Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
JTBC Presenta [A World of Married Couple]
[Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios]
Se rompió una ventana.
Necesitan una nueva lo más rápido posible.
¿No vienes?
Si.
Algo debe haber sucedido.
No hay CCTV en la parte trasera de la casa.
Por lo tanto, es difícil saber qué causó la ruptura de la ventana.
Restablecimos la configuración de seguridad.
Y patrullaremos el área por un tiempo, así que no se preocupe.
Bueno.
Escuchaste eso, ¿verdad?
No fue nada. No necesitas preocuparte, ¿de acuerdo?
Presentamos su informe.
Alguien vendrá temprano mañana por la mañana ...
- y reemplazar la ventana. - Bueno.
Nos iremos ahora.
- Gracias. - No hay problema.
- ¿No es raro? - ¿Qué?
Eso sucedió justo después de que ...
Tae Oh regresó aquí con su nueva familia.
Estás siendo absurda. Me voy a duchar.
[Puerta principal]
¿Quién es?
Soy yo.
¿Por qué estás aquí en este momento?
Déjame entrar.
Llamé a papá.
¿Estás bien? ¿Te lastimaste?
Estoy bien. No estoy herido
[Episodio 8]
De esta manera, al menos mantendrá el aire frío afuera. ¿Cierto?
Podría haber hecho esto, Joon Young.
No hay porque sentirse mal.
Llámame en cualquier momento si hay algo que pueda hacer para ayudar.
Esto requiere el toque de un hombre.
Eso no sucederá, así que no te molestes.
Hemos estado bien sin ti.
No seas así. ¿Por qué no dejas que Joon Young se ...
quéde con nosotros por un tiempo?
Es muy peligroso aquí. No hay seguridad
¿Quién sabe cuándo pasará de nuevo?
Eso no volverá a pasar.
No te preocupes, Joon Young.
Bueno.
Por favor, vete si has terminado.
Así es.
Olvidaste tu bate.
Me iré ahora.
Cierra bien.
Te duelen los oídos.
¿Te duelen los oídos?
Entendido.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Lo siento. ¿Todavía está despierta?
Jenny tiene un poco de fiebre, por lo que está siendo pegajosa.
¿Es cierto, princesa?
¿Por qué no contestabas tu teléfono?
¿La reunión acaba de terminar?
Me detuve para ver a Joon Young.
Su ventana se rompió, así que la arreglé para ellos.
Tae Oh, eres un idiota leal.
Exactamente. Entonces haz tu trabajo en el medio.
Estoy tratando de pagarte por toda tu ayuda.
No te preocupes.
El Dr. Kong es un hombre codicioso.
Pero...
¿Estás realmente decidido a echar a Sun Woo?
¿Estás seguro de que eso es lo que quieres?
Me estás haciendo sonar como un cabrón total.
Solo intento hacer una buena acción, eso es todo.
[A World of Married Couple]
Ahora.
- Bien. - Bien.
Bien.
Lo haces muy bien.
Estuve practicando.
Si empiezo algo, me gusta hacerlo bien.
Ella se parece mucho a mí
entonces ella es buena en todo lo que hace.
- ¿Quién es la siguiente? - Estoy.
Ahora.
Esto es delicioso.
Escuché que los precios de los tramos ...
está subiendo ahora mismo gracias a TO Pictures.
No es solo el precio de la tierra.
Escuché que las primas de de los comerciales cerca ...
del área aumentaron más del doble.
Mi esposo dice que el alcalde asistirá personalmente a ...
la ceremonia de inauguración del set.
La economía de Gosan está a punto de dispararse gracias a eso.
Por supuesto, él asistirá.
Pagaré el almuerzo hoy.
Naturalmente, debería pagar.
Es mi iniciación en la asociación.
El Sr. Lee Tae Oh ya ha pagado la factura.
- Oh Dios mío. - Oh Dios mío.
- ¿Él lo hizo? - Si.
¿Que es esto?
Es un regalo del señor Lee.
Lo ordenó por adelantado para darles a todas uno al salir.
- Dios mío. - Que dulce.
Así es mi yerno.
Todo lo que piensa es en Da Kyung.
El señor Lee es muy atento.
Dale las gracias por nosotras, Da Kyung.
Lo haré.
La fiesta de inauguración de la casa fue suficiente para una iniciación.
Esto es un poco demasiado
Todos estamos aquí para disfrutar de la compañía del otro.
Si tu esposo se involucra ...
y paga unilateralmente por todo y cosas así,
parece contrario al propósito de nuestras reuniones.
Ya veo. ¿Te hizo sentir incómoda?
Escucha, Ye Rim.
Una persona no debería ser demasiado rígida.
No debes faltarle el respeto a las buenas intenciones de una persona.
Bueno, ella no está equivocada.
Ye Rim tiene un punto.
Paguemos nuestras propias comidas sin usar el dinero de nuestros esposos.
Eso está bien, ¿no es así?
Gracias por el pensamiento
Gracias por el almuerzo, Da Kyung.
Voy a tomar el mío. Gracias.
Que molesto.
¡Señora!
Tome.
No, no. Está bien.
Lo tomé diciendo que era para mí.
Tómalo.
Esta bein, entonces.
¿Qué es esto?
Ayer estuve en Seúl y pensé en ti.
No puedes hacer eso. No puedo aceptar esto.
Mi esposo tendrá un ataque.
Está entre nosotras. El Dr. Kong no necesita saberlo.
Alguien como tú realmente debería ser la directora asociada.
Ayúdame entonces.
Arreglaré algo pronto con la esposa del presidente Choi.
Dejamos entrar a esa entrometida aunque ella no era lo suficientemente buena.
¿Cómo se atrevió ella?
Tae Oh debe haber gastado mucho dinero.
Deberías felicitarlo.
Solías odiarlo mucho.
Sería mucho mejor si no tuviera a ese niño.
No hay nada que podamos hacer al respecto.
Necesitamos cortar todos los lazos que tiene con ellos.
Dios, qué dolor de cabeza.
¿Dónde lo puse?
¿Qué está haciendo?
Juro que fue aquí.
¿Estás seguro de que lo perdiste en el aula?
No lo sé. No pude encontrarlo cuando fui a la academia.
¿Alguien lo robó?
Solo dile al maestro.
El profesor nunca me ayudaría a encontrarlo.
Apuesto a que me regañarán por traer algo que no debería tener.
Esto es muy molesto.
Mamá me va a matar cuando se entere.
- ¿Lo dejaste caer en alguna parte? - De ninguna manera.
- ¿Revisaste tu casillero? - Miré por todas partes.
¿Cómo estuvo la reunión?
- ¿Fue divertido? - Si.
Pensé que sería aburrido pasar el rato con ancianas,
Pero fue inesperadamente divertido.
Mamá estaba impresionada contigo.
Ella me dijo que te felicitara.
No fue nada.
Gracias.
Gracias a ti, me siento más segura.
¿Vas a la oficina?
Si. No trabajaré demasiado tarde.
No es eso...
No me gusta Joon Young.
Necesito algo de tiempo para acercarme a él.
Lo sé.
No te preocupes.Me ocuparé de él solo.
Vamos a invitarlo a cenar alguna vez.
Gracias Da Kyung.
(Presidente Yeo)
Escuché que le dijiste al hospital que harías una donación.
¿Es esto cierto?
Te lo iba a decir una vez que se confirmara.
- Lo siento. - Solo porque te di un título ...
no significa que tenga control sobre el dinero de la compañía.
¿Entonces? ¿De dónde vas a obtener el dinero para donar?
Estaba planeando discutirlo con usted, por supuesto.
Si no me da su aprobación, lo suspenderé.
¿Estás seguro de que puedes enderezar todo?
Hazlo correctamente si vas a hacerlo.
Sí señor.
Yo haré eso.
Hola.
No sería divertido ...
si ya te estás rompiendo
No es lo que parece.
Hay algo por lo que estoy agradecida.
Tú también lo sabes, ¿no?
Ten cuidado.
No son del tipo para retroceder.
(Ji Sun Woo, ¡deberías dejar este lugar!)
¿Hola?
Hola, Dra. Ji.
Olvido llevar los documentos que...
planeaba revisar
¿Debería llevárselos?
¿Los dejé?
No.
Regresaré.
(Hospital de amor familiar)
La persona que ha contactado no está disponible.
(Hospital de amor familiar)
¿Está aquí, Dra. Ji?
¿Has visto a Joon Young?
(Doctor Kim Yoon Ki)
Dra. Ji, ¿no es hoy tu día libre?
Joon Young.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué no puedes responderme?
¿Qué haces aquí sin mí?
¿Que pasa contigo? ¿Por qué estás aquí?
¿Incluso me sigues ahora?
¿Me estás ocultando algo?
Dra. Ji, por favor cálmese.
Dr. Kim, dígame usted. ¿Que está pasando?
¿Hay algo malo con Joon Young?
- ¿Podrías parar por favor? - Es menor de edad.
¿Por qué lo estás viendo sin un tutor?
Por favor, solo para!
Me siento sofocado cada vez que actúas así.
¿Lo sabes?
Joon Young!
Que pasa ¿Que esta pasando?
- Espera. - Déjame ir.
Necesitas darle algo de espacio.
Incluso si vas tras él, no podrás hacer nada.
¿Por qué no me dijiste nada?
Si supieras sobre esto,
Joon Young no habría venido a buscar asesoramiento.
Joon Young.
Abre la puerta.
Sal y come.
Necesitas comer.
¿Debería traer algo a tu habitación?
Bien vale. Estaré en mi cuarto.
Avísame si tienes hambre.
(Papá)
Voy a cenar con papá mañana.
Ha estado viniendo a mí por unos seis meses.
Se siente culpable por el divorcio.
Él piensa que sucedió por su culpa.
Eso no tiene sentido.
Él sabe que nos divorciamos por lo que hizo su padre.
¿Por qué se culparía a sí mismo?
Los niños que tienen padres divorciados tienden a culparse fácilmente.
Pero con Joon Young,
Es un poco diferente.
Encontró la tarjeta de memoria en su habitación.
Me dijo que tenía una grabación de la aventura de tu ex marido.
Él piensa que así es como descubriste que tu ex marido te estaba engañando.
¿Qué tengo que hacer?
¿Que necesito hacer?
Le dije muchas veces que no era su culpa.
Y ha mejorado mucho.
No tenía idea de lo que estaba pasando dentro de su cabeza ...
porque estaba demasiado ocupada cuidando de mí misma.
Todo es mi culpa.
Debería haberlo mantenido fuera de su vista.
Confía en él y solo espera. Estoy seguro de que lo superará.
Es muy sensible e inteligente.
Deberías dejar que conozca a su padre por el momento.
Le ayudará a superar el vacío que sintió.
Pero, por supuesto, será difícil para ti.
¿Deberíamos pasar la Navidad en la isla de Jeju?
Es porque quieres jugar al golf, ¿no?
Si crees que hará demasiado frío, podemos hacer otra cosa.
El golf suena bien.
Bueno.
Voy a reservar un hotel.
Ya que estamos en ese tema, vamos a traerte ropa nueva de golf.
La que usas ya está fuera de tendencia.
Eso estaría bien.
¿Disfrutaste tu comida?
A mi esposa le gustó mucho.
Tu firma, por favor.
- ¿Quiere un recibo? - Si.
Gracias Señor.
- ¿Ya terminaste? - Si.
- Vamonos. - Esperamos verte de nuevo.
Adiós.
Fue agradable, ¿no?
¿Me estás escuchando, cariño?
Lo siento. ¿Qué estabas diciendo?
Creo que alguien está espiando la casa de Joon Young.
Deja de preocuparte por ellos.
Los que tuvieron una aventura ya ...
tienen un hijo juntos ahora y están felizmente casados.
Pero Sun Woo todavía está sola. Este mundo es tan injusto.
Y estoy un poco preocupada de que algo pueda suceder.
Estoy más preocupado por ti.
Asegúrate de mantener la puerta cerrada cuando estés sola en casa.
De acuerdo, me aseguraré.
¿Lo ha pensado, señor?
Sabes que no es algo que pueda decidir tan fácilmente.
Debería comenzar diciéndole al presidente.
¿Ya se ha decidido por el próximo director asociado?
Asegúrese de que la Dra. Ji no se entere de esto.
Por supuesto.
Dra. Ji
Disfruta tu cafe.
¿Está bien Joon Young?
Si.
Avísame si necesitas mi ayuda.
¿Por qué ofrecerías ayuda?
- Bueno, solo quise decir ... - ¿Qué?
¿Cómo vas a ayudar?
No importa.
Olvida que lo mencioné.
Dra. Sul, usted vino a la persona equivocada.
El presidente de Love Hospital y yo ...
solo charlamos sobre cosas personales.
No discutimos asuntos del trabajo.
El presidente Choi fue el benefactor de nuestro hospital durante tantos años.
¿Por qué estás siendo tan modesta?
¿Te reuniste con el presidente?
Bien...
el presidente no parecía saber nada.
Mi esposo es muy cauteloso con todo.
Supongo que aún no lo ha informado.
No me hagas reír.
Nadie es tan calculador como el Dr. Kong.
La Dra. Ji Sun Woo es buena en su trabajo.
Escuché que todos saben que ella tiene la mayoría de los pacientes ...
entre todos los doctores allí.
Gracias.
¿Qué debo hacer?
Yo empezare.
Yo te seguiré.
Escuché que una vez que TO Pictures termine de construir su set,
Escuché que más de 100 miembros del personal vendrán para una sola sesión.
Sé que puede ser mi amigo
pero me pregunto cuándo se convirtió en un gran pez.
Todavía estoy asombrada.
Todos pensaron que no valía nada al principio.
¿Quién sabía que era un boleto de lotería ganador que aún no se había rascado?
Exactamente ese es mi punto.
Tendremos que esperar y ver.
Hizo todo ese dinero ...
pero...
lo está usando todo para perseguir a su ex esposa.
No creo que esté bien adentro.
Realmente lo dudo.
Tae Oh es muy puro de corazón.
Simplemente se siente culpable hacia su suegro.
Por eso está haciendo esto.
Por supuesto.
¿Cómo podría donar dinero al hospital de su ex esposa?
La gente puede tener una idea equivocada.
Por supuesto, me siento mal por la Dra. Ji Sun Woo.
Ella trabajó tan duro como la cara del hospital.
Siento que está siendo reemplazada por los asuntos de su familia.
Pero que puedes hacer?
Nunca supe que eras ...
tan ambiciosa, Dra. Sul.
Ya he terminado.
¿Por qué no continúas?
No. Me voy a ir primero.
Está bien.
No te preocupes y espera.
Mi esposo dijo que sopesará los pros y los contras ...
entre la donación y la Dra. Ji.
Gracias señora.
Entra.
Vamonos.
A Jenny le debe gustar su hermano mayor.
Parece que todavía no puede hablar.
Ella no come si hay alguien que no le gusta.
¿Ves? Ella está comiendo muy bien.
Cariño, ¿Puedes ir a buscar el pañal y las toallitas de Jenny?
Bueno.
Todavía estás incómodo conmigo, ¿verdad?
La verdad es que,
Siento lo mismo.
Pero me gustaría que nos sintiéramos cómodos el uno con el otro ahora.
Lamento mucho lo que pasó.
Pero amo a tu papa
y tu papá se preocupa mucho por ti.
Me gustaría que te vaya bien y te sientas cómodo.
Necesitas ser feliz para que tu papá sea feliz.
Joon Young también perdió el amor por el divorcio.
Por favor, comprende los sentimientos en conflicto ...
de extrañar a su padre mientras lo odiaba al mismo tiempo.
Estamos en problemas.
A este ritmo, a Jenny le gustará más su hermano que yo.
- Toma un poco de fruta, Joon Young. - Bueno.
Aquí.
Ten una uva
Deberíamos prepararnos para irnos.
Come. Conseguiré las llaves.
¿Quieres quedarte a pasar la noche?
Ya es tarde.
Tu papá puede llevarte a la escuela por la mañana.
¿No?
Pero no hay ningún lugar para que él duerma.
¿Cuándo hiciste esto?
¿Qué piensas? ¿Te gusta tu habitación?
¿Como has estado?
(¿Como has estado?)
Pensé en ti y pensé en saludarte.
(Kim Yoon Ki)
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Dra. Ji
Dra. Ji?
Quien ... Quien eres tu?
(Kim Yoon Ki)
Es la policía.
Por favor abra la puerta.
¿Llegaste a ver su cara?
No. No pude ver su cara.
Dra. Ji?
¿Que pasó?
¿Estás gravemente herida?
Hagamos que te traten primero.
¿Dónde está tu botiquín de primeros auxilios?
Estoy bien.
¿Eres su guardián?
Sí, somos colegas del mismo hospital.
¿Puedo hacerle unas preguntas?
Un minuto.
(Hijo)
Asombroso.
Que pasa
¿Es porque mamá no contestó?
Ella ya debe estar durmiendo.
Ella no se acuesta tan temprano.
Ella generalmente tiene problemas para dormir.
(Mamá)
¿Mamá?
Sí Joon Young
No pude contestar tu llamada porque estaba en la ducha.
¿Qué hay de la cena?
¿La disfrutaste?
Si.
Por cierto,
¿Puedo dormir en casa de papá?
Quieres hacer eso?
Es una buena idea.
Por supuesto. Puedes dormir ahí.
¿Estarás bien sola?
Sí, por supuesto, estoy bien.
Duerme en casa de papá
y asegúrate de no llegar tarde a la escuela mañana.
Bueno.
Buenas noches.
¿Qué pasa?
¿Mamá dijo que no?
No. Ella dijo que es una buena idea.
Ella me dijo que durmiera aquí.
Eso es genial.
¿Quieres jugar una ronda más?
Te interrogarán como testificador mañana.
Te acompaño.
Gracias.
Creo que se topó con la mujer que vive frente a ti mientras huía.
Ella también lo denunció a la policía.
La persona que ha contactado no está disponible.
(Marido)
Ten esto.
Eres rico, no?
¿Escuché que eres contador?
De todas formas,
Eso es lo que me dijo mi jefe.
Que eres rico
¿Yo?
No tengo mucho dinero
Tienes suficiente para comprarme un bolso, ¿no?
¿Por qué debería comprarte un bolso?
Porque...
Te dejaré salir conmigo de ahora en adelante.
No quieres
Me deshice de todos los fragmentos que tenías en el brazo.
¿Estás herids en otro lugar?
Estaba un poco sorprendida, eso es todo.
¿Quién es él?
¿Sabes quién fue?
Yo no lo se.
Su rostro estaba cubierto con una máscara.
Estoy muy preocupado.Deberías venir a mi casa.
Esta bien.
Solo quiero descansar.
Deberías ir a tu habitación y acostarte.
Ven.
¿Estás bien?
Espera aquí. Iré a revisar.
¿Quien está aquí?
Dios mío.
¿Qué estás haciendo aquí? Yo pensaba que ibas a dormir con tu papá.
Le dije que debería.
Pero él quería volver a casa porque estaba preocupado por ti.
Mamá, ¿estás herida?
Solo un poco. Estoy bien.
No está tan mal.
- Mamá. - No es nada.
No te preocupes.Solo ve a tu habitación, ¿de acuerdo?
Estoy bien.
¿Que pasó?
¿Sucedió de nuevo?
No necesitas saberlo. ¿Puedes irte ahora?
¿Llamaré a la policía?
Ella necesita descansar un poco.
¿Por qué no vuelves otro día?
Llamar a la policía fue suficiente.
¿Por qué fuiste allí? Solo terminaste lastimada.
Te llevaré al hospital mañana por la mañana.
Te llamé varias veces.
Pero no respondiste.
Un viejo cliente mío llamó de repente.
No sabía que llamaste porque estaba ocupado hablando.
¿No te duele?
Dios, este hematoma va a ser malo.
De ahora en adelante, no te involucres en los asuntos de otras personas.
(Ji Sun Woo, ¡deberías dejar este lugar!)
(Jecom, CCTV Full HD)
Mucho tiempo sin verte.
¿Qué te trae hasta aquí?
Por qué me enviaste ese...
mensaje de texto de repente anoche?
Se sentía como si no estuvieras en una situación tan buena.
¿Qué quieres decir?
Escuché que tu esposo ha vuelto.
¿Sabes que él está tratando de que te despidan ...
del hospital?
- Escuché que llamaste a la policía. - Si.
¿Por qué?
Por qué.
Me di cuenta de que un extraño estava...
mirando a tu casa desde hace unos días.
¿Fue Tae Oh?
No estoy segura de quién fue ayer.
Pero...
Tae Oh vino a tu casa una vez.
Vino durante la tarde cuando la casa estaba vacía.
¿Por qué no dejas que Joon Young se quede con nosotros por un tiempo?
Es muy peligroso aquí. No hay seguridad
¿Quién sabe qué pasará de nuevo y cuándo?
¿Puedo ayudarla, señora?
No puede irrumpir aquí así.
¿Dónde está Lee Tae Oh?
No tiene permitido entrar aquí, señora.
- ¿Puedo ayudarla? - ¿Dónde está la oficina del presidente?
Espere.
- No puede hacer esto. - Fuera de mi camino.
¿Hizo una reserva?
Dile que Ji Sun Woo está aquí.
Dile que quiero verlo ahora.
Pidió que entraras.
¿Qué es lo que realmente quieres?
Estoy segura de que tu objetivo no es solo hacerme renunciar ...
de mi posición
¿Por qué no te vas de este lugar antes de que las cosas empeoren?
Si quieres, incluso puedo conseguirte un buen trabajo en Seúl.
¿Entonces ese es tu objetivo?
Rompiste mi ventana para amenazarme.
(Presidente Lee Tae Oh)
Entraste secretamente a mi casa y te metiste con mis cosas.
También hiciste que alguien me atacara.
¿Pensaste que eso me asustaría para que me huyera?
Deberías haberme dicho si sucedió algo peligroso como eso.
Joon Young ya no debería vivir allí.
- ¿Quién es el chico que enviaste? - No trates de meterme en eso.
No tuve nada que ver con eso.
De todos modos, debes irte antes de que llegue más daño.
Me ocuparé de Joon Young, así que no te preocupes ...
¡Sigue soñando!
Nunca te dejaré tener a Joon Young.
No lo pongas ansioso ...
solo para acosarme.
¿No has pensado que eres tú quien lo pone ansioso?
Escuché que no puedes dormir sin beber.
Qué hiciste para...
que un niño se preocupara por su madre?
Y ahora, mete a hombres extraños a la casa.
Y ni siquiera sabías que Joon Young estaba recibiendo terapia.
Tu crees que...
estás calificada para ser mamá?
Para.
No hagas las cosas más difíciles y mándamelo.
Bebé, y ten citas.
¡Puedes hacer lo que quieras!
Dije que me dejaras en paz.
Vete de aquí.
Entonces habrá terminado.
Bueno.
Gracias.
Adelante.
- Disculpe, doctora. - Dios mío. En que estoy pensando
- Puedes irte a casa. - No, eso es.
Tiene una invitada.
(Esposa)
(7 llamadas perdidas)
¿Por qué fuiste a la oficina de mi esposo?
No me preguntes
Deberías preguntarle a tu esposo.
Dije que nos llevemos en paz sin guardar ningún rencor.
¿No diste tu palabra?
¿De verdad quieres llevarte bien conmigo?
¿No crees que deberíamos?
Entonces mantén a tu esposo bajo control.
En serio.
¿Qué sucede contigo?
Aún no conoces a Tae Oh ...
y cómo es él.
Te dije que la asustaras, pero que no la lastimaras.
Mírame. ¿No lo entiendes?
Sabes que ella no lo aceptara incluso si solo la estoy asustando.
Nunca ...
pongas una mano sobre Sun Woo. No importa qué.
Me pudrí en la cárcel por un año a causa de ella.
No soy tan virtuoso.
Si vas en contra de mis órdenes y la lastimas de nuevo,
Nuestro acuerdo finaliza.
No obtendrás ni un centavo. ¿Entendido?
Sal.
¡Dije que salgas!
- Este va allí. - ¿Lo hace?
- Y esto ... - Está bien.
Y esto...
- ¿Va al lado de eso? - Si.
- Creo que mamá está en casa. - Bueno.
¿Por qué estás en casa tan tarde?
¿Qué le pasa a ella? ¿Crees que ella peleó con Tae Oh?
Ten cuidado.
No hay una regla que diga que no terminarás como yo.
Adelante.
¿Qué estás haciendo?
Creo que nuestro equipo ganó esta apuesta.
Deberías pagarlo todo, mamá.
Espera y verás. "No termina hasta que termine".
¡Ahora!
¡Si!
Bien.
- Bravo - High-five.
- Buen trabajo. - Si.
Parece que se están divirtiendo.
Me gustaría unirme a la asociación de mujeres también.
¿Cómo me inscribo?
Como regla general, necesitas el consentimiento de los miembros.
Dudo que lo entiendas.
El consentimiento de los miembros?
¿Entraré si puedo obtener el voto de la mayoría?
Eso es...
técnicamente así, pero ...
Te sugiero que te vayas ...
antes de que te humille.
Nadie aqui...
te invito a unirte.
Entonces no perdamos el tiempo.
Vamos a ver ahora mismo.
Bien entonces.
Esta bien.
¿Quién acepta que la Dra. Ji se una a nuestra asociación?
Levante sus manos.
Yo voto que si.
Yo también.
Me pondría en una posición difícil ...
decir no a nuestra directora asociada.
Desafortunadamente, no obtuviste la mayoría.
Yo también votaré a favor.
Da Kyung
Gracias.
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
[A World of Married Couple] [Avance]
¿Quieres unirte a la Asociación de Mujeres de Gosan?
¿Cual es tu meta?
Solo lo llamaré una advertencia que le estoy enviando a Lee Tae Oh.
¿Cómo puedes dejar al niño solo en casa?
No me digas que tienes una relación seria con él.
Eso es suficiente. Ella ya no es tu esposa.
Ese psiquiatra de Seúl parece tener ...
una buena reputación.
¿Crees que soy el único que quiere ...
deshacerse de ti?
Tienes miedo...
¿Te diré lo que me hiciste?
¿Cuánto confías en tu esposo?
Mira como hablas.
No arrastres a Da Kyung a nuestro problema.
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -