♫ Tentarei parar a mim mesmo, ♫
♫ não consigo esconder todas as lembranças. ♫
♫ Antes de podermos compreender, está claro novamente, ♫
♫ que você ainda está dentro de mim ♫
♫ Após um longo tempo ♫
Eu a amo, Min Joo.
♫ eu não sei o motivo de o meu coração não seguir em frente ♫
♫ Uma promessa de não fazer você chorar ♫
♫ Os dias em que não pude mantê-la ♫
♫ foram dolorosos ♫
♫ Estarei com você♫
♫ a qualquer momento ♫
CEO Hwang...
♫ Alcançarei você em qualquer lugar ♫
Era você.
A pessoa que eu continuava a tentar ver no meu sonho.
Além disso, você me chamou de "Min Joo" no farol.
♫ não mais atrapalhado ♫
Isso pode soar um absurdo, mas
eu acabei de ver algo como uma alucinação novamente.
Eu não sei por onde começar a explicar.
Não precisa explicar.
É nossa história.
Por causa do acidente de 27 anos atrás, você e eu... [Episódio 10]
nos lembramos da nossas vidas passadas.
Provavelmente.
Você recebeu um tratamento psicológico logo no início, por isso suas memórias foram provavelmente reprimidas.
Por causa dessas memórias,
eu estava cansado e confuso.
Houve vários momentos que aconteceram antes de eu aceitar minhas três vidas.
Você disse que queria que eu ficasse ao seu lado, desde a primeira vez que me viu...
Deve ser difícil para você acreditar.
Não pense em nada hoje e apenas durma.
Podemos conversar sobre as coisas aos poucos a partir de agora.
O clima está muito bom hoje.
Olhando para o céu, eu acho que o clima estará bom amanhã também.
Então, devemos nos encontrar amanhã também?
O que você está fazendo? Pensando no seu namorado?
Não fique apenas rindo. Você disse que namoraria ele.
Ainda é estranho dizer "namorado".
Acostume-se com isso.
Mas eu acho que o CEO definitivamente está destinado a você.
- Por quê? - Por 34 anos, não sabíamos se seu coração estava morto ou vivo...
mas ele fez o seu coração bater. Isso é destino.
Ei, você acha que realmente tivemos vidas passadas?
Claro.
Se não é isso, não tem explicação.
Meu marido e eu... não.
Todos os casais casados deste mundo foram inimigos nas suas vidas passadas, você sabia?
Digo, quando eles amam, é como um amor de 1.000 anos,
mas por que eles brigam assim que se casam?
Nada pode explicar isso, além do fato de termos sido inimigos em vidas passadas.
- Então, e se você ficar com seu marido novamente na sua próxima vida? - Ei!
É melhor que você não diga esse tipo de desgraça nunca mais!
Então esqueça o fato de sermos amigas ou algo assim!
Desculpe-me!
Isso machuca.
Então, você vai ter um encontro amanhã?
Mas Hyeon Joo, Do Gyeom não sabe, sabe?
Não.
Eu provavelmente tenho que contar para ele, não tenho?
Para minha amada Min Joo.
Eu quero fazer pessoalmente uma caixa de música. Isso é possível?
Eu quero fazer algo assim.
Qual música eu devo colocar?
O Prazer do Amor.
Do Gyeom,
o CEO e eu...
Eu já sei, Hyeon Joo.
Eu descobri de algum jeito.
Hyeon Joo, para mim, sua felicidade é importante.
Se a pessoa que poderia fazê-la feliz fosse eu, eu faria isso.
Está tudo bem se não for. De verdade.
Eu ainda sou seu dongsaeng, não sou?
Está tudo bem em ser seu dongsaeng, não está?
Claro.
Então está tudo bem. Estou bem com essa posição.
Eu sinto muito.
Por que você sente muito?
Depois de terminar o projeto que estou trabalhando,
eu devo oficialmente começar a procurar uma namorada.
Se você sente muito, você também deve me ajudar.
Fechado?
Fechado.
Você prometeu.
Eu vou esperar. Eu posso esperar o quanto for...
Se você apenas me dizer para esperar.
Eu torço para que você não perca alguém por causa de mim.
Ei, Ji Won.
Como é a sua vizinhança?
Estou planejando mudar o meu ateliê.
Kim Seon Hee...
Não, Diretora Kim Soo Jung.
Qual é o problema?
Eu vou voltar ao trabalho a partir de amanhã.
Eu acho que tenho que cancelar as aulas de arranjos florais.
Então, entre amanhã e envie sua carta de demissão.
O quê? Eu nunca disse que sairia da empresa...
Eu vou definir uma data para uma reunião em breve.
Mãe, eu não vou me casar. Eu não quero.
Seo Yoon.
Tem alguém que eu gosto.
Alguém que você gosta?
Desde quando...
Não. Não precisamos falar sobre isso. Acabe com isso rapidamente.
Mãe, por que você está fazendo isso?
Por que você continua obcecada pelo CEO?
- Eu realmente não en... - Você não precisa entender.
Só faça como eu digo! Então tudo terminará bem!
Envie sua carta de demissão até amanhã. Não me incomode com seu trabalho inútil.
Não é um trabalho inútil.
É tão importante para mim...
Ei! O que há de errado com você hoje?
Por que você acha que estou agindo assim?
Você não está perguntando porque está realmente curiosa.
É a primeira vez que você pergunta o que há de errado comigo.
Você nunca se perguntou o que eu quero ou queria fazer.
Você apenas me pressionou para fazer o que você queria.
Prossionou?
O quê? Você está dizendo que sua vida deu errado?
Ainda não deu errado, mas também não estou feliz.
Agora vou fazer tudo por minha conta.
Jeong Woo Yeong?
- Obrigada pela comida! - Obrigada pela comida!
Parece tão bom!
Se Hyeon Joo estivesse aqui, nós poderíamos pedir 2 frangos e cada um pegaria uma coxa.
Vamos nos encontrar durante a semana.
Alguém que acabou de começar a namorar gostaria de ficar em seu quarto durante todo o final de semana?
Eu imagino até onde ele irão hoje.
Nossa Yeong Eun também deve encontrar um amor antes que seja tarde demais
Esqueça isso!
Se preocupe consigo.
Por quanto tempo você vai fugir?
Eu deveria voltar logo por causa de Soo Bin,
mas eu tenho que achar um trabalho de meio período ou integral antes disso.
Ser uma mãe trabalhadora não é fácil. Eu posso dizer apenas olhando para as professoras em nossa academia.
Pense bem sobre isso.
Como alguém que o namorado está procurando desesperadamente, vou me despedir agora.
- Quem você vai encontrar hoje? - Quem você vai encontrar hoje?
Ambos.
Jin Ah.
Olá, Diretor Kim.
Você realmente precisa ir tão longe?
Eu tenho.
Hoje, finalmente decidiremos qual de nós ficará ao seu lado.
♫ Eu nasci para amar você ♫
♫ Com cada batida do meu coração ♫
♫ Sim, eu nasci para cuidar de você ♫
♫ Todos os dias ♫
Uhu!
Jin Ah! ♫ Eu nasci para cuidar de você ♫
♫ Todos os dias da minha vida ♫
Jin Ah.
Você realmente tem que ir tão longe?
Eu tenho.
Hoje, finalmente decidiremos qual de nós ficará ao seu lado.
Hyungnim, nós não viemos fazer isso.
Nós apenas viemos te falar isso:
Ji Hwan disse que continuará saindo comigo independentemente de você.
Se você quiser terminar comigo por causa disso,
eu aceitarei porque não há nada que eu possa fazer.
Nós vamos nos atrasar para o filme. Vamos.
Certo. Pense nisso e me ligue.
Jin Ah? Jin Ah! Ei, você! Tire suas mãos dele!
Eu quero assistir o filme também! Vamos juntos, Jin Ah!
Você esperou muto?
Sim.
Você disse que esperou trinta e seis anos por mim, certo?
Para ser mais preciso, tem sido dizendo anos.
Mas você vai para um casamento hoje?
Você parece diferente do normal.
Isso é estranho?
Não. Não.
Mas por que você disse para nos encontrarmos aqui?
Há algo que quero mostrar a você.
Vamos entrar.
Certo.
[Registros do ano escolar de '69 , Registros do ano escolar de '71]
[Anos escolar de 1975]
[Song Min Joo]
Ela realmente parece comigo.
Song Min Joo.
Você conseguiu se formar com pessoas da sua idade?
Eu não pude me graduar.
Minha situação não era boa o tempo todo.
[Registro Escolar - Departamento: Escola de Direto, Veterano, Nome: Kang Jin Ho]
Kang Jin Hoo.
Sunbae Jin Ho.
Hyeon Joo,
me desculpe.
Eu deveria ter dado a você 47 anos atrás, mas demorou muito.
Para meu amor, Min Joo.
Vamos para a próxima música.
Que coincidência.
Duas pessoas escreveram a mesma música.
É o destino?
A música pedida por Kang Jin Ho e Song Min Joo,
"Pleasure os Love", está começando agora.
♫ O prazer do amor ♫
Você gosta dessa música? As pessoas desse tempo não escutam o gênero Gagok. [T/N: Gagok é um gênero coreanos de música conhecido por misturar vozes felinas e masculinas.]
Sim. Eu escutei isso quando era pequena e soa familiar.
♫ A dor do amor ♫
E você?
Eu também, o mesmo. Sinto que a conheço há bastante tempo.
♪ O tempo está passando ♪
♪ A escuridão está aumentando ♪
♪ As lágrimas tristes são lavadas pela luz das estrelas ♪
Seo Yeon Joo.
Essa é a música que esteve nos meus sonhos por alguns dias...
e essa caixa de música também.
Você viu essa caixa de música nos seus sonhos?
Não, mas quando eu estava em hipnose,
eu sonhei sobre ir a uma loja de caixas de música.
Eu não sabia na época, mas acho que agora sei por quê.
Você viu outra pessoa além de mim?
Pessoas com rostos conhecidos.
Eu acho que não.
Isso não aconteceu apenas uma vez, mas três vezes.
O fato de que éramos casados é tão interessante.
Dizer que é apenas o destino não é uma explicação suficiente
De acordo com meu amigo, você casa com o inimigo da sua vida passada.
Eles se casam porque não conseguem viver um com o outro, se odeiam e depois se arrependem de tudo.
Nós provavelmente não nos divorciamos, certo?
Nós...
sempre estimamos e amamos um ao outro. Foi assim que vivemos...
E você era meu tudo.
Eu gostaria de me lembrar mais.
Devo ter memórias próprias também.
Devemos ir?
Certo.
Eu escolhi o que vai vestir para a reunião com os seus sogros.
Eu cuidarei da sua resignação.
Uma boa filha não pode esconder nada de sua mãe.
Você não esqueceu, não é? Está sendo paciente?
Não acha? Peça demissão.
Você sempre me pressionou para fazer o que queria.
Você nunca me perguntou o que eu queria fazer.
Você não precisa entender. Apenas faça o que eu mando.
E tudo dará certo.
Mas por que está sentado assim? Não está desconfortável?
Você quer um salgadinho?
Sim.
Por que isso de repente...
Espera um pouco.
Está chovendo.
Vamos pegar um resfriado.
Tem um guarda-chuva no carro? Eu vou pegar um.
Eu sempre quis manter a minha promessa de assistir um filme com você.
Desculpe, senhorita. Aqui diz que o seu cartão foi suspenso.
Não pode ser. Um momento, por favor.
Use esse aqui. Me desculpe.
Este cartão foi suspendo também.
Eu pego você amanhã.
Acho que seria melhor irmos trabalhar separados.
É desconfortável para você?
É porque até a copiadora da empresa sabe dos namoros no escritório.
Imagino que afetaria o seu trabalho.
Eu entendo.
Então, por favor, entre. Dirija com cuidado.
Eu vou depois que você entrar.
Não, eu vou depois de você.
É porque eu quero vê-la entrar em segurança.
Então... eu vou entrar.
[Motel]
[Aluga-se quartos]
O que é isso?
Por aqui.
Pode ficar de sapatos.
A infra-estrutura daqui é ótima e é bem quieto também.
É perfeito para uma oficina.
Eu posso me mudar agora, certo?
Claro.
[Diretor Han Seo Yoon]
Com licença, por favor.
Alô?
Escritor Park, me desculpe, mas poderia vir aqui agora?
Como?
Estou em um hotel agora porque sai de casa.
Ei! Abra a porta!
Tem alguém batendo na porta, e eu não tenho ninguém para chamar.
Onde você está?
Você viu essa caixa de música nos seus sonhos?
Não, mas quando eu estava em hipnose,
eu sonhei que entrava numa loja de caixas de música.
Eu não sabia antes, mas agora acho que sei.
Sim, Professor, sou eu. Se ainda estiver no hospital, posso encontrá-lo um minuto?
Eu ia ligar para você.
Foi a primeira vez que ela acordou durante a hipnose, então pensei que deveria saber.
Seo Hyeon Joo lembra do meu rosto agora.
Ela também aceitou o fato de que os sonhos eram sobre a vida passada dela.
Ela vai se lembrar de tudo um dia, não vai?
Assim como eu.
Eu tenho guiado os sonhos dela para uma posição mais positiva,
mas isso não significa que todas as lembranças dela irão desaparecer.
Afinal, o tratamento de hipnose é apenas um método temporário.
De qualquer forma, vamos continuar o tratamento dela e ver o que acontece.
Ah, sim! Mas...
a caixa de música de sua vida passada é mesmo importante para ela?
Não, ela deve ter visto antes.
A caixa de música era para ser um presente, mas eu não pude dar para ela.
Aqui, a chave do seu quarto.
Eu sinto muito.
- Quando eu receber, vou devolver o dinheiro. - Está bem.
Você acha que eu sou uma idiota, não é? Por fugir de casa nessa idade.
Não, é uma situação que pode acontecer com qualquer um.
Você já fugiu de casa?
É claro.
Depois de fugir de casa porque não queria ir para a faculdade, eu fui pego pela minha irmã.
Outras pessoas usam palavras mas minha irmã usa os punhos.
Acho que eu sei porque gosta da Hyeon Joo.
Só de olhar dá para ver que ela é incrível.
E uma pessoa muito boa.
Mas eu não entendo...
porque ela está saindo com o CEO.
Quando penso nisso, você é bem mais bonito e fofo.
E a sua personalidade é ótima também.
Está tentando me fazer sentir melhor?
Não, é verdade. Não é porque eu gosto de você...
Não.
Eu sinto muito pelo outro dia.
Eu falei sem pensar...
Não se preocupe com isso.
Eu ia descobrir de qualquer jeito.
Aposto que deve estar cansada. Descanse bem.
Você não gostava de mim desde o começo, não é?
Sim. É o mesmo jeito agora.
Se quer dizer que não vai desistir da Seo Hyeon Joo, então...
O que eu quero não é importante.
O importante é que ela escolheu você.
Deve haver uma razão para ela gostar de você, então
eu vou acreditar dessa vez.
Não a engane nem deixe as coisas difíceis para ela de novo.
Se fizer isso, eu não ficarei apenas sentado assistindo.
Uma estudante está sentada.
Ela está usando brincos de pérolas.
Caixa de música...
Uma caixa de música?
Você acha que é um bom presente de aniversário? Eu não sei muito bem do que as garotas gostam...
É ótimo! Um presente lindo.
Mas... por quê? Quem está fazendo aniversário?
É só para daqui a dois meses. Eu quero desenhar uma eu mesmo.
Realmente havia uma pessoa que sabia sobre a caixa de música...
Brincos de pérolas...Kim Soo Jung.
Seu canalha!
Qual é o problema? Por que não está funcionando?
Não está funcionando?
Deve estar quebrada.
O que você faria se tivesse mandado isso para a Hyeon Joo?
Olha o problema que seria se ela atirasse em algum tarado e essa arma não funcionasse.
Que estranho.
Eu comprei a arma de gás mais cara de todas.
Será que o barril está entupido?
Querido!
Querido! Querido!
Está ardendo! Como arde!
Hyeon Joo! Uma coisa horrível aconteceu!
O quê? O que há de errado?
Seu pai levou um tiro!
Do que a senhora está falando? Como meu pai levaria um tiro? Por acaso, estamos na América?
América? Até parece! Estamos em casa.
Seu pai desmaiou!
Por quê? Por que meu pai levou um tiro em casa?
O quê?
Está bem, já estou indo.
Querido... Abra seus olhos.
O que vamos fazer? Você enlouqueceu com o tanto que ardeu.
Vamos ver. Deixe-me ver. Consegue enxergar bem?
Pai! O senhor está bem? O senhor realmente não se machucou, machucou?
Tem que ir ao hospital?
Estou bem.
Não foi nada demais, mas sua mãe adora exagerar.
Como não é nada demais? Você ficou desmaiado por quase dez minutos!
Mas, que invenção é essa de arma de gás do nada?
Eu estava assistindo a um vídeo no "Youtube" e percebi que mulheres que moram sozinhas devem sempre carregar um item de defesa pessoal.
O quê?
Isso mesmo,
mantenha isso na sua bolsa o tempo todo.
Quando chegar em casa tarde da noite, segure firme em sua mão.
Seria ótimo se você tivesse um namorado que pudesse sair correndo em seu socorro caso algo aconteça.
Sua ligação não pôde ser completada. Deixe uma mensagem após o bip...
[Filha]
Diretora, há algo que a senhora precisa checar por conta própria
Por que a Seo Hyeon Joo está com isso...
Sim, secretário Nam?
Não. Eu mesmo o farei.
O que é isso?!?
[Kang Jin Ho]
Eu tenho certeza de que estava aqui...
O que a senhora faz aqui, diretora Kim?
Eu não sabia que foi senhora quem cuidou do memorial do Kang Jin Ho.
Fiz isso porque ele foi alguém que sequer teve uma família para cuidar de um funeral para ele.
Mas, era necessário pagar por isso anonimamente?
Penso que, após tanto tempo, acabei me esquecendo...
...o porquê.
Então, suponho que a senhora também tenha se esquecido da caixa de música que ficava em seu ossuário.
Caixa de música? Eu não sei sobre o que o senhor...
Uma caixa de música feita à mão, encomendada por Kang Jin Ho como presente para Song Min Joo. Ela desapareceu.
É a primeira vez que ouço algo a respeito. O senhor, por acaso, acha que eu a roubei?
Por que o faria?
É o que gostaria de saber.
É decepcionante, mas receio que não tenha uma resposta.
Seja bem-vinda.
Eu vim buscar a caixa de música que Kang Jin Ho encomendou.
O veterano Jin Ho foi quem a encomendou. Não poderia ele mesmo ou a própria Min Joo tê-la levado?
Não havia como Kang Jin Ho tê-la levado.
A senhora sabe muito bem disso.
O que sei é que o veterano Jin Ho foi incriminado e preso por ser um líder protestante.
E ficou preso por um ano.
Mas, porque está tão curioso acerca desse assunto, CEO Hwang?
Não consigo entender como o senhor sabe tudo isso em relação a essa caixa de música.
Vejamos...
Como os boatos dizem, posso estar falando de uma vida passada... ou posso estar me referindo ao seu passado.
Que parte do meu passado?
Está se referindo a minha relação com o veterano Kang Jin Ho...
E a senhora pode dizer que vocês tiveram algum tipo de relacionamento?
O que quer dizer?
kim Soo Jung não significava nada para o Kang Jin Ho.
Ele nunca a amou, nem mesmo por um segundo.
Tenho certeza que a senhora sabe muito bem disso.
Espero que, agora, a senhora possa esquecer o passado.
Se a senhora não parar com essa obsessão, não terei outra escolha senão continuar investigando Kim Soo Jung.
O senhor está me ameaçando?
Não é uma ameaça, é um conselho.
E ainda te digo isso. É melhor a senhora não se aproximar mais de Seo Hyeon Joo.
A senhora sabe muito bem o motivo.
Fui eu!
A pessoa que estava ao seu lado quando estava doente e permaneceu com você até o final.
Não foi a Song Min Joo. Fui eu!
Min Joo, vou para o trabalho!
Ganhe muito dinheiro para o meu bem.
O que aconteceu? Há pouco, você estava me incomodando para te informar sobre o meu primeiro encontro ontem.
Nesse momento eu não estou numa posição de me importar com a sua vida amorosa.
Acabei de receber outra mensagem de rejeição.
Tenho que pelo menos encontrar um emprego a meio período para não ter que depender daquele idiota e voltar com dignidade.
Não é fácil encontrar emprego enquanto se cria uma criança.
Foi assim que o termo MGE, Mulher de Grande Experiência de Trabalho, surgiu.
Isso mesmo.
O que mata a capacidade das mulheres não é a competição ou as doenças, é o casamento!
Eu mesma consigo trabalhar duro, mas mesmo assim estaria rastejando aos pés dos outros.
O que você pensa de um trabalho de escritório?
Onde? Quem está contratando?
A nossa equipe.
- Minha respeitável líder de equipe, por favor, cuide bem de mim! - Ei!
Não importa o quanto desesperada esteja, pelo menos devia ouvir primeiro quais são as condições do trabalho e o salátio!
Claro! Vou ter alguma entrevista?
Espere um pouco.
Sim, Diretora de Produção Jo?
A Escritora Yoo Gyo Geol e a sua mãe foram ao escritório?
Mas por quê?
O quê?
Tenho que ir.
Estarei ai o mais rápido possível!
Tenha um ótimo dia!
Sinto muito. Sinto muito, senhora.
Lamento imenso. Eu não tinha ideia do que tinha feito. Eu lamento imenso!
Sinto muito!
Olá, senhora.
Eu sou a Líder de Equipe Seo Hyeon Joo do Webtoon Sunwoo.
Eu liguei várias vezes pedindo que você rescindisse o contrato de minha filha,
mas não recebi nenhuma resposta, então tive de vir aqui pessoalmente.
Eu já soube pela Diretora de Produção.
Eu também entendo porque está preocupada.
Já que entende, então rescindir o contrato da minha filha.
Eu nem sabia que a minha filha estava escrevendo material de tão baixa qualidade.
Se eu soubesse, eu teria quebrado o pulso dela para que não conseguisse escrever!
Não é material de baixa qualidade... é conteúdo maduro.
Cale a boca.
Eu trabalhei muito duro para te criar. Minha nossa, como você pôde...
Senhora, apesar de ter sido errado da parte da Escritora Yoo escrever nas suas costas,
muitas pessoas gostam bastante do trabalho dela.
O que disse sobre ser de baixa qualidade...
Basta!
Rescinda o contrato dentro desta semana!
Vamos!
Senhora!
- Senhora! - Lamento imenso.
Escritora Yoo, a sua mãe...
Sinto muito!
Sinto muito.
Eu já te disse.
A Escritora Yoo não quer a identidade dela revelada, por isso ela nunca faz entrevistas.
Eu pensei que a mãe dela soubesse
e eu sentia que ela era como uma filha para mim
Ela disse que todo o conteúdo maduro foi baseado na sua experiência... Eu já falei demais!
Não interessa a idade dela, não a pode ver como sua filha!
Os escritores e os diretores de produção estão no mesmo nível.
Sim.
A Escritora Yoo Gyo Geo disse que ia rescindir o contrato conosco e que ia ser publicada em outro lugar?
Ela disse que apenas vai se aposentar de vez.
O quê?! Não!
Eu estava esperando a próxima parte do trabalho dela!
Líder de Equipe... Não, senhora! Por favor, faça algo em relação a isso!
Vou tentar pensar em algo.
Com licença.
Sim, CEO?
Sim, entendido.
Vou me reunir com o CEO, mais tarde vamos ter uma reunião de planejamento de emergência.
- Até mais tarde, senhora. - Sinto muito!
Faça o seu trabalho bem, Jo Mi Ok!
Você me chamou, CEO Hwang?
Sente-se.
Você não me chamou aqui porque sentia a minha falta, certo?
Esse é um dos motivos, mas tenho outra coisa para te dizer.
Por enquanto, eu a levarei para casa depois do trabalho.
É porque eu quero passar tempo com você.
Está bem.
Você estava a meio de uma reunião?
Não, a escritora Yoo veio pedir para rescindirmos o seu contrato.
Que escritora?
Ela é a escritora que contratamos na semana passada, Yoo Gyo Geol,
mas os pais dela são contra isso, então ela até está pensando em se aposentar.
Você deve estar bastante desapontada.
Sim, ela realmente encaixava bem na nossa plataforma.
Tente persuadi-la novamente. Também vou tentar pensar em uma solução.
Sim.
Escritor Park Do Gyeom?
Quem é você?
Eu sou uma diretora na Fundação Médica Sejong, Kim Seon Hee.
Há uma coisa que lhe quero perguntar. Pode arranjar um tempo para mim?
A Diretora de Produção Han Seo Yoon é minha filha.
Então, está dizendo que você e a Seo Yoon não são nada mais que colegas?
Sim. Eu só a vejo durante o trabalho.
É bom saber isso.
Sinto muito se o ofendi,
mas como ela está prestes a se casar, não tenho outra escolha senão ser mais sensível com este tipo de coisa.
Ela vai se casar?
Sim. O CEO Hwang Ji Woo é o noivo dela.
Você não sabia?
Como ambos são pessoas com estatuto, o CEO Hwang...
deve ter mantido isso segredo.
Diretora de Produção Han.
Escritor Park, o que está fazendo aqui?
Sinto muito. Eu não sabia que a minha mãe iria procurar você.
Está tudo bem.
Mas o que a sua mãe disse é verdade?
Você e o CEO...
Não, claro que não.
Eu não tenho nenhuma tenção de me casar com o CEO.
Para ser honesta, foi por isso que eu briguei com a minha mãe e fugi de casa.
Ela disse que isso já está combinado entre as vossas famílias.
Mas o CEO provavelmente não vai permitir isso.
A Líder de Equipe Seo sabe?
Eu não sei disso.
Sim, entre, por favor.
Estou aqui.
Ouvi que ainda não tinha saído do trabalho.
Estava lendo o trabalho da Escritora Yoo Gyo Geol.
Está lendo webtoons?
Eu preciso de saber que tipo de pessoa estou enfrentando
para descobrir como persuadir ela.
Que tipo de webtoon é?
Oppa, estou morrendo...
Mas as mulheres gostam dessas coisas?
Claro que sim. Eu também esperei ouvir essas coisas enquanto estava lendo.
Oppa, estou morrendo...
Ah, entendi.
Pode me dizer quais as partes que são boas?
Eu gostei do episódio em que a personagem masculina seduz
a personagem feminina do escritório até à cama.
Por que está marcando isso?
Para rever.
Pensei que fosse tentar o mesmo comigo.
A caldeira está funcionando? Por que o seu rosto está tão vermelho?
Na verdade, eu não estou nem um pouco vermelho.
Eu não sou o tipo de pessoa que seduz uma mulher até à cama.
Você pode relaxar.
- Você não vai fazer isso? - Não.
Nunca?
Posso fazer isso?
Talvez mais tarde. Veremos.
Vou pensar sobre isso.
Disse que vai continuar fazendo isso ?
Não, disse disse que vou pensar nisso.
Esta bem.
Enfim, todos os webtoons recebem esta grande quantidade de comentários?
Não, a Escritora Yoo Gyo Geol tem fãs muito devotos.
Então os leitores ficarão devastados, se a escritora sair.
Isso é verdade.
Não!
Eu estava esperando seu próximo trabalho!
Yoo Gyo Geol...
Acredito que encontrei uma forma de convencê-la, graças a você.
Você acordou?
Devo ter pegado no sono.
Deve estar muito cansada.
Sim, na noite passada tive um pesadelo, por isso não dormi muito.
Qual foi o sonho?
Aconteceu um acidente de carro.
Alguém estava ao meu lado. Deve ter sido você, certo?
Foi esse o nosso fim?
Deve estar cansada. Entre e descanse.
Enta bem. Volte em segurança.
Vejo você amanhã.
[Acidente na estrada deixa dois mortos. ]
[Jeong Woo Yeong, Song Min Joo]
A porta está fechando.
A porta está abrindo.
A porta está fechando.
Sim.
A porta está fechando.
Sim.
É difícil namorar no escritório.
Minhas mãos estão suando.
A porta está abrindo.
[A terceira vida passada é dos anos 70, chamada Kang Jin Ho. ]
Você esta tremendo toda. Está com frio?
Quente...
Por que nos sentamos de frente um para o outro?
Vocês entraram na empresa ao mesmo tempo.
Troque de lugar com ele, por favor.
Esta maquina é nova.
- Porquê? O que é? - Você, me assustou.
O que é isso?
- Por que, o que aconteceu? - Droga.
O que é isso?
O que aconteceu?
CEO Hwang.
Sim, qual é o problema?
[Registros de Tratamento - Nome do Paciente: Hwang Ji Woo - Departamento de Neuropsicologia]
[ Departamento de Empresa Webtoon ]
Bom dia!
- Você chegou. - Sim, você já chegou.
O que é isso? Aconteceu alguma coisa?
[ O CEO Hwang Ji Woo da Farmacêutica Sunwoo revela seus planos de casamento. Sua parceira é Han Seo Yoon, a única filha do Diretor da Fundação Médica Sejong
Para Todos Os Caras Que Me Amaram 💞
É realmente apenas uma coincidência, que nós quatro nos encontramos novamente?
O que está acontecendo? Você está doente?
Por que você não me disse?
Você está ferida?
Noona, já está indo embora?
A minha relação com o Do Gyeom, não deveria ter que mudar.
E se eu quiser que ela mude?
Que parte de sua vida passada está assustando você?
O quanto você confia no CEO Hwang?
Eu não quero continuar mentindo para ela. .
Você não está curiosa sobre quem era a outra pessoa ao lado de Min Joo?
[ Epílogo ]
💋 Traduzido pela Equipe "Escolhas do Coração" @Viki.com 💄
Aquele não é o seu marido?
Querido.