🏐 Thumping Spike 2 🏐
Kim So Eun
Lee Won Geun
Kim Sun Woong
Kim Byung Choon
Kang Hee - Shin Hyun Soo
Lee Ho - Bae Jin Woong
Ha Seung Ri- Seo Ye Hwa
Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Thumping Spike 2 Team @ Viki
Episodio 18 - Passione 🏐
♫ Baby, lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica. Ti chiamo sempre con desiderio ♫
♫ Il tuo sorriso è la mia fonte di vita ♫
♫ Sei la mia energia, ♫
♫ la mia energia ♫
Sì! Vai!
[Set 4] [Università Daehan 19 Università Sunjin 16]
Sì!
Evvai! Sì!
[Set 4] [Università Daehan 25 Sunjin 16] Sì!
Dae Han! Dae Han! Dae Han!
Tu, latte. Tu, acqua.
No, non potete farlo. Come si fa a bere sempre la stessa cosa?
C'è qualcosa nel latte che non fa per me.
Davvero?
Bene. È la tua opportunità per superarlo!
Tu bevi l'acqua. Due volte. Bevi tanto.
Ehi, Go Yi Ra, stai dando dell'acqua alla mia Da Woon?
Questi ragazzini.
Da quando sarebbe diventata la "mia Da Woon"?
Perché stai seduto in mezzo a loro due? Che patetico.
Ehi, come sarebbe a dire patetico?
Come capitano, ho il dovere e la responsabilità di gestire e prendermi cura dei miei giocatori.
Adesso, mi sto prendendo cura di Dong Hae Sung.
Hyung, dovresti concentrarti su te stesso. Non pensare agli altri.
Ho vissuto sbadatamente.
Nessuno mi capisce!
Sono tutti zitti! Perché continui a parlare da solo?
- Che ruomoroso. - Ehi!
Ehi, Go Yi Ra! Vuoi provare a fartela a corsa fino a Seoul?
Va bene.
Visto che oggi avete vinto, pensavate che sarei stato particolarmente buono con voi questa volta, sì?
Fate silenzio!
Sunbaenim, perché vivi così e vieni sgridato?
[Squadra di Pallavolo Università Daehan]
Finché non abbiamo giocato tutte le partite, non è ancora finita. Non rilassatevi.
Oggi siete stati bravi, rientrate presto e riposatevi.
- Potete andare. - Saluto.
Grazie mille!
Ma che diavolo fai?
Cosa vuoi dire? Sono Go Yi Ra.
Dov'è la tua auto?
La mia Daewoo... è arrivata al traguardo.
Cos'è successo alla tua Daewoo?
La gente dice che ci posso guadagnare qualcosa se la rottamo,
ma devo pagare per farla rottamare.
È già triste il suo destino.
Cosa fai? Non andiamo?
Oppa, andiamo.
Andiamo!
Ho ancora qualcosa sul viso?
Allora, perché continui a fissarmi?
Perché sono orgoglioso di te.
Oh, davvero.
La porzione è troppo piccola.
Cosa? Ho qualcosa sul viso?
Perché non mangiate?
Ehi, ehi, ehi. Questo idiota.
Oh! Oppa, hai qualcosa sul viso.
- Cosa? - Bellezza.
Cos'era?
Capo! Ha delle alghe arrosto?
- Vogliamo prendere il gelato? - Acqua! Acqua!
- Ottima idea! - Quello non suona bene, no?
- Acqua! - Vuoi un po' d'acqua?
Acqua!
- Ciao! - D'accordo, vado.
Ciao!
Ci vediamo.
- Che fai? Vai a casa! - Abito a Daejeon.
Allora, vai al dormitorio!
- Dammi un passaggio! - Sei la mia ragazza?
Hai il cuore di pietra.
Ehi! Se la mia Daewoo non fosse al suo ultimo stadio, non sarei qui!
Pensi che voglia guidare una stupida auto decappottabile?
Sei così crudele.
Cosa stai facendo? Non andiamo?
Dovrei guidare io?
Entra solo un attimo!
Cosa stai facendo al dormitorio, Hae Sung Hyung?
Cosa state mangiando?
Pollo fritto!
- Ehi, è senza le ossa? - Da quando fai lo schizzinoso?
- Vai al diavolo! - Mangiate con noi.
Ehi! Uno che fa la dieta, mangerebbe questa roba?
Ah, sul serio.
Oh? Quella è coca cola.
Anche tu mangi questa roba?
Cosa? A chi non piace il pollo?
È buonissimo.
Entra.
Non è carino?
Se vuoi entrare nel dormitorio, sei sempre il benvenuto.
Perché dovrei venire qui?
Il giorno dopo la fine del campionato universitario, ci sarà la scelta dei nuovi giocatori.
Non riguarda la scelta,
ma io dovrò trasferirmi perché sarò al quarto anno.
Non c'è nessuno del secondo o terzo anno che può fare il capitano.
Lo sanno anche i ragazzi.
Puoi... prendere il mio posto?
Non appena il campionato è finito, tornerò alla squadra dell'Agenzia KD.
Rimandala di tre anni.
Che dici?
Ehi, oltre ai giochi e al campionato universitario,
come studente, ci sono tante competizioni internazionali in cui puoi entrare!
E poi... dopo tre anni, spero che tu possa giocare all'estero, non in Corea.
Cosa vuoi fare, Oppa?
Tornare alla squadra dopo il campionato universitario...
è quello che voglio fare.
Allora, fai così.
Go Yi Ra improvvisamente, si è messo a parlare con me seriamente.
Ti ha convinto?
Tu cosa vuoi che faccia?
Personalmente, voglio continuare a vederti, quindi preferirei che restassi all'università,
ma è il mio desiderio egoista.
Hai detto di voler tornare nella squadra professionale
e chiudere con l'università, anche questa credo che sia una buona idea.
Oh, Han Da Woon. Stai evitando bene la domanda.
Né i tuoi genitori né il direttore della KD,
o il Go Yi Ra Sunabenim, compresa me...
nessuno di noi dovrebbe influenzarti.
Voglio che tu faccia quello che vuoi.
Qualsiasi cosa tu scelga, ti sosterrò.
Grazie.
[Campionato di Pallavolo Universitario]
- Squadra universitaria Hanbit, avete mangiato tanto? - Sì, tanto!
- Andate a prepararvi! - Sì!
Hanbit probabilmente arriverà in finale, vero?
Certo. Saranno anche i vincitori di quest'anno.
Se Hanbit e Daehan fossero avversari in finale, per chi faresti il tifo?
Non farmi ridere.
La Daehan non ci arriverebbe mai.
Beh, visto che stiamo parlando di presupposizioni...
L'Hanbit è l'università che supervisiono.
La Daehan è l'università dove gioca il mio ragazzo e mio padre è il dirigente.
Certamente, farei il tifo per Hanbit.
Se io andassi alla Hanbit e Oppa Hae Sung andasse alla Daehan,
tiferei sicuramente la Daehan.
Ehi, il mio ragazzo potrebbe cambiare, ma la mia università mai.
Dovresti lo stesso tifare per l'università del tuo ragazzo.
Non sai mai quando il tuo ragazzo possa cambiare, quindi dovresti assolutamente fare il tifo per la tua università.
- Hai intenzione di frequentarli per poco tempo? - Eh?
Di cosa state parlando?
Da Woon!
Oppa.
Stavi litigando con la ragazza di Han Sol?
Continua a dire cose strane.
Stai prendendo in giro la mia ragazza adesso?
- Soo Bin! - Cosa?
Puoi venire al mio fianco?
Perché?
Han Da Woon. Ripeti quello che hai appena detto.
Cos'ha detto la mia ragazza?
Eonnie, ha detto che un ragazzo potrebbe cambiare, ma la propria università mai!
Se la Hanbit e la Daehan fossero avversarie alle finali,
ha detto che farebbe sicuramente il tifo per la Hanbit.
Ho detto qualcosa di sbagliato?
Io ho detto che se andassi alla Hanbit e tu alla Daehan,
tiferei sicuramente per la tua squadra.
Aigoo! Hai detto così?
Sono stanco di dirlo. Traditrice!
Cosa?
Fatti sotto.
Secondo te, Soo Bin Eonnie si è arrabbiata molto?
Tu sei stata più sorprendente.
Ha detto che la Daehan non sarebbe mai arrivata alle finali,
quindi non ho potuto non arrabbiarmi.
Se fai così, la gente penserà che sei una perdente.
Avevo dimenticato il mio soprannome! Che meschino!
Te lo sei ricordata ora? Andiamo!
Caspita.
Hai finito di discutere?
Sì.
L'Agenzia KD? O l'università? Quale?
Continuerò a studiare all'università.
E per quando riguarda l'agenzia KD?
Solo un attimo.
Mi scusi. È da prima che ci segue e ci fa foto.
Mi dispiace interrompere il vostro appuntamento,
ma non vuoi proprio fare un'intervista con noi.
Non è un appuntamento! Siamo solo studenti della stessa università.
Ha frainteso la situazione.
Questo è un appuntamento e lei è la mia ragazza.
È ancora una studentessa. La prego di oscurare il suo viso.
Certamente. È confortante vederti così disponibile.
Visto che è così, facciamo una foto.
Sì, faccia pure.
Pronti.
Starai bene?
Non è che abbia mentito.
Le tue fan si arrabbieranno.
Le mie fan sono tutte gentili, quindi capiranno.
- Giocatore Dong Hae Sung! - Da quanto tempo vi state frequentando?
- Andate alla stessa università? - Conferma che lei è la sua ragazza?
Quando vi siete conosciuti?
Guadate qui, per favore!
Quando avete iniziato a frequentarvi?
Dica qualcosa alle sue fan!
🏐 Thumping Spike 2 🏐 Anteprima 🏐
Incredibile, l'anno scorso ho accompagnato Se Ra,
e quest'anno porto Dong Hae Sung!
Omo, omo.
Mamma, sto bene. Non mi sono fatta male.
Incredibile, l'Università Daehan.
Siete incredibilmente fortunati, siete arrivati ai quarti di finale.
Anche se siamo entrati ai quarti di finale,
faremo del nostro meglio per assicurarci la che Daehan vinca.