Dramaindo.click
Dokter Openshaw, selamat.
Pekerjaanmu sudah selesai.
Kau harus melihatnya.
Dua puluh lima tahun.
Dia pasti tampak seperti teman lama.
Ya.
Kami akan pergi untuk merayakan.
- Jika kau ingin ikut... - Tidak.
Pergilah.
Pergi!
Aktivitas Paranormal
Pemerintah Menyangkal Mengetahui
Kebenaran Ada di Luar Sana
Inilah akhirnya.
Aku tak pernah mengira akan mengucapkan kata-kata itu...
...setelah bertahun-tahun.
Kau mendedikasikan hidupmu untuk sesuatu...
...membangunnya, melindunginya.
Akhirnya sama tak terbayangkannya dengan kematianmu sendiri.
Atau kematian anak-anakmu.
Aku tak mungkin bisa menduga kejadian yang mengarah ke sini.
Tidak ada yang bisa.
Semua pria brilian...
...rahasia yang kita simpan dengan baik.
Kejadiannya hanya seperti ini.
Kita punya konspirasi yang sempurna.
Dengan ras alien.
Para alien yang datang untuk mengeklaim planet ini...
...dan menghancurkan semua kehidupan manusia.
Tugas kita diam-diam menyiapkan jalan untuk invasi mereka.
Untuk menciptakan ras budak hibrida manusia dan alien.
Rencananya bagus.
Rencana yang tepat.
Dirahasiakan lebih dari 50 tahun sejak kejatuhan di Roswell.
Dirahasiakan dari orang-orang seperti Fox Mulder.
Rencana yang akan berhasil...
...jika ras alien pemberontak tak datang menghancurkannya.
Jika putraku sendiri tak memilih pengkhianatan.
Atau memilih untuk berkhianat dengan lebih bijaksana.
A.D. Skinner. Aku tidak mendengar liftnya.
Aku bekerja di sini.
Mengerjakan apa, Agen Spender?
Laporan perkembangan tentang X-Files.
- Laporan untuk siapa? - Hanya sebuah fail.
Aku tak tahu ada perkembangan.
Dalam berbulan-bulan sejak penugasanmu...
...aku hanya menerima satu memorandum.
Kamu berencana memberikan semuanya sekaligus?
Perkembangannya lambat.
Sebenarnya, tujuanmu kemari bukanlah membuat kemajuan.
Sebenarnya, kau tak tertarik dengan X-Files.
Selain kasus pribadi tertentu.
- Penculikan ibumu. - Diduga penculikan.
Aku kemari untuk itu.
- Apa yang terjadi di sini? - Belum ada yang tahu.
Sekelompok orang dibakar hidup-hidup di sini.
Ada pria lain yang sedang dirawat di RS.
Hanya ibumu yang selamat.
Di mana dia?
Mereka membawanya keluar.
Ibu?
Ibu, ini aku, Jeffrey.
Ibu, apa yang terjadi padamu?
Kau sudah lama pergi, kupikir kita tidak akan bertemu lagi.
Jangan menangis, Sayang.
Kau dari mana saja?
Apa yang mereka lakukan padamu?
Aku perlu bicara dengan seseorang.
Kau bisa memberitahuku.
Aku harus bicara dengan Agen Mulder.
Aku tidak mau ibuku bicara dengannya!
Kenapa?
Dia dilarang dari X-Files. Dia tak boleh ikut campur.
- Wanita itu mencarinya. - Dia ibuku.
Apa yang kau takutkan, Agen Spender?
Agen Mulder mengisi benaknya dengan penculikan alien.
Kau takut dengan kebenarannya?
Aku ingin tahu siapa pelakunya dan kenapa. Hanya itu.
Lalu kenapa tidak memakai semua sumber daya yang kau punya?
Aku akan mengirimkan laporan perkembangan.
Putraku tidak percaya bahwa ibunya diculik.
Meski sudah berlangsung bertahun-tahun.
Bahkan setelah aku berencana membuatnya mengurus X-Files...
...di mana Mulder mengumpulkan banyak bukti rencana rahasia.
Dia masih tidak bisa...
...menerima kemungkinan adanya kehidupan alien.
Saat dia mulai percaya...
...saat faktanya menjadi begitu jelas...
...dia berbalik.
Bukan padaku, ayahnya...
...tapi kepada pria yang telah kuhancurkan.
Pria yang kuganti dengannya.
Hei, Milk. Ayo main bola.
Hei, Kawan. Berikan bolanya.
Ya!
Selesai.
Tidak, Ike. Bukan begitu cara kerjanya.
Hei, Nona. Ada apa?
Mulder, aku mendapat kesan kuat bahwa kau baru saja curang.
Dan kau tidak akan masuk lagi hari ini.
Scully, aku bisa main.
Kau sangat ahli bermain...
...aku ingin tahu apa kau masih bisa bekerja.
Tidak, aku siap bekerja.
Tapi bukan untuk hal-hal bodoh.
Bukan untuk hal-hal bodoh?
Tak ada pemeriksaan latar belakang orang bodoh.
Tentang pekerjaanmu, Mulder...
...seseorang telah berusaha keras menghubungimu.
Seseorang yang ingin kau segera kembali ke FBI.
- Tentang apa? - Tentang sebuah fail X.
Kantor Pusat FBI Washington, D.C.
Kau mencari pekerjaan, Agen Spender? Jika ya...
...ada setumpuk penuh di laci tengah...
...yang ingin kuberikan pada seseorang.
Aku hanya menulis pesan. Kurasa kau tahu alasanku datang.
Mereka menemukan ibumu.
Dia ingin bicara denganmu.
Aku tidak mendengar kata ajaibnya.
Dengar, Agen Mulder, aku tak akan berlutut di sini.
Kau memintaku, Agen Spender?
Ibuku hilang hampir setahun.
Dia muncul di dalam kereta, tempat dia telah dioperasi...
...oleh sekelompok dokter yang dibakar hidup-hidup.
Aku hanya ingin kebenaran.
Kebenaran ada di luar sana, Agen Spender.
Mungkin kau harus mencarinya sendiri.
Pusat Medis St. Mark's Arlington, Virginia
Lingkungan Steril
Dokter Eugene Openshaw
Kukira kau akan datang lebih cepat.
Aku sudah ke pembuangan kereta.
Mencoba membereskan semuanya.
Akan sulit mengalihkan perhatian dari pembunuhannya.
Tapi tidak sesulit dari Cassandra.
Kau tidak tahu, bukan?
Cassandra adalah keberhasilan.
Tidak.
Tidak mungkin.
Tidak sekarang.
Aku sudah menyiapkan suntikan untuknya seperti yang disepakati.
Tapi para pemberontak datang.
Mereka menyelamatkannya untuk mengekspos kita.
Dia kunci dari segalanya.
Aku tidak akan melepaskannya.
Mereka akan melakukan tes medis padanya.
Ini hanya masalah waktu.
Cassandra harus dibunuh.
Mereka akan datang dan menginterogasiku.
Aku tahu.
Maafkan aku.
"Seorang pria tidak boleh hidup cukup lama...
...untuk melihat anak-anaknya atau karyanya dihancurkan.
- Halo? - Kau sudah mendengar beritanya?
Belum.
Para pemberontak telah menyerang.
- Di mana? - Di Virginia.
Di tengah salah satu prosedur medis kita.
Mereka membunuh para dokter proyek, membakar mereka.
- Semuanya? - Ya.
Dokter Openshaw meninggal di ruang hiperbarik malam ini.
Astaga.
Aku mengadakan rapat darurat Sindikat.
Masa depan bergantung pada respons kita.
Aku akan naik pesawat.
Dokter Openshaw.
Aku datang untuk menemuimu.
Pukul 21.42
Aku tidak menduga akan menemukanmu di sini.
Kau kira aku di mana?
Kukira Agen Spender menawarimu penugasan fail X.
Itu bukan benar-benar tawaran.
Tapi bukankah ini kesempatan yang kau tunggu?
Ini kesempatan. Dibuat untuk para penguasa.
Menurutmu ini jebakan?
Ini kesalahan yang mereka tunggu.
Untuk menyerangku dengan kekuatan penuh.
Tapi Agen Spender memintamu.
Seperti kataku, tidak persis begitu.
Kita pernah melihat ini sebelumnya.
Mayat mati tanpa penyebab pembakaran yang pasti.
Mulder?
Aku tahu.
Aku bersama Cassandra Spender saat dia menghilang.
Kau duduk denganku, selagi aku dihipnotis...
...saat aku membicarakan detail semacam ini.
Aku tidak ragu apa yang akan dikatakan Cassandra...
...akan mengekspos lebih dari apa yang terjadi padanya.
Aku dibawa ke salah satu gerbong kereta.
Aku diuji, seperti Cassandra.
Bagaimana jika ucapannya bisa mengungkap siapa pelakunya?
Mulder, Agen Spender tidak perlu tahu.
Astaga.
- Astaga. - Cassandra.
Dana. Astaga.
Senang bertemu denganmu.
Kami teman lama.
Jika kita bisa mendapatkan kursi roda...
...kau ingin keluar mencari udara segar?
Aku tidak butuh kursi roda.
Tapi aku sangat ingin merokok.
Senang rasanya bisa berjalan.
Dokter tidak tahu harus berkata apa.
Kubilang mereka tidak akan percaya kejadiannya.
Dan mereka tidak akan.
Tidak, aku tidak akan memberi tahu siapa pun kali ini.
Karena toh tidak ada yang percaya padamu.
Mereka ingin mendengarnya, tapi mereka pikir kau gila.
Kurasa aku juga tidak akan percaya.
Kecuali itu terjadi kepadaku.
Tidak. Aku hanya akan beri tahu orang yang bisa kupercaya...
...dan yang bisa mengambil tindakan.
Saat melihatmu, aku berharap Agen Mulder...
...juga akan ikut masuk.
Aku punya kejutan untukmu, Cassandra.
Agen Mulder?
Astaga.
Kurasa aku akan kencing di lantai.
Jangan lakukan itu.
- Lihat dirimu. - Sudah kubilang mereka kuat.
Kau bilang tidak memercayainya.
Aku punya alasan untuk ragu saat bertemu denganmu, Cassandra.
Kau hanya meragukan dirimu.
Kau hanya ragu akan bertemu dengannya lagi, bukan?
Adikmu.
Agen Mulder bilang dia percaya dia melihat adiknya. Tahun lalu.
Itu bukan dia, Agen Mulder.
Lalu di mana dia?
Di luar sana bersama mereka.
Para alien.
Cassandra, kau ditemukan di gerbong kereta.
Kau dioperasi oleh dokter.
Ya, benar.
Dan ini para dokter yang menyembuhkanmu?
Tidak, para alien menyembuhkanku.
Para dokter bekerja sama dengan para alien.
Itu yang ingin kukatakan kepadamu.
Apa?
Aku memberitahumu para alien kemari untuk berbuat baik.
Dan aku dipakai sebagai peramal untuk menyebarkan berita.
Tapi sekarang aku tahu alasan alien datang. Itu buruk.
Untuk apa mereka kemari?
Untuk melenyapkan kita dari planet ini.
Mereka akan mengambil alih alam semesta.
Mereka menulari semua bentuk kehidupan lainnya...
...dengan zat hitam bernama Purity.
Itu tenaga kehidupan mereka. Mereka terbuat dari itu.
Itu virusnya. Minyak Hitam.
Tapi para dokter tak terinfeksi. Mereka dibakar.
Oleh ras alien lainnya.
Pasukan pemberontak yang merusak wajah mereka...
...agar tidak terinfeksi.
Ini yang tidak bisa kukatakan kepada putraku, Jeffrey.
Kenapa kau tidak bisa memberi tahu Jeffrey?
Karena dia tidak memercayaiku.
Meski nyawanya terancam oleh alien pemberontak yang sama.
Nyawa Spender dalam bahaya?
Dia bersama para pria...
...yang telah bekerja dengan alien penjajah selama 50 tahun.
Bekerja untuk melakukan apa?
Apa pun yang mereka lakukan kepadaku.
Dan kepadamu, Dana.
Dan kau tahu siapa mereka?
Tentu.
Salah satunya adalah mantan suamiku.
Ayah Jeffrey.
Cassandra mulai menyadari...
...perannya dalam proyek sains terbesar yang dikenal manusia.
Dia pusat dari pekerjaan 50 tahun mereka.
Kunci dari semua rencana kami.
Sesuatu yang bahkan belum disadari para kolegaku.
Aku ingin mereka tetap tak tahu.
Aku membunuh Dokter Openshaw agar mereka tidak tahu.
Padahal Cassandra yang seharusnya kubunuh.
Cassandra yang harus mati.
Aku tidak bisa melakukannya.
Dengan semua darah di tanganku...
...aku tak bisa membunuh ibu putraku sendiri.
Wanita yang bahkan tidak pernah kucintai.
Para kolegaku tidak pernah tahu.
Karena mereka begitu fokus pada ancaman baru...
...pemberontak alien tanpa wajah yang membakar dokter hidup-hidup.
Tapi para kolegaku telah menua.
Buta pada fakta bahwa para pemberontak tanpa wajah...
...sudah berada di posisi menguntungkan.
Bahwa mereka akan menyamar untuk menyusup ke kelompok kami.
Pemberontak telah menyerang dan membakar fasilitas proyek...
di New Mexico dan barat daya.
Staf medis di fasilitas penelitian Arizona kita dibunuh.
Kematian di gerbong kereta buruk bagi kita.
Pekerjaan membuat hibrida manusia dan alien...
...akan rugi karena kematian Dokter Openshaw.
Apa yang mereka inginkan?
Mengekspos usaha kita.
Semua yang kita kerjakan.
Selagi seorang reporter hebat membongkarnya.
Belum lagi penegak hukum.
Kita memiliki kendali atas Agensi Federal.
Orang baru kita di FBI mampu mengalihkan perhatian.
Kenapa tidak memihak para pemberontak?
Bergabunglah dengan perlawanan alien mereka.
Itu pilihan.
Itu pilihan yang sudah lama kau tolak.
Saat itu perlawanan sia-sia. Kenapa sekarang tidak?
Itu sebabnya kau menentang pria seperti Bill Mulder.
Kolaborasi sudah membuatmu siap.
Untuk menunda kolonisasi.
Seberapa dekat kau menciptakan hibrida manusia dan alien?
Itu saja sudah menjamin kelangsungan hidupmu.
Sebagai buruh budak para alien.
Bagaimana dengan vaksinmu?
Dengan berkolaborasi, kau mendapatkan waktu...
...untuk secara diam-diam mengembangkan cara melawan alien.
- Untuk melawan masa depan. - Alex! Cukup!
Selama 50 tahun, kita mengerjakan proyek ini.
Lima puluh tahun sejak Roswell.
Kita tidak bisa berkorban untuk setiap ancaman baru, bukan?
Agen Jeffrey Spender Agen Diana Fowley
Kenapa berisiko ditangkap di sini?
Mereka akan memonitor pekerjaan apa pun di mesin kita.
Kita butuh akses ke failnya. Nama yang akan mencolok.
Cari: Spender, Mengakses
Mungkin dia mengarang semua itu.
Smokey dapat nama.
Tak ada informasi tersedia
Menyingkir dari meja.
Bangun dan matikan komputernya.
Ambil apa pun yang kau ambil atau cetak dan berikan padaku.
Ayo, Agen. Mereka datang.
- Siapa? - Pergi saja.
Asisten Direktur.
Kuasumsikan kau datang untuk menangkap para agen ini...
...karena masuk tanpa izin ke ruanganku.
Aku akan pastikan itu tertulis di laporan pemecatan mereka.
Aku sudah menuruti permintaanmu.
Mulder sudah dibawa ke atasannya.
Dia dan partnernya akan diproses keluar oleh FBI.
Aku sudah menuruti permintaanmu.
Sekarang aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Melakukan apa?
Kurasa aku berhak.
- Atas? - Kebenaran.
Kebenaran tentang ibuku.
- Dia tak mau memberitahuku. - Karena kau takkan percaya.
Mungkin kau tidak akan memercayaiku.
Mungkin lebih baik tidak tahu.
Aku harus tahu.
Kau harus menunjukkan padaku bahwa kau mampu...
...menghadapi tanggung jawab jika kau mengetahuinya.
Jangan mengujiku, Pak Tua.
Aku memberimu tanggung jawab!
Aku memberimu posisi.
Aku memberimu hal-hal yang tak bisa kau dapat sendiri!
Dan kau tak bisa mengerjakannya!
Menahan Fox Mulder bukan pekerjaan!
Itu pekerjaan kotormu!
Kau tak sebanding dengan Fox Mulder.
Aku yakin kau penasaran tentang C.G.B.
Apa itu?
C.G.B. Spender. Namanya.
Pria Perokok.
Apa kepanjangannya?
Setahuku itu hanya samaran.
Satu dari ratusan.
Scully, mau bertanding satu lawan satu?
Kita punya banyak waktu sekarang dalam "cuti administratif".
Kau tidak penasaran dengan isi kotak itu?
Semua yang kutemukan tentang dia.
Kau takkan bisa menemukan hal yang akurat atau kredibel.
Mungkin.
Tapi ada foto yang pasti ingin kau lihat.
Itu C.B.G. Spender...
...dan ayahku.
Foto itu diambil pada tahun 1973.
Aku melacak hubungannya dengan proyek bersama mereka...
...selama 25 tahun di Kementerian Luar Negeri.
Proyek yang sangat rahasia.
Ada lagi. Jika kau siap.
Cassandra Spender memang ibu Agen Jeffrey Spender...
...dan mantan istri dari C.G.B. Spender.
Ada sesuatu yang akan membuatmu terkejut.
Dia pertama kali diculik pada tahun 1973...
...pada malam tanggal 27 November.
Itu malam yang sama dengan adikku.
Ada nama lain yang terkait dengan Spender dan ayahmu.
Dokter dengan gelar S3.
Satu, pemenang Nobel untuk karya awal dalam genetika.
Dokter Eugene Openshaw.
Dia dokter yang ditemukan di antara korban terbakar...
...berusaha bertahan hidup di samping Cassandra Spender.
Dia meninggal keesokan harinya di rumah sakit.
Sebelum dia diinterogasi.
- Proyeknya masih berjalan. - Ya.
Jika Mulder tidak tahu sejarah ayahnya bersamaku...
...dia kini dipenuhi dengan nama dan tanggal.
Kepastian.
Aku tidak bisa menghentikannya lagi.
Mencegah dia mengetahui dosa-dosa kami.
Dosa ayahnya dan dosaku sendiri.
Kebenaran ada di luar sana...
...terekspos secara fatal.
Aku punya satu harapan terakhir.
Satu kesempatan untuk menjaga peninggalanku.
Pusat kota Washington, Pukul 19.10
- Aku menunggu seperti maumu. - Bagus.
Aku senang.
Aku ragu setelah pertemuan terakhir kita.
Kau punya pekerjaan baru untukku?
Ya.
Mungkin aku terlalu keras.
Kau pantas mendapatkan kesempatan berjuang.
Untuk membuktikan ayahmu salah.
- Apa itu? - Sebuah senjata.
Seorang pria menyusup ke grup yang bekerja denganku.
- Itu untuk membunuhnya. - Aku tidak mengerti.
Dia berpura-pura menjadi anggota grup kami...
...menyamar sebagai pria yang sudah dia bunuh.
Kau akan menyapanya sebagai pria itu...
...mengajaknya mengobrol.
Lalu tusukkan itu ke belakang lehernya.
Kau pasti bisa, Jeffrey.
Hati-hati dengan itu.
Pak, namaku Jeffrey Spender.
Ayahku mengutusku untuk menemuimu.
Aku punya pesan dari grup.
Mereka berubah pikiran?
Untuk itulah aku kemari.
Silakan duduk.
Apa yang ingin kau sampaikan kepadaku?
Sesuatu yang dipercayakan kepadaku.
Sebenarnya itu nama.
Yang akan punya makna bagimu.
Maafkan aku.
Terima kasih sudah datang. Aku tahu ini sudah larut...
...dan kau dilarang berhubungan dengan kami.
Pak.
Kau bilang nyawa Cassandra Spender dalam bahaya.
Nyawanya sudah dalam bahaya selama 30 tahun.
Tapi tidak seperti yang kupikirkan sekarang.
Bahaya dari siapa?
Orang-orang yang melakukan eksperimen medis...
...pada apa yang dimulai sebagai proyek pemerintah rahasia...
...tapi yang kini menjadi usaha global paling pribadi.
Berusaha melakukan apa?
Untuk mengembangkan hibrida manusia dan alien...
...yang akan bertahan hidup dari kiamat virus...
...saat alien mengolonisasi Bumi.
Dan kurasa kau punya buktinya?
Fail-fail yang digali Agen Scully...
...yang menghubungkan dengan Dokter Eugene Openshaw...
...dengan adikku, dengan ayahku, dengan ayah Agen Spender.
Ayah Agen Spender?
Pria Perokok.
Apa?
Itu benar, Pak. Kami mendokumentasikan buktinya.
Kau percaya ini, Agen Scully? Seluruh kisah ini?
Aku tahu Agen Scully punya keraguan...
...tentang tujuan dari eksperimen ini...
...tapi aku juga tahu dia percaya bahwa dia subjek tes...
...saat diculik empat tahun lalu.
Jika nyawa Cassandra Spender dalam bahaya, kenapa dia tidak?
Karena aku yakin Cassandra Spender...
...mewakili tahap akhir dari eksperimen ini.
Bahwa dia mungkin hibrida manusia dan alien sukses pertama.
Yang tidak kupahami adalah jika dia sukses...
...lalu kenapa nyawanya terancam?
Karena orang-orang yang menciptakannya...
...lebih suka membunuhnya daripada diekspos olehnya.
Dia dijaga selama 24 jam.
Ditugaskan oleh Agen Spender?
Kau belum pernah melihatnya, bukan?
Awalnya itu mengejutkan.
Penerimaan ide itu, itu...
Kau pikir itu hanya dipercayai anak-anak dan orang bodoh.
Kau mulai ragu.
Pada dirimu sendiri dan dunia.
Tapi kemudian kau mengerti.
Mengerti apa?
Tanggung jawab...
...yang dituntut pengetahuan ini oleh orang-orang yang tahu.
Pengorbanan besar.
Oleh pria-pria hebat seperti ayahmu.
Pengorbanan apa?
Pengorbanan ibumu.
Apa yang kau ketahui soal itu?
Bahwa dia jadi subjek eksperimen selama 25 tahun.
Ayahku terlibat dalam hal itu?
- Benarkah? - Ayahmu yang mengepalainya.
Jadi, aku melindunginya kini agar eksperimen bisa berlanjut?
Itu sebabnya dia menempatkanmu di X-Files.
Itu sebabnya ayahmu mengirimmu ke sini malam ini.
Kau melindungi proyeknya, Jeff.
Membuat pengorbanan.
Agar kau juga bisa menjadi pria yang hebat.
Aku akan menjadi pria yang hebat sendiri.
Aku tidak memercayai siapa pun.
Pengkhianatan adalah hasil tak terhindarkan semua hal.
Setiap pria meyakini bahwa dia punya alasan baiknya sendiri.
Aku tak meragukan ketidaksetiaan putraku padaku.
Jelas dia membawa Mulder dan Scully kepada kami.
Ibunya pasti sudah tahu kini peran pentingnya di rencana itu.
Bahwa dia manusia sekaligus alien.
Kau penasaran kenapa aku memilihmu?
Kau tidak pernah mengkhianatiku.
Kini aku butuh seseorang untuk dipercaya.
Aku akan membantumu.
Ini belum terlambat.
Cassandra?
Nona Spender?
- Di mana ibuku? - Beri tahu aku, Agen Spender.
Di mana penjaganya?
- Aku menaruh penjaga di sini. - Aku datang dan dia tak ada.
- Dia membawanya. - Siapa?
Agen Spender?
- Cassandra? - Aku tidak percaya menemukanmu.
Bagaimana kau bisa menemukan kami? Cassandra?
Bagaimana kau bisa kemari?
Bagaimana kau keluar dari kamarmu?
Bagaimana kau mendapatkan pakaianmu?
Agen Scully, Agen Mulder, jangan sampai mereka menemukanku.
Jangan biarkan mereka memilikiku! Kau harus membunuhku! Sekarang!
Jika kau tidak membunuhku, semuanya dimulai!
Tidak akan ada yang bisa menghentikannya!
Akulah orangnya!
Kau harus menembakku! Kumohon?
Mulder, apa yang kau lakukan?
Menjauhlah, Scully.
Mulder?
Mulder, kita harus melindunginya!
Mulder?
Mulder!
Bersambung
Terjemahan subtitle oleh Alexandra Karina