Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios).
(Episodio 1)
Fue perfecto.
(Premio a la Doctora Respetada, Ji Sun Woo)
("Comprensión de la literatura", "Cómo escribir guiones de películas")
(Festival de cine independiente de Seúl , premio al mejor director)
(Gosan)
Todo lo que me rodeaba era perfecto.
Oye, ya volviste.
Te extrañé.
[A World of Married Couple]
Voy muy tarde.
Ven aca.
Necesitas enviar a Joon Young a la escuela.
Levántate. Te prepararé una taza de café.
Compré uno para mí porque los aviones están muy secos.
Sin embargo, no puedo creer que tengas uno con sabor a cereza.
No se hablar chino.
Iré y me ducharé primero.
Papá. Mamá me está dando un tutor de matemáticas.
¿Además de las clases de inglés y piano?
- ¿Tienes el tiempo? - Es una locura.
¿Puedes convencer a mamá de eso?
Debes aprender matemáticas antes de comenzar la escuela secundaria.
De lo contrario, solo se volverá más difícil más tarde.
- Ella dice que se pondrá más difícil más tarde. - Papá.
¿Debe hacer todo lo que todos los demás hacen?
Nuestro hijo no puede sobresalir en matemáticas,
Pero es creativo como su padre.
Así es.
La creatividad es buena.
Pero si no tiene lo básico, ¿cómo mostrará su creatividad?
En cualquier caso, la educación es más valorada en este momento.
Cielos.
No pienses en controlar a papá. Concéntrate en mejorar tus calificación de matemáticas.
- Joon Young. Lo siento. Dios mío.
- Nos vemos más tarde. - Oye.
¿No me veo mayor?
Lo retocaron bien.
Supongo.
Te vuelves más bonita a medida que envejeces.
Lo que sea.
Espera.
Ponte esto.
Esta noche parece que lloverá, así que hará frío.
¿Que pasa contigo?
Mi esposa no puede resfriarse. Yo estoy bien
Sun Woo, ¿cómo va la planificación para la fiesta de cumpleaños del Sr. Lee?
Tae Oh rechazó la pancarta, así que rechazamos eso.
Solo tendremos algunas flores.
Para las bebidas, tomamos vino y cerveza artesanal.
¿A quién invitaste?
Las mismas personas de su última fiesta de cumpleaños ...
más el presidente de la asociación, el concejal Cha,
y los empleados de Tae Oh.
Bueno. Eres tan perfecta.
¿Cómo estuvo la isla de Jeju?
Hacía buen tiempo, ¿verdad?
¿Tuviste un tiempo romántico con Je Hyuk?
Fue agradable. Sentí que éramos recién casados ​​nuevamente.
(Estacionamiento de empleados)
- Hola. - Hola.
(Kong Ji Chul, director del hospital Ji Sun Woo, directora asociada)
- Buenos días. - Buenos dias.
Hola.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Por qué hay un coche de policía en el frente?
Tenemos problemas
¿Qué problema?
El Dr. Ma estranguló a alguien en un bar.
El Dr. Ma hizo eso?
- Hola señora. - Hola.
Dra. Ji Bien, finalmente estás aquí.
Nuestro director asociado está a cargo de asuntos externos.
Me gustaría escuchar lo que pasó.
Un hombre se desmayó en un bar anoche y todavía está inconsciente.
Según los testigos, Ma Kang Suk ...
Entró en la ambulancia con él y lo estranguló.
¿El Dr. Ma administró primeros auxilios?
Eso es lo que él dice
pero la familia de la víctima insiste en que estaba borracho y lo lastimó.
Amenazan con presentar cargos.
Si está empleando a alguien mentalmente inestable como médico,
también responsabilizarán al hospital.
Eso es ridículo.
¿Por qué se debe culpar al hospital por un problema personal?
¿Puedo ver el registro de los paramédicos?
Él administró RCP, pero todavía no había pulso,
entonces le dio intubación endotraqueal.
¿Usó la maniobra de presión cricoidea para la intubación?
Cricoid ... ¿Qué?
Antes de la intubación, aplica presión sobre el cartílago cricoides ...
para confirmar que la vía aérea está abierta.
Para la persona promedio, puede parecer que los está estrangulando.
Eso es ... Eso es lo que pasó.
Eso fue lo que fue. Presión cricoidea.
Pregunta a los paramédicos nuevamente por sus cuentas detalladas,
y si todavía hay un problema, por favor envíele una citación oficial.
Si reclaman al médico que dio los mejores primeros auxilios posibles ...
a alguien cuyo corazón se detuvo cometió un error,
Lo defenderemos agresivamente.
Bien bien. De vuelta a sus estaciones.
El horario de oficina comenzará pronto.
- Vamos. - ¿Que estas esperando?
El hospital no se opera solo. Solo me aleje por un minuto.
Dr. Ma
¿Cuánto bebiste?
Todavía apestas a alcohol.
Deberías ir a casa.
Ese imbécil director. ¿Qué hubiera hecho él sin ti?
De todas formas. Qué director tan inútil.
Necesitamos hacer algo sobre el Dr. Ma.
Siento que causará problemas aún mayores.
Te ves animada.
Tu esposo debe estar de regreso.
¿Como supiste?
Viendo la cantidad de oxitocina que tienes en tu sistema,
todavía estás en tu etapa de luna de miel.
Dra. Sul.
Cuéntame un poco. Estoy sexualmente frustrada.
(Hospital de amor familiar Ji Sun Woo)
Siento que me voy a romper.
Quiero dormir pero ...
¿Estas escuchando?
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que tuvo problemas para dormir?
Comenzó hace tres meses.
Parece ser una tendencia entre las mujeres jóvenes ...
tomo eso en lugar de supresores del apetito.
No estoy interesada en perder peso.
Necesito pastillas para dormir, eso es todo.
Esa es una razón más por la que deberías ver a un psiquiatra.
Yo sé eso.
Estoy aquí porque no quiero dejar un registro allí.
Ya he confirmado que un médico de familia puede recetarlo.
Sí puedo, pero ...
Es mi política no prescribir barbitúricos demasiado precipitadamente.
Además, está en contra de mi ética como médico ...
prescribirlo a alguien ...
quien se niega a tener una evaluación psiquiátrica en el registro.
(Ji Sun Woo)
Debes venir.
Gracias por la oferta,
pero no estoy segura si tendré tiempo.
Me dijiste que superara mi menopausia ...
Reconstruyendo mi autoestima.
Me dijiste que buscara algo que me apasione.
Por eso empecé a pintar.
Por eso debes venir.
Tu estilo de moda ...
cambió un poco.
Si uno quiere vivir joven,
Necesitan el amor de un hombre.
Creo que valió la pena cambiar mi estilo.
Me estoy divirtiendo un poco estos días.
Lo estás haciendo mucho mejor.
No creo que necesites entrar más.
Bueno.
Espero verte en la exposición.
Tenga un buen día.
¡Espera!
Mamá.
Joon Young.
Dormiremos al aire libre en una tienda de campaña cuando salgamos de campamento.
¿Estás seguro de que papá puede ir? ¿Estás completamente seguro?
Por supuesto que puede.
Prometió limpiar su horario.
Prometió ir el año pasado, luego surgió algo en el último minuto.
¿Qué pasa si vuelve a suceder este año?
No puedo confiar en él.
Papá te llevará a acampar este año pase lo que pase,
así que no te preocupes
Señora.
Hola.
¿No me reconoces?
Soy Jang Mi Yun Yo era la asistente del director del señor Lee.
Por supuesto.
Te conocí en la ceremonia de inauguración de la compañía .
Te recuerdo.
Creo que tu cabello era corto entonces.
Si. Tengo extensiones Parece real, ¿no?
¿Qué te trajo a este barrio?
¿No te lo dijo el señor Lee?
He estado trabajando como su secretaria por más de un año.
Su asistente?
Crío a mi hija sola
Fue difícil seguir trabajando en la producción cinematográfica.
Me divorcié.
El Sr. Lee conocía mi situación y me contrató como asistente personal.
Estoy muy agradecida
Como el trabajo termina a las 5 p.m.,
Puedo recoger a mi hija.
¿A las 5 pm?
Siempre sale del trabajo a las 5 p.m.
¿Mamá?
¿Si?
Cierto.
¿Ya terminaste?
(Feliz cumpleaños)
Mira. ¿Cuál es el mejor?
¿Son todos malos?
Creo que este será el mejor.
Lo sabía. Estaba seguro de esto también.
(Feliz cumpleaños, de Sun Woo y Joon Young)
Aquí vamos.
Cuando escuche que lo lograste, papá estará muy feliz.
El esta en casa.
Joon Young.
Escuché que llegó uno agradable, así que fuipara recogerlo.
Es una edición limitada.
Llegas tarde.
No llego tan tarde.
Este es el momento en que siempre vuelvo a casa.
Exactamente.
¿Hice algo mal?
Joon Young, sube las escaleras y haz tu tarea.
¿Por qué? Tenemos que cenar.
Las costillas deben hervir un poco más.
Te llamaré cuando esté listo.
Estofado de Costillas.
Me encontré con Mi Yun hoy.
¿Quién?
¿Por qué no me dijiste?
¿No te lo dije?
Pensé que lo había hecho. Esta caliente
¿También fueron juntos de viaje de negocios?
Por supuesto.
Ella tiene experiencia como asistente de dirección,
y ella es buena en su trabajo.
Dios mio.
Los inversores estaban siendo tan inflexibles.
Tuve que informarles durante horas en la habitación del hotel.
Esto es increíble.
Supongo que también bebiste.
Tenía que hacerlo para aligerar el estado de ánimo.
- ¿Mi Yun también bebió? - Por supuesto.
- ¿Debo abrir el vino? - Por favor.
Lávate las manos primero.
Bueno.
Lo siento.
Sun Woo
Hice estofado de costillas.
Acabas de volver a casa, así que pensé que estarías cansada para cocinar.
Siempre eres tan considerada.
Entra.
Lo sazonaste perfectamente.
¿Hay algo que no puedas hacer?
¿Dónde está Je Hyuk?
Está atrasado en el trabajo después de nuestras vacaciones, así que llegará tarde.
- ¿Quieres algo de té? - No, mejor me voy.
¿Ese color de cabello está de moda en estos días?
Lo he estado viendo mucho.
Sabes de Uhm Hyo Jung, ¿verdad?
Ella es famosa en el vecindario desde que era una Miss Corea.
Desde que se tiñó el pelo, mucha gente la copió.
Se veía bien, así que teñí el mío también.
¿No sería divertido vivir ...
como una celebridad toda tu vida después de haber sido Miss Corea alguna vez?
Una mujer tiene que ser hermosa, ¿verdad?
¿Está todo bien con Tae Oh?
¿Qué quieres decir?
¿Por qué preguntas eso de repente?
Parece que tiene muchas cosas en mente ...
con respecto al reciente viaje de negocios y el tema de la inversión.
¿Je Hyuk te dijo algo?
No, no lo ha hecho.
Ya veo.
Dios mío.
Llegaste temprano a casa, cariño.
- Si. - Cariño, Sun Woo está aquí.
Hola, Sun Woo.
Llegas tarde. Debes estar cansado.
Necesito trabajar muy duro.
No tengo una esposa competente como tu esposo.
Ella nos trajo algunas de sus costillas caseras.
Dios, no puedo esperar para probarlas.
Una directora asociada que puede cocinar.
Tae Oh es un tipo con suerte.
Es muy considerado con las mujeres.
¿No lo es él, Sun Woo?
Por cierto, ¿no obtuviste las fotos de tu boda?
Iré a echar un vistazo.
¿Tuviste que pasar por esa aburrida sesión de fotos otra vez?
¿Por qué dirías que es aburrido?
Lo hicieron para celebrar.
Además, ella ni siquiera pudo usar un vestido de novia adecuado ...
porque ella estaba con Joon Young.
Tae Oh lo hizo para compensar eso.
Que dulce es eso
Bueno, él es un profesional cuando se trata de cortejar a las mujeres.
Ustedes deberían descansar. Me iré ahora.
- ¿Ya te vas? - No necesitas despedirme.
- Adiós, Sun Woo. - Adiós.
Ya terminé con los platos.
- Gracias por la cena. - No hay problema.
¿Estaba Je Hyuk en casa?
Si.
- Voy a ducharme. - Bueno.
(Mensajes)
(Fotos, 25 de septiembre)
(Nam-go, ciudad de Gosan)
(Esperamos que vuelva a visitarnos en otra hermosa noche. Huiwon)
(Huiwon)
¿Entonces fuiste allí al amanecer?
¿Y hasta revisaste su ropa y su teléfono celular?
¿Solo por un mechón de pelo?
¿Por qué no me habló de su nueva secretaria durante todo un año?
¿No es raro?
No creo que haya tratado de ocultártelo.
Probablemente no se molestó en decírtelo.
O tal vez olvidaste que te lo dijo.
Me molesta el hecho de que ella se divorció.
No todas las mujeres divorciadas tienen una aventura con hombres casados.
Ella me dijo que siempre salía del trabajo a las 5 de la tarde.
Pero él me dijo que salía del trabajo a las 7pm.
¿Por qué mintió y qué hace durante esas dos horas?
Entonces eso significa que su secretaria es inocente.
Ahí es cuando recoge a su hija de la escuela.
Ye Rim también me molesta un poco.
Dios mío.
¿Sospechas incluso de la esposa de Je Hyuk?
¿No es extraño también que no mantenga su teléfono celular bloqueado?
Es como si él quisiera que lo vea.
¿Crees que él sabe que sospecho de él?
Me estás asustando. Tu no estas...
siendo normal en este momento. ¿Lo sabes bien?
- ¿Así es como parece? - ¿Dormiste un poco?
Estás siendo demasiada sensible.
Espero que estes bien.
Duerma un poco y no trabajes demasiado.
Estoy realmente preocupada por ti.
Supongo que es agotador vivir con un esposo guapo.
Pero entonces de nuevo,
estamos en nuestros 40 años, pero Tae Oh parece que tiene 30 años.
Perdí 1 kg.
Sigo perdiendo cabello.
Y mi piel se vuelve cada vez más seca.
¿Está tomando el medicamento que le receté la última vez?
¿Cómo puedo tomar medicamentos cuando ni siquiera puedo comer adecuadamente?
¿Por qué no puedes comer?
Dios mío.
¿Quién sabe qué hay dentro de los alimentos que comemos?
No se salte las comidas y tome su medicamento.
Si no mejora, puede volver entonces.
Siempre sale del trabajo a las 5 p.m.
Espere un minuto. ¿Se niega a tratarme?
No, no es eso.
Simplemente no me siento muy bien.
¿Pica?
Dra. Ji
Su corazón se acelera de repente ...
y sientes náuseas, ¿verdad?
Tiene los mismos síntomas que yo.
Necesito tomar un descanso.
Pero...
No tengo más citas, ¿verdad?
No, pero tiene algunos informes para aprobar.
Los haré en casa.
Dígale al Dr. Kong que me fui temprano porque surgió algo urgente.
- Sí doctora. - Que tenga un buen día.
¿A dónde vas?
(Sul Myung Sook)
Lo siento, Ye Rim.
Todavía estoy en el trabajo.
¿Puede Joon Young quedarse contigo después de su clase de piano?
Por supuesto. Él puede quedarse todo el tiempo que necesites.
Tome su tiempo.
Gracias. Nos vemos más tarde.
- Se que tienes algo! - No tengo nada!
Dame lo que tienes.
¡Realmente, realmente no tengo nada!
Maldita sea.
Callate.
- ¿Qué sucede contigo? - ¡Suéltame!
- Ven a casa. - ¡Suéltame!
Bien, bien.
Maldita sea.
Ayudeme.
Por favor, ayúdame.
Lo siento. Ella solo está borracha.
¿Por qué bebiste tanto?
- ¡Tengo que irme ahora! - No tengo ninguno.
Pásalo.
Ven aquí.
- No tengo nada. - ¡Esta es la última vez! ¡Lo juro!
Por favor confia en mi. ¡Por favor!
Venga.
No tengo tiempo!
- ¡Dejame! - Dale.
(Family Love Hospital de atención a largo plazo)
Gracias.
(Family Love Hospital de atención a largo plazo)
(Puesto de enfermeras, información)
- Hola. - Hola.
Madre.
No dijo que vendrías.
¿Qué estás haciendo aquí?
No he visitado en mucho tiempo.
Supongo que tuvo un descanso en su apretada agenda.
¿Cómo te sientes?
Siempre es lo mismo.
No sería impactante si muriera mañana.
No digas eso
¿Trajiste esto?
- Si. - ¿Por qué trajiste flores?
Es una pérdida de dinero.
Los pondré en agua.
Sun Woo
Gracias.
Mi madre está tan feliz de que hayas venido.
He sido demasiado desconsiderada.
Deberías haberme pedido que fuera contigo.
Estás ocupada. No quería cargarte.
He estado viniendo solo por un tiempo.
Ella empeoró, así que vengo casi todos los días.
¿Qué?
Salté a conclusiones. Lo siento.
Cuando Mi Yun dijo que salías del trabajo a las 5 de la tarde ...
Siempre dijiste que trabajabas hasta las 7pm.
¿Creías que estaba haciendo algo durante esas dos horas?
¿Es por eso que viniste aquí?
Lo siento.
Debo haber perdido la cabeza.
- Sun Woo. - Olvida que dije algo.
Estoy tan avergonzada.
¿Por qué eres tan tontita y te preocupas por cosas así?
Estoy bien ahora.
Estoy realmente bien ahora.
De Verdad?
Regresa con mamá.
- Gracias por el jarrón. - El gusto es mio.
Gracias por el pastel
Bueno.
¿Está durmiendo bien?
Ella tiene dificultades por la noche
así que subimos el analgésico.
Extrañaba mucho a su hijo todo este tiempo.
No vino en absoluto desde el Año Nuevo Lunar.
Todo lo que hizo fue llamar de vez en cuando.
He estado viniendo solo por un tiempo.
Ella empeoró, así que vengo casi todos los días.
¿Pasó algo entre ustedes dos?
No, en absoluto.
- Buenas noches cariño. - Mamá.
Yoon No Eul dice que...
Su madre tiene novio.
Yoon No Eul? ¿Quién es ella?
La viste la última vez. Ella es la hija del asistente de papá.
¿Su madre tiene novio?
¿Que tipo de persona es el?
No lo sé.
Ella acaba de decirme que su madre tuvo un novio después del divorcio.
Pero No Eul dice que está de acuerdo.
Si me pasara a mí, me sentiría traicionado y enojado.
Creo que ella finge ser fuerte. No estas de acuerdo
Duerme ahora.
¿Dónde está Joon Young? ¿Está dormido?
Si lo esta.
- ¿Vas a alguna parte? - Si.
Hay un evento que el presidente de mis alumnos de secundaria está llevando a cabo.
Es alguien influyente en nuestra comunidad.
Aparentemente, su esposa solía ser Miss Corea.
Ella está organizando una exposición, así que pensé que sería bueno asistir.
Quieres decir...
Uhm Hyo Jung?
¿La conoces?
Si.
Yo también fui invitada.
¿Cómo?
Ella era una paciente mía.
Ya veo.
Esto funciona. Te acompaño.
Solo tengo que cambiarme.
Bueno.
No cometas ningún error frente al presidente.
Él es el que tiene todo el dinero en esta ciudad.
Realmente necesito hacerlo bien con mi nuevo proyecto.
Podría necesitar su ayuda.
- ¿Por qué estás congelado? - ¿Qué?
Es porque siempre siento pena por ti.
Me siento mal por hacerte preocuparte por mi madre también.
Me diste mucho apoyo cuando fundé la compañía,
Pero aún es inestable.
Nunca pude contribuir y pagar nuestros gastos de vida.
Solo siento pena por todo.
¿Esta bien?
De todos modos, haré que este proyecto sea un gran éxito ...
para que pueda pagar por todo el trabajo duro que has hecho.
Sé que estás muy ocupado.
Puedo ver tanta pasión en tus trabajos recientes.
Puedo verlos ardiendo de pasión.
Soy una mujer apasionada
Tus obras realmente brillan.
De Verdad?
La palabra clave aquí es pasión. Pasión.
Sí exactamente.
No es una pintura de paisaje. ¿Por qué hablar de espacios vacíos?
- Cariño. - Sigue siendo la vida.
Levantemos nuestras copas.
Debería hacerlo girar.
- Salud. - Salud.
Hola señor.
Perdón.
Hola.
Soy un graduado número 28 de la secundaria Busan.
Mi nombre es Lee Tae Oh.
Felicidades por la exposición de tu esposa.
Gracias.
Por cierto, Sr. Choi.
Cuando nos tratas?
Estaría feliz de hacerlo.
Hay un lugar de sushi que frecuenta en Wakayama.
El chef me llamó para avisarme que recibieron un buen atún.
¿Qué dices? ¿Vamos juntos a Japón a comer atún?
No, no podemos hacer eso. Comeremos en Busan ...
para apoyar el desarrollo regional.
No, si estamos comiendo atún, tenemos que irnos.
- Tu eres ... - Sí?
¿El hijo de Lee Sang Do por casualidad?
Sí lo soy.
¿Quién es ese?
Ya sabes, el tipo que estuvo en obras hace mucho tiempo.
Está bien. La gente puede olvidar.
Tengo un hombro rígido en estos días. Mi brazo no subirá.
No lo hará? Dios mio.
Concejal.
Dios, ¿por qué llegaste tan tarde?
Deberías haber estado aquí desde el principio.
Felicidades.
Dios mio. Un minuto, cariño.
Dios, Dra. Ji.
Ella la Dra. Ji Sun Woo del Family Love Hospital.
Te dije sobre ella, ¿verdad?
Le debo mucho a ella.
Sí, escuché mucho sobre ti.
Mi esposa siguió felicitándote y me dijo que eres una gran doctora.
- El es mi esposo. - Dios mio.
- ¿Es eso así? - Si.
Dirige una compañía de eventos regionales llamada TO Entertainment.
Él también hace películas.
Ya veo.
Para el desarrollo de nuestra comunidad,
Espero que le interese el negocio de mi esposo.
¿Cuándo dijiste que te graduaste de nuevo? 20-algo?
Soy un graduado número 28.
28? ¿Es ese el mismo año que el concejal Cha?
Sí, Do Chul se graduó el mismo año que yo.
Ya veo.
- ¿También haces películas? - Si.
Si tiene una buena idea, el Sr. Choi podría invertir.
- Espere. - Tiene mucho dinero.
Tendrá suficiente.
Necesitas apoyo para eso.
Mi esposo me apoya mucho.
- Es un gran trabajador. - No soy tan bueno.
- Dios, no digas eso. - Venga.
Podemos omitir eso.
Enhorabuena, señora.
- Felicidades. - Gracias.
Dra. Ji, no solo tienes éxito en tu carrera,
tienes un joven apuesto como tu esposo.
Eres muy competente
Somos de la misma edad.
¿Es eso así?
La gente debe decirle a su esposo que se ve joven todo el tiempo.
Si.
- Hola mamá. - ¿Están tus amigos aquí?
- Si. - Oh, cierto.
Dr. Ji, ella es Da Kyung. Ella es mi hija.
Hola.
- Felicidades. - Gracias.
Aquí.
Siempre quise ser tu amiga.
¿Te gustaría continuar esta relación y ser amigas?
¿Qué dices?
Si tú y tu esposo están libres mañana,
te gustaría venir a una reunión?
¿Mañana?
Mañana es el cumpleaños de mi esposo.
Algunos de nuestros alumnos planean reunirse.
Estoy segura de que a todos les encantará ...
que te unas a nosotros.
Sería más que bienvenida a unirme.
Me pregunto qué le gusta a tu esposo.
Debería darle un buen regalo.
Salud.
¿Estás bien?
Lamento lo que pasó ese día.
Tenía prisa por ir a algún lado.
¿Qué pudiste haber hecho?
No fue tu problema tratar con eso.
No habrías podido hacer mucho de todos modos.
¿Quién era ese chico?
Mi novio.
Era así porque se había quedado sin dinero.
Normalmente no es así.
Vi todo con mis propios ojos.
¿De verdad quieres defenderlo?
Te envidio.
Tienes soluciones a todos tus problemas.
La vida es fácil, ¿no es así?
¿Que se supone que significa eso?
Normalmente, la gente se queda miserable ...
porque no son lo suficientemente valientes como para escapar.
Eso es solo una excusa.
¿Lo sabes bien?
Necesitas tener lo necesario para poder dar un paso adelante ...
de donde colapsaste.
Pero no lo sabrías porque lo tienes todo.
No soy diferente
¿Tu marido te golpeó?
¿Entonces que? ¿Te roba dinero?
Creo que me está engañando.
Y tengo miedo de que sea cierto.
¿Por qué tienes miedo de eso?
Solo necesitas encontrar evidencia y echarlo.
¿No se supone que la vida es fácil ...
para mujeres exitosas?
El matrimonio no es tan simple.
No es un juego ...
donde puedes levantarte e irte solo porque no tienes dinero.
Es un asunto desesperado ...
eso no solo involucra mi propia vida ...
pero también la vida de mi hijo.
Estoy decepcionada ...
que una mujer exitosa como tú ...
No es diferente de alguien como yo.
Estoy decepcionada...
que una mujer exitosa como tú ...
No es diferente de alguien como yo.
(Un marido infiel)
(La psicología detrás de un marido infiel)
(Su esposo podría estar engañando si hace esto).
(Cómo recolectar evidencia de adulterio)
(Dispositivo de rastreo GPS)
(Instalación de cámaras espía)
(Presentación de una demanda contra la adúltera por pensión alimenticia)
Que te trae a mi casa ...
¿tan temprano en la mañana?
(Prescripción)
Antes de darte esto,
dime por qué estás viendo a diferentes médicos ...
para obtener pastillas para dormir.
No estoy tratando de ponerme a dieta o suicidarme.
Entonces no se preocupe.
La cosa es,
De hecho, tengo un favor que pedirte.
- Cuidate. - OK gracias.
- Te veré en dos semanas. - Bueno.
(El pastel que ordenó está listo. Le deseamos una feliz celebración).
Estoy en Starlight Village Townhouse Community.
Han Neul
Él acaba de entrar.
No ha salido en tres horas.
Que tengas un buen día.
Adiós.
(Min Hyun Seo)
¿Hola?
Es una mujer.
¿Ves su cara?
¿Cómo es ella?
Toma una foto o un vídeo.
¿Puedes hacer eso?
No puedo obtener un buen tiro desde aquí.
Espere.
Hola, señora.
(Mensajes)
(Min Hyun Seo)
No puedes tomar una foto de ellos juntos.
¿Viste su cara?
No, solo la parte de atrás de su cabeza.
Tenía el pelo largo y castaño y es de tu altura.
Señora. Mira esto.
(Feliz cumpleaños Sun Woo y Joon Young)
Oh no. Supongo que no te gusta.
No, no es eso.
Se ve bien.
Es muy bonito.
Mi hijo ...
Dibujó esta imagen.
Que lindo.
Desearía tener un hijo así.
(Feliz cumpleaños Sun Woo y Joon Young)
Trabajó en ello durante días ...
para el cumpleaños de su papá
Joon Young!
¿Qué le pasa a tu madre? Ella es tan linda.
¿Tuviste un buen día?
Entra.
Hay una cámara de velocidad por delante. Ve más despacio.
No Eul dice que ella también vendrá. ¿Lo sabías?
Mamá. ¿Mamá?
Vas demasiado rápido
¿No vamos a ir a donde esta papá?
Quédate en el auto.
¿Que planeas hacer?
Necesito más evidencia concreta.
Deberías comprobar ...
el baúl de tu esposo.
Él escondió algo allí.
Feliz cumpleaños.
- ¡Feliz cumpleaños! - Oye, lo lograste.
Feliz cumpleaños.
- Feliz cumpleaños, Tae Oh. - Feliz cumpleaños.
Feliz cumpleaños.
- Hola. - Feliz cumpleaños.
- Feliz cumpleaños.
Tae Oh. Supongo que Sun Woo vendrá tarde.
Si.
- ¡Ye Rim! - ¡Si, ya voy!
Papá.
Oye. ¿Donde está mamá?
Ella está en el auto.
Gracias.
Hola.
- Es para ti. - Felicidades.
¿Porque llegas tan tarde?
Pensé que avías tenido un accidente. Estaba preocupado.
¿Me puede dar las llaves de tu auto?
No puedo encontrar la cámara en ningún lado. Creo que podría estar en tu auto.
Debe estar en alguna parte. Búscala más tarde.
Entremos ahora. La gente espera
Es un dia especial.
Quiero tomar buenas fotos
Puedes tomar unas con tu teléfono.
Es diferente.
Puedes ir primero.
Ya veo. Es por eso.
(14 de octubre, sábado)
- Mamá. - Oye.
- ¿Vinieron muchos de tus amigos? - Si.
Cierto.
Dra. Ji, ella es mi hija Da Kyung.
Hola.
(9 de octubre)
- Salud. - Salud.
De Verdad?
(Sul Myung Sook, Da Kyung, Son Je Hyuk)
Sun Woo salió apurada en medio de ver a un paciente.
Creo que ella podría ir hacia ti.
Ten cuidado.
Salud.
Será mejor que tengas cuidado por un tiempo.
Creo que Sun Woo podría estar siguiéndote.
Cuida bien tu teléfono.
No dejes que nadie lo vea.
Todo era perfecto.
Todos los que estaban a mi lado ...
me tenian...
engañada perfectamente.
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
[A World of Married Couple] [Avance]
Casarme contigo fue lo mejor que hice.
Te amo, Sun Woo.
Da Kyung enseña Pilates en la academia de Pilates a la que voy.
También deberías de ir cuando estés libre.
Las mujeres necesitan hacer ejercicio a medida que envejecen.
¿Estás saliendo con alguien?
No lo veo todos los días. Lo veo de 2 a 3 veces por semana.
Él está casado.
¿Cometí algún error anoche?
Sé honesto conmigo.
Cariño.
Estás viendo a alguien, ¿no?
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -