
...aku juga meminta maaf.
Terima kasih.
Kita pergi sekarang?
Ya.
Sepi sekali.
- Halo. - Halo, Pak.
Banyak pasien dr. Ji tak datang lagi.
Sekarang agak sepi.
Apa kau mendengar kabar dari dr. Ji?
Tidak.
Dokter Sul bilang dia sudah pergi dari kota ini.
Pergi?
Selamanya?
(Tae Oh)
Apa yang terjadi di antara kalian?
Sun Woo bilang dia dan Joon Young sudah pergi.
Benarkah itu?
(Sun Woo bilang dia dan Joon Young sudah pergi. Benarkah itu?)
Aku yakin kau sudah memikirkannya sebelum memutuskan.
Aku hanya...
...ingin kau bahagia, Dokter Ji.
Aku hanya ingin memberitahumu itu.
Pesan Anda telah dihapus.
Bangunannya kuat dan kukuh.
Kondisi rumah ini juga bagus.
Masuklah.
Pemiliknya pergi begitu tiba-tiba.
Jadi, perabotnya masih ada.
Silakan melihat-lihat.
Terima kasih.
Apa kau dari agensi real estat?
Apa ada yang melihat-lihat rumah ini?
Ya. Dia sedang melihat-lihat di lantai atas.
Menurutmu kapan rumah kami akan terjual?
Entahlah. Pasar sedang sepi belakangan ini.
Namun, aku tidak bisa menurunkan harganya dengan banyak.
Aku khawatir.
Aku yakin akan segera ada pembeli.
Setiap rumah pasti akan punya pemilik.
Da Kyung?
Kenapa kau kemari?
Apa kalian saling mengenal?
Kami harus mengobrol. Kau boleh pergi.
Tentu.
Hubungi aku setelah kau memikirkannya.
Sun Woo memberiku kunci agar aku bisa membereskan barang-barangnya.
Aku tidak menduga akan bertemu denganmu di sini.
Aku hanya ingin memastikan bahwa dia benar-benar pergi.
Aku tahu bukan hanya itu...
...yang ingin kau pastikan.
Kau ingin memastikan hubungan mereka sudah berakhir...
...karena kau gelisah.
Aku bisa mengerti.
Aku pasti akan gelisah juga.
Aku akan pergi.
Lee Tae Oh...
...tidak akan melupakan Sun Woo dengan begitu mudah.
Sun Woo juga mengetahuinya. Itu sebabnya dia buru-buru pergi.
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Apa Sun Woo menyuruhmu mengatakan ini kepadaku?
Benar.
Sudah kuduga.
Je Hyuk bilang...
...meski seorang pria sudah memiliki pendamping,...
...dia tidak akan bisa melupakan mantan pasangannya.
Dia pikir Tae Oh seperti itu.
Sun Woo pernah bersembunyi sebentar. Kau tahu, 'kan?
Tae Oh datang menemuiku saat itu.
Dia memintaku memeriksa apakah Sun Woo baik-baik saja.
Aku tidak bisa melupakan tatapan matanya.
Kenapa menurutmu Tae Oh bersikap seperti itu?
Hidup dengan kecurigaan terhadap suamimu sangat melelahkan.
Aku tahu benar.
Itu sebabnya aku ingin memberitahumu sebagai sesama wanita...
...dan sebagai orang yang pernah mengalaminya.
Jika tidak memercayaiku, kau bisa datang ke rumahku.
Aku akan menunjukkan beberapa rekaman CCTV.
Sun Woo bahkan memberiku nama dan kata sandi keamanannya.
Kau akan melihat sesering apa Tae Oh datang...
...dan bagaimana dia berkeliaran di rumah ini ketika kosong.
Itu seharusnya tertangkap kamera.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Anggap saja ini liburan pendek.
Kita jernihkan pikiran kita dan bersantai sejenak.
Aku merasa aneh.
Tempat ini asing bagimu.
Kau akan terbiasa.
Jangan khawatirkan apa pun. Berpikirlah positif mulai sekarang.
Pikirkan ke mana kau mau pergi dan apa yang mau kau lakukan.
Ibu akan melakukan apa pun permintaanmu.
Kita bahkan bisa kembali jika kau mau.
Sebentar lagi, semua proyek penting di kantor akan selesai.
Haruskah kita berlibur?
Ke mana?
Kau harus bersantai.
Ayo pergi ke tempat hangat agar kita bisa bersantai.
Bali atau Hawaii?
Bagaimana dengan Hawaii?
Baiklah.
Kapan pun boleh. Pilih saja tanggal yang pas untukmu.
Bagus.
Maaf.
Bolehkah aku...
...menginap malam ini?
Mungkin lain kali.
Maafkan aku.
Aku melewati batas.
Aku merusak suasana.
Apa kau kesal?
Aku pulang.
Hei.
Di mana Jenny?
Dia sedang tidur.
Apa semua baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku akan membuat ramyeon. Apa kau mau?
Tidak usah.
Baiklah kalau begitu.
Terima kasih.
Kau yakin kau tidak peduli ke mana kita pergi?
Setiap sekolah sama saja.
Rumah sakit Ibu lebih penting.
Apa Ibu harus mencari tempat di Seoul?
Kita juga harus memikirkan universitasmu.
Ibu harus bertemu dengan orang lain.
Temukan kekasih yang baik.
Aku tidak keberatan.
Kenapa kau tidak menyukai dr. Kim Yoon Ki?
Ibu terlalu baik untuknya.
- Apa? - Aku serius.
Ibu layak mendapatkan yang lebih baik.
Bagaimana keadaan Joon Young?
(Dari Kim Yoon Ki)
Bagaimana keadaanmu?
(Ji Sun Woo)
Ya, halo?
Maafkan aku.
Aku pergi tanpa berpamitan.
Aku tahu seharusnya aku tidak seperti ini.
Namun, aku tidak bisa berhenti mencemaskanmu.
Apa semua baik-baik saja?
Joon Young dan aku sedang merencanakan masa depan.
Dia jauh lebih tenang.
Sudah lama dia tidak tertawa.
Anak-anak bilang mereka mengerti, dan kau tidak perlu minta maaf.
Apa kau harus pindah sekolah?
Cukup tentang Joon Young. Bagaimana denganmu?
Apa kau baik-baik saja?
Udara di sini bagus.
Aku bisa melihat bintang-bintang dengan jelas.
Mungkin itu sebabnya...
...aku bisa melihat semuanya dengan lebih jelas.
Terima kasih, Dokter Kim.
Aku tidak akan melupakan kebaikanmu.
Sun Woo.
Ketika kau memutuskan akan pergi ke mana,...
...maukah kau memberitahuku?
(Yeo Da Kyung)
Apa maumu?
Aku akan meyakinkan Tae Oh...
...untuk melepaskan hak asuhnya atas Joon Young.
Jadi, jangan mengharapkan dia membayar tunjangan anak.
Aku tidak pernah membicarakan tunjangan anak.
Tidak ada jaminan kau tidak akan muncul lagi.
Aku tidak mau kalian menjadikan Joon Young alasan...
...untuk bertemu lagi.
Kau tahu benar bahwa Joon Young hanya alasan.
Itu sebabnya kau datang menemuiku jauh-jauh kemari.
Dia bilang itu hanya sebuah kesalahan.
Aku memercayainya.
Jika kau tidak ingin dipermalukan,...
...berjanjilah kau tidak akan menemui kami lagi.
Jika tidak,...
...aku akan menuntutmu karena melakukan perzinaan.
Kau pikir aku tidak bisa melakukannya? Coba saja!
Apa sebenarnya yang ingin kau lindungi?
Lee Tae Oh?
Keluargamu? Apa mungkin...
...harga dirimu?
Jika aku berjanji,...
...akankah kegelisahanmu hilang?
Itu bukan urusanmu.
Kau benar. Apa pun keputusanmu...
...bukanlah urusanku.
Namun, ada yang perlu kau ketahui.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan menunjukkan...
...sifat Tae Oh yang sebenarnya.
Dahulu ini lagu kesukaanku.
Itu sebabnya Tae Oh juga menyukainya.
Ini bukan sekadar lagu. Ada arti khusus bagi kami.
Dia melamarku...
...sambil memutar lagu ini.
"Ayo kita menikah, Sun Woo."
"Aku akan melakukan yang terbaik...
...untuk membuatmu dan bayi kita bahagia."
"Aku tidak melakukan ini karena merasa bertanggung jawab atas bayi itu."
"Ini karena aku mencintaimu, Ji Sun Woo."
"Seperti apa pun kehidupan ini, aku ingin ada untukmu."
"Ayo kita hidup bersama."
Itukah yang dia katakan kepadamu?
Apa dia berbisik...
...bahwa kau adalah cinta satu-satunya?
Jangan berbohong kepadaku.
Kau tidak punya bukti.
Ikut aku.
Akan kubuktikan bahwa aku tidak berbohong.
Kau mau membawaku ke mana?
Ke rumahku.
Apa hubungannya dengan barang-barang itu?
Aku sangat terkejut ketika pertama kali menyadarinya.
Tidak bisakah kau lihat?
Lihat baik-baik.
Aku melihatnya di kamarmu ketika aku ke rumahmu.
Selera parfum kita.
Pakaian dalam yang kita sukai.
Bahkan selera gaun pengantin kita.
Kau dan aku sangat mirip sehingga membuatku takut.
Apa Tae Oh memilihkannya untukmu?
Apa...
...kau memilihnya sendiri?
Kau memeriksa barang-barangku dan membeli barang yang sama.
Bukan main.
Kau bisa serendah apa? Bukankah itu kekanak-kanakan?
Aku tidak punya bukti tak terbantahkan yang kau inginkan.
Namun,...
...aku tidak berbohong.
Entah Tae Oh sadar atau tidak,...
...tetapi...
...kau dan aku sangat mirip.
Bagaimana menurutmu?
Banyak orang berpakaian seperti itu.
Kebohonganmu tidak akan berhasil.
Kau teliti dan memperhatikan detail, 'kan?
Kau selalu mengikuti rencana.
Bagimu,...
...pria berjiwa bebas seperti Tae Oh pasti tampak sangat menarik.
Tae Oh mungkin jatuh cinta kepadamu...
...karena kau mengaguminya dan akan melakukan apa pun untuknya.
Dia tertarik secara naluriah kepada wanita seperti kau dan aku.
Apa kau berusaha memberitahuku bahwa dia belum melupakanmu?
Entah kenapa aku mendengarkan khayalanmu.
Bagaimana jika dia bertemu dengan wanita lain seperti kita?
Kau benar.
Itu penampilan yang umum, seperti katamu.
Ada banyak wanita seperti kita.
Sayangnya, Lee Tae Oh berjiwa bebas.
Dia tertarik kepada wanita yang merawatnya dengan baik,...
...tetapi begitu dia merasa seperti tercekik,...
...dia akan mencari tempat untuk bernapas.
Seperti saat dia jatuh cinta kepadamu...
...ketika masih bersamaku.
Ketika Jenny...
...sudah sebesar Joon Young,...
...apa kau yakin hal itu tidak akan terjadi kepadamu?
Memang sangat percuma.
Kau pikir cintamu sangat besar, tetapi itu bukan apa-apa.
Apa itu suami istri?
Kau menikah...
...karena kau teperdaya sehingga berpikir bahwa itu takdir.
Apa benar-benar layak mempertaruhkan semuanya...
...hanya karena kalian sudah tidur di ranjang yang sama?
Kau tahu kau tidak akan bahagia.
Aku masih tidak mengerti.
Namun, satu hal yang pasti.
Kau tidak bisa membesarkan anak dengan pria yang akan menyakitimu.
Pikirkan baik-baik.
Ini mungkin kesempatan terakhirmu...
...untuk lari darinya.
(Proposal Investasi Produksi Film)
Apa tidurmu nyenyak?
Investor yang kutemui hari ini berkata dia menikmati membaca skenarionya.
Firasatku bagus.
Bagus.
Aku akan meneleponmu begitu investasinya kudapatkan.
Kita harus merayakan.
Aku akan pergi bekerja.
(Proposal Investasi Produksi Film)
Baiklah.
Terima kasih.
Aku akan meneleponmu ketika pemerannya dipastikan.
Baik.
Kita harus makan malam kapan-kapan bersama sutradaranya.
Boleh.
Kabari aku.
Terima kasih.
(Kartu ditolak. Silakan coba lagi)
Apa ada masalah?
Kartunya terus ditolak.
Apa kau punya kartu lain?
Terima kasih.
Kebetulan sekali.
Hei, Anggota Dewan Cha.
Maaf tentang tempo hari.
Kenapa kau kemari?
Aku baru saja menemui investor.
Bagaimana tawaran pensponsoran dengan Pimpinan Yao?
Dia sudah mengingkari janjinya.
Apa kau tidak tahu?
Kenapa?
Apa terjadi sesuatu?
Kau seharusnya lebih tahu daripada aku.
Pak?
- Pak? - Ya.
Kartu ini juga ditolak.
Sebentar.
Tuan Lee!
Ke mana Tn. Lee?
Sedang apa kau?
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kartu kredit perusahaan diblokir?
Aku diminta mengemas semuanya dan mengusirmu...
...oleh Pimpinan.
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Aku baru membuat kesepakatan investasi.
Siapa yang akan menggantikan jika aku keluar?
Kau sudah selesai.
Apa kau gila?
Beraninya kau bicara seperti itu.
Jika kau ingin bertemu putrimu untuk terakhir kalinya,...
...kau sebaiknya sadar dan pulang.
(Istri)
Nomor yang Anda tuju sedang tidak dapat dihubungi.
Sayang. Da Kyung.
Kenapa kau tidak menjawab panggilanku?
Apa terjadi sesuatu?
Kurasa ayahmu sangat marah kepadaku.
Lupakan.
Kita bicara langsung begitu aku tiba.
Telepon aku begitu kau menerima pesanku.
Siapa kalian?
Apa yang kalian lakukan?
Aku sudah menyelesaikan semua dokumennya.
Ambil barang-barangmu dan pergi.
Aku tidak ingin bicara denganmu lagi.
Bawa mobil ini ke lokasinya.
Baik.
Mobilnya?
Dokumen apa maksudmu?
Perceraian!
Lepaskan hak asuhmu atas Jenny.
Lepaskan juga perusahaan yang kuberikan.
Semua sudah berakhir.
Apa kau belum mengerti?
Ayah, kenapa kau tiba-tiba bersikap seperti ini?
Sepertinya kau salah paham...
Jangan panggil aku ayah!
- Ayah... - Berengsek.
Aku hanya menginginkan satu hal darimu.
Membuat putriku bahagia.
Andai saja kau melakukan itu,...
...aku pasti memperlakukanmu dengan lebih baik.
Bukan hanya sebagai menantu,...
...tetapi seperti putraku atau temanku sendiri.
Ketika putriku yang berharga memperkenalkanmu,...
...kupikir kita bisa seperti itu.
Namun, sayangnya,...
...kau gagal, sesuai dugaanku.
Mari kita akhiri ini.
Jangan pernah...
...muncul di hadapan kami lagi.
Aku akan bicara dengan Da Kyung.
Di mana Da Kyung? Di mana dia?
Jenny.
Sayang.
Da Kyung.
Abaikan dia dan masuklah ke mobil.
Aku akan mengurusnya.
Ayah tunggu saja di mobil.
Kau bilang kau akan memaafkanku.
Katamu kita akan mengusahakannya. Kenapa kau melakukan ini?
Itu saat kau membuat satu kesalahan.
Namun, ternyata tidak.
Aku tidak akan tertipu lagi.
Hubungan kita berakhir.
Kau tidak perlu mendengarkan ayahmu.
Ini masalah kita.
Ayah tahu semuanya!
Ayahku melakukan tindakan pencegahan karena mencemaskanku.
Aku merasa kasihan kepada Jenny memiliki ayah sepertimu.
Namun, dia akan lebih baik tanpamu.
Jangan pernah berpikir untuk menemuinya lagi.
Hanya kau yang kumiliki.
Aku mencintaimu, Da Kyung.
Kumohon.
Lagu yang kau mainkan untuk melamarku...
...juga kau mainkan ketika melamar wanita itu.
Kau membelikan parfum untukku seperti yang dia gunakan.
Begitu juga pakaian dalam dan gaun pengantin.
Apa arti diriku bagimu?
Apa arti diriku bagimu dahulu?
Apa maksudmu?
Ternyata bukan dia yang berkhayal,...
...tetapi aku.
Aku tahu semuanya sekarang.
Bagimu,...
...aku hanya pengganti Ji Sun Woo.
Pergilah ke wanita itu.
Da Kyung. Tunggu.
Jenny! Jenny, tunggu!
Da Kyung, biarkan aku bicara dengan Jenny sebentar.
Da Kyung! Biarkan aku bicara dengan Jenny!
Keluar!
Keluar dari mobil!
Ini semua kesalahanmu.
Aku kehilangan segalanya karena kau!
Kau merencanakan semuanya dari awal untuk menghancurkanku.
Apa yang kau katakan kepada Da Kyung? Berengsek!
Rumah,...
...uang,...
...dan keluargaku juga.
Aku kehilangan semuanya.
(Putraku)
Ibu?
Ibu sudah mengurus semuanya.
Ibu akan segera ke sana. Tunggu Ibu.
Bagaimana dengan Ayah?
Ibu sudah menyelesaikan semuanya dengan Ayah?
Gunakan uang ini untuk membayar kamar motel atau semacamnya.
Pikirkan apa yang akan kau lakukan.
Beri tahu aku begitu kau punya rencana.
Aku akan membantumu menyewa studio.
Kau monster.
Seharusnya aku tidak pernah bertemu denganmu.
Kehidupanku hancur karenamu.
Kenapa kau tidak membunuhku saja?
Itu akan lebih baik bagi kita berdua.
Sadarlah.
Lihat semua yang sudah kau lakukan...
...sebelum menyalahkan orang lain.
Kaulah yang menghancurkan kehidupanmu.
Apa kau belum mengerti?
Joon Young tahu semuanya.
Tahu apa?
Alasanku memukulmu.
Joon Young tahu semuanya.
Joon Young tidak menyukaimu. Tidak, dia membencimu.
Dia tahu betapa mengerikannya dirimu.
Kehidupannya tidak akan bahagia selama dia bersamamu.
Joon Young tidak akan meninggalkanku sepertimu!
Aku akan memberitahunya...
...tentang perbuatanmu kepadaku hari ini.
Joon Young harus tahu bagaimana kau menghancurkan kehidupan ayahnya!
Nyonya, apa kau ikut les privat?
- Apa maksudmu? - Kau bermain dengan baik hari ini.
Astaga.
Menyenangkan bisa berada di luar.
Kudengar lahan untuk lokasi syutingnya akan dijual dengan sangat murah.
Apa Pimpinan Yeo dan keluarganya tidak berencana kembali?
Suamiku juga berpikir begitu.
Namun, sepertinya dr. Ji Sun Woo kembali.
Lee Tae Oh bercerai dan diusir,...
...lalu Pimpinan Yeo dan keluarganya meninggalkan Gosan tiba-tiba.
Sekarang Ji Sun Woo tidak ragu untuk kembali.
Tidakkah menurut kalian...
...ada cerita di balik semua itu?
Kudengar dr. Ji bertanggung jawab atas perceraian mereka.
Setiap suami istri punya rahasia.
Jangan menggosipkan masalah keluarga mereka...
...jika tidak ingin mendapat masalah.
Hati-hati.
Omong-omong, apa rencana dr. Kong?
Ketua sepertinya cukup tegas.
Suamiku juga berpikir sulit menemukan dokter seperti dia.
Kurasa dia akan mempekerjakannya lagi.
Itu bagus.
(Tempat Parkir Khusus Pegawai)
Halo.
Dokter Ji.
- Dokter Ji. - Halo.
- Bagaimana kabar kalian? - Baik.
- Bagaimana kabarmu? - Lama sekali tidak bertemu.
Ya, benar.
- Apa kau baik-baik saja? - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Dokter Ji.
(Asisten Direktur Sul Myung Sook Rumah Sakit Family Love)
Bagus sekali.
Selamat, Asisten Direktur.
Kapan kau bisa mulai?
Direktur Kong menyuruhku menemuimu.
Aku harus meyakinkanmu.
Kau sudah cukup lama kembali.
Dia bersikeras kau harus bekerja.
Direktur Kong takut rumah sakit lain akan mengambilmu.
Apa menurutmu itu ide bagus?
Aku merasa bersalah untuk kembali.
Jangan khawatir dan bekerjalah saja.
Kami membiarkan ruanganmu kosong selama ini.
Jangan sok jual mahal, ya?
Terima kasih.
Omong-omong,...
...mengenai Tae Oh...
Kurasa dia tak pergi untuk selamanya.
Kau ingat Woo Ho Sang?
Teman SMA-ku yang kau temui waktu itu.
Dia melihat Tae Oh baru-baru ini.
- Di mana? - Di Gosan.
Dia menolak untuk membayar di sebuah bar,...
...tampak benar-benar mabuk dan sedih.
Temanku bilang dia membayarnya karena merasa kasihan.
Namun, Tae Oh menghilang tiba-tiba.
Kapan kejadiannya?
Sekitar seminggu yang lalu.
Kenapa kau tidak mencarinya?
Aku khawatir dia akan terkena masalah.
Untuk apa? Aku yakin dia baik-baik saja.
Kapan Ibu pulang?
Baiklah.
Joon Young.
Ibu pulang.
Joon Young?
(Putraku)
Aku membawa Joon Young.
(The World of the Married)
Aku bangga karena Joon Young tetap kuat.
Semuanya baik-baik saja sekarang.
Kita harus melakukan pemotretan lagi sebelum terlambat.
Apa yang kita tunggu?
Apa kau merajuk selama ini karena aku sok jual mahal?
Jangan katakan apa pun.
Tetaplah seperti ini sebentar saja.
Apa kau sudah mendengar kabar dari Tae Oh?
Apa dia akan muncul lagi?
Kau selalu menjadi satu-satunya bagiku.
Mari kita mulai dari awal.
Sudah terlambat.
Ayah sudah merusak segalanya.
Sebenarnya,...
...Je Hyuk merasa dia melihat Tae Oh belum lama ini.
Sun Woo.
Maukah kau menemuiku?