Dramaindo.click
Kami menginterupsi program ini untuk buletin berita terkini.
Sejauh 145 kilometer lebih...
...sejauh itulah para petugas Patroli Jalan Raya Nevada...
...mengejar mobil biru yang ada di layar Anda...
...dalam pengejaran liar melalui jantung kota Elko...
...dengan kecepatan mencapai 100 kilometer per jam.
Langsung dari TKP di Carlin ada Chuck Piccracker...
...dari helikopter Fox 11 News. Chuck, apa yang bisa kau katakan?
Benjamin, kami menuju barat, mengikuti Rute 766...
...di mana dia melaju di I-80.
Kurang dari satu jam lalu...
...petugas berupaya membuat mobil biru menepi...
...yang menurut data yang kami dapat adalah curian.
Itu terjadi di timur Rute 80 dari Wells.
Sejak itu, pengemudi tak berhenti melaju.
Ada kabar tentang identitas pengemudi?
Tidak saat ini. Tapi menurut kami...
...dan yang kami sampaikan ke petugas patroli jalan raya...
...dari sudut pandang kami, ada orang lain di mobil itu.
Lihat, ada tangan di sana.
Dia baru saja bergerak. Lihat di kursi belakang?
Mungkin terdapat sandera di kursi belakang...
...dan jelas makin cepat mereka menghentikan mobil itu...
Unit enam, siap di tanda mil 13.
Kami segera ke arah kalian.
Itu berhasil.
Mobil itu tampak akan berhenti.
Chuck, apa yang baru saja mereka pakai?
Tampaknya, itu rantai kawat khusus ban.
Kini polisi mendekati mobil itu.
Salah satu dari mereka membuka pintu dan dia menahan tersangka.
Dia menariknya keluar. Sepertinya dia tak bersenjata.
Dia mungkin tidak bersenjata, tapi dari sudut pandang kami...
...sepertinya dia tidak mau keluar dari mobil itu.
Vicky!
Keluarkan ini dari kepalaku. Kumohon? Astaga.
Lepaskan aku! Vicky!
Vicky! Tidak!
Sandera tampak baik-baik saja. Dia di tangan petugas sekarang.
Tapi Chuck, tampaknya pengemudi itu masih melawan.
Ya, dia jelas memberikan perlawanan.
Tampaknya, dia pria dengan opini terkait kejadian ini...
...seperti yang kau lihat. Mereka berusaha menahannya.
Kami akan mencoba mundur dan mendapat gambar lebih luas.
Lihat, ada seorang wanita. Apa itu? Dia...
Vicky!
Lihat? Dia membenturkan kepalanya ke jendela.
Apa yang terjadi?
Pemerintah Menyangkal Mengetahui
Kebenaran Ada di Luar Sana
Buhl, Idaho
- Ya? - Virgil Nokes?
Aku Agen Scully, ini Agen Mulder. Kami dari FBI.
Saksi Yehova?
Bukan, Pak. Biro Investigasi Federal.
Tapi kami punya salinan gratis The Watchtower, jika mau.
Pak, ini hanya pemeriksaan rutin.
Tapi kami mengetahui kau baru saja memesan...
...2.200 kilogram pupuk amonium nitrat.
Ternyata kalian. Masuklah.
- Sugar bit. - Apa?
Aku menanam sugar bit.
Aku mengetahui bisa memanfaatkan pupukku...
...daripada meledakkan pencakar langit pemerintah.
Ya, seperti yang kami katakan, Pak, ini hanya pemeriksaan rutin.
Terlalu rutin, sampai mati rasa.
Sertifikat dan surat lainnya ada di sekitar sini.
Bantu aku mencarinya.
Seperti yang kami laporkan tadi, pengejaran liar polisi...
...berakhir tragedi pagi ini...
...dengan kematian sandera wanita berusia 36 tahun.
Ini yang terjadi di barat Elko, Nevada, satu jam lalu...
Hei, Scully, lihat ini.
Sekali lagi, kami ingatkan pemirsa sekalian...
...rekaman berikut sangat grafis.
Sekarang, sandera itu masih di dalam mobil.
Tampaknya, dia membenturkan kepalanya ke jendela.
Saat ini, para petugas patroli jalan raya menolak...
...mengidentifikasi wanita itu atau menspekulasikan kematiannya.
Meski mereka menekankan itu bukan akibat tembakan.
Laporan koroner awal baru akan keluar beberapa hari kemudian.
Sementara itu, penduduk Nevada Utara, yang pertama...
Terima kasih. Tentu, Kapten. Kami akan senang membantu.
- Kami akan senang membantu apa? - Sampai jumpa.
Mulder, kita tidak akan ke Nevada.
Ayo, Scully, sebentar saja.
Tidak. Maaf, Mulder, kita punya tugas baru.
Memeriksa orang pembeli pupuk? Ini pekerjaan konyol...
...pekerjaan kasar, di FBI ini setara dengan...
...mengenakan baju terusan jingga...
...dan mengambil sampah di pinggir jalan raya.
Mereka ingin mempermalukan kita.
Dengar, Mulder, suka atau tidak, dipermalukan atau tidak...
...kita di terorisme domestik. Dan ya, ini hukuman.
Tapi jika kita ingin kembali ke tujuan...
...ikuti perintah. Kita tak bisa menjadi pekerja lepas.
Kau sudah melihat laporan berita itu. Bagaimana menurutmu?
Asumsi yang jelas adalah wanita itu ditembak...
...apa pun kata polisi. Mungkin ulah penembak runduk.
Menurut Kapten mereka, "Dia meledak begitu saja."
Bagaimana dengan pria ini...
...yang diduga berusaha menyandera dia? Suaminya?
Bagiku, dia terlihat seperti berusaha memperingatkan polisi.
Matahari akan terbit di Amerika besok...
...terlepas dari kita ada di peternakan lain atau tidak...
...menyelidiki tumpukan kotoran lainnya.
Kita bisa bergerak cepat. Tak ada yang perlu tahu.
Elko, Nevada
Siapa pun? Kumohon.
Sudah dimulai. Kumohon?
- Kenapa tidak bisa ditemui? - Semoga nanti.
Dia mengamuk di dalam sel...
...meracau dengan berkata kami akan membunuhnya...
...seperti kami membunuh istrinya.
Ya, dia bukan orang yang stabil.
Kapten, dia mungkin butuh perawatan medis.
Dia mendapatkannya. Dokter kami bersamanya sekarang.
Setelah apa pun yang terjadi kepada istrinya...
...yang kutekankan, bukan kesalahan kami...
Kami tak akan mengambil risiko.
Patrick Garland Crump dari Montello, Nevada.
Tukang perbaikan atap, 40 tahun, tak ada riwayat penyakit mental.
- Tidak ada catatan kriminal. - Dia punya satu sekarang.
Mobil Barracuda yang dia bajak di Jalur Negara Bagian Utah?
Dia menarik keluar seorang remaja dari jendela...
...memasukkan istrinya ke kursi belakang dan kabur.
Permisi.
Bagaimana menurutmu?
Selagi di sini, aku mungkin akan melihat istri Pak Crump.
Aku akan tetap di sini dan coba menemui Crump.
- Kapten? Di mana Montello? - Kota kecil di sini.
Jadi, di situlah awalnya. Itu rumah Crump.
Lalu dia menuju timur ke arah sini...
...di Rute Lima, 16 kilometer dari perbatasan Utah...
...tempat dia mencuri mobil itu.
Benar.
Ya, tapi kau bertemu dengannya di Wells. Di mana itu?
Itu di sini. Jadi, itu berarti dia memulai dari arah sini...
...lalu tiba-tiba dia berbalik dan mengarah ke barat...
...ke Wells. Kenapa?
Mendiang Vicky Jenkins Crump.
Kuharap kau bisa memberi tahu apa yang kulihat...
...karena ini baru bagiku.
Tidak ada sisa mesiu. Tidak ada jejak karbon.
Tampaknya, tidak ada bukti luka masuk.
Tidak ada. Semuanya keluar. Tapi bagaimana bisa?
Aku menemukan yang terlihat seperti sisa tulang petrous...
...tertanam di sisa saluran telinga.
Aku melihat langsung melalui labirin osseus...
...atau sisanya.
Hampir seperti bom kecil meledak di telinganya.
- Bolehkah? - Silakan.
Tampaknya ada semacam pembengkakan...
...di dalam sinus lateralis.
Bisa beri kami ruang?
Dia mengamuk. Pemeriksaan normal...
...kami berikan Narcan, tapi kondisinya makin buruk.
Beri infus beta dan nitro topikal.
Entah apa kau bisa bicara dengan pria ini.
Sudah penuh, Bung.
Pasti ada yang bisa dilakukan. Detak jantung menurun.
Tekanan darah menurun.
Aku tidak mengerti. Apa yang kau lakukan?
Entahlah, tapi akan kucoba.
Ayolah, Mulder.
Hei, kau, keluar! Laboratorium dikarantina. Pergi!
- Mulder? - Ya?
Mulder, ini aku.
Kau memang tahu cara memilih, kuakui itu.
Aku tak tahu apa yang membunuh wanita ini...
...tapi aku harus berasumsi itu dapat menular.
Jasad lain ditemukan di luar Montello.
Penyebab kematian yang sama.
Semacam ledakan aneurisme.
Mulder, aku menghubungi CDC, mereka menuju ke sana.
Tapi Patrick Crump mungkin terinfeksi.
Kau harus mengarantina selnya...
...dan memastikan siapa pun yang kontak dengannya...
...juga dikarantina.
Itu berarti kau, Mulder.
Kau tidak boleh bersentuhan dengannya.
Mulder?
Itu akan sedikit sulit, Scully.
Jalan.
Di mana mereka?
Rute 789, mengarah ke barat.
Kami kirim visual dan tetap berhubungan via telepon.
Belum lagi bantuan dari kepolisian...
...untuk menjauhkan kabar ini dari TV lokal.
- Mereka mau ke mana? - Crump tidak mau bilang.
Tapi dia tak akan sampai. Bisa kami pastikan.
- Penutupan jalan? - Kami akan tutup dari timur.
Lokasi kosong dan terpencil untuk melakukannya.
Baiklah. Aku mau CDC di TKP.
Aku ingin polisi yang melakukan penangkapan harus menggunakan...
...setelan antikontaminasi level dua atau di atasnya.
Aku ingin mobilnya dilakukan dekontaminasi...
...dekontaminasi Agen Mulder dan Crump...
...dan aku ingin mereka dikarantina secara terpisah.
Baiklah.
Kata Crump, jika kami tak menarik bantuan...
...dia akan menembak rekanmu.
Jangan ganggu aku!
Sekarang!
Bagaimana kalau kita menepi dan bebaskan aku juga?
Aku pasti membuatmu tak nyaman.
Diamlah.
Kalian pelakunya. Sudah kuduga.
- Menduga apa? - Diam!
Sial!
Jangan!
Itu sangat bodoh, Crump! Itu...
- Diam! - ...sangat bodoh!
Diam dan mengemudi, mengerti?
- Apa yang kau lakukan? - Apa maksudmu?
Aku menggubah soneta. Kelihatannya aku sedang apa?
- Aku mengikuti rambu. - Jalan!
Crump? Inikah yang terjadi kepada istrimu?
Hal yang sama? Jika berhenti bergerak, kau mati?
Kurasa aku menonton film seperti ini.
Apa yang kau sembunyikan? Kenapa tak memberi tahu polisi?
Tentu.
Aku tak tahu sebaik apa ingatanmu 30 detik terakhir...
...tapi hidupmu ada di tanganku...
...tidak peduli kau memegang pistol itu atau tidak.
Ada di sini, Nak.
Katakan saja semua yang kau tahu.
Mungkin hanya itu caraku bisa membantumu.
- Kalian yang menempatkanku! - Diam!
Kurasa akan ada penutupan jalan tiga atau lima kilometer lagi.
Penutupan jalan apa? Polisi sudah kusingkirkan.
Lihat dari jendelamu.
Jika kita dihentikan...
Petugas harap waspada...
...target menuju barat di Rute 80.
Unit 14, masuk.
Unit 14, waspada, mobil menuju ke arahmu.
Pelaku berputar ke Rute 789, 14 kilometer arah timur...
...dari posisimu dan menuju Fire Road.
- Kalian akan kehilangan mereka. - Apa katamu?
- Apa laporannya, Kapten? - Mereka lolos.
Mereka terakhir terlihat di jalan Dinas Kehutanan.
Pepohonan terlalu rimbun. Helikopter kami kehilangan jejak.
Bagaimana Crump bisa tahu untuk menghindari blok?
Itu pertanyaannya. Aku berharap Agen Mulder...
...bisa mengarahkan dia, tapi...
Atau Agen Mulder menjauhkannya.
Kenapa dia melakukan itu?
Mungkin dia tahu sesuatu yang tidak kita ketahui.
Agen Scully? Aku punya filter sel dari korban kedua.
Dapat sesuatu?
Sejauh ini, aku tidak melihat bukti penularan pada korban.
Jadi, kita sudah aman?
Tidak. Tidak juga. Ada yang membunuh orang-orang ini.
Maaf. Permisi. Scully?
Agen Scully? Harap tunggu untuk Asisten Direktur Kersh.
- Agen Scully? - Siap, Pak?
Bagaimana keadaan Idaho Selatan?
Agen Scully? Idaho Selatan? Pikirkan baik-baik.
Pak, saat ini aku tidak ada di Idaho.
Tidak.
Saat menjalankan tugas kami di Idaho...
...Agen Mulder dan aku menghadapi situasi di Nevada...
...yang kami berdua rasa membutuhkan perhatian langsung.
Aku sangat menantikan laporanmu.
Sementara itu, agen lapangan kantor Las Vegas kami...
...akan bisa membantumu melacak Agen Mulder.
- Terima kasih, Pak. - Agen Scully?
Saat ini, aku lebih ingin melihatnya hidup daripada kau.
Bisa kulihat sebentar?
Pria ini bekerja di Silver State Power sebagai pencatat meteran.
Ya.
Bagaimana jika dia mencatat meteran di rumah Vicky Crump?
Crump?
Crump, apa lagi yang bisa kau katakan soal kondisimu?
Pak Crump. Jika memanggil dengan nama belakangku...
...pakai "Pak" di depannya.
- "Pak." Baik. - Bukan "Crump". Pak Crump.
Ada nama lain yang bisa kupakai untukmu.
Aku juga bisa memakai "Pak" di depan panggilan itu.
Mulder, nama macam apa itu?
Apa itu, Yahudi?
- Apa? - Yahudi. Benar, bukan?
Yang benar "Pak Mulder", dasar bajingan.
Pak Crump, bisa ceritakan apa yang terjadi?
- Apa? - Kau salah jalan!
- Apa maksudmu? - Lewat sini!
Tidak bisa... Tak bisa ke kiri. Hanya ada pohon!
Crump!
Crump? Ini barat. Barat.
Kau harus ke barat.
Seperti dengan istrimu. Kau membawanya ke barat.
Bukan hanya gerakan, harus di satu arah.
Bukan begitu?
Apa yang terjadi kepadamu?
Kediaman Crump Montello, Nevada
Baik. Aku ingin pencarian menyeluruh...
...dengan pengamatan vektor penyakit umum.
Baik.
Kurasa kita menyaksikan patologi yang sama di sini.
Kita harus mengambil sampel darah.
Ya. Ayo.
Tahan dia.
Kau harus menahannya.
Aku akan membiusnya.
Sekali lagi. Kau bangun pagi ini, lalu apa?
Hei, aku pernah melakukan ini.
Kau bangun pagi ini, tapi tidak bekerja. Kenapa?
Saat itu hujan. Aku tidak bekerja saat hujan.
Aku bangun pukul 06.00, membaca koran.
Apa yang dilakukan istrimu?
Memasak, Bung. Sarapan.
Dia sedang menyiapkan sarapan di meja saat...
- Kau melihat ke atas... - Aku melihat ke atas...
...dan aku lihat dia mimisan, tapi dia tidak sadar.
- Apa penyebabnya? - Kau pikir aku Quincy?
Bagaimana aku tahu penyebabnya? Itu terjadi begitu saja.
Sekitar 10-15 menit kemudian, dia merasa tidak enak badan.
Katanya dia sakit kepala yang makin parah.
Dia mulai berteriak.
Aku tak tahu harus bagaimana. Aku memasukkannya ke truk...
...dan membawanya ke rumah sakit.
Sepertinya makin cepat melaju, dia akan makin baik.
Tapi begitu aku mencoba melambat atau berhenti...
Aku turut berduka soal istrimu.
Tentu saja. Kau dan seluruh anggota FBI Yahudi-mu.
- Crump... - Ya, kau pikir aku tak tahu?
Kau pikir aku hanya orang bodoh, bukan?
Tapi aku mengerti, aku mengerti apa ini.
Aku tidak sakit dan tidak terkena flu.
Vicky dan aku hanya semacam kelinci percobaan pemerintah.
Kau pikir pemerintah melakukan ini padamu?
Ya. Siapa lagi? Kau selalu melihatnya di TV.
Mereka menjatuhkan Agen Oranye...
...memasukkan radiasi pada kelenjar kelamin anak-anak.
Kalian yang menyelinap di sekitar pekarangan saat malam.
Aku melihat kalian. Kau pikir aku tidak tahu?
Atas nama Konspirasi Yahudi Internasional...
...aku hanya memberi tahu kita hampir kehabisan bensin.
Trailer tampak bersih, tidak ada vektor lain.
Anjing, ibu rumah tangga...
...apa pun ini, dia tidak mendiskriminasi.
Ada patogen zoonosis yang menyebar antarspesies.
Lihat itu.
Keluarga Crump punya tetangga.
Halo?
Dokter!
Halo?
- Siapa kau? - Tidak! Tidak apa-apa, Bu!
- Tidak apa-apa! Maaf! - Pergi!
Tenang.
Crump, kita punya cukup untuk sekitar dua kilometer.
Akan kulakukan dengan cepat. Kau siap?
Mari kita coba.
Nyalakan pompanya!
Nomor empat! Tiga!
Nomor tiga! Nyalakan!
Kau harus bayar sebelum mengisi, Kawan!
Sial, itu mobilku. Mau ke mana kau?
Sial. Berhenti!
Agen Dana Scully FBI
Kami akan menjagamu. Perhatikan langkahmu.
Kami hanya perlu memeriksamu sebentar.
Seorang wanita tuli bertahan hidup tanpa terluka...
...sementara semua di sekelilingnya mati. Kenapa?
Tunggu! Apa yang kau lakukan?
Patologi makhluk ini, dia memengaruhi telinga bagian dalam.
Area ini adalah pusatnya.
Bagaimana jika yang kita cari adalah semacam suara?
Kau serius?
- Scully. - Ini aku.
Agen, entah apa yang dipikirkan oleh rekanmu...
...tapi dia tak hanya menghindar dari petugas secara aktif...
...kini dia mencuri mobil.
- Apa? - Kau tidak salah dengar.
Dia meninggalkan catatan gila yang ditujukan kepadamu.
- Kau di sana? - Ya, bacakan untukku.
"Crump sakit, akan mati jika berhenti, seperti istrinya.
Ke barat agar selamat. Jangan dihadang." Titik.
Ini masuk akal bagimu?
Lakukan sesuai perintahnya. Biarkan dia lewat.
Membiarkan dia lewat? Jangan tersinggung, Agen Scully.
Tapi coba bicarakan dahulu dengan atasanmu?
Karena mereka pasti akan mengatakan hal berbeda.
Terima kasih atas sarannya.
Agen Scully, suaramu tidak jelas...
Properti Pemerintah Amerika Serikat
Lebih cepat.
- Ini 77 kilometer per jam. - Kau harus lebih cepat.
Ini makin parah.
Ya. Itu bagus. Baiklah,
Hei...
Soal Yahudi tadi?
Jangan tersinggung.
Maksudku, orang tak bisa mengubah di mana dia lahirkan.
Itu permintaan maaf, bukan?
Entah apa aku bisa menyetir...
...mataku berkaca-kaca.
Terserahlah.
- Kenapa kau melakukan ini? - Kenapa aku melakukan apa?
Ini.
Bukan hal terbaik untuk membuatku mempertanyakannya sekarang.
Bagaimana aku tahu kau tak menuruti keinginan mereka?
Membawaku ke berbagai tempat, melakukan percobaan?
Bagaimana aku tahu kau bukan salah satunya?
Kurasa tidak bisa.
Bukan berarti kau begitu.
Aku hanya bilang tak pantas memperlakukan pria begitu.
Merenggut martabatnya seperti itu.
Ini tidak benar.
Lebih baik membunuhnya.
Itu maksudku.
Kau harus tetap hidup jika ingin protes ke pemerintah.
Jika mati, kau melepaskan mereka. Benar?
Kau benar. Benar sekali.
Kita akan mencari cara.
Sebaiknya kau cepat cari tahu. Ini hampir di ujung barat.
Selamat datang di California Gerbang Menuju Jalur Pasifik
Horizon View
Stasiun Penelitian Angkatan Laut Wendover, Nevada
Letnan Breil? Namaku Dana Scully.
Aku menghubungi terkait perangkat listrik...
...yang ditangani AL di kota Montello.
Benar. Dengar, entah apa ada...
...salah paham antara kau dan kantor Washington.
Kantor Washington?
Ya. Aku merasa...
...sudah menjelaskan ini seperti permintaan FCC.
Maaf karena aku membuatmu melakukan ini lagi.
Untuk laporan resmiku ke FCC.
Baik. Pada pukul 06.17 kemarin...
...selama uji sistem radio konduksi lapangan...
...terjadi sebuah kendala di mana perangkat kami mengalami...
...lonjakan listrik sesaat.
Itu yang mengganggu penerimaan sinyal televisi...
...di area catur-negara bagian.
Tapi penanganan sudah dilakukan memastikan ini tak akan terulang.
Radio konduksi lapangan. Apa itu Proyek Seafarer?
Detail tugas kami di sini sangat rahasia, Bu.
Tentu. Kau tahu apa pengaruh...
...dari lonjakan itu pada organisme?
Misalnya manusia?
Secara teori.
Secara teori, itu juga rahasia, Bu.
Crump?
- Pak Crump. - Pak Crump.
Ada apa, Pak Mulder?
Mulder. Kau baik-baik saja?
Ya, selain sakau panggilan.
Aku juga harus ke toilet. Kau di mana?
Aku baru mau pergi dengan Jet Kementerian Kehakiman.
Semoga aku bisa mendahuluimu.
- Menuju ke mana? - Entah, kau beri tahu.
Kurasa di mana Rute 36 berakhir.
Tapi kami tak bisa berhenti, aku tak tahu harus bagaimana.
Kurasa teoriku salah soal penyebabnya.
- Jelaskan kepadaku. - Baiklah.
Mulder, kau tahu apa itu ELF-Waves?
Transmisi Radio Frekuensi Super Rendah?
Ya. Menggunakan antena sepanjang sekitar 80 kilometer.
Militer menggunakannya...
...untuk berkomunikasi dengan Kapal Selam Trisula...
...Proyek Seafarer, Proyek Harp.
Seafarer memiliki jalinan antena...
...yang melintas di bawah properti milik Patrick Crump.
Medan ELF terbukti...
...memproduksi efek biologis dalam jaringan manusia.
Menginduksi arus listrik, mengubah reaksi kimia.
Belum lagi, sebagai aplikasi senjata potensial...
...ini disebut sebagai "gas saraf listrik"...
...atau mungkin dalang di balik "Taos Hum".
Bagaimana jika suara berlebihan dari sistem ini...
...entah bagaimana mengimbangi frekuensi tengkorak manusia?
Bagaimana jika itu bisa menginduksikan suara...
...entah bagaimana memperkuat tekanan yang naik...
...di labirin telinga bagian dalam? Menghancurkannya.
Dengan terus bergerak, tekanan itu bisa dikurangi...
...sehingga bisa ditahan.
Tapi kenapa hanya bergerak ke arah barat?
Entahlah, Mulder. Maksudku...
Mungkin harus mengikuti garis kekuatan tertentu...
...elektris atau magnetis.
Tapi pertanyaan besarnya, Scully, apa yang harus kita lakukan?
Kurasa aku tahu, Mulder.
Tapi Pak Crump tak akan suka.
Kami akan ke sana.
Apa?
Entah mereka sengaja lakukan ini kepadamu atau tidak...
...kau benar. Mereka melakukannya padamu.
Jadi, kita harus bagaimana?
Satu-satunya kesempatanmu adalah kita bertemu rekanku...
...di ujung jalan raya.
Dia akan memasukkan jarum dalam dan panjang ke telingamu...
...berharap itu bisa menghilangkan tekanannya.
Lalu saat tiba di sana, dia harus bekerja cepat.
Dia hanya punya satu kesempatan.
Dia tak akan bisa menggunakan obat bius...
...dan mungkin kau akan tuli.
Tapi aku akan hidup, bukan?
Itulah yang penting.
Baiklah, Bung. Mari kita lakukan.
Pak Mulder, bisa lebih cepat?
- Cukup sedikit lebih cepat... - Tentu.
Sedikit lebih cepat.
Loleta, California
Bersiap!
Jet Kementerian Kehakiman, 2,6 turbin per jam...
...perjalanan pulang pergi, dengan 1.400 dolar per jam.
Sewa mobil, lewat jarak tempuh, penalti di luar negara bagian...
...sebesar 346 dolar.
Kompensasi Walter R. Duncan atas penggunaan tanpa izin...
...atas mobil Caprice tahun 1968...
...sebesar 500 dolar.
Tagihkan saja padaku.
Biar rekanmu yang bayar.
Kalian berdua jelas menikmati peran sebagai martir.
Jadi, kita sudah selesai?
Kembali ke pekerjaan konyol...
...menyelidiki tumpukan kotoran?
Kalian selalu bisa berhenti.
Pak, Agen Mulder telah melalui banyak hal.
Kau terlalu sering minta maaf atas namanya. Itu yang kulihat.
Aku tidak meminta maaf untuk ini. Karena pekerjaannya, DOD...
...menutup jalinan antena mereka di Timur laut Nevada.
Partisipasi kami dalam kasus ini telah menyelamatkan nyawa.
Aku tidak melihat kalian membuktikan itu.
Kementerian Pertahanan tidak mengakui apa pun.
Mereka bilang penutupan fasilitas mereka tidak disengaja.
Benar.
Jangan salah paham, Agen...
...aku tak peduli kau dan rekanmu menyelamatkan bus sekolah...
...penuh landak laut di jalan menuju Kemah Alkitab Minggu.
Kau tidak lagi selidiki fail X. Kau sudah keluar.
Makin cepat kau dan Mulder menyadarinya...
...makin baik untuk kalian berdua.
Tumpukan besar kotoran.
Terjemahan subtitle oleh Nola Mardiana