Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
JTBC Presenta [A World of Married Couple]
(Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios).
(El animal que aparece en el programa no es real).
¿Quieres unirte a la asociación de mujeres?
Si.
Eso es bastante inesperado.
Pensé que viniste a hablar sobre el trabajo.
Por lo que escuché, hay algunas personas ...
que quieren reemplazarla como directora asociada.
No es correcto pedirle ayuda con respecto al trabajo.
Yo sé mejor eso.
Entonces no quieres que haga nada ya que no estoy directamente involucrada ...
con el hospital?
Me gustaría contribuir ...
para el desarrollo de nuestra comunidad.
¿Quieres tomar el toro por los cuernos?
¿Es eso lo que estás planeando ahora?
No, no es nada tan grandioso.
Personalmente no creo que sea una buena idea ...
involucrar a otros en una disputa familiar.
Pero tampoco puedo seguir evitándolo.
Estoy segura de que de todas las personas ...
entienden de dónde vengo.
Si entiendo.
Pero...
No tengo la intención de ponerme del lado de nadie.
No creo que sea correcto.
Todo lo que te pido es que no te opongas.
Estaría agradecida por solo eso.
Entonces...
Que planeas hacer...
después de unirte a la asociación de mujeres?
- Yo también votaré a favor. - Da Kyung.
Gracias.
Bienvenida, Dra. Ji.
Gracias señora.
Yo también te doy la bienvenida.
Bienvenida.
Gracias por dejarme unirme.
No tengo ninguna razón para objetar.
¿Cuál es tu propósito?
Pensé que querías que me uniera.
Solo necesito saber por qué estás haciendo esto.
¿Estás haciendo esto por la paz?
¿O estás tratando de pelear conmigo?
Solo piensa en ello ...
como mi forma de advertir a Tae Oh.
Pensé que podría ser más cuidadoso ...
si descubre que me uní a la asociación.
¿Qué hizo exactamente mi esposo que quieres que tenga cuidado?
Tu marido...
me está acechando
Sé que es difícil de creer, pero es la verdad.
Me preocupo por ti.
¿No crees que necesitas recibir asesoramiento?
Eres la que me preocupa.
Te lo dije.
No conoces a Tae Oh.
Debes querer influirme.
No estoy tratando de comenzar una pelea.
Solo intento decirte lo que no sabes.
Asegúrate de que tu esposo no cruce la línea.
Por favor. Te lo ruego.
¿Que estás tratando de hacer?
¿No puedes quedarte callada?
No.
¿Has perdido la cabeza? ¿Por qué la dejarías unirse?
Les envié regalos todos los años ...
y las invitó a cenar cada vez que cambiaba la temporada.
Pusé mucho tiempo y esfuerzo en la asociación de mujeres.
Quería asegurarme de que nunca hablen mal de tu matrimonio ...
Eso es suficiente.
Ya piensas que es una vergüenza,
así que imagina lo que otros pensarían.
Dios mío.
- ¿Es él? - No te involucres.
Me haré cargo de ello.
(Marido)
Hola, cariño.
¿Qué tal si vamos a una cita esta noche?
Hice una reserva en un buen restaurante.
Bueno.
("Buena vida")
Los policías tienen un punto.
No puedes sospechar de tu ex-marido solo porque una vez pasó por la ...
casa cuando no estabas.
¿También me estás diciendo que estoy exagerando?
Solo digo que deberíamos esperar los resultados de la investigación.
¿Por qué no me quedo contigo en tu casa por un tiempo?
Vamos a hacer eso. No me importa en absoluto.
¿Esta mesa está bien para ti?
¿Deberíamos sentarnos en otro lugar?
¿Te sientes incómodo?
No, no digo que me sienta así.
¿Te sientes incómodo?
No, creo que estamos bien.
Realmente me gusta el pinot noir que comenzaron a vender aquí la semana pasada.
¿Te gustaría probar alguno?
No, tal vez la próxima vez.
No creo que deba beber hoy.
Bien entonces.
¿Deberíamos unirnos a ellos?
¿Qué quieres comer?
Debes venir aquí a menudo.
A Sun Woo generalmente no le gustan lugares como este.
Por favor detente.
Sun Woo ya no es tu esposa.
Debe molestarte que tu ex-esposa esté saliendo.
No podría importarme menos lo que ella hace.
Solo verla me incomoda, eso es todo.
Quizás es porque ambos son médicos.
Ellos parecen...
entenderse el uno al otro.
Ese idiota
Debería aprender a conducir.
¿Quiere morir?
Solo se honesto.
Digamos que estás molesto porque tu ex-esposa está viendo a otro hombre.
¿Qué te esta pasado hoy?
¿Cierto? Sigues haciéndome que este sensible hoy.
[A World of Married Couple]
Dijiste que estaba bien
pero estabas incómodo, ¿no?
Me gustó. Me gustó la tensión.
Cuando vas de excursión,
Planeas el camino.
Cuanto más dura sea la montaña, más minucioso eres.
¿Crees que no esperaba esto cuando empezaste a gustarme?
Así que deja de actuar como si estuvieras bien y toma mi mano.
Para ti fue difícil.
¿Estás haciendo deberes?
¿Que dijo el?
La confidencialidad es obligatoria en la terapia.
No se lo dirá a nadie, ni siquiera a tu madre.
No te preocupes
Entonces, ¿por qué sigues pasando tiempo con él?
El Dr. Kim y yo somos colegas. Trabajamos juntos.
No hay nada entre nosotros, así que no te preocupes.
Eres mi todo.
¿Lo sabes bien?
Te dejaré estudiar.
¿Qué estás haciendo, Que estas dejando al niño solo en casa?
Yo me encargaré de eso.
Alejate de eso.
¿Tú y ese idiota tienen algo serio?
- ¿Por que te preocupa? - Es importante.
Si te vuelves a casar, debería llevar a Joon Young.
Solo ve al grano.
¿Porque llamaste?
Mantente alejada de Da Kyung.
¿Por qué?
Tienes miedo que...
- le diga lo que me hiciste? - Mírate.
Deja de inventar cosas.
Debes temer que le cuente los hechos.
Independientemente.
No arrastres a Da Kyung a nuestro problema.
Solo necesitas dejarme en paz.
Estar excesivamente en guardia puede provenir del engaño.
Odiar tanto a alguien ...
requiere mucha pasión.
¿Todavía crees que estoy colgada de mi ex-marido?
Cualquiera que sea el caso, ¿no quieres sacudirte y comenzar de nuevo?
A Joon Young ...
le costó mucho aceptar el divorcio ...
y el segundo matrimonio de su padre.
No puedo agregarle nada.
¿Vas a alguna parte?
Voy a tomar una copa con un amigo.
En la azotea.
- Lo que sea. - Lo digo en serio.
Eso es comprensible.
- ¿Qué significa eso? - Nada.
De Verdad?
No lo sé.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué más?
Entré para tomar una copa y te vi.
Les daré algo de privacidad a los dos.
Bebemos juntos.
Esto es cortesía de la casa ...
ya que eres un cliente regular.
¿Ella es tu nueva chica?
Ella no es mi chica.
Ella está siendo amable porque paso mucho aquí.
Ya te acostaste con ella.
No lo hice.
Deja la pequeña charla.
Cuéntame sobre tu negocio.
¿Va bien la construcción del planó?
Te invitaré a la innovadora.
Has tenido éxito, Tae Oh.
Todavía tienes...
un complejo de inseguridad hacia mí.
Naturalmente, te envidio.
Se necesitan habilidades para vivir de una mujer.
Bienvenidos.
¿Entonces?
¿Fue lindo dormir con mi esposa?
¿Cómo estuvo Ji Sun Woo?
Ella es bastante agradable, ¿verdad?
¿Por qué tienes curiosidad?
Ella ya no es tu esposa.
Sé directo conmigo ...
y deja de andar por las ramas.
Ji Sun Woo ...
es realmente genial.Ella es salvaje
Imbécil.
A ella le gusta tomar la iniciativa.
- Tú también lo sabes, ¿no? - Eres un idiota.
Soy mejor que el imbécil que abandonó a su esposa e hijo.
¿Me equivoco?
Dios mío.
¿Dije algo malo?
qué hacemos?
¡Llama al gerente!
Aqui. Hay una pelea
¿Por qué preguntaste entonces?
Eres un idiota.
Sueltame.
qué hacemos?
- ¡Tú idiota! - ¡Suéltame!
No he terminado contigo.
- Suéltame. - Por favor detenganse.
Oye. Ven aquí, idiota!
- ¡Oye! - Tráelo.
Suéltame, idiota.
Suéltame. Suéltame.
- Suéltame. - Suéltame primero.
¿Por qué bebiste tanto?
¿Bebiste con tu personal?
¿Que pasó? ¿Te lastimaste?
¿Te metiste en una pelea?
M encontre con Tae Oh.
Nos encontramos por casualidad.
Espera.
Bebe esto primero.
Traeré ungüento.
¿Eres feliz con tu esposa?
Deberías ser bueno con ella.
Conseguir un divorcio no vale la pena.
Te volviste grande gracias a divorciarte.
Eso es diferente.
Tu esposa es lo suficientemente amable como para aguantarte.
Eres tan egoísta
No serás tan joven para siempre.
Debes cambiar de opinión antes de que sea demasiado tarde.
A medida que uno envejece,
lo único que queda ...
son los hijos.
¿Deberíamos tener un bebé?
Pero...
puede que se vuelva más difícil una vez que tengamos un bebé.
Soy un tipo egoísta, ya sabes.
Jenny, ¿vas a bajar?
Ten cuidado. Eso es.
Eso es.
¿Revisaste la validez de pedidos de las ...
solicitudes de pedido de equipo por departamento?
Sí, señora.
Cuide bien las ofertas públicas,
especialmente con la escritura del contrato privado.
Asegúrese de que funcione sin ningúnproblema.
- Sí, señora. - Sí, señora.
La tasa de éxito de OBGYN para tratar la infertilidad es alta.
Creo que se corrió la voz.
He estado recibiendo más pacientes.
Tienes más quejas también.
Sabes lo inteligentes que son nuestros pacientes en estos días, ¿verdad?
Muchas personas se quejaron de los sobretratamientos y el uso excesivo ...
de máquinas relacionadas con OBGYN.
- No soy así. - Lo sé.
Tengamos cuidado para que no nos malinterpreten.
- Sí, señora. - Sí, señora.
Terminemos la reunión aquí, señor.
¿Esta bien?
- Buen trabajo. - Gracias.
Cierto.
¿Joon Young todavía viene para consultas?
No creo que este sea el lugar para hablar sobre asuntos familiares.
¿Que pasó?
El Dr. Kong aún no se ha movido.
Estoy en camino después de recibir la confirmación.
Lo sé.
Asuntos como este deben resolverse sin demora.
Deshacerse de una persona resolverá todo.
No hay necesidad de causar dolores de cabeza.
Las cosas que deben cortarse y resolverse deben hacerse rápidamente.
¿Cuál es su decisión con respecto a la directora asociada del hospital?
Estaba a punto de contactarlo también en ese asunto.
En realidad, tengo previsto reunirme con el presidente Yeo por separado esta noche.
Qué quiere decir,
- "por separado"? - La Dra. Ji ...
solicitó que haga eso.
¿Va a reunirse con el presidente Yeo?
Si.
Me reuniré con él para arreglar todo.
Déjame decirte ahora ...
que no planeo renunciar a la donación. ¿Bueno?
- Lo sé. - ¿Podrás hacerlo?
Mientras no quieras ...
sacarme del puesto de directora asociada.
¿Qué estas diciendo?
Por supuesto, Que la preferiría a usted sobre la Dra. Sul.
Tienes la mayoría de los pacientes,
y estás muy organizada con nuestro trabajo administrativo.
Si recibes la donación ...
y logras evitar ser despedida al mismo tiempo,
Estaría más que satisfecho.
Haré todo lo posible para que eso suceda.
Nunca me decepcionas.
He estado luchando mucho con ese problema.
Haré una cita con el presidente Yeo.
¿Crees que podrás cambiar algo?
Espero un paciente en cinco minutos.
¿Crees que soy el único ...
quién quiere deshacerse de ti?
¿Alguna vez te ha pasado por la cabeza que podría ser lo que quiere el presidente?
¿Quién es él?
Lo enviaste a mi casa, ¿no?
Nadie te apoyará en Gosan.
Solo vete antes de terminar humillándote.
Te digo esto por tu bien.
¿Está preocupado por mí?
Si sigues luchando, solo terminarás lastimada.
Si ya termino,
¿podría irse ahora, señor Lee?
Te dije que no cometieras ningún error.
Dame mi dinero primero.
¿Sabes que te atraparon en CCTV?
Quiero mi dinero primero.
No puedes esperar que te paguen después de haber hecho un trabajo horrible.
No me llames por el momento.
Si alguna vez me involucras con lo que pasó,
Juro que te mataré.
¿Qué es lo que quieres decir?
Parece que Tae Oh se encontró con Je Hyuk ...
anoche.
¿Qué hay de eso?
Ambas estamos en la asociación de mujeres,
y nuestros esposos son amigos entre sí.
Así que seguiremos viéndonos, nos guste o no.
¿Y?
Yo sé que no te gusto.
Pero...
Quiero ser tu amiga.
¿Por qué quieres ser mi amiga?
¿Quieres que nos encontremos ...
para poder hablar mal de Sun Woo a sus espaldas?
¿Por qué ella se ...
unio a la asociación de mujeres?
Votaste en contra de ella.
Y espero que sepas por qué decidió unirse.
Cuánto...
confías en tu esposo?
Sé que fue difícil venir aquí, así que seré sincera contigo.
Ya sabes que,
Odio a Tae Oh, mucho más de lo que te odio a ti.
Incluso le dije a mi esposo que no fuera su amigo.
Ya no quiero involucrarme ...
en los asuntos de tu familia.
¿Realmente lo perdiste? ¿Buscaste en todas partes?
Si.
- Oye, tómalo con calma. - Con cuidado.
¿Ves? No está aquí
No te preocupes tanto por un bolígrafo. Solo consigue uno nuevo.
Es una pluma muy cara. Ni siquiera puedes comprarla aquí.
Solo puedes conseguirla en Alemania.
Dios mío, mi papá me la consiguió.
Lo tuve conmigo esta mañana.
¿Crees que alguien la tomó?
Las cosas siguen desapareciendo de nuestro aula en estos días.
- Dios, de ninguna manera. Eso no tiene sentido.
¡Oye, Joon Young!
- ¿Perdiste algo? - No.
- Búscala de nuevo. - Dios, esto es muy molesto.
¿No está ahí?
Este será tu último sorteo para este semestre.
Así que quiero que todos hagan lo mejor que puedan.
- Señor. - ¿Si?
¿Puedo ir al baño?
Adelante.
Esa fue la pluma de Hae Kang, ¿no?
No.
¿Qué sucede contigo?
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Que sabes?
¿Tienes prueba?
Esto pasa a menudo.
Solo ...
Sigamos con lo que hemos estado haciendo.
Vamos a terminar y pegarnos al panorama general.
(Joy)
(Bloquear)
(Las llamadas de este número serán bloqueadas. Bloquear)
La persona que ha contactado no está disponible.
No nos veamos más. Cuídate.
Joon Young. Dile a Hae Gang la verdad.
Si no lo haces, lo haré.
Ese idiota
Vamos a comer.
- ¿Qué deberíamos comer? - Tu eliges.
- Curry - Quiero carne de cerdo.
- Que tenga un buen día. - Que tenga un buen día.
Nos vemos mañana.
Pensé que vi a Lee Tae Oh venir.
¿Como le fue?
Bien...
Estoy seguro de que se decidirá pronto.
De Verdad?
Adelante.
Si estás listo, vámonos.
Adelante. Estaré justo detrás de ti.
Bueno.
- Dra. Ji Sun Woo? - Sí, soy yo.
Tiene una entrega.
- Por favor firme aquí. - Bueno.
¿De quien es eso?
No lo sé. Era un hombre
- Gracias. - Gracias.
(Doctora en medicina familiar Ji Sun Woo)
(Dra. Ji Sun Woo Family Love Hospital)
(Sin asunto)
¿Cuál es el significado de esto?
¿Por qué tienes fotos de mi hijo ...
La persona que ha contactado no está disponible.
Por favor deje un mensaje después del tono.
(Hijo)
La persona que ha contactado no está disponible.
Por favor...
(Todas las llamadas, salientes, entrantes)
Contesta.
¡Contesta, idiota!
Gracias.
Hola, señor presidente.
Sí, señor.
¿Qué hay de la Dra. Ji? ¿No vino ella contigo?
Ella dijo que estaría justo detrás de mí.
¿El Sr. Lee Tae Oh no viene?
- Estoy seguro de que estará aquí pronto. - Bueno.
(Academia Gosan)
Hae Gang!
¿Dónde está Joon Young?
No lo sé.
¿No vino él a la academia contigo?
No.
(Lee Tae Oh)
- ¿Dónde estás? - Joon Young está desaparecido.
No vino a la academia.
¿Revisaste todos los lugares donde pudo haber ido?
Cuelga. Tengo que llamar a la policía.
Espera. ¿Hola?
Sun Woo!
Maldita sea.
Quizás haya tráfico.
La Dra. Ji no haría esto.
Lo siento mucho, señor.
Algo debe haber surgido.
Ya que el Sr. Lee tampoco está aquí ...
Debe haber muchotráfico.
No crees que les pasó algo a los dos, ¿verdad?
Aquí está esta foto.
- Envíanos la foto. - Bueno.
Estamos buscando a un adolescente.
Miremos hacia allá.
La persona que ha contactado no está disponible.
Por favor deje un mensaje después del tono.
Tienes...
a mi hijo?
Por favor, hablemos en persona.
Joon Young.
¿Hola?
¿Encontraste a Joon Young?
¿Dónde estás ahora mismo?
Joon Young!
Lee Joon Young!
¿Aún no lo has encontrado?
Si alguien le tocó el pelo a Joon Young,
¡Te mataré con mis manos!
¿Qué estas diciendo?
¿Hola?
- ¿Lo encontraste? - ¿Es la policía?
¿Dónde?
(Presidente Yeo)
(Cancelar)
Por favor, deje un mensaje...
Deberías habérselo contado a tus padres.
Hola.
¿Estás bien?
¿Estás herido?
No, verdad?
Dice que vino aquí porque no quería ir a la academia.
- Gracias. Muchas gracias. - Adiós. Vamonos.
¿Que pasó?
¿Es verdad que te saltaste la lección porque no querías ir?
¿Por qué está apagado tu teléfono?
Hice lo que hice porque quería hacerlo.
- ¿Qué? - ¿No puedo saltarme una clase por una vez?
¿Se merece todo este alboroto?
¿Que pasa contigo?
Lo siento.
Dra. Ji
Joon Young.
¿Ya cenaste?
Parece que esta noche no funcionará.
Comamos en otro momento.
Como ya estoy aquí en persona, déjeme decirle algo.
Estoy muy agradecido por la donación,
Pero es minucioso para nosotros.
Para ser honesto, la Dra. Sul no es un buen material para directora asociada.
Si pudiera reconsiderar ...
Tienes muchos buenos médicos en tu hospital.
Sí.
Pero no todos pueden manejar el rol de director asociado.
El psiquiatra de Seúl ...
tiene buena reputación, ¿no?
Olvídalo. No tengo nada que decirte.
Joon Young.
Joon Young, por favor escúchame.
Por favor, solo déjame en paz!
¿Por qué estás actuando así?
¿Crees que estás en lo correcto?
Dije, no quiero hablar contigo.
¿Qué tipo de mamá llamaría a la policía por saltarse una lección?
No pude contactarte y no sabía dónde estabas.
Por supuesto que estaba preocupada.
¡Abre la puerta ahora mismo!
- Joon Young! - Hablaré con él.
Actuar así no servirá de nada.
Déjamelo a mí.
Joon Young, ¿quieres hablar conmigo?
Deberías bajar.
Pareces realmente molesto, así que creo que te sientes agraviado.
¿Qué te hizo enojar tanto?
¿Que es lo que menos te gusta?
Tratemos de organizar los sentimientos negativos que tienes.
Esperaré hasta que te sientas tranquilo.
Puedes hablar conmigo después de eso. De hombre a hombre.
Creo que tuvo una pelea con sus amigos.
No hay nada de qué preocuparse, así que puedes relajarte.
Lamenta haberse desquitado contigo.
¿Por qué no reduces tus horas en el hospital?
¿Cómo puede una directoraasociada reducir sus horas de trabajo?
¿No sabes qué pasará con el hospital?
Es un momento importante para Joon Young.
Creo que sería mejor pasar más tiempo con él.
incluso si es solo por el momento.
¿No es eso más importante que tu posición?
También tengo que cumplir el papel de su padre.
Si quiero proporcionar lo mejor para él,
No puedo renunciar a mi trabajo.
Al final,
tienes que elegir entre ...
cuidar sus emociones o proporciorle cosas materiales.
Sería codicioso querer hacer las dos cosas.
¿Me estás diciendo que admita que ...
soy insuficiente porque soy una madre divorciada?
Incluso las madres que no se divorciaron no son perfectas.
No lo sabrías.
No eres padre
Solo quiero ver a Joon Young. ¿Que pasa contigo?
No mereces verlo.
¿Cómo puedes ser tan descarado?
¿Por qué sigues culpándome a mí?
No es mi culpa que no pudieras contactarlo.
Es él.
Park In Kyu.
- ¿Qué estas diciendo? - No estoy actuando de esta manera ...
solo porque no pude contactar a Joon Young.
Alguien me envió un pájaro muerto ...
y una foto de Joon Young con una mancha de sangre.
Ese imbécil me chantajeó e incluso siguió a Joon Young.
¿Estás segura?
Lo vi donde encontramos a Joon Young.
Vi su cara.Lo recuerdo muy claramente.
Fuiste tú, ¿no?
Lo involucraste en esto, ¿no?
Le hiciste amenazarme ...
e incluso le pediste que se metiera con nuestro hijo?
Deja de hablar tonterías.
¿Por qué haría algo así?
Esa es una pregunta que debes hacerte a ti mismo.
¿Por qué estás haciendo esto? ¿Por qué?
¿Qué ganas haciéndome sufrir así?
No fui yo.
Lo juro.
No te atrevas a decirme que no sabías que...
esto podría poner a Joon Young en peligro.
Si ese idiota se nos acerca una vez más,
Juro que no me quedaré quieta.
Iré por mi cuenta.
Es el segundo cajón debajo de esta mesa.
(Bloqueado)
La puerta está desbloqueada.
(Lee Jung Woo)
Tu marido...
me está acechando
(Ji Sun Woo)
- ¿Hola? - Park In Kyu.
Es él, ¿no?
No estoy segura. No pude ver su cara correctamente.
Sabes que fue dado de alta de la prisión, ¿verdad?
¿Nunca te ha visitado?
No, probablemente ni siquiera sabe dónde vivo.
El vino a verme.
También me chantajeó.
Él podría visitarte también.
¿Por qué no te vas por un tiempo?
Ya te dije. Él no será capaz de encontrarme.
In Kyu y yo nos separamos hace años.
Por favor, no vuelva a llamar por este problema.
(Min Hyun Seo)
La máquina expendedora está muy lejos.
¿Con quién hablabas por teléfono?
Con mi compañera de cuarto.
Ella me preguntó cuándo volvería a casa.
Bébelo todo.
¿Como va tu trabajo? ¿Está bien?
Si.
Es bueno ver ...
que lo estás haciendo bien
Eso es todo lo que necesitabas saber.
Tu si ...
todavía me odias tanto?
Nunca te resentí.
Te extrañé mucho.
Hyun Seo.
¿No me extrañaste?
Estaba preocupada por ti.Y también me dio pena.
Podemos...
empezar de nuevo?
Prometo que me comportare bien esta vez.
Soy diferente ahora. He cambiado mucho
No te voy a hacer pasar un mal rato.
Lo juro.
De verdad piensas que ...
todavía tenemos un futuro?
Tienes las agallas para sonreír?
¿Quién te dijo que te metieras con mi hijo?
¿Estas loco?
Estás siendo un poco duro.
No le hice nada.
Todavía.
"Todavía"?
- "Todavía"? - La policía conoce mi cara.
No puedes darme la espalda.
Así que pagame lo que me debes.
No me hagas enojar.
Estúpido idiota.
Deberías haber sabido ...
que en el instante en que te metiste con hijo, se cerró el trato.
No te acerques a mí ni a mi hijo otra vez.
¿Lo entiendes?
¿Estás tratando de retirarte ahora?
Tú eres quien rompió su promesa primero.
¿Cómo te atreves a amenazarme?
He estado en la cárcel una vez. No me importa ir de nuevo.
No tengo nada que perder. Tal vez le cuente todo a la policía.
Eso deberá ser divertido.
Un famoso productor de películas ...
contrata a alguien para agredir a su ex-esposa. Los medios lo amarán.
Escucha, Lee Tae Oh.
Aún no he empezado a amenazarte de verdad.
Quiero duplicar la cantidad que me...
prometiste.
Esa es la única forma en que se completará nuestra transacción.
Recuerda. El doble.
Cariño.
Da Kyung
¿A dónde fuiste a esta hora?
Da Kyung
Sal en silencio.
Despertarás a Jenny.
¿Hay algo mal?
Me encontré con una amiga.
¿Que pasa contigo?
¿Por qué llegaste tarde?
Algo ocurrió con Joon Young.
Joon Young.
¿De qué se trataba esta vez?
No fue mucho.
¿Hay algún problema con él?
¿O no puede su madre controlarlo sola?
El no tiene problemas.
No lo digas así.
Entonces, ¿por qué te apresuras cada vez que pasa algo?
¿Por qué te preocupas tanto por esa familia?
¿La extrañas tanto?
Estoy tratando de deshacerme de ella de nuestras vidas.
Puedes preguntarle a tu padre si no me crees.
Cuánto ...
confías en tu esposo?
Cuánto ...
confías en tu esposo?
Voy a confiar en ti.
Confío...
en ti.
Lo siento mucho, suegro.
Algo inesperado sucedió.
No podía encontrar a mi hijo
así que entré en pánico, pensando que algo malo le había sucedido.
Nunca había hecho eso antes.
Estaba demasiado fuera de eso y no me di cuenta de que había llamado.
Mientras todo esté bien.
No tienes que disculparte.
¿Qué debemos hacer sobre el asunto del director asociado?
Lo pensare.
¿No vas a trabajar?
Tengo asuntos que atender.
Sí señor.
Debes haber estado asustada.
Todos los niños hacen eso al menos una vez.
Nuestros hijos tenían un gran dolor de cabeza cuando pasaron por la pubertad.
Se como te sientes.
Me disculpo.
No dañaré el hospital debido a asuntos familiares nuevamente.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
No sabías que estaba recibiendo terapia durante seis meses.
Por eso un hijo necesita a su padre.
Pero no es que pueda obtener ayuda del Sr. Lee.
He estado demasiado consumido con el hospital.
He estado demasiado desatento con tu situación.
No te excedas. Atiende a tu hijo primero.
Los niños son lo primero.
Estoy seguro de que estás molesta y esto y aquello.
Incluso si el Dr. Kim ayuda,
No puede reemplazar a su padre.
Es por eso que una mujer no puede hacerlo sola.
¿Me equivoco?
Te dije que no hablaras de mi familia.
Si quieres mi título, debes jugar limpio y usar tus habilidades.
¿No es eso un poco bajo?
¿Soy la única que sabe que Joon Young ...
está viendo el Dr. Kim?
¿Por qué nunca sospechas de Kim Yoon Ki?
¿Por qué está tratando a tu hijo de todas las personas ...
sin decirte?
¿No crees que es raro?
Deja de herir mis sentimientos, Sun Woo.
Puedo ser ...
tu única aliada en todo esto de Gosan.
Puede ser mejor pasar más tiempo con tu hijo por el momento.
¿No es eso más importante que ser la directora asociada?
¿Conoces bien al presidente Yeo Byung Kyu?
¿Quién en Gosan no conoce al presidente Yeo?
He estado aquí por dos años. Por supuesto que lo conozco.
Eso no es lo que quiero decir.
Te pregunto si lo conoces a nivel personal.
No. Nunca lo he visto fuera de un entorno profesional.
¿Por qué preguntas? ¿Hay algo mal?
No. Trabaja duro.
Sí señor.
- Hola. - Hola.
¿Hablaste con Joon Young?
¿Cómo es que eres tan bueno con él?
Esa es mi especialidad.
¿Cómo terminaste tratando a mi hijo?
Realmente,
Hay un secreto que no te he dicho.
Cuando tenía la edad de Joon Young,
Yo era un verdadero alborotador.
Solía ​​robar cosas y huir de casa.
Aunque lo superé y fui a la escuela de medicina más tarde.
Vi a Joon Young un día en la calle,
y podría decir de un vistazo.
El está muy ansioso.
Debería hablar con él.
Por eso me aferré a él.
Entonces estás diciendo que no terminaste tratándolo ...
porque es mi hijo
De ningún modo.
- ¿Me estás tomando el pelo? - Te di lo que prometí.
Dije claramente que quería el doble.
Lo dije muy claro.
¿Me tomas como una broma porque me molesté por tratar contigo?
Solo dame el teléfono con que solías llamarme.
Se acabó entre nosotros a partir de hoy.
Me vas a necesitar.
Ni siquiera pudiste hacer la mitad de lo que querías.
- ¿Qué tontería estás diciendo? - A esa mujer.
Sé que la quieres.
¿Me equivoco?
La odias lo suficiente como para querer matarla,
pero no quieres que alguien más la tenga.
Quieres romperla para que no pueda ir a ningún lado.
Quieres que te suplique que la salves.
Eso es lo que quieres ver.
Quieres aplastarla para que puedas confirmar ...
que el único hombre en su vida ...
eres tu.
Entonces,
¿Qué piensas de esos dos?
Todavía tienen sentimientos el uno por el otro.
Estoy diciendo que su relación aún no ha terminado.
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
[A World of Married Couple] [Avance]
No te importa si tu esposa se entera que...
sigues viniendo a verme?
Si queda alguna llama,
Deberíamos verter más gasolina para revisar.
Lo que tienes es amor.
Vinieron para obtener consultas y pruebas de infertilidad.
Entonces Ye Rim de repente desapareció.
Alguien dijo...
un hombre que hizo trampa una vez lo hará de nuevo.
Decidimos aceptar la donación bajo el nombre de TO Pictures.
Nos darán 100,000 dólares cada año durante 10 años.
Te creí.
Es por eso que mostré todo dentro de mí sin dudarlo.
Esto puede sonar extraño
pero no se puede evitar por el momento.
Tengo que protegerte.
Me pongo fuera de control cada vez que te veo.
Así que por favor...
solo desaparece de mi vista
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -