Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
[A World of Married Couple]
(Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios).
Yo, Lee Tae Oh, juro amar y respetar a Ji Sun Woo ...
por el resto de mi vida.
Nunca mentiré sin importar las circunstancias.
Sun Woo
Eres la única mujer en mi vida. ¿No lo sabes?
Por favor no me mientas.
Y siempre seré honesto.
Lo juro.
"Siempre".
"Eternidad".
Todas esas palabras no tenían sentido.
Da Kyung, por favor contesta tu teléfono.
¿Realmente vamos a romper así?
(¿Realmente vamos a romper así?)
¿Podemos reunirnos y hablar?
"Promesa".
"Respeto".
"Amor".
No sé si fue que estábamos decididos a proteger.
Pero ahora,
no queda absolutamente nada ...
entre nosotros.
(Hotel Buzzhill)
(Desde: Buzzhill Hotel, Hasta: Sinwon-ro, Nam-go, Gosan City)
¿Cuando volviste a casa?
En la madrugada.
No nos habíamos conocido en mucho tiempo, así que teníamos mucho de qué hablar.
¿Había un lugar que estaba abierto hasta tan tarde?
Después del seminario
cogimos una habitación de hotel y bebimos allí.
Joon Young, vámonos. Te llevaré a la escuela hoy.
¿Es este el hotel Buzzhill?
[A World of Married Couple]
(Episodio 5)
Esperamos con interés trabajar con usted.
También lo espero con ansias.
Escuché que eres muy competente.
Abrimos un nuevo departamento y estamos muy entusiasmados.
Ahí está ella.
Ella es nuestra directora asociada.
Te dije sobre él la última vez.
Es nuestro nuevo psiquiatra.
Soy Kim Yoon Ki He escuchado mucho de ti.
Soy Ji Sun Woo Bienvenido a nuestro hospital.
Su primer día de trabajo comienza mañana.
Utilizará la antigua oficina del Dr. Ma.
Oh, ya veo.
Dr. Kim, tomemos un té antes de irse.
- Por supuesto. - Bueno.
¿Qué opinas del Dr. Kim Yoon Ki?
¿No es muy guapo?
El esta soltero. Se divorció y no tiene hijos.
Si te gusta tanto, ¿por qué no le das una oportunidad?
¿Debería?
¿Sigues enojada conmigo?
¿Por qué lo estaría?
¿Hola! Qué tal?
¿Sun Woo está en el trabajo?
Por supuesto que ella lo esta.
Has notado...
¿Algo extraño o diferente sobre ella últimamente?
¿Que ha pasado ahora?
¿No hiciste las paces después de enviarle esa canasta de flores?
¿Canasta de flores?
¿Yo?
(Capital, ajuste de capital)
No entiendo nada de esto, así que explícamelo simplemente.
En pocas palabras, T.O Entertainment es una cáscara vacía.
Están atrasados ​​varios meses en alquiler.
Ni siquiera les pagó a los trabajadores el mes pasado.
¿Cómo podría no haber ingresos?
Han estado ocupados con la planificación de eventos.
¿Cuál es el punto, cuando los gastos son más altos que los ingresos?
Tae Oh ni siquiera puede calcular ganancias y pérdidas simples.
Están a punto de declararse en quiebra.
Dijo que tenía un inversor.
También se reunió con un comprador chino.
¿Fue todo mentira?
El comprador chino fracasó hace mucho tiempo.
Parece estar hablando con un inversionista potencial,
Pero no ha sido confirmado.
Está esperando la lluvia durante una sequía.
¿Qué pasa con la cuenta personal de Tae Oh?
¿La has comprobado?
¿No tiene una?
Esto es lo máximo que puedo hacer legalmente.
No puedo acceder a sus cuentas personales sin una causa adecuada.
Ni siquiera el presidente del banco podría hacerlo.
¿Entonces?
¿No pudiste averiguarlo?
Si me dieras algo de tiempo ...
Sin embargo, alto riesgo, alto rendimiento.
Esto debe ser una calle de doble sentido.
Olvídalo.
Asumo que...
Este es tu límite.
¿Realmente no me necesitas?
Mañana por la noche.
Esperaré en el mismo lugar.
¿Quieres una bebida?
¿Había alguien aquí?
Un cliente cercano.
¿Qué pasa? No dijiste que vendrías.
Dijiste que trabajarías otra noche entera
así que te traje ropa interior fresca y una camisa ...
Pensé que estabas muy ocupado.
Estaba tomando un descanso.
Ha pasado un tiempo desde que llegaste. Vamos a cenar juntos.
Que pasa
Fui al hospital esta tarde.
- ¿Estás enferma? - El OBGYN.
Estoy bien.
Me asustaste. ¿Fuiste a un chequeo?
Quiero tener hijos
- Lo dices al azar. - Coopera conmigo.
No querías hijos, así que cooperé.
Es tu turno de cooperar conmigo.
Terminamos de discutir eso ya.
¿Somos realmente marido y mujer?
Piénsalo.
No solo lo estoy tirando por ahí.
(Contraseña incorrecta)
Lo siento.
Miré tu teléfono.
¿Por qué?
Estaba pensando en conseguir un nuevo teléfono.
¿Quiero verlo?
No.
Quería ver qué tan pesado era, eso es todo.
(Mensajes)
Tengo lo que pediste.
(Da Kyung, por favor contesta. ¿Se acabó realmente? Nos vemos.)
- Buenos días. - Hola.
¿No dormiste lo suficiente? Tus ojos están inyectados en sangre.
Soy una madre trabajadora, lo que significa que es imposible dormir lo suficiente.
El complejo de supermujer puede ser peligroso.
Necesitas dejar de ser un perfeccionista para ser feliz.
Dr. Kim!
Dra. Ji
Hay algo que le prometí al Dr. Kong cuando me transfirí aquí.
Le prometí que estaré a cargo de la salud mental de su personal.
Proporcionaré consultas gratuitas ...
ya sea el estrés del trabajo o de la vida diaria.
Por eso que le hablé así.
Si le ofendió, por favor perdóneme.
Ya veo. Lo haré.
Hola.
(Ko Ye Rim)
Realmente,
Realmente quiero un bebé.
Pero Je Hyuk está fuertemente en contra ...
y no se que hacer
Si se trata de eso,
deberías hablar con la Dra. Sul.
No creo que...
ella me entenderá ya que no está casada.
Es un asunto delicado entre las parejas casadas.
Yo...
no tengo a nadie más para hablar tan francamente sobre esto ...
aparte de ti
Estoy agradecida de que pienses en mí de esa manera,
pero...
Me pregunto por qué Je Hyuk está tan en contra.
¿Cómo es su relación con sus padres?
Sus padres son personas comunes.
Realmente no se entrometen en nuestro matrimonio.
¿Por qué no recibes una consulta de pareja?
Nuestro hospital recientemente obtuvo un nuevo psiquiatra.
Seguramente estará en contra de eso.
El no me escuchará.
No es algo que pueda ser forzado.
Espero que ustedes dos puedan encontrar un punto medio.
Lo siento. No soy realmente útil.
Como es para ti
¿Están bien las cosas entre tú y Tae Oh?
Toda pareja tiene problemas.
No somos diferentes.
Así es con la mayoría de las parejas.
Cierto.
¿No me viste ayer?
Fui a la oficina de Je Hyuk.
Creo que te vi al salir.
Yo lo hice. Yo también te vi.
¿No tienes curiosidad por qué fui?
Je Hyuk ...
Es un gran asesor financiero.
Lamento haberte arrebatado tanto tiempo cuando estás ocupada.
Si sucede algo que debas saber,
Te contaré todo.
Ya me voy.
Nos vemos a las 8pm. Te esperaré.
Dios mio.
Sal. ¡Sal ahora mismo!
Hyun Seo.
Prometiste dejar de tomar estas pastillas.
¿No sabes quién me hizo tomar eso?
Había dejado de tomarlas.
¡No las necesito si no estás aquí!
Es por las pastillas, ¿no?
Me preguntaba cómo esa doctora te convenció.
Eran estas pastillas.
Estás loco.
¿Qué estás pensando?
Espera.
No.
No es así.
No dije nada
(Mensajes)
Nos vemos a las 8pm. Te esperaré.
Maldita sea.
Sí, lo sé.
Dios mío. Dra. Ji
- Las veré chicas la próxima vez. - De acuerdo, adios.
- Hola. - Hola.
¿Qué te trae por aquí?
Vine a encontrarme con mis amigas de la escuela,
y teníamos mucho para ponernos al día.
¿Que pasa contigo?
Bueno, también estoy aquí para conocer a alguien.
Dios mío, qué coincidencia.
Tú y yo debemos tener una conexión realmente fuerte.
Nos encontramos antes en el restaurante.
Y nos encontramos de nuevo en Seúl.
¿Yo se, verdad?
- Necesito irme ahora. - Está bien, adelante.
Dra. Ji
Me gustaría invitarte a nuestra casa algún día.
- ¿Qué? - Nos dejaste acompañarte a cenar,
y me gustaría devolver el favor
entonces deberías venir con tu esposo.
¿Suena bien?
Si.
Te veré pronto. Entonces adiós.
Mi esposo parece un poco sospechoso.
¿Crees que él sabe que te estás preparando para el divorcio?
Sigue intentando desbloquear mi teléfono celular.
Me preocupa que pueda estar en algo.
Intenta ganar más tiempo. Tal vez 2 a 3 semanas.
- 2 a 3 semanas? - Si.
Antes de continuar con la división de la propiedad,
Puede solicitar la disposición provisional y la incautación.
Eso tomará alrededor de 2 a 3 semanas para la corte ...
para revisar y aprobar.
El aviso se enviará a su esposo después de aproximadamente 2 a 3 meses.
Intentaré dar lo mejor de mi.
Aunque no estoy segura de cuánto tiene.
El receptor no puede ser alcanzado. Serás dirigido a ...
Estás en casa.
Llegas tarde.
Si.
Je Hyuk, ¿qué haces aquí?
Vine a hablar con Tae Oh.
Un segundo.
¿Hola?
Oye.
Si.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué no apareciste? Te esperé.
Nunca dije que estaría allí.
Tae Oh no sabe ...
que te estás preparando para solicitar el divorcio, ¿verdad?
O tal vez se dio cuenta de algo.
¿Quieres que le pregunte?
No te preocupes No le he dicho nada todavía.
¿De verdad crees que puedes chantajearme con eso?
No quiero definirlo como chantaje.
Nos divertimos mucho esa noche.
No estas de acuerdo
220,000 dolares.
Tae Oh transfirió algo de dinero a su cuenta de fondos para sobornos.
Y también recibió 100,000 dólares por el beneficio de muerte de su madre.
En total, tiene 320,000 dólares.
¿Qué piensas?
¿No es este un buen negocio?
Lo trataré con mi abogado.
Puedes mantenerte al margen.
¿Eso no lleva unos meses?
E incluso tendrás que dividir ese dinero con él.
Puedo ayudarte fácilmente a conseguir cada centavo.
Pero también tengo la capacidad de arruinarlo todo.
Los dejo para que hablen.
- ¿Quieres cerveza? - Suena bien.
En total, tiene 320,000 dólares.
Puedo ayudarte fácilmente a conseguir cada centavo.
Pero también tengo la capacidad de arruinarlo todo.
¿Qué deseas?
¿No te vas a la cama?
¿Se fue Je Hyuk?
Si, justo ahora.
¿De qué hablaron ustedes?
Sólo...
Acerca de la vida.
Deberías irte a la cama sin mí. Todavía tengo algo de trabajo por hacer.
Siempre llegas tarde estos días. ¿Estás ocupada?
Tengo mucho trabajo.
¿Por qué llegaste tarde hoy?
¿Necesito contarte todo?
Deja de ser tan inusual.
Realmente nunca te importó mi trabajo.
Esté más atenta a Joon Young.
Sé honesta conmigo.
¿Quieres matar a tu marido, no?
Sería aburrido divorciarse.
Deberías vengarte primero.
No estas de acuerdo
Sr.Ha.
Solo deme la palabra.
Estoy más que dispuesto a ayudar.
Gracias por lo que hiciste.
Pero puedes olvidarte de eso ahora.
Esto se refiere a mi familia, así que me encargaré yo sola.
- Así que por favor solo ... - ¿Por qué ignorarías mi buena voluntad?
No, no estoy ignorando su buena voluntad.
- Solo intento dibujar una línea. - ¿Por qué?
¿Por qué me ignoras?
Yo te ayudé.
Puedo hacerlo por ti.
Sr. Ha.
Cálmese.
¡Esto es muy molesto!
Esto es entre nosotros.
Está entre nosotros.
Es entre tú y yo, ¿de acuerdo?
¡Sueltame! ¿Quién eres tú?
¡Sueltame!
No puedes hacerme esto.
¡Te arrepentirás de haberme hecho esto!
¡Sueltame!
¿Estás herida?
Dra. Ji? Cuidado.
Ten cuidado. ¿Estás bien?
¡No soy solo un paciente!
Somos más que eso!
Estamos del mismo lado!
No hagas esto.
Dra. Ji? Respire.
Dra. Ji
El vió...
médicos de medicina interna y dermatólogos en el área ...
y comenso a venir a mí hace aproximadamente un año.
Parecía tener un trastorno obsesivo compulsivo,
así que le estaba recomendando que viera a un psiquiatra.
Él no escuchabá, ¿verdad?
Él piensa que eres la única persona que lo entiende.
Parecía bastante progresado.
¿No te diste cuenta en absoluto?
Es la primera vez que se puso violento.
Estoy sorprendida
No es imposible que los pacientes se vuelvan hostiles ...
hacia un médico, pero ...
¿sucedió algo que podría haberlo desencadenado?
No tiene precedentes.
Estás siendo demasiado presuntuoso.
Siempre soy estrictamente profesional con mis pacientes.
Por favor, mira lo que dices. No sabes nada de mi.
Gracias por el té
¿También hiperventilaste en el pasado?
¿Alguna vez te has lastimado?
Eso es absurdo.
¿Alguna vez sufrio ...
de trastorno de estrés postraumático que nunca recibió tratamiento?
¿Entonces? ¿Hablamos aquí?
También podemos ir a otro lado.
Estoy un poco impaciente.
O tirar lo que tienes ...
o dárselo a alguien más. No me importa
No me molestes de nuevo.
Te reportaré por chantaje.
Cielos.
Debes amar la ley.
Bien. Solo seguiré la ley también.
Le recetaste medicamentos a Hyun Seo y le hiciste seguir a tu marido.
¿Puede un médico hacer eso?
Si descubren que amenazaste con enviar a una persona sana ...
a un hospital psiquiátrico además de eso,
que te pasara
Dra. Ji Sun Woo.
¿Qué le pasó a la doctora valiente ...
quien se jactaba de sus conexiones ...
y amenazaba con falsificar mi evaluación psicológica?
¿Qué?
¿Tienes miedo ahora?
Fue para salvar a mi paciente ...
de su asaltante.
No me digas esa basura.
Todavía quieres actuar como una doctora, ¿es eso?
No estas calificada. Tú lo sabes.
¿Entonces?
¿Que planeas hacer?
Tengo muchas personas a las que puedo denunciarle.
Tu hospital.Asociación de médicos. Estudios de televisión.
Consíguelo para mí rápidamente.
Te estás quedando sin tiempo.
30,000 dólares es barato ...
para mantener su licencia médica, ¿no es así?
Llámame.
Son 30,000 dólares. No lo olvides
- Ella no contesta? - Está apagado.
¿Qué tengo que hacer? ¿Debo ir solo?
No, no. Espera.
Estaré ahí.
(Sun Woo)
La persona que ha contactado no está disponible. Por favor...
¿Cómo podía olvidar que él la estaba esperando?
En serio. ¿Donde esta ella?
¿Tampoco sabes a dónde fue mamá?
Ella debe haber tenido un paciente urgente.
Come bien.
No la soporto.
- ¿Qué? - Odio a las personas que se parecen a ella.
¿Por qué no estás comiendo?
- Papá. - ¿Qué?
Necesito ir al baño de hombres.
¿Ustedes dos siguen peleando?
No es así.
Solo dime a qué hora dejó el trabajo.
Dios mio.
Todavía no rompiste con Da Kyung, ¿verdad?
No es eso.
Te lo dije, todo terminó con Da Kyung.
Pero Sun Woo ha estado actuando realmente extraña en estos días.
Se pone de mal humor cada vez que hablo con ella.
Ella también se quedó fuera en la noche ...
¿Qué? Ella se quedó fuera en la noche?
No olvídalo.
Dije, olvídalo.
De todos modos, podemos hablar más tarde.
Mamá está enojada ...
porque hiciste algo mal, ¿verdad?
No, no es así.
No hice nada malo
y mamá ...
Yo me encargaré...
Me haré cargo de ello.
No te preocupes por nada, ¿de acuerdo?
Soy inocente.
- ¿Por qué me dices que me vaya a casa? - Haz algo sobre este idiota.
¿Cuántos días han pasado?
- Se acabó para él. - Venga.
¿Qué tal un poco de fruta?
- Tráelo. - El dueño no está aquí.
Dios mio.
- Hazlo tu. - ¿Duermes?
Oye, ¿se supone que lloverá hoy?
No dijeron eso en el pronóstico.
Lo siento.
Tendrás que pagar la próxima vez.
(10 dólares)
Venga.
Soy un gran bebedor.
Mira lo pesado que soy.
Deberías haber llamado a la policía.
¿Por qué hiciste una cosa tan loca?
¿Qué pasa si él realmente informa lo que pasó?
Debes sentirte genial.
Querías verme derrumbarme.
Me hablaste en grande
pero mírate ahora
Corrí hacia él con un par de tijeras en mis manos ...
porque quería matar a Lee Tae Oh.
Por supuesto, no pude seguir adelante.
Deberías irte con Joon Young y comenzar una nueva vida.
Gosan es la ciudad natal de Tae Oh.
Sabes muy bien que no tengo otro lugar a donde ir.
Perdí a mis dos padres a la vez ...
y me convirti en una niña lamentable que se quedó sola.
¿Sabes cuánto tiempo me llevó deshacerme de esa etiqueta?
Lo que tengo ahora fue construido aquí.
Esta es la ciudad natal de mi hijo,
y ahora también es mi ciudad natal.
Me di cuenta cuando escuché al hombre amenazándome ...
con revelar sobre Tae Oh.
Ahora sé lo que más temía.
Una vez que nos divorciemos,
Una vez más me convertiré en una mujer de la que la gente se compadece.
También será lo mismo para Joon Young.
¿A quién le importa lo que otras personas piensen si es lástima o no?
¿Estás segura de que puedes evitar sentir pena por ti misma?
Despierta.
Debes resentirte con él tanto como lo amabas,
pero sería peligroso ir más allá de esto.
Un movimiento en falso ...
y podrías arruinar tu vida como yo.
Me voy a trabajar ahora.
Cociné el desayuno, así que no te olvides de comerlo.
Diviértete en la escuela.
Hyun Seo.
Asegurate de que...
esa señora no haga nada sospechoso.
Y ten en cuenta que es la única forma en que vivirá.
¿Vas a alguna parte?
Me quedaré con mis padres por un tiempo.
Me voy a mudar pronto.
¿Paso algo?
Rompí con el.
También deberías romper. Deja de dejar que te controle.
O simplemente llama a la policía.
Nos vemos Mantente bien.
Lo siento.
Debería haber escondido las pastillas para dormir.
Aquí están los certificados médicos ...
con respecto a todas las lesiones que he visto en ti.
(Hospital de amor familiar)
He terminado de ayudarte, ¿verdad?
Ahora, dame el dinero que prometiste.
¿Tienes un plan?
No te preocupes por mi.
Probablemente no quieras volver a verme.
Da Kyung me dijo ...
que ella rompió con tu esposo.
Ella empacó y se fue hoy.
¿Qué planeas hacer ahora?
Da Kyung
Abre la puerta si no estás durmiendo.
¿De verdad no vas a comer?
Me alegra que hayas decidido ponerte a dieta.
¿Pero quién se muere de hambre para perder peso en estos días?
Ven afuera un poco más tarde. Te prepararé una ensalada Cobb.
Señora.
Señora. Puede limpiar la mesa del comedor.
De acuerdo, señora.
¿Por qué? ¿No va a comer ella?
No. ¿Por qué está tan deprimida cuando regresó por su propia voluntad?
Deberías hablar con ella más tarde y hacerla sentir mejor.
Y pregúntale por qué dejó de trabajar.
Estoy feliz de que ella haya vuelto. Solo déjala ser.
Una vez que encuentre algo que quiere hacer,
La apoyaré tanto como pueda.
Si lo sé.
Pero parece que no puede decir lo que piensa.
¿Y por qué se ve tan cansada?
Es muy molesto.
¿Crees que está enferma?
Tae Oh, soy yo.
¿Por qué vamos tan lejos para comer?
Podemos ir a algún lugar cercano.
No, no podemos hacer eso. Alguien nos invitó a cenar.
Y ella me pidió que te trajera.
- ¿Quién? - Lo descubrirás una vez que lleguemos allí.
Estoy seguro de que te gustará.
¿Quién te envió flores?
¿Fue un paciente?
¿No te lo dijo Je Hyuk?
Me dijo que era para la gestión de clientes.
¿Ese idiota dijo eso?
Qué idiota tan loco.
¿Por qué enviaría flores a la esposa de otra persona?
¿Yo se, verdad?
(Ji Sun Woo)
Te veré esta noche en el mismo lugar.
(Empresa de contabilidad Son Je Hyuk)
¿Debo decirte algo interesante de antemano?
La persona que decidió invertir en el negocio de Tae Oh ...
es el presidente Yeo Byung Kyu.
¿No vienes?
Sun Woo, qué estamos ...
La esposa del presidente nos invitó a cenar. ¿No es genial?
Siempre quisiste acercarte al presidente Yeo.
Será mejor que me lo agradezcas.
Sun Woo!
Espera.
Arregla tu camisa.
Bueno.
Oh Dios mío. Dra. Ji
Hola.
Vinimos.
¿Qué te trae por aquí?
¿Hay alguien aquí?
Dra. Ji.Hola.
- Hola señor. - Hola.
Nos invitaste a pasar.
Por eso vinimos.
¿Dije que era hoy?
Es lo que pensaba. ¿Estaba equivocada?
Oh no.
¿Qué? ¿Olvidaste un compromiso importante como este?
No yo...
Yo ... lo siento mucho.
- ¿Dónde está mi cabeza? - Está bien.
- Podemos irnos. - No no.
Yo fui quien lo mencionó.
No puedo dejar que te vayas.
Por favor pasa.
- Por favor entre, Dra. Ji. - Sí, entra.
Adelante.
Podemos comer lo que tenemos.
Que gran casa.
Me gusta mucho.
Gracias.
Tome.
Gracias.
Lo diseñó él mismo.
Usted tiene un gran ojo.
Mi esposa hizo la decoración interior.
Pensé que vi su estilo artístico.
Tómese su tiempo y mire a su alrededor.
Prepararé el almuerzo.
Dame eso.
- Gracias. - Lo mantendré a salvo.
Ven por aquí.
¿Usted mismo diseño su casa en Jeju?
¿Como supiste?
Escuché los rumores.
Debe tener una vibra similar a esta casa.
Claro, muchas personas de Gosan lo visitaron.
Ese es el segundo piso.
¿Puedo echar un vistazo alrededor del segundo piso también?
Por supuesto.
Cariño, eso es grosero ...
De ningún modo.
¿Por qué no miras a tu alrededor también desde que estás aquí?
Sun Woo
Estás siendo grosera.
¿Qué? El presidente dijo que mirara a su alrededor.
No deberías tocar sus cosas.
Se ve bastante caro
¿no es así?
Sun Woo
Oh no.
Se resbaló y se rompió.
Por eso no debes tocar ...
cosas de otras personas.
¿Qué haces después de irrumpir en la casa de otra persona?
¿Qué quieres decir con "irrumpir"?
Eres bastante grosera.
Somos los invitados de tu madre.
¿Qué tal un poco de vino mientras esperamos ...
Que pasó...
Lo siento. Fue mi error.
Guau.
Tiene un gran aroma.
La Dra. Ji trajo una gran botella de vino.
Pensé mucho en elegirlo.
Hay un vino que mi esposa y yo tomamos recientemente.
Era un Chateau Louvelet Mar ...
- Marton - Sí, ese es el vino.
Tiene el mismo aroma que ese vino.
Pero creo que este que trajo la Dra. Ji es más agradable.
Bueno. ¿A qué debemos brindar?
La felicidad de las dos familias.
- Eso es bueno. - Bueno.
- ¿Qué tal esto?
Por el inversor de Lee Tae Oh,
Presidente Yeo.
¿Como supiste?
¿Eso importa ahora?
¿No brindarás con nosotros?
No quiero
Claro, entonces.
El vino es muy bueno.
Dra. Ji, hoy estás actuando un poco extraño.
¿Estás teniendo un momento difícil con algo?
Supongo que sí. Es difícil.
Oh no. ¿Qué podría ser?
Tienes una familia tan feliz.
¿Cierto?
¿Esto es divertido para ti?
Ella está bajo mucho estrés. Me disculpo.
Deja de beber
Es por mi esposo.
Él me engañó.
Para. Vamonos.
Lo siento.
Nos disculpamos.
- Por supuesto. - Eso probablemente será lo mejor.
Supongo que tus padres aún no saben que estás embarazada, Da Kyung.
Qué...
¿acabas de decir?
¿Embarazada?
- ¿Quien? - Su hija...
Tuvo una aventura con mi esposo y quedo embarazada.
No era consciente de eso ...
e hizo una gran inversión.
Es un malentendido, señor.
Lo explicaré de alguna manera.
Da Kyung
Da Kyung?
¿Ves?
Está huyendo como un cobarde.
Así es Lee Tae Oh.
El que estaba locamente enamorado no es más que eso.
Cuide la forma en ...
- Que habla con mi hija. - Debería haberle ...
enseñado a su hija a ser más cuidadosa.
Ella no debería haber tocado al marido de otra persona.
Ella no debería hacer movimientos en un hombre con un hijo.
No importa lo fácil que seas,
solo personas terribles ...
rompen la familia de otra persona.
¿Estas loca?
Estás realmente loca!
¡Para eso ahora mismo!
Le voy a rogar que...
se vaya ahora mismo.
- Presidente Yeo ... - ¡Cierra la boca!
Gracias por la comida, señora.
Ji Sun Woo!
Tuviste...
que hacer esto?
¿Tuviste que venir aquí y hacer una escena como esta?
Es por eso que te di varias oportunidades de aclararte.
Fuiste tú quien se escapó cada vez.
¿Me estás culpando ahora?
¿Siempre estuviste tan bajo?
¿Estás feliz de haber hecho todo este caos?
¿Te hace feliz haber arruinado todo?
Este es sólo el comienzo.
Todavía tenemos cosas que hacer.
¿Qué más puedes hacer?
Divorcio.
Ni siquiera pienses en volver a ver a Joon Young.
¡Él es mi hijo!
como te atreves a decir eso '
Si decidiste divertirte con otra mujer,
deberías haber estado lo suficientemente seguro como para nunca volver a ver a tu hijo.
Por supuesto.
Admito que cometí un error. No pude evitarlo.
Pero nunca tuve la intención de dejar a mi familia.
¡No es un crimen enamorarse!
¿Qué?
- "Amor"? - ¡Todo ya estaba arreglado!
Si no hubieras hecho lo que hiciste,
la inversión y Da Kyung ...
habría sido resuelto bien.
Yo...
Dormí con Je Hyuk.
¿Qué?
Dije, me acosté con Je Hyuk.
¿Querías volver a mí?
¿Es esa la razón?
Si.
Al principio, quería vengarme.
Pero...
se sintió emocionante una vez que comenzamos.
No me sentía así ...
cuando estaba contigo
como puedes hacerme esto?
¿Estás loca?
Je Hyuk es mi amigo!
¿Cómo pudiste acostarte con otro hombre?
¿Qué pasa?
¿Te enoja?
¿Te da asco?
¿El sentimiento de traición te está volviendo loco?
Lo que sea que estés sintiendo en este momento,
Asegúrate de no olvidarlo.
Porque eso es lo que yo sentí.
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
[A World of Married Couple] [Avance]
Joon Young vio todo.
Él sabe sobre tu relación con Yeo Da Kyung.
¿Por qué no puedes renunciar a tu hijo?
¿Qué tipo de loco estaría de acuerdo en renunciar a su dinero y su hijo?
¿Te acostaste con ella?
Ya lo sabías todo.
¿Por qué suenas tan sorprendida?
No me importa cómo te sientas. Solo haz lo mejor que puedas como mi esposo.
Verificamos el lugar donde se realizó la última llamada telefónica.
Y ahí es donde lo encontramos.
¿Cómo sabe ella dónde vivimos?
¿Le dijiste?
¿De verdad quieres vivir con Joon Young?
Sé que cometí un error al engañarte.
Pero, ¿cómo esperas que confíe en ti con Joon Young ...
cuando no estás completamente cuerda?
Haz lo que quieras.
Pero no me sentaré y no haré nada.
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -