Dramaindo.click
Jadilah Valentine Impianku
Salam Cinta, Sheila XOXO
Kroner, Kansas 14 Februari, Hari Valentine
Kerusakan memadamkan listrik wilayah pedesaan Kroner.
Berikutnya, kisah menakjubkan dua panda raksasa yang jatuh cinta.
Tapi sebelumnya, kita lihat Holman Hardt dan ramalan cuaca.
Masih belum ada tanda hujan di wilayah Kroner Hills...
...karena badai musim dingin yang lewat di selatan kita.
Aku akan sampaikan semua suhu dan ramalan lima hari ke depan...
...setelah yang berikut ini.
Hei, Sayang, kau pulang lebih cepat.
Sheila, ini masalah besar.
Apa yang kau pikirkan?
Selamat Hari Valentine.
Kita sudah sepakat.
Kita sepakat merahasiakan pertunangan sampai kuizinkan.
Aku tahu, tapi aku hanya ingin semua orang di kota tahu...
...alasan aku sangat bahagia beberapa bulan terakhir ini.
Hari yang sangat kering lagi.
Suhu saat ini di Kroner 45 derajat.
Aku tahu bisnis sedang lesu, tapi tak bisa berhenti hidup...
...hanya karena belum hujan.
Mungkin sebaiknya kita batalkan saja pertunangan ini.
Jangan begitu, jangan hari ini. Sebentar lagi hujan. Aku tahu.
Aku hanya butuh waktu untuk berpikir.
Lihat itu.
Dan kau bertanya-tanya penyebab bokongmu besar sekali.
"Sebentar lagi akan hujan. Aku bisa merasakannya."
Pernikahan Fontaine Akan Menikahi Mootz
...seperti badut kesepian
Hari hujan dan hari Senin Selalu membuatku sedih
Sial.
Pemerintah Menyangkal Mengetahui
Kebenaran Ada di Luar Sana
Kroner, Kansas Enam Bulan Kemudian
Jangan lihat aku. Ini idem...
Agen Mulder, selamat datang. Aku Jim Gilmore, wali kota.
- Kita bicara di telepon. - Senang bertemu denganmu, Pak.
Andai tahu kau membawa istrimu...
...aku akan siapkan akomodasi yang lebih bagus.
Aku Agen Scully, rekan Agen Mulder.
Aku yakin akomodasinya akan cukup.
Maaf, Bu.
Kami hargai kedatangan kalian untuk mengatasi krisis kami.
Aku mengharapkan sambutan yang lebih meriah, tapi...
Baik, Rhonda, sudah cukup.
Cari ibumu!
Pak, kau mengatakan krisis.
Agen Mulder sudah agak lupa...
...detail krisis ini.
Semuanya ada di sekitar kami.
Tanaman kerdil, kebakaran ladang, kebangkrutan...
Kekeringan ini menghancurkan hidup manusia...
...dan salah jika seorang pria lajang menjadi sukses...
...dengan mengorbankan orang lain.
Seorang pria lajang?
Daryl Mootz.
Dia orang lokal yang menagih biaya untuk hujan.
- Maksudmu hujan buatan? - Entahlah.
Dia ke peternakan, menampilkan aksi anjing dan kuda poni...
...lalu langit menangis.
Pak, jika Mootz ini bisa...
...menghasilkan hujan, lalu apa kejahatannya?
Aku yakin Daryl yang menyebabkan kekeringan...
...agar dia bisa menagih biaya untuk hujan.
Ini yang kau katakan pada Agen Mulder...
...saat kalian bicara sebelumnya?
Ya, Bu.
Dia tampak sangat ingin membantu kami.
Ayolah, Scully. Kau bersikap seolah aku sengaja memperdayamu.
Selama 30 tahun, kota ini diterpa lebih banyak tornado...
...gelombang panas, dan hujan es dari kota lain di negara ini.
Ini seperti pusat cuaca ekstrem.
Seorang pria yang mengendalikan cuaca.
Jika itu benar...
...jika Daryl Mootz mengendalikan cuaca demi keuntungan.
Berarti itu kejahatan dan itu harus diselidiki.
Mulder, aku lihat gedung kosong. Aku melihat tandanya.
Orang-orang ini ketakutan.
Tapi selalu ada kekeringan dan bencana alam...
...dan orang-orang selalu mencari kambing hitam.
Tapi berapa banyak kambing hitam yang menyewa tempat kerja?
Rain King Inc.
Agen Mulder dan Scully dari FBI.
Kami mencari Daryl Mootz.
Ya, Bu. Tambahan huruf C. Benar.
Aku butuh enam karton bir, sebungkus Morley Light...
...dan semangkuk besar kacang jeli.
Dan bisakah kau singkirkan semua yang berwarna hijau...
...karena dia tidak suka yang hijau.
Sama-sama.
- Aku bisa membantu FBI apa? - Kami ingin bertemu sang Raja.
Maaf. Pak Mootz sedang keluar dari negara bagian ini...
...sampai sore ini untuk urusan bisnis.
Saat kau bilang "urusan bisnis", maksudmu membuat hujan?
Ya. Dia baru melewati perbatasan menuju Nebraska.
Kota Wymore.
Jika kami bisa mendapatkan daftar orang...
...yang menyewa jasanya, itu akan membantu.
Aku tidak mengerti. Apa dia...
Bukankah kalian butuh surat perintah atau panggilan?
Kami biasanya hanya mengatakan, "tolong."
Kenapa kalian menyelidiki Daryl?
Dia pahlawan di komunitas ini.
Jadi, kau benar-benar percaya dia menurunkan hujan?
Aku tahu karena itu fakta.
Dia menyelamatkan peternakan ayahku.
Beraninya kalian?
Satu-satunya hujan di daerah ini hanya terpusat di Wymore.
Lihat? Daryl yang membuat hujan itu.
Apa mungkin dia hanya mengikutinya ke sana?
Ini daftar kliennya.
Kau akan lihat. Semua pelanggan puas.
Stasiun TV itu. Apakah jauh dari sini?
Studio Televisi KPJK Pukul 12.41
Kami mulai khawatir kalian tidak akan datang.
Apa ini kali pertama kalian ke studio TV? Menarik sekali.
Aku sangat bahagia untuk kalian berdua.
Aku bukan...
Holman, aku ingin mengenalkanmu pada keluarga Gunderson.
Selamat! Kuharap kalian bisa liburan romantis.
Bukankah kalian senang menonton ramalan cuaca Channel Five?
Kami Agen Mulder dan Scully. Kami dari FBI.
FBI? Astaga! Kukira kalian...
...pemenang kontes Watch the Weather and Win.
Sudah berbulan-bulan di sini tidak hujan...
...orang-orang cenderung menyalahkan pembawa berita.
Itu dia keluarga Gunderson. Di sini!
Seperti bercermin.
Saat kali pertama melihat kalian...
...kupikir pakaian kalian agak terlalu rapi...
...untuk pasangan peternak.
Anggap saja rumah sendiri.
Dari yang kubaca tentang Kroner...
...kalian memiliki cuaca yang sangat tidak biasa.
Benar sekali.
Bagi kalian, Kroner pasti tampak kecil dan sederhana...
...tapi melalui mata meteorologi...
...sistem tekanan rendah, badai, tornado.
Kroner itu rumit, pelik, dan...
...bisa dibilang...
...seksi.
Sejujurnya, tak bisa bayangkan tempat lebih menarik...
...untuk ahli meteorologi.
Pak Hardt, apa yang bisa kau ceritakan soal Daryl Mootz?
Wali Kota yang memanggil kalian, ya?
Dia pikir Daryl yang menyebabkan kekeringan.
Menurutmu bukan karena dia.
Tentu saja bukan.
Sistem tekanan besar adalah pelaku utamanya.
Tidak ada bukti kredibel bahwa Daryl...
...atau siapa pun yang bertanggung jawab.
- Terima kasih. Kita pergi? - Tidak...
Bagaimana dengan hujannya?
Itu masalah yang samar, maafkan permainan kataku.
Aku punya daftar lebih dari 40 nama di sini...
...di empat wilayah berbeda...
...yang menyatakan Daryl Mootz membuat hujan untuk mereka.
Aku satu SMA dengan Daryl.
Di lingkaran sosial yang berbeda...
...dan terus terang, dia pria terakhir...
...yang akan kuberikan pujian untuk apa pun...
Aku merasa akan ada "tapi".
Daryl tampak hebat.
Aku tidak bisa menjelaskannya...
...tapi ke mana pun dia pergi, hujan mengikuti.
Peternakan Monroe Pukul 16.07
Lihat keputusasaan di wajah orang-orang ini, Mulder.
Mereka siap memercayai apa pun.
Menurut jadwalnya...
...sang Raja seharusnya sudah datang.
Dia datang!
- Di sana. - Dia datang!
Dia datang.
Raja Hujan Kansas
Bukankah itu manis? Itu manis.
Astaga! Aku bisa bantu apa di sini, sedikit hujan?
Lihat ini! Astaga!
Bisa seseorang ambil ini?
Bukankah itu bot yang salah, Sayang?
Jadilah anak baik dan ambilkan yang kulit ular merah.
Lihat ini.
FBI.
Kami hanya datang untuk menonton pertunjukan.
Kurasa kami agak terlalu cepat.
Kau kurang percaya.
Trukku di sana...
...jauh lebih cepat dari awan hujan.
Permisi.
Terima kasih.
Bagaimana kau menjelaskan kemampuan unikmu?
Tidak kujelaskan.
Ini rumit.
Coba saja. Aku menonton Saluran Cuaca.
Jika kau ingin tahu apa aku meminta bakat ini...
...tidak, Pak.
Sama seperti aku tidak meminta kehilangan kaki ini.
Tapi aku sudah menduganya...
...dan akan kuberi tahu alasannya.
Karena perjalananku panjang untuk menyembuhkan orang.
Aku manusia spiritual, berhubungan...
...dengan yang benar-benar nyata.
Kenyataan yang tak terlihat.
Dan aku...
...adalah Cherokee ke-64...
...dan aku bisa memanggil leluhurku...
...untuk membawa air...
...ke tanah yang haus ini.
Ya!
Mulder, sedang apa kita di sini?
Ini tidak lepas dari preseden sejarah.
Wilayah Barat Kuno penuh pengembara...
...yang mengaku sebagai pembuat hujan.
Suku Indian Pueblo bahkan melakukan tarian hujan.
Mulder, itu bukan tarian hujan.
Bibi Irlandia-ku, Olivia, lebih Cherokee dari Daryl Mootz.
Lihat dia, Mulder.
Apa dia terlihat seperti pria yang bisa mengendalikan cuaca?
Apa kita masih akan ke reuni bersama hari Jumat?
Tentu saja. Acara sosial dekade ini.
Sulit dipercaya sudah 20 tahun...
...sejak kita lulus SMA.
Ke mana perginya waktu?
Apa yang dicari orang-orang FBI itu?
Mereka bertanya tentang Daryl.
Tentang membuat hujan.
Kuharap mereka kembali ke tempat asal mereka...
...dan tidak mengganggunya.
Kau tidak masih mencintainya, bukan?
Aku tidak percaya kau masih peduli padanya...
...setelah perlakuannya padamu.
Aku tahu.
Dia tak pernah mencintaimu, Sheila.
Yang dia pedulikan hanyalah uangmu...
...dan begitu dia punya uang sendiri...
Dia pergi. Aku tahu. Tapi kurasa dahulu dia mencintaiku.
Ada pria lain yang akan lebih mencintaimu.
FBI, astaga. Kurasa aku tak akan bisa tidur...
...jika tahu mereka sedang menyelidikiku.
Motel Cool View
26 Tornado Per Hari
Bu, jika tak ingin jadi hamburger...
...kusarankan kau keluar.
Nona, kami sudah pindahkan barang-barang pacarmu ke kamarmu.
Dia rekanku, dan sebaiknya kamar terpisah.
Kau kolot, ya?
Tempat kami sudah penuh karena ada reuni SMA.
Terima saja atau pergi.
Kita bisa obati. Aku akan ambil kotak obatku di mobil.
Scully, kurasa itu bukan kebetulan...
...sapi itu terlempar ke arahku...
...saat kita sedang menyelidiki cuaca di sini.
Mulder, mereka sudah memeriksa trauma kepala?
Sudah kubilang, ada namaku di sapi itu.
Agen Mulder, kau baik-baik saja?
Aku merasa tidak enak.
Jika ada yang bisa kulakukan, tolong jangan ragu.
Mungkin ada.
Pak Hardt, bisa tolong yakinkan Agen Mulder...
...bahwa insiden sapi ini adalah fenomena alam?
Dengan senang hati. Aku yakin...
...bahwa tornado kecil telah mengangkat makhluk malang ini...
...sampai sekitar empat meter saat udara dingin dan...
Aku hanya bersyukur kau tidak terluka lebih parah.
Permisi.
Kau tidak boleh berada di sini.
Holman, jangan mempersulit ini.
Ini salahku. Aku yang melakukannya.
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud ini terjadi.
Itu bukan sesuatu yang bisa kukendalikan.
Maksudmu entah bagaimana kau yang bertanggung jawab...
Aku sudah membunuh sapi malang itu!
Holman baru saja menjelaskan pada kami...
...bahwa tornado kecil yang menyebabkan kecelakaan itu.
Dia hanya bersikap manis, melindungiku.
Dia tahu yang sebenarnya.
Ini bukan kali pertama hal seperti ini terjadi.
Pada malam pesta dansa seniorku...
...tornado menghancurkan SMA kami...
Lalu di hari pernikahanku...
...hari yang selalu kuimpikan...
...upacaranya di luar ruangan di akhir pekan Hari Kemerdekaan.
Salju turun setebal 15 sentimeter.
Lalu tiga tahun kemudian, suamiku kabur...
...dengan seorang gadis dari perusahaan telepon...
...dan di hari perceraian kami diresmikan...
...aku keluar dari gedung pengadilan dan...
Kau tahu kau bisa melihat bentuk...
...di awan-awan tebal?
Aku bersumpah, setiap awan di langit biru luas itu...
...adalah wajah yang mentertawaiku...
Itu sekitar sepuluh tahun lalu...
...dan itu kali terakhir itu terjadi...
...sampai tadi malam.
Apa hubunganmu dengan Daryl Mootz?
Kami pernah bertunangan.
Kalian pernah bertunangan?
Ya, sekitar enam bulan lalu.
Kami bertengkar, lalu dia mengemudi...
...dan hujan es yang aneh membuatnya kehilangan kakinya.
Sejak saat itu, hujan mengikutinya.
- Apa aku ditangkap? - Tidak.
Aku bisa meyakinkanmu...
...kau tak bertanggung jawab atas semua cuaca itu.
Agen Scully dan aku spesialisasi dalam kasus seperti ini...
...dan meski kau mengalami kesialan...
...kau tidak menyebabkannya.
- Kau yakin? - Ya, aku yakin.
Scully, kau meragukannya?
- Tidak. Tak ada keraguan. - Kau lihat?
Aku sungguh ingin memercayaimu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Bukan hujan es itu penyebab kecelakaan mobil Daryl.
Apa maksudmu?
Cuacanya buruk, tapi Daryl mabuk dan mengemudi terlalu cepat.
Mabuk?
Aku tidak pernah mendengarnya.
Kami merasa kaki Daryl yang hilang adalah hukuman.
Orang-orang tidak menyadari betapa sulitnya pekerjaan ini.
Maksudku, memang kelihatannya aku hanya duduk di sini...
...tapi kekuatan konsentrasiku...
Ya, begitu, ya.
Ya, kau...
Kau layak untuk setiap sennya.
- Apa yang kukatakan tadi? - "Kekuatan konsentrasi."
Benar. Otakku berfungsi...
...dalam 14 tingkat berbeda...
...menerima sejumlah variabel...
...seperti kecepatan angin, kelembapan, dan...
- Daryl. Kau dengar itu? - Apa?
Hujannya berhenti.
Motel Cool View
Penerbangan berikutnya pukul 10.00 besok pagi.
Lihat ini, Scully.
20 September 1991...
...terjadi hujan kelopak mawar selama hampir satu jam.
Mulder, kita akan pulang. Hujannya berhenti tadi sore.
Daryl Mootz dituntut sekitar 50 orang.
Tidak ada kasus. Kau sendiri yang bilang pada Sheila...
...bahwa bukan dia yang mengendalikan cuaca.
Memang bukan. Begitu pula Daryl.
Lihat ini!
Di hari yang sama saat hujan kelopak mawar.
"Irene Hardt, istri tercinta dan ibu yang berbakti...
...telah meninggal kemarin sore.
Dia meninggalkan seorang putra, Holman Hardt."
Jadi, maksudmu Holman Hardt...
Holman Hardt yang mengatur cuaca.
Kau lihat betapa leganya dia mengetahui Daryl mabuk?
Aku sudah memeriksa.
Holman Hardt telah dirawat...
...lima kali karena terlalu gugup sampai kelelahan...
...tiap kali ada peristiwa meteorologi besar.
Mulder, itu tidak cukup...
...untuk mengatakan bahwa dia yang mengatur cuaca.
Kebanyakan orang akan mengakui bahwa cuaca...
...memainkan peran penting dalam perasaan mereka, bukan?
Bahkan ada gangguan untuk itu.
GDM. Gangguan depresi musiman.
Bagaimana jika justru sebaliknya...
...bahwa perasaan seseorang bisa memengaruhi cuaca...
...bahwa cuaca adalah ungkapan...
...dari perasaan Holman Hardt...
...atau lebih baik lagi, perasaan yang tidak diungkapkan?
Aku sudah berkali-kali mencoba mengatakan ini...
Berusaha mengekspresikan...
...api yang membakar di dalam...
...tubuh sederhana ini.
Sheila, kaulah alasan...
...aku tetap di kota ini selama bertahun-tahun.
Aku bangun setiap hari mengetahui...
Halo?
Holman, ini aku. Kau lembur?
Hai, Sheila. Ya...
Aku baru saja memikirkanmu.
Aku menantikan reuni besok malam.
Aku juga.
Kedengarannya kau sedang senang.
Memang, Holman, dan ini semua karenamu.
Aku ingin memberitahumu bahwa aku telah memikirkan...
...perkataanmu soal Daryl kemarin...
...dan aku menyadari kau benar.
Benarkah?
Ya, dan aku sudah melupakannya.
"Daryl siapa?" Itulah yang kukatakan.
Aku sadar telah mengejar pria yang salah.
Aku butuh teman bicara.
Aku butuh seseorang yang bisa membuatku merasa aman.
Aku tidak bisa mengatakan artinya itu bagiku.
Holman, aku ingin menanyakan sesuatu dan kuharap...
...kita bisa merahasiakannya untuk sementara.
Tentu saja, Sheila, apa saja.
Menurutmu Agen Mulder bagaimana?
Hei, Holman.
Agen Mulder.
Aku datang untuk berpamitan, Holman.
- Kau akan pergi. - Ya.
Tapi aku ingin kau dapat bantuan sebelum membunuh seseorang.
Bantuan? Apa maksudmu?
Kau tahu maksudku.
Kau bukan sekadar peramal cuaca, kau manusia cuaca.
Kau orang yang memengaruhi cuaca.
Agen Mulder, jika aku bisa mengendalikan cuaca...
...bukankah aku akan menurunkan hujan?
- Mengakhiri kekeringan ini? - Kurasa tidak bisa seperti itu.
Kurasa tidak sengaja dilakukan.
Aku hanya berpikir kau memendam emosimu...
...kemarahan, duka, cinta, atau apa pun itu...
...dan sebagai respons, terjadi hujan atau hujan es...
...atau ada sapi terbang.
Hewan malang itu.
Apa pun itu, kau harus mengungkapkannya.
Aku tidak bisa.
Ya, kau bisa.
Karena Sheila, bukan? Kau mencintainya.
Kau selalu mencintainya.
Tornado di SMA itu...
Itu kau, bukan?
Di malam pesta dansa senior kami...
...aku tidak sengaja melihat dia dan pacarnya...
...sedang bermesraan.
Lalu hal berikutnya yang kutahu...
Dan kau tak pernah menyatakan perasaanmu padanya?
Bagaimana bisa katak mengungkapkan cinta pada angsa?
Sebaiknya kau beri tahu dia atau kau akan membunuh seseorang.
- Kau harus membantuku. - Aku ada jadwal penerbangan.
Jangan pergi. Jika bukan kau, siapa yang akan membantuku?
Aku akan menemui rekanku di bandara.
Permisi. Tunggu.
- Mulder. - Mulder, ini aku.
- Aku akan ke sana. - Aku tak yakin.
Kau sudah melihat ke luar?
Pekat sekali.
Pesawat kita tidak bisa terbang sampai kabut ini hilang.
Kabut?
Holman!
- Holman? - Ya...
Dia ingin saran. Saran berkencan.
Saran berkencan? Dari siapa?
Tentu saja aku.
Halo? Hei, Scully.
- Scully, kau di sana? - Aku mendengarmu.
Mulder, kapan kali terakhir kau berkencan?
Nanti kita bicara lagi.
Orang buta memandu orang buta.
Angka merah ini?
Daryl, kau seperti salah satu bintang rok tragis.
Seperti Jim Morrison atau Kurt Cobain.
Kau bersinar terlalu terang untuk waktu yang terlalu singkat.
Kita akan ceritakan itu pada anak-anak kita.
Anak-anak? Aku tak bisa punya anak.
Jika tidak menghasilkan banyak uang segera...
...aku dalam masalah serius.
Dairy Queen akan menerimaku kembali.
Aku digaji hampir enam dolar per jam.
Aku sedang berpikir.
Pasti ada seseorang...
Kita akan dapat uangnya, Sayang.
- Sheila. - Ada apa dengannya?
Cindy...
Kau sangat manis...
...tapi sebaiknya kita berpisah untuk sementara waktu.
Apa? Kau mau putus denganku?
Bukan masalah pribadi.
Aku selalu iri dengan pria sepertimu seumur hidupku.
Berdasarkan penampilan fisikmu...
...kurasa kau...
...lebih berpengalaman.
Kau bersama Agen Scully tiap hari...
...seorang wanita cantik yang memesona.
Kalian berdua tidak pernah...
Kuakui, menurutku itu mengejutkan.
Aku melihat cara kalian saling menatap.
Ini tentangmu, Holman. Aku datang untuk membantumu.
Aku sudah puas berteman dengan Agen Scully.
Jadi, menurut teorimu, aku masuk ke sana...
...mengatakan aku mencintainya, dan kekeringan akan berakhir?
Ungkapkan saja perasaanmu.
Dan Holman!
Aku tidak menatap Scully.
- Hei. - Hei.
Aku tidak bisa menemukan catatan untuk presentasiku. Ini dia.
- Bisa bicara sebentar? - Untukmu, selalu.
Kau bersemangat soal reuni SMA malam ini?
Tentu saja. Begini...
Kau sibuk. Kita bisa bicara nanti.
Ada apa?
Aku...
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Holman. Ada apa?
Apa itu hujan? Astaga, benar!
Hujan!
Bagaimana?
Selamat sore, Agen Mulder. Sampai jumpa nanti malam, Holman.
Kau berhasil.
Tidak, kau yang berhasil.
- Apa maksudmu? - Dia bilang dia mencintaiku...
...tapi dia jatuh cinta padamu.
Apa maksudmu ada orang lain?
- Daryl, jangan di sini. - Katakan saja siapa dia.
- Lepaskan aku! - Hei!
Hei, Daryl. Hentikan, Bung.
Dia?
Ini orangnya?
Dia punya apa yang tak kupunya?
Pekerjaan. Pintar bicara.
Kecerdasaan. Ketampanan.
Ketampanan?
Aku akan tunjukkan ketampanan.
Daryl! Tidak, jangan wajahnya!
- Daryl... - Jangan pukul wajahnya!
Bagus. Ayo lawan orang lumpuh.
Kau akan bicara dengan pengacaraku.
- Kau pantas dapat hadiah besar. - Tidak...
Mulder, kabutnya sudah hilang dan jika kau siap...
...pesawatnya menunggu.
Scully, kau tahu sesuatu tentang radar cuaca?
Sedikit. Kenapa?
Apa arti merah?
Kurasa badai.
Sepertinya kita tidak akan bisa mengejar pesawat kita.
SMA Kroner Pukul 20.33
Tak Ada Tempat Seperti Kroner
17 sentimeter dalam enam jam terakhir.
Layanan cuaca nasional telah mengeluarkan...
...peringatan banjir bandang untuk daerah ini.
Mulder, kau yakin dia di sini?
Jika Sheila di sini, dia akan di sini.
Ayolah, Holman, hentikan sekarang.
Ini salahmu, bukan salahku.
- Salahku? - Kau menciumnya.
Lihat siapa yang datang, beberapa orang favoritku.
Teman lama dan baru.
Kau sangat cantik malam ini, Sheila.
Terima kasih. Kau terlihat tampan.
Kalian berdua.
Aku suka lagu ini. Agen Mulder, mau berdansa?
Holman baru saja bilang bahwa dia ingin berdansa.
Benar.
Aku akan merasa terhormat.
Baiklah.
Katakan padanya, Holman.
Apa maksud Agen Mulder? Mengatakan apa?
Bukan masalah besar.
Kita menceritakan semuanya, bukan?
Begini...
Saat aku mampir ke kantormu sore ini...
- Saat aku bilang... - Saat kau bilang mencintaiku.
Maksudku...
Yang aku ingin kau pahami...
...adalah aku jatuh cinta padamu.
Bahwa aku sudah mencintaimu sejak SMA.
Aku akan membangun bahtera, kau kumpulkan hewan-hewan.
Aku bercanda.
Sheila...
Rekanku punya teori.
Meskipun aku tidak memahami yang dia yakini...
...karena situasi ini, kau harus mendengar teorinya...
...karena ini melibatkanmu dan Holman.
Agen Mulder yakin...
...bahwa kekeringan ini...
...badai ini...
...kondisi cuaca yang aneh ini,..
...yang telah mengganggumu selama bertahun-tahun...
...disebabkan oleh Holman.
Secara spesifik...
...emosinya...
...entah bagaimana mewujudkan diri...
...sebagai cuaca.
Dan Agen Mulder yakin bahwa Holman...
...tanpa disadari telah menghancurkan kota ini...
...karena cintanya yang tidak terungkap padamu.
Kau mencintainya, bukan?
Apa?
Kau cemburu karena Agen Mulder dan aku...
...memiliki hubungan khusus...
...dan kau mencoba mengalihkanku ke Holman.
Apa?
Menjadi raja itu menyenangkan!
Di mana Sheila?
Di mana kakimu?
Cindy mengambilnya.
Katanya aku harus merangkak kembali padanya.
Di mana Sheila?
Bahkan tidak pernah ciuman?
Percayalah, pria itu tahu cara mencium.
Aku tak pernah menganggap Holman seperti itu.
Dia teman terdekatku.
Bahkan tidak curiga...
Menurutku, hubungan terbaik...
...yang bertahan lama...
...sering kali bermula dari pertemanan.
Kau tahu, suatu hari kau melihat orang itu...
...dan kau melihat sesuatu yang lebih dari malam sebelumnya.
Seolah ada tombol yang dinyalakan di suatu tempat.
Dan orang yang hanya teman ini...
...tiba-tiba jadi satu-satunya yang kau bayangkan bersamamu.
Penampung badai mulai penuh.
Ayo pergi dari sini.
Akan kuberi kau pelajaran karena mengganggu kekasihku.
Jika punya dua kaki, aku akan menendang...
Aku sudah menelepon polisi.
Periksa sang Raja, pastikan dia baik-baik saja.
Apa yang terjadi pada Sheila?
Apa itu benar?
Bahwa kau yang mengendalikan cuaca?
Karena aku?
Tornado di SMA, salju di pernikahanku?
Maafkan aku.
Hujan Daryl?
Aku tak bisa menjelaskannya. Ya.
Semacam perwujudan rasa bersalah.
Bahkan hujan ini?
Karena kau mencintaiku?
Karena aku mencintaimu.
Itu hal paling romantis yang pernah kudengar.
Maafkan aku, Sayang.
Aku juga.
Aku membawakanmu kaki.
Kenapa kau sangat baik padaku, Sayang?
Aku tidak tahu reuni bisa sangat...
Basah?
Bagaimana?
Kau harus mencobanya kapan-kapan.
Sheila?
Aku tak bisa bayangkan hari yang lebih indah dari hari ini.
Ada sekitar 30 persen kemungkinan hujan esok hari...
...yang seharusnya membuat semua teman yang bertani bahagia...
Satu Tahun Kemudian
Kau mirip sekali dengan ayahmu.
Benar.
Ya, benar.
Penerjemah subtitle oleh Tisa Anggriani