🏐 Thumping Spike 2 🏐
Kim So Eun
Lee Won Geun
Kim Sun Woong
Kim Byung Choon
Kang He - Shin Hyun Soo
Lee Ho - Bae Jin Woong
Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Thumping Spike 2 Team @ Viki
Episodio 14 - Stella 🏐\\
[Concorso nazionale di pallavolo universitaria di Primavera 2016]
[Pallavolo universitaria di Daehan: Voliamo alla vittoria!]
[Concorso nazionale di pallavolo universitaria]
♫ Ti sei innamorata di me ♫
♫ Tu brilli nella luce ♫
♫ Ti sei innamorata di me ♫
♫ Non ridere. Rispondimi. ♫
♫ Ti sei innamorata di me ♫
Traditore
Sei morto.
♫ Oh! Stammi vicino ♫
♫ Stammi vicino, stammi vicino ♫
Avete lavorato duramente fino ad ora.
Mostriamo loro quanto duramente avete lavorato.
- D'accordo? - Sì!
- DaeHan! - Sì!
Andiamo!
Ohi!
- Università DaeHan. - Università DaeHan. (?)
- D'accordo, fighting! Fighting! - Fighting!
Fighting!
[Concorso nazionale di pallavolo universitaria di Primavera 2016]
- Non c'è bisogno di chinare la testa. - Nessun bisogno. - Perché dovemmo?
Ehi! Voi due!
Saresti dovuta venire a fare il tifo.
E voi due invece?
Siamo venute a fare il tifo per Dong Hae Sung.
- Oh, voi ragazze siete abbastanza sincere! - Beh, un po'.
Ma perché state andando via invece di tifare?
Lo saprai una volta entrata.
Cos'era quello?
[Set 3] [Univerità DaeHan - 15] [Università HanBit - 25]
Wow! Alcune cose non cambiano mai.
Almeno sono fedeli.
Ah, seriamente.
Il nostro giocatore professionista, l'atleta Dong Hae Sung, non sei nemmeno all'altezza del tuo nome?
3:0? Cosa è 3:0?
Ehi, sei il seguace di Dong Hae Sung?
Perché perdi punti cercando di restituire un servizio di schiacciata?
Perché non badi a te stesso? Sei tu quello che ha continuato a fare falli.
Ehi Dong Hae Sung perché passi solo a Go Yi Ra?
Esatto, perché non la passi a noi?
Stai veramente chiedendo perché non lo sai? Io ho capito subito il perché.
- L'unico che è bravo in attacco è il capitano. - Che cosa era quello, tu delinquente?
Hae Sung Hyung non è un idiota.Ogni volta che ricevi la palla, finisci per bloccarla.
Perché dovrebbe continuare a darti la palla?
Questo idiota, seriamente! Che cosa hai appena detto?
Ehi, lascia andare Han Sol.
Quale è il problema?
Va bene, allora mi farò da parte.
Ehi! Dong Hae Sung!
Voi bastardi!
Come fatte voi ragazzi ad essere dei giocatori di pallavolo?
Siete solo dei bulli. Smettetela tutti di giocare.
Competizione? Quale competizione?
Andate a fare le valige! Sciogliete la squadra!
- Dirigente. - Dirigente!
Dirigente.
Hae Sung Hyung, non lascerai davvero la competizione, giusto?
- Per favore sii paziente. - Sì, Hyung, ti prego sopportalo e basta.
Ehi.
- Cosa? - Ho esagerato, mi spiace.
Accetta le sue scuse. Risolvetela.
Non c'è bisogno di scusarsi.
Cos'altro vuoi?
Ehi, Dong Hae Sung, vuoi che mi inginocchi di fronte a te?
Non sono io quello con cui vi dovreste scusare.
Allora con chi dovremo scusarci?
Con voi stessi.
Vergognatevi di voi stessi e chiedete scusa a voi stessi per non essere in grado di fare del vostro meglio.
Voi ragazzi non vi sentite nemmeno imbarazzati per aver perso la partita, non è così?
I sto impazzendo dalla vergogna.
Ehi, pensate che abbiamo perso perché Han Bit Uni è stato bravo?
No, abbiamo perso perché non abbiamo fatto bene.
Lasciate che vi chieda una cosa.
Ma almeno volevate vincere?
Ditemelo.
Ho detto di dirmelo, voi bastardi!
Ehi, Go Yi Ra.
È divertente, dovrei tirarvi su il morale?
Perché è sempre più divertente guardarvi litigare tra di voi piuttosto che guardare le partite che perdete sempre?
Ehi. Vai al diavolo.
Han Da Woon, vai via anche tu!
Perché l'università Han Bit è una squadra così buona.
Pensavo che perdere fosse scontato.
Sono un po' imbarazzato.
A che serve vergognarsi di noi?
Gli anziani della squadra non sono nemmeno minimamente imbarazzati.
Ehi, ma perché non c'è neanche un negozio qui che venda le calze?
Dovrei darti le mie?
Non esiste. Piuttosto indosserei le mie rigirate.
Le mie calze sono pulite.
Andiamo.
Sei arrabbiato perché avete perso la partita, non è così?
Probabilmente provi le stesse cose. Non aveva senso tifare per noi.
Va bene, potete vincere la prossima volta.
Va bene, farò in modo di vincere la prossima volta.
- Fighting! - Fighting!
È Dong Hae Sung. Tu sei il giocatore di pallavolo Dong Hae Sung, giusto?
- Che cosa faccio? È così bello. - Che cosa faccio? È così bello.
Deve essere qualche celebrità.
- Oh! - Ehi, quello è Hae Sung Hyung.
Chi c'è al tuo fianco?
- Oh wow, è così carino! - Oh mio Dio!
Chi è quella ragazza?
- Cosa è quello? - Stanno uscendo insieme?
È così?
Che cosa facciamo con il nostro capitano?
Che cosa facciamo?Penso ti abbiano fatto una foto.
Va bene.
Voglio camminare con te ancora per un po'.
Va bene. allora camminiamo ancora un po'.
È carino.
Sono figo? Questo è il migliore?
- Oppa, indossa il rosa. - Va bene.
- Un uomo che indossa il rosa? - Se sei un uomo allora dovresti indossare il rosa.
Ti sta bene.
Vedi?
Andiamo.
È frustrante, no? Nasconderti il viso e e andare in giro tutta impacchettata?
No, va bene.
Sarebbe bello se potessi continue ad uscire con te in questo modo, Da Woon.
- Anche per me. - Anche per me.
Non vaia dentro?
Il dormitorio è così rumoroso.
Che cosa fai?
Analisi delle competenze.
Wow! Ora che stai facendo questo, assomigli a un vero capitano.
Io sono io capitano.
Le risposte verranno fuori solo perché continui a fissarle?
No.
- Vuoi uscire? - Sì.
Pe favole compra del pollo per Han Sol, pollo.
Quanto tempo è passato dall'ultima volta che abbiamo mangiato, e ora pollo?
Pollo.
- Va bene, andiamo. - Sì!
Vai dentro.
Da Woon.
Andiamo a mangiare il pollo, pollo.
Oh my gosh.
Han Sol, calmati. Devi gestirlo con saggezza.
Che cosa faccio? Aish, sul serio.
Hyung, andiamo a mangiare del soondae. Ho improvvisamente voglia di mangiare soondae. (N/T: Soondae è un tipo di sanguinaccio della cucina coreana.
- Andiamo da quella parte. - Non voglio, andiamo a mangiare il pollo.
No, deve essere soondae, proprio ora!
Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Thumping Spike 2 Team @ Viki
🏐 Thumping Spike 2 🏐
- Whoa! - Lei non è la manager della squadra di palla volo dell'università di Han Bit?
Soo Bin...
Fino a quando sarete all'ultimo posto perdenti?
Cambierò i giocatori.
Han Sol, Hyun Sung, Jin Ha, siete dentro.
Voi ragazzi sostenete Won Ryong.
Hae Sung Hyung and Han Da Woon sono...
Quei due— Ehi! Tu, seriamente—