Kami bakal berbisik!
segalanya tentang kami!
Wawancara Tingle.
Tolong gunakan earphone kalian!
(Bersumpah) aku bersumpah! Aku Yuri dari IZ*ONE.
Aku Minju dari IZ*ONE.
hari ini...
...sebagai pembuat ASMR...
...membisikkan semua jawaban tanpa kebohongan!
Kalau begitu, tolong beri kami pertanyaannya!
(Profil Bisikan Yuri & Minju)
(Q. Nama?) Namaku Jo Yuri!
Aku Kim Minju!
(Q. Umur?) Aku 20 tahun!
Aku 20 tahun!
(Sudah dewasa★Line 01 ★)
(Q. Tinggi?) Terakhir kaliku pas ngukur tuh,...
Tinggiku 159cm!
tapi sekarang aku sudah dewasa...
Jadi...Kupikir tinggiku sekitar 162cm!
Karena aku baru saja bersumpah...
Ah...
Aku mengungkapkannya untuk pertama kalinya di sini.
(Sungguh?!!!) Terakhir kali aku ngukur tinggi badanku...
(Heheh!)
Hehehe!!! Maaf..! (untuk apa ??) (aigoo)
Kupikir tertulis 166cm di profilku...
Aku bakal sangat jujur.
(Tenangkan hatiku...)
163,8! 888!
164cm jika digabungin.
Salah satu karyawan perusahaan kami sedang menulis profilku,...
...dan dia bilang, "Hei Minju? Aku pikir kau itu cukup tinggi?" (meniru karyawan)
jadi tinggiku 166cm! (Hehehe)
Aku mengatakan yang sebenarnya karena aku sudah bersumpah!
Maaf semuanya!
(Q. Kelahiran?) Aku dari Busan!
Seoul!
(P. Golongan darah?) Aku tipe AB!
Aku tipe AB!
Sama seperti Yuri.
(Q. Posisi dalam tim?) Orang yang...
...bermain dengan para member...? Orang yang seperti itu.
Aku bertanggung jawab atas fleksibilitas.
Aku yang paling fleksibel dari IZ*ONE!
(Q. Pamerkan fleksibilitasmu!) bagaimana aku harus menunjukkannya?
(Seperti ini?)
Bisakah semuanya melakukan ini?
(Bergerak!)
Aku tidak bisa menunjukkan kelenturan tubuh bagian atasku! (bertanggung jawab atas bagian bawah)
(♥ Sudah cukup ♥)
(Judul lagu dari mini album ke-3 IZ * ONE?)
Judulnya "Secret Story of The Swan"
(Q. ASMR dari bagian dan tariannya?)
(Angsa Yuri yang terlucu di dunia ..)
Maukah kau mendengarkan cerita seperti dongeng...
(Karakter kartun yang mirip denganku?)
(Oh hm ..)
Sulit..
Kepribadianku! mungkin mirip dengan Putri Salju...
(Q. Alasan?) Dia orang yang sangat hangat...
Ketika aku masih kecil, Aku ini pelari yang lambat.
jadi dari Kura-kura dan Kelinci,...
...aku pernah dengar aku mirip seperti kura-kura!
Seperti apa rupaku?
Beri aku saran! Silakan tinggalkan komentar kalian!
(Penulis Yuri! Tolong berikan spoiler )
Astaga!!!
(terkesiap!)
Bagaimana kalian tahu???!!
Ahh ini..apa yang harus aku lakukan !!!
Ini kembang api kecil yang aku tembak!
...
Itu hanya sangat umum .. kisah romantis-romansa!
Aku masih merencanakan jalan ceritanya...
(Q. Judul karyamu selanjutnya?)
Judul karyaku selanjutnya!
Aku membuat sepolos mungkin.
(Q. Maksudnya kamu menulisnya tidak polos ??) Oh? Jangan yah?
Aku seharusnya tidak ...
"Cowok yang menciumnya jika kau memberinya 80 sen!"
(Batuk)
Oh maafkan aku!
(Buku harian Minju paling baru ditulis?)
Sejujurnya, aku belum bisa menulisnya setiap hari.
Setiap kali ada acara atau event...
...aku menulisnya.
sehingga aku bisa mengingat perasaanku saat itu.
'Baru saja...
...untuk WIZ*ONE yang sudah menunggu kami...
Aku berpikir untuk bekerja lebih keras sekarang!
jadi aku menulis itu di buku harianku. (pekerja alam / pekerja keras)
(Lakukan 'GanMeChu' untuk WIZ*ONE?)
Apa itu 'GanMeChu'?
GanMeChu? Apa itu?
(Tebaklah!) Telur puyuh berpengalaman! (salah!)
Sarankan .. medley sederhana ..! (Benar?)
(Petunjuk: Cemilan) (Jo Yu-reka!) Ah!
Saran menu cemilan...
Saran menu cemilan!
(Kurasa itu benar!)
Ada camilan yang sangat aku sukai...
Jika kau pergi ke Olive Young.
mereka menjual keripik buah kering!
Aku sangat suka keripik apel kering.
Beberapa orang menyukainya dan beberapa tidak,...
tapi cobalah!
Ini camilan kesukaanku!
(Q. Keripik Apel Kering makan dengan suara ASMR?)
(Keripik Apel) hehe...
Suara memakan keripik Apel!
(Keripik Apel)
Crisp crisp crisp crisp
Enak.
Aku sangat suka bola keju!
Namun setelah mendengarkannya kalau itu mengandung 1000 kalori jika makan 5.
Aku sangat terkejut.
tapi memang enak! (0 Kalori jika memang enak)
Aku menyarankan bola keju!
(Q. memakan Bola keju dengan suara ASMR?) Hahahaa
Aku makan bola keju? (Bola keju)
disini?
(Tantangan!) (Bola keju)
(Q. Apa rasanya enak?) Sangat enak.
Aku bakal makan 20 bola kejunya sendiri setelah kami menyelesaikan musim ini.
(Nomor kesukaanmu dari 1-5?)
Aku paling suka nomor 4!
Aku lahir di bulan Februari.
makannya aku suka nomor 2!
(Q. Tunjukkan kami 4 wajah emoji!) Ohh.
(tertawa)
Lidah!!! Lidah...
(Imut 1)
(Imut 2)
(Imut 3)
(Imut 4)
(Q. Tunjukkan pada kami 2 wajah emoji!) Kalian menyiapkan sesuatu yang sulit.
(Ta-da)
Tunggu, itu terlalu jelek (????????? ????????)
Aku coba lagi.
(Imut 1)
(Imut 2)
(Sesuatu yang membuat Yuri & Minju tertawa?)
♥ WIZ*ONE ♥yang membuatku tertawa.
Baru-baru ini, di bioskop drive-in.
Aku bertemu WIZ*ONE setelah sekian lama.
Aku benar-benar banyak tertawa saat itu.
(Q. Ajukan pertanyaan yang sama ke WIZ*ONE!) Apa yang membuat WIZ*ONE tertawa?
Oh!
(Apa itu?)
Oh!
Terima kasih!
Hadiah?
Apa ini?
(membuka)
(astaga) Haha!
(Cermin tangan) Boleh aku tertawa sebentar?
Aku masih banyak ragu-ragu!
apakah bisa mengatakan ini atau tidak...
...sesuatu yang membuat WIZ*ONE Tertawa.
Apa itu aku? (hehe)
(menangis)
Heh...
Sesuatu yang membuat WIZ*ONE tertawa!
...itu karena diriku!
(Kebiasaan satu sama lain yang kamu tahu?)
Dia memiliki frase kebiasaan yang dia katakan!
Haruskah kita mencobanya? Kita harus mencobanya?
Kupikir dia memiliki kebiasaan berbicara seperti itu.
(Lalu pertanyaan selanjutnya ..)
kebiasaan lainnya banyak mikir!
(bersemangat) Ini! ini yang asli!
Dia melakukan aegyo setiap kali dia malu.
Katakanlah saja dia salah mengatakan sesuatu, jadi dia bakal mengatakannya.
seperti ini atau...
...seperti ini!!
Dia melakukan aegyo sendiri.
Yuri makan...
...terburu-buru.
Seperti tupai?
Dia sangat imut! (tulus)
Begini,...
...dia makan tergesa-gesa !!
Dia pasti tidak menyadari lingkungannya!
Ini sangat lucu sehingga kalian tidak boleh melewatinya.
(TMI masing-masing untuk hari ini?)
(Q. TMI Minju untuk hari ini?) Setelah rekaman hari ini,...
...dia bilang dia akan mencuri sepotong dagingku.
(Aku tidak akan membiarkanmu ~)
(Q. TMI Yuri untuk hari ini?) Yuri sekarang ini...
...mau makan perut babi di dalam tadi.
Kami memesannya bersama-sama sebelum kami masuk.
Aku memintanya untuk memberikanku satu potongan.
tapi dia bilang...kalau dia tak mau. (Yuri tidak membiarkannya mengambilnya)
(Keluarkan barangnya dari tas!)
Ha!
Ah! sangat lucu.
(Hm?)
(Rusuh x2)
(Kuas~)
Hah???
Omong-omong, Aku tak terlalu tahu ASMR!
(Yuri tidak tahu ASMR!)
(Dia seharusnya menggunakan bagian sikatnya...)
Bagaimana dengan ini?
(Berpikir di luar kotak)
Swan' ~ aku terbangun dari sihirmu.
==Terjemahan oleh JoshuaHwang== WIZ*ONE INDONESIA♥
==Jangan lupa ya Mutualan Sama Joshua♥== Follow My IG: @JoshuaFernandez_ & TW: @JoshuaHwang_
(Hehehe main-main)
(Minju tahu ASMR) Aku seharusnya melakukannya seperti ini kan?
Hehe!! Rasanya...
...Jika kau melihat ini secara langsung...
...pasti terlihat seperti telinga sungguhan!
(keterampilan)
MOHON MAAF JIKA ADA KESALAHAN ARTI DALAM TERJEMAHAN INI ^_^
Aku akan melakukannya disaat bersamaan!
Yuri! Bantu aku (hahah)
Oh! Luar biasa!
(ASMR Yuri & Minju yang belum diedit akan segera dirilis!)
(Pertanyaan yang ingin kamu tanyakan?)
Hm... (berpikir keras)
Mmmm...
"Kapan dirimu merasa paling bersemangat?"
(Q. Kapan dirimu merasakan yang paling bersemangat?!) Saat...
Aku melihat WIZ*ONE! (♥ WIZ*ONE yang terbaik! ♥)
"Bagaimana hari ini?"
(Q. Bagaimana harimu?) Kupikir aku menghabiskannya dengan sangat efisien dan senang!
Secara jujur,...
...aku sudah sering menonton Wawancada Tingle! (awwww)
Jadi kuingin tampil sendiri...
...Mampu melakukannya dengan Yuri.
Aku merasa sangat keren...
...dan melihat ini secara langsung.
ini sangat keren!
Cepat! Kau terlambat x3! (Kedua telinganya bersiap)
Berisik! x3 (hati-hati)
Kau bilang sesuatu yang aneh tentang diriku? (kebiasaan)
Tidak tuh!
Apa katamu?
Aku bilang pujian !!!
Jujur! (Tidak percaya)
Kau mengatakannya yah?
(Mengungkapnya sendiri)
(terengah-engah)
Aku merahasiakannya!
Aku mengatakan sesuatu yang lucu!
Mengapa kau mengungkapkannya?
Oh, kau tidak mengatakannya?
Tentu saja enggak!
Itu kebiasaan Yuri! x2
(Untuk Yuri: Panjang bulu mata Minju?)
Terus terang... bulu mata kita ini palsu.
Benar... (tertawa)
Tidak tidak!
Itu benar namun aku sudah melihat bulu matanya dengan mataku.
Ini semua palsu!
- palsu! -Tidak!
Diamlah!
Baik!
0,7 cm!
Hah!!
Tunggu sebentar
Kalau gitu...
Bulu mata palsu yang kita punya! Hm?
Hei, apa bulu mataku lepas?
(Tertawa)
Aku hanya menyentuh bulu mataku.
Ah..
(Permisi) Kami minta maaf!
Lihatlah! Yang bawah naik.
Aku cuma melepasnya!
(Cabut!)
Selesai..
Terima kasih! (sama-sama)
(tertawa)
Kupikir panjangnya sekitar 1/2 cm! Aku akan mengukurnya.
Tutup matamu!
Atau kau ingin melepasnya?
Mengapa aku harus nurut?!?!
kesamping sedikit!
Kupikir ini 0.8cm.
0.8cm!
(Untuk Minju: Ukuran Kontak (Yuri)?)
Ini seperti WIZ*ONE!
Aku akan mengukur kontaknya Yuri!
Katakan perkiraanmu dulu!
Kontak besar biasanya 1,4 cm...
(menatapnya...)
(tertawa)
Aku akan mengatakannya...
Jawab! 14mm!
Tidak mungkin 4mm.
(BUKA)
Kontaknya Yuri.
13mm!
Ohhh. (Kontak yang Cantik)
Sangat mengejutkan!
Kau Hampir benar.
Kau punya kontak tinggi.
(Pemilihan Pemimpin IZ*ONE Line 01adalah?)
Jujur, bukankah aku pemimpinnya?
(Kesal) Aku melakukan semua yang dilakukan seorang pemimpin.
apa yang kau bicarakan?
Orang yang memimpin adalah pemimpin
Aku pemimpin sejak aku memimpin! (logis)
Kapan kau memimpin...
Bahkan sekarang,...
...aku selalu meringkas sesuatu!
(Minju ingin ngomong sesuatu) Suatu kali,...
...ditahun 01-an ada pemotretan majalah...
Aku Pemimpinya.
Jadi kami memberi tahu Yuri...
...untuk melakukan komentar penutupnya.
Aku tidak bisa melakukannya pas aku disuruh !!!
(Ahh telingaku)
Bahkan Eunbi unnie...
...tidak bisa melakukannya pas dia disuruh !! (Eunbi tanpa sadar hilang)
Yuri bahkan tidak bisa mengatakannya...
...karena komentar penutupnya.
Jadi aku memutuskan akulah pemimpinnya!
Aku memimpin segalanya...
...tapi kenapa aku bukan pemimpinnya?
Oh tunggu.
Haruskah kita menunjuk Tomi saja?
Pas sekali di saat seperti ini!
Tomi bilang,...
"He! Jangan bertengkar!".
Bilang saja itu Tomi!
Aku setuju.
(Pemimpin IZ*ONE dari Line 01= Hitomi)
(Bahasan satu sama lain?)
Aku benar-benar dekat dengan Minju...
Karena kami benar-benar teman baik,...
kami tidak benar-benar mengatakan "kamu tuh cantik" satu sama lain.
(tertawa)
Dia memang cantik! tapi...
...karena kami teman baik!
Ah, tutupi telingamu!
Lepaskan ini !!
(Melepas earphonenya)
Lepaskan ini dan tutup telingamu!
Baik...
(Belum pernah melihat situasi ini sebelumnya dalam Wawancara Tingle)
Dia benar-benar cantik setiap hari (kebenaran yang tulus)
Bahkan jika aku memberitahunya dia itu cantik setiap harinya.
Dia bahkan tidak mendengarkannya.
Hari libur Minju itu setiap hari.
(Kenakan)
- Aku menutupi telingaku. - Aku tidak bisa mendengarkan apa-apa
Apa yang sedang kau lakukan?
Kupikir Yuri...
...terlihat cantik di setiap MV! (bermaksud untuk tidak mendengarkannya)
Dia benar-benar cantik secara langsung juga.
Makannya kupikir setiap momen yang akan datang adalah hari-harinya Yuri.
Aku selesai!
Kenakan!
Kau tidak bisa mendengarnya?
Ya, aku tidak bisa mendengarkan apa-apa.
Bagus (Kami mendengar betapa kalian memikirkan satu sama lain)
(Sesuatu yang ingin kau pelajari satu sama lain?)
Kami sering berbicara tentang hal-hal yang mendalam...
...dan setiap kali aku berpikir...
"Oh Minju sangat ..."
Ha!!!
(Aku tidak bisa melakukannya !!)
Aku tidak bisa mendengarkannya.
Ini memalukan!
Dia mendengarkan cerita orang lain dengan baik,...
...tahu bagaimana menghormati pendapat orang lain...
...dan berpikiran matang.
Dia adalah teman yang dapat aku pelajari banyak hal.
Aku merasakannya setiap kali aku berbicara dengannya!
sudah selesai?
Ya (malu)
Baik! aku juga!
Yuri sangat pandai mengekspresikan pikirannya (Yuri masih memakai earphone)
Aku pribadi tidak pandai mengekspresikan diri.
jadi ada banyak waktu saat aku baru saja lewat tanpa melakukannya.
Dia mengingat semuanya...
...dan mengekspresikannya secara terperinci (mendengarkan dengan cermat).
jadi aku merasa nyaman setiap kali aku bersamanya!
Kupikir itu sering...
...dan aku bisa berbicara banyak tentang kekhawatiranku ini.
(Tren gaul di antara member IZ*ONE?)
※Pertanyaan muncul di monitor (Yuri & Minju pikir sudah waktunya istirahat)
Apa "Gamsaring" kata yang buruk? (Terima kasih)
Ah.
Agak ambigu!
IZ*ONE apa yang kita punya?
Kandidat 1. "Hei, Ayo!"
Kandidat 2: Hentikan!
(Itu dia!!!)
Hentikan.
Ayo kita pilih "Hentikan!"
(Q. Kapan kau menggunakan "Hentikan!"?)
Apa kameranya menyala sekarang?
(Astaga)
Sejak kapan?
~mereka tidak sadar haha-
Kupikir kita sedang beristirahat!
Kau yang bilang itumah! (Menghasilkan kebajikan1)
Kau kan! (Menghasilkan Kebijakan2)
Ini cerita yang sangat lucu!
- Kami sedang berlatih - kami kan punya 12 member.
jadi meskipun hanya satu orang yang membagikan pendapatnya...
...audionya terpenuhi suara kami.
Kami tidak bercanda.
Tapi Chaewon unnie...
...memiliki bagian yang sangat ingin dia kunjungi.
Dia terus mengatakan bahwa dia ingin membahasnya...
...namun semuanya membicarakan sesuatu yang lain.
"Tidak. Biarkan saja! Ayo kita selesaikan ini!"
"Ayo !!"
HENTIKAN!
Suara Chaewon sangat keras,...
...dan jelas sekali...
...menembus telingamu.
Begitu dia mengatakannya,...
(DIAM)
...dan kami bertepuk tangan.
Dia biasanya tidak mengekspresikan dirinya!
Benar, Chaewon unnie akhirnya...
...mengekspresikan dirinya dengan keras.
Jadi setelah itu...
...setiap kali kita masing-masing memiliki bagian kita.
Kita katakan, "Hentikan!!"
(Tebak makanan dengan mata tertutup)
(Q. Tentukan pemenang / kalahnya melalui pertarungan rambut!)
Jika kita melakukan ini, kupikir Minju akan menang 100%.
Kondisi rambutku lemah.
Rambutku kuat.
meskipun sudah rontok banyak karena sering ngecat.
Oh! Karena itu ASMR...
bukankah seharusnya kita melakukan hal seperti ini ??
(Apa ini)
(Candaan 01-an)
(Aigo!)
(Memilih)
Aku menariknya!
Aku juga.
Aku harus memilih yang lebih kuat.
Mulai ~!
(Putus)
(Ahh!)
Astaga
Aku menang!!! (Yuri Senang)
Aku kalah?
Yuri: Makan makanannya Minju: Menebak makanannya
Pemenangnya makan makanannya.
dan yang kalah menutupi mata mereka,...
...dan menebak apa yang aku makan.
Makanan yang kau makan?
Iya!
Kau harus menebak suaranya.
Aku sangat suka makanan ini.
Makanan: Jelly bumi.
(instan) Daging!
Memang enak daging & jelly.
atau bola keju?
Ya bola keju ..
Tebaklah melalui suaranya!
Sesuatu yang kau suka? (bingung)
(Mencoba menipunya)
(Pertahanan) Hei, hei, gerakkan tanganmu!
Ini...
Ini jelly?
Ini benar-benar jelly!
Itu terdengar seperti jelly (Jelly)
Tebaklah!
Je..Jelly?
Apa ada selai di dalamnya?
Jelly dengan selai di dalamnya!
Namanya apa?
Jelly bear!
Salah.
Jelly buah?
Salah.
(Oh!) Jelly bumi!
(Terkesiap)
Benar?
Bukan! (???) (Kenapa kau berbohong?!)
bukan? (polos)
Tidak, kau benar.
Aku sangat terkejut.
Aku hampir bilang "Bukan!" (Benar..)
Lepaskan maskernya dan makanlah.
Aku akan memakannya.
(Satu gigitan!)
Sangat enak!
(Enak!)
Hnmm~! (Sangat enak~!)
Sangat enak?
(Masing-masing memakannya - Line 01)
(Pesan untuk satu sama lain)
Kami sudah berada di album ke-4 kami.
Aku sangat senang kalau kami bisa lebih dekat.
Dia temanku.
Aku ingin melihatnya selamanya!
Aa, hei temanku!
Temanku, kau ini...
...seorang teman yang ingin aku lihat untuk waktu yang lama!
Terima kasih!
Biasanya,...
...aku cenderung berbicara dengan sikap yang lalai...
...namun terima kasih banyak sudah tahan dengan sikapku.
Mari terus menjadi teman yang baik dan juga rekan.
Inilah keinginanku...
(Tersentuh) Dan aku senang bisa berteman dengannya.
Tampil di Wawancara Tingle hari ini, Yuri!
Mari kita jaga hubungan yang baik kita ini!
Baik.
(Aku sayang padamu)
Kami sering menontonnya...
...dan ingin berada ada disini...
Untuk tampil bersama Yuri (mengirimkan kontak mata)
(tertekan) Aku bersenang-senang.
...dan berbagi banyak.
di TMI ini, aku tidak punya banyak kesempatan untuk dibagikan.
jadi aku merasa luar biasa!
Aku ingin kembali lagi.
Wawancara Tingle! Terima kasih ♥ (♥♥♥♥ Selamat Datang IZ*ONE♥♥♥)
Tolong hubungi kami lagi!
Aku sangat menikmatinya.
Sampai disini, dari IZ*ONE, Salam cinta dari Yuri...
...dan Minju!
Sampai jumpa.
Selamat malam.
(IZ*ONE: Yuri & Minju!)
==Terjemahan oleh JoshuaHwang== WIZ*ONE INDONESIA♥
==Jangan lupa ya Mutualan Sama Joshua♥== Follow My IG: @JoshuaFernandez_ & TW: @JoshuaHwang_
Silakan disubscribe, Like nya dan Klik tombol belnya untuk notifikasinya.