Subtitle bY VIU Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
("CEO Farmaseutikal Sunwoo Mengumumkan Pertunangannya...")
- Oh Tuhan. Serius? - Betulkah?
Apa yang sedang berlaku?
(Episod 11)
(Pasukan Perniagaan Webtoon)
Selamat pagi semua.
- Cik Seo. Helo. - Helo.
Kenapa ini?
Ada sesuatu berlaku?
("CEO Farmaseutikal Sunwoo Mengumumkan Pertunangannya...")
("dengan Han Seo Yoon, Anak Pengerusi Yayasan Perubatan Sejong")
("CEO Farmaseutikal Sunwoo Mengumumkan Pertunangannya...")
Suruh Pasukan PA lancarkan penarikan balik.
Juga,
suruh mereka hapuskan semua artikel.
Baiklah, tuan.
(Hyeon Ju)
(Do Gyum)
Cik Seo.
Saya mahu bercakap dengan awak.
Penerima tidak dapat dihubungi. Anda akan diarahkan ke mel suara...
selepas bunyi bip.
Penerima tidak dapat dihubungi. Anda akan diarahkan ke mel suara...
Apa yang sedang berlaku?
Saya ingatkan Encik Hwang sukakan Cik Seo.
Saya juga fikir begitu.
Dia mencari perkahwinan untuk keselesaan?
Tapi, saya ingatkan dia bukan jenis yang mahu perkahwinan seperti itu.
Tapi, bukankah Yayasan Perubatan Sejong...
adalah yayasan perubatan terbesar di Korea?
Oh Tuhan.
Saya tidak tahu yang Seo Yoon berasal dari keluarga kaya.
Tidak, tolonglah.
Beritahu kami perkara sebenar sekarang.
- Oh tidak. - Tidak guna.
Seperti mana tidak boleh ada dua matahari di langit,
tidak boleh ada dua wanita di sisi Encik Hwang.
Saya tidak pasti mana satu antara awak...
yang saya patut panggil bakal isterinya.
Tidak mungkin saya orangnya.
Tapi, artikel berita itu mengatakan...
Saya sudah cakap itu tidak benar.
Saya tidak percaya ini. Adakah dia baru tinggikan suara pada saya?
Nampaknya dia juga tidak tahu.
Dia mesti bingung.
Jangan ambil hati.
Bagaimana saya tidak boleh ambil hati?
Seorang wanita yang mungkin bakal isteri Encik Hwang marah pada saya.
Saya mesti mencari jalan untuk meredakan kemarahannya.
Puan Han.
Saya minta maaf kerana buat awak lalui perkara ini.
Pengerusi Kim menerbitkan artikel tersebut tanpa kebenaran saya.
Saya tiada kaitan dengan Cik Han.
Apa pun, adakah ini ada kaitan dengan hari itu?
Ketika dia datang kepada saya dan beritahu saya tentang Song Min Ju.
Ya, betul.
Pengerusi Kim taksub dengan perkahwinan ini...
demi dia, bukan untuk Cik Han.
Tidak sangka betul. Awak takkan jawab sebarang panggilan saya.
Ibu, bagaimana awak boleh buat begini kepada saya?
Saya sudah jelaskan. Saya takkan berkahwin dengan Encik Hwang.
Dan, saya sudah cakap ia bukan keputusan yang awak boleh buat.
Apa sahaja yang awak buat,
Encik Hwang takkan bersetuju dengan perkahwinan ini.
Itu mungkin benar,
tapi saya tidak peduli.
- Apa? - Sampai bila mahu tinggal di hotel?
Berhenti bertindak seperti budak kecil.
Dan, pulang ke rumah.
Bagi Kang Jin Ho, Kim Su Jeong tidak bermakna apa-apa...
kerana dia tidak pernah ada perasaan terhadapnya. Sekejap pun tidak.
Saya harap awak dapat letakkan masa lalu awak di belakang.
Awak yang menjadikan meletakkan masa lalu saya di belakang jadi...
mustahil.
Kim Su Jeong.
Setakat ini, saya tidak ingat apa-apa tentang dia.
Tidak mengapa. Tidak perlu memaksa diri awak.
Saya pasti artikel itu membingungkan awak...
dan awak kecewa dengan saya.
Saya betul-betul minta maaf.
Saya akan pastikan perkara ini tidak berulang lagi.
Tidak mengapa.
Awak betul-betul okey, bukan?
Ya.
Saya akan pergi sekarang.
Tuan, saya pastikan...
artikel yang disemak akan berada di muka depan bahagian kewangan.
Kerja yang bagus. Satu perkara lagi.
Saya mesti berjumpa dengan Pengerusi Kim.
(Pasukan Perniagaan Webtoon, Pelatih Kang Min Jung)
Helo. Mulai hari ini, saya akan bekerja di sini...
sebagai pembantu. Saya Kang Min Jung.
Apa? Ke mana semua orang pergi?
Helo. Boleh saya tanya siapa awak?
Saya pembantu baru.
Begitu. Awak Cik Kang Min Jung.
Cik Seo ada beritahu saya tentang awak.
Saya rasa semua orang belum datang kerja.
Tidak. Cik Seo...
berada di luar pejabat kerana CEO mahu berjumpa dengannya.
Awak belum baca artikel itu?
Artikel?
Maafkan saya kerana saya terlepas panggilan awak.
Awak telefon kerana artikel itu?
Ya. Adakah awak okey?
Ia bukannya apa-apa. Jangan risau.
Ia bukan apa-apa?
Keluarga wanita itu terbitkan tanpa kebenaran dia.
Dan, saya juga sudah bercakap dengan Encik Hwang.
Awak tahu...
yang kedua-dua keluarga sudah lama membincangkan perkahwinan ini?
Sudah tentu, saya tahu.
Hyeon Ju, jika berlaku sesuatu, beritahu saya.
Jangan cuba selesaikannya atau menanggung beban itu sendiri. Okey?
Baiklah. Terima kasih.
Awak di mana? Awak berada di studio?
Ya. Sudah tentu.
Baiklah. Mari berbual lagi nanti.
Baiklah.
Hyeon Ju.
Sayang!
Sayang! Lihat!
Oh Tuhan. Sayang.
Sayang, kenapa dengan awak?
Periksa telefon saya dahulu. Cepat.
Apa yang sedang berlaku?
Oh Tuhan.
Apa...
Apa ini?
("CEO Farmaseutikal Sunwoo Mengumumkan Pertunangannya...")
Apa perkara mengarut ini?
- Apa? - Si tidak guna ini...
sudah memilih seorang gadis untuk dikahwini,
tapi dia masih memikat Hyeon Ju.
Berani dia buat gadis kesayangan saya seperti perempuan simpanan?
- Si sampah ini. - Apa?
Awak mahu pergi mana?
Lepaskan saya. Saya akan cekik...
si tidak guna ini, Hwang Ji Woo,
dan tamatkan hidup saya selepas itu.
Sayang, bertenang.
Anak perempuan saya akan sedih.
Saya mesti sudah hilang akal.
Saya tidak percaya yang saya terima dan menyetujui si penipu itu...
sebagai bakal menantu saya. Apa yang saya mahu buat?
Apa yang akan saya buat?
Saya terlalu marah untuk biarkan sahaja perkara ini.
Si tidak guna itu, Hwang Ji Woo.
Hwang Ji Woo.
Awak akan bayar untuk ini.
Awak buat apa?
Saya memaki dia.
Biar saya sertai awak.
(Komen)
Buatkan ia kedengaran kasar.
("CEO Farmaseutikal Sunwoo Menafikan Skandal Pertunangannya")
("CEO Farmaseutikal Sunwoo tegas menafikan...")
(pertunangannya yang dikhabarkan dengan Han Seo Yoon.)
Kenapa awak melancarkan siaran akhbar seperti itu?
Saya cuma beritahu wartawan...
mengenai kenyataan yang...
Farmaseutikal Sunwoo...
dan Yayasan Perubatan Sejong...
secara rasmi telah membincangkan perkahwinan itu.
Bukankah itu benar?
Kenyataan yang keputusan itu telah lama berakhir...
ialah kebenarannya.
Saya mesti sudah tersilap.
Saya pasti yang awak akan bercinta dengan Cik Seo,
tapi awak takkan pernah berkahwin dengan dia.
Awak bukan di kedudukan untuk boleh berkahwin...
atas alasan peribadi.
Itu bukan sesuatu yang awak harus risaukan.
Jika begitu,
apa pendapat awak...
tentang Park Do Gyum?
Saya sangat terkejut.
Saya tidak mahu mempercayainya,
tapi ada orang yang sama dengan Woo Young.
Tambahan pula, dia rapat dengan Cik Seo.
Awak fikir ia kebetulan yang awak bertiga...
Tidak, kita berempat bertemu lagi?
Awak pasti tiada apa yang berlaku di antara mereka?
Saya pasti mengenainya.
Jadi, kenapa kelihatan seperti dunia awak sudah berakhir?
Malah mereka lancarkan penarikan balik segera.
Jika itu saya, saya pasti akan beritahu dia.
Ini bukan sekadar perbincangan.
Ia perbincangan rasmi mengenai perkahwinan.
Jika saya tahu tentang ini, saya takkan terkejut dengan artikel itu.
Saya rasa seperti telah dimainkan.
Ini masalah yang sukar.
Tapi, saya rasa saya takkan cakap apa-apa jika saya jadi dia.
- Kenapa tidak? - Ini bukan...
topik yang akan buat awak gembira,
dan dia sudah lama menolak lamaran perkahwinan itu.
Saya pasti...
dia tidak beritahu awak kerana dia tidak mahu awak risau.
Mari pergi.
Awak harus kenalkan diri secara rasmi kepada pasukan,
dan mula belajar apa yang perlu dibuat. Ia akan jadi sibuk.
Jalan sini.
Saya rasa orang yang akan bersama Cik Seo...
adalah Park Do Gyum.
Saya pasti awak ingat...
hubungan apa yang dibina...
antara Min Ju dan Woo Young semasa Jin Ho tiada.
Saya rasa ini juga awak tidak perlu risaukan.
Tidak kira apa yang berlaku antara ketiga-tiga orang itu,
Kim Su Jeong takkan dapat apa-apa.
Itu benar.
Dan, Jin Ho kehilangan segalanya.
Sebab saya minta awak jumpa saya kerana saya perlu tanya sesuatu.
"Server" di hospital yang saya dirawat digodam,
dan rekod perubatan saya bocor.
Saya pasti awak tahu...
hukuman kerana mendedahkan kandungannya...
dari rekod perubatan yang diperoleh secara tidak sah.
Nampaknya awak beritahu saya ini...
atas dasar yang saya melakukan jenayah.
Itu akan terungkap bila siasatan polis dimulakan.
Saya tidak mahu jumpa awak...
mengenai masalah peribadi lagi.
Saya juga mahu tahu tentang sesuatu.
Saya tahu kenapa awak dapatkan terapi psikologi,
tapi kenapa Seo Hyeon Ju juga menerima terapi?
Awak pergi ke hospital dan mempunyai doktor yang sama.
Adakah ia ada kaitan...
dengan Song Min Ju?
Dalam kata lain,
adakah ia berkaitan dengan kehidupan lalu dia?
Saya rasa awak tidak faham amaran saya.
Tolong maafkan saya.
Saya menyusun senarai semua komen yang bagus, seperti yang awak minta.
Tapi, adakah ini akan berhasil?
Ramai orang akan kecewa jika dia bersara.
Mari cuba pujuk dia dengan komen-komen ini,
dan jika itu tidak berjaya, kita harus melutut dan merayu pada dia.
Kerja yang bagus.
Terima kasih.
(Encik Hwang)
Oh Tuhan. Saya akan pergi.
- Ya, Encik Hwang. - Jika awak lapang hari ini,
awak mahu makan malam dengan saya?
Saya ada mesyuarat dengan Gadis You-Gyo,
jadi saya tidak dapat beri awak jawapan yang pasti.
Adakah begitu?
Jadi, tolong telefon saya bila awak sudah selesai.
- Tolong bawa saya ke pejabat. - Baiklah, tuan.
Saya tertanya-tanya adakah Encik Park lihat artikel itu.
Alangkah baiknya jika saya dapat terangkan secara langsung.
("CEO Sunwoo Farmaseutikal Hwang Menafikan Khabar Angin Perkahwinan")
("Tolong saya")
Tolong saya. Saya harus selesaikan salah faham...
dengan orang yang saya suka,
tapi saya tidak dapat menelefonnya mengenai masalah itu.
Awak mahu cakap awak perlukan alasan untuk berjumpa dengannya?
Ya.
Bagaimana jika awak berpura-pura salah buat panggilan telefon?
Atau minta tolong kepadanya.
Saya harus bayar dia semula.
Saya patut minta maklumat akaun dia?
Oh Tuhan. Apa yang akan saya lakukan dengan awak?
Awak harus bayar dia balik secara peribadi.
Katakan ia berkaitan dengan kerja dan pergi kepadanya.
Dia mungkin akan cakap dia takkan terima duit awak.
Juga, ia akan jadi sempurna jika awak bawa ayam dan bir juga.
(Balas)
Bila keadaan janggal, PIM yang terbaik.
PIM?
(PIM)
Saya tahu apa itu ayam dan bir, tapi apa itu PIM?
Apa itu PIM?
"Mengejar keintiman sebelum bertemu".
(Balas: Mengejar keintiman sebelum bertemu.)
Bergurau sahaja.
Maksudnya, "Mengejar pertemuan tidak dirancang".
Semoga berjaya!
(Bergurau saja. Maksudnya, "Mengejar pertemuan yang tidak dirancang.")
Semoga berjaya.
PIM. Ayam dan bir.
Begitu.
Saya sudah beritahu awak yang Seo Hyeon Ju menerima...
rawatan hipnosis tempoh hari.
Saya perlu mengetahui kandungan rawatannya.
Mereka sering merakam rawatan itu sebagai video.
Bukankah itu bahaya?
Encik Hwang tahu mengenai godam itu.
Kita mesti cari jalan lain, bukankah awak setuju?
Ya, puan.
(Jika bukan kerana kemalangan itu...)
(Jin Ho dan Min Ju mungkin masih pasangan suami isteri.)
Jika bukan kerana kemalangan itu, kita mungkin...
Jin Ho dan Min Ju...
mungkin masih pasangan suami isteri.
Saya yakin yang Seo Hyeon Ju...
ingat kehidupan dia yang lalu,
tapi kenapa dia tersilap?
Saya tahu kenapa awak dapatkan terapi psikologi,
tapi kenapa Seo Hyeon Ju juga menerima terapi?
Awak pergi ke hospital dan mempunyai doktor yang sama.
Adakah ia ada kaitan...
dengan Song Min Ju?
Dalam kata lain,
adakah ia berkaitan dengan kehidupan dia yang lalu?
Saya rasa awak tidak faham amaran saya.
Bagaimana jika dia tidak tersilap?
Bagaimana jika Encik Hwang buatkan dia mempercayai perkara seperti itu?
(Jika awak tiada kuasa kenapa ragu-ragu?)
(Kirimkan karya Gadis You-Gyo di siling awak.)
"2,164,973 orang yang..."
"sukakan Gadis You-Gyo"?
Ada lebih daripada dua juta orang.
Jika karya awak betul-betul teruk dan ada unsur pornografi,
orang ramai ini takkan suka membaca karya awak...
dan menunggu siri seterusnya.
Saya yakin mereka berada di tahap yang sama.
Awak fikir mereka yang pintar dan sofistikated...
boleh membaca buku-buku tidak berakhlak ini...
tanpa rasa malu?
Ya?
Encik Hwang.
Helo.
Saya CEO Sunwoo Farmaseutikal, Hwang Ji Woo.
Helo.
Sila duduk.
Saya dengar awak adakan mesyuarat untuk bincangkan pembatalan kontrak.
Saya mahu awak mempertimbangkan semula.
Saya juga peminat karya awak.
Awak membaca buku-buku yang tidak senonoh ini?
Awak menipu.
Saya sangat kagum dengan "Sayang, Awak Membunuh Saya".
Babak di mana...
Sung Ji Eun mahu buka seluar Kang Jung Mo...
di tangga kecemasan tapi tiba-tiba berpisah dengan dia...
seperti penghormatan...
kepada "Madame Bovary" Gustave Flaubert.
Awak betul-betul baca karya saya?
Ya. Saya baca karya terbaru "Awak Harus Mandi Tanpa Berpakaian"...
hampir lima kali sehingga saya dapat hafal.
Jadi, apa yang tertulis di muka surat 27?
Bukankah watak lelaki utama, Sun Jae,
lihat berus gigi yang ditinggalkan oleh bekas teman wanitanya...
dan menitiskan air mata?
(Menghidu)
(Menangis)
"Madame Bovary" dan "The Decameron"...
dikritik teruk...
kerana mempunyai gambaran pornografi pada zaman mereka.
Tapi sekarang,
mereka diakui sebagai sastera klasik yang berharga.
Dengan kata lain, karya Gadis You-Gyo...
suatu hari nanti boleh diakui sebagai sastera juga.
Sesuatu yang dibaca oleh orang yang berpendidikan dan sofistikated.
Kami percaya itu tidak mustahil.
Saya rasa Encik Hwang...
ada betulnya.
Jadi, awak akan tarik balik keputusan untuk...
batalkan kontrak awak?
Jika itu yang awak mahukan.
Terima kasih banyak-banyak,
Cik Seo dan Encik Hwang.
Adakah...
awak betul-betul baca semua itu?
Masalah dengan kontrak harus berakhir dengan baik...
supaya saya dapat makan malam dengan teman wanita saya.
Sekarang saya rasa lega.
Saya tidak dapat tumpukan perhatian pada kerja seharian.
Saya tahu awak kata awak okey, tapi saya fikir awak mungkin kecewa.
Sejujurnya, saya lebih kecewa dengan kenyataan yang...
awak tidak beritahu saya apa-apa.
Sesuatu yang kecil boleh menyebabkan salah faham besar,
dan itu boleh berakhir dengan seseorang akan terluka.
Awak tahu perkara begitu sering berlaku.
Jadi, mulai sekarang, saya mahu awak dan saya...
tidak simpan sesuatu dari satu sama lain.
Saya janji.
Apa yang patut kita makan untuk makan malam?
- Bagaimana dengan pasta? - Jika begitu, saya akan masakkan.
Awak suka pasta yang saya buatkan...
untuk awak tempoh hari.
Hai, ibu.
Kenapa dengan suara awak? Awak sakit?
Encik Hwang lakukan itu kepada awak?
Boleh awak lebih jelas?
Bila saya lihat artikel mengenai pertunangan Encik Hwang,
saya sangat marah sehingga meninggalkan komen jahat.
Saya menulis, "Dia kelihatan seperti ada 20,000 gundik."
"Sepertinya dia akan ada hubungan sulit sehari selepas berkahwin."
Dan, satu lagi yang penuh dengan kutukan yang ditujukan kepadanya.
Selepas dia lihat penarikan balik,
dia memang mahu memadam semua itu,
tapi ia sudah dilaporkan.
Encik Hwang melaporkannya, bukan?
Saya dengar mereka buat PPT dan saman mereka.
Ia PDF, bukan PPT.
Saya yakin itu bukan Encik Hwang, jadi awak boleh relaks.
Betulkah?
Baiklah, anakku.
Baiklah.
(Anakku)
Oh Tuhan. Syukurlah.
Kenapa awak tulis komen yang kejam?
Kita tidak menunggu sesiapa.
Siapa itu?
Kenapa?
Ia pegawai polis.
- Apa? - Ada sesiapa di rumah?
Saya di sini dari Bahagian Peronda Seongsu.
Mungkin dia di sini kerana komen jahat itu, bukan?
Dia takkan saman, konon.
Bagaimana dia tahu tentang alamat kita?
Oh, alamat IP kita.
Saya pasti mereka mengesan alamat IP kita dan datang ke sini.
Alamat IP?
Ia seperti alamat untuk Internet awak.
Oh Tuhan.
Saya tidak boleh lakukan ini. Saya mahu larikan diri.
- Itu takkan berjaya. - Ada sesiapa di rumah?
Awak tinggalkan komen jahat melalui itu.
Selagi awak memilikinya, mereka dapat mengesan alamat IP awak...
dan ikuti awak hingga ke hujung dunia.
- Apa patut saya buat? - Awak mesti memilih.
Awak akan melepaskan telefon bimbit awak, atau awak akan disaman?
Sudah tentu saya akan lepaskan telefon bimbit saya.
Sekarang, orang yang menulis komen jahat itu ada di luar.
Oh Tuhan. Pegawai polis itu sudah pergi.
Oh Tuhan, sayang.
Awak hebat. Awak yang terbaik.
Oh Tuhan. Ini bukan apa-apa.
Pengetahuan adalah kuasa.
Bahagian Peronda Seongsu memegang kad pengenalan awak yang hilang.
Hyeon Ju, jika berlaku sesuatu, beritahu saya.
Jangan cuba selesaikannya atau menanggung beban itu sendiri. Okey?
Hyeon Ju, jangan makan malam dan tunggu saya.
Saya akan bawakan tteokbokki pedas, kegemaran awak.
(Do Gyum)
Apa yang perlu saya buat dahulu?
Duduk sahaja.
Terima kasih.
Dia tiada di studionya?
Saya akan tunggu sahaja.
Awak sangat pandai memotong selasih.
Ini lebih sukar daripada rupanya.
Terima kasih.
Kawan saya tinggal bersama saya,
tapi dia pulang ke rumah semalam.
Adakah begitu?
Saya ada satu soalan.
Awal tadi, awak kata awak...
sangat kagum dengan "Sayang, Awak Membunuh Saya".
Ya. Saya membacanya lima kali.
Saya hafal.
Awak ingat apa yang ada...
di muka surat 37?
Ya. Saya ingat.
Boleh awak rasa sosnya?
Inilah yang berlaku di muka surat 39.
Ini yang berlaku di muka surat 37.
Kenapa ini?
Saya tidak dapat lebih imaginasi...
semasa saya mencium awak.
Awak rasa kenapa begitu? Saya masih ada impian.
Ini mesti kerana awak ingat...
muka saya.
Atau...
mungkin kerana ciuman kita terlalu singkat.
Jika begitu kita boleh lakukan apa yang berlaku...
di muka surat 45.
Hyeon Ju. Awak sudah makan malam...
Do Gyum.
Jika awak belum makan, sertai kami makan pasta.
Tidak, tidak mengapa. Saya ada rancangan.
Saya singgah untuk berikan ini.
Apa itu?
Do Gyum!
Do Gyum.
Jadi...
Itu tteokbokki dari Bar Snek Bulan.
Ia kegemaran awak.
Awak pergi jauh-jauh ke Uijeongbu?
Ya. Awak selalu mahu sesuatu yang pedas bila dalam mood tidak baik,
jadi makanlah dan jadi lebih baik.
Terima kasih.
- Masuklah. - Baiklah.
Awak harus makan sedikit tteokbokki sebelum awak pergi.
Saya sudah makan.
Pulang dengan selamat.
Encik Park.
Cik Han.
Apa yang awak buat di sini?
Saya menunggu untuk jumpa awak.
Saya?
Draf platform sudah keluar.
Saya rasa baik awak merujuknya.
Awak boleh emel kepada saya.
Saya juga perlu...
bayar awak balik kerana bayarkan hotel saya.
Tidak mengapa.
Awak tidak perlu lakukan ini.
Adakah awak mahu ayam dan bir?
Apa?
Saya tertanya-tanya adakah awak mahu makan ayam dan bir.
Saya patut membayar awak dengan cara tertentu.
Saya rasa tidak sihat hari ini,
jadi mari kita makan lain kali.
Saya akan dapatkan teksi untuk awak.
Tunggu.
Apa yang berlaku?
Adakah awak makan ayam dan bir?
Awak sudah selesaikan salah faham itu?
Adakah awak gagal jumpa dia?
Saya jumpa dia, tapi kami berpisah dalam masa lima minit.
Saya menunggu selama tiga jam, tapi dia tidak pernah tanya...
berapa lama saya menunggu...
atau adakah saya lapar.
Ada khabar angin saya akan berkahwin dengan lelaki lain,
tapi dia tidak peduli sama ada itu betul atau tidak.
Ini bermakna saya tiada peluang, bukan?
(Balas: Oh Tuhan.)
(Balas: Apa yang perlu dilakukan?)
- Hei. - Ya?
Saya akan pergi ke Pulau JEJU...
hujung minggu depan dengan Jin Ah selama dua hari, jadi ingat itu.
Baik.
Saya juga akan pergi. Apa yang patut kita buat?
Apa yang awak fikirkan?
Awak harus menyerah.
Saya sudah menempah penerbangan kami.
Saya...
sudah menempah penerbangan dan hotel kami.
Awak tidak guna.
Kenapa awak mahu pergi bercuti dengan isteri orang?
Kenapa pula dia isteri awak? Dia teman wanita saya.
Jin Ah isteri saya. Apa yang awak akan buat mengenainya?
- Awak sudah bercerai! - Awak mahu dipukul?
- Hei. - Ya?
Awak dengar bunyi itu?
Bunyi apa?
Bunyi kepala awak retak.
Awak tidak guna. Mari sini.
- Mari sini. - Encik Kim!
Tunggu, Encik Kim.
Jika awak ada masa, kita patut pergi hujung minggu depan.
- Baik. - Hei!
Apa yang awak buat di sini?
Jin Ah sibuk hujung minggu itu.
Dia akan pergi ke Pulau JEJU dengannya.
- Dia pergi bersamanya. - Apa?
Apa?
- Betul. - Betul.
Baik. Saya akan pergi.
Awak ada hubungan sulit dengan dia?
Awak tidak boleh bercinta dengan lelaki lain.
Itu sama sekali tidak akan berlaku.
Nombor empat itu malang. Tidak mungkin.
Apa yang awak cakap ini?
Guru-guru di akademi saya mahu mendaki hujung minggu depan,
jadi dia tanya adakah saya lapang.
Lalu kenapa dia pandang awak dengan begitu memuja?
Saya sudah kata bukan begitu.
Lepaskan saya! Lepaskan!
Saya batalkan rancangan kita untuk makan tengah hari.
- Jin Ah. - Hei.
- Jin Ah. - Jin Ah.
Dia sangat ekstrem.
Menopaus?
Saya baru 34 tahun.
Hari ini, terdapat lebih banyak kes wanita yang mula menopaus...
pada usia 30an kerana persekitaran mereka atau tertekan.
Jadi apa yang akan berlaku kepada saya?
Adakah ini bermakna saya tidak boleh hamil?
Saya tidak akan dapat anak?
Tahap FSH awak berada pada tahap 14.
Ini tidak serius.
Nasib baik, indikator daya simpanan ovari awak juga tinggi,
jadi jika awak dapat rawatan, ia akan jadi lebih baik.
Apa?
Awak belum berkahwin lagi,
jadi saya harap awak tidak berputus asa.
Saya akan minta seseorang menjelaskan...
beberapa terapi hormon hari ini.
Awak boleh memutuskan rawatan selepas berunding.
Bukankah awak kata akan pergi ke hospital hari ini?
Saya dengar awak ada mesyuarat hari ini, jadi saya menukar masa.
Saya harus beri awak snek.
- Saya akan naik sekarang. - Baik.
Do Gyum. Saya di sini.
Do Gyum.
Kenapa dengan awak? Do Gyum. Adakah awak sakit?
Saya Okey. Saya baru saja diserang selesema.
Awak tidak Okey. Awak demam.
Awak sudah pergi hospital?
Ia tidak begitu teruk.
Awak berpeluh banyak. Adakah awak batuk juga?
Tidak.
Saya tidak boleh biarkan awak begini.
Saya akan pergi beli bubur dan ubat. Tunggu di sini.
- Kenapa ini? - Do Gyum sakit.
Saya akan keluar beli ubat.
Ini adalah rakaman hipnoterapi Cik Seo.
Saya merayu kepadanya.
"Jin Ho, saya akan lupakan semuanya."
"Mari kita mulakan dari awal."
Apa yang dia cakap?
Dia tidak cakap apa-apa.
Dia pergi kerana dia kecewa.
Baiklah. Berhenti di depan pintu.
Dan pusing.
Suami awak perlahan-lahan datang kepada awak...
dan memegang tangan awak.
Jin Ho.
Dia ragu-ragu kerana rasa bersalah tinggalkan awak sendirian...
tanpa bercakap dengan awak.
Ya. Dia memeluk saya.
Dia minta saya...
untuk mengahwini dia.
Awak makan banyak.
Awak harus makan ubat sekarang.
Sini.
Saya harap demam awak cepat sembuh.
Terima kasih, Hyeon Ju.
Tidak perlu berterima kasih pada saya.
Awak sakit. Saya harus jaga awak.
Tapi kenapa dengan kotak-kotak itu?
Oh betul. Saya jumpa studio baru.
Apa? Bila?
Saya menandatangani sewa semalam.
Kenapa awak tidak beritahu saya?
Awak sibuk, sebab itulah.
Adakah awak kecewa?
Ya.
Tapi awak masih akan tolong saya bila saya pindah, bukan?
Saya tidak pasti. Biar saya fikir mengenainya.
Tolonglah. Saya berpindah ke studio baru.
Bukankah awak patut datang dan lihat tempat itu?
Ubat itu akan buatkan awak mengantuk.
Awak haris tidur hari ini.
Mari adakan mesyuarat kita lepas awak sembuh.
Baik.
Hyeon Ju.
Adakah awak akan pergi sekarang?
Tidak.
Saya akan duduk sehingga awak tertidur. Jangan risau.
Tutup mata awak, supaya awak boleh tidur.
Tutup mata awak sekarang.
Awak akan tertidur.
Saya rasa orang yang akan bersama Cik Seo...
adalah Park Do Gyum.
Encik Hwang.
Adakah Encik Park rasa lebih baik?
Dia tidur lepas makan ubat.
Saya akan periksa dia pada waktu malam.
Jika ini berterusan, saya akan bawa dia ke hospital esok.
Cik Seo.
Mestikah awak pergi sejauh itu untuk tolong dia?
- Apa? - Jika dia sakit,
dia boleh pergi ke hospital sendiri.
Oh begitu.
Baiklah, dia seperti adik bagi saya.
Jadi, adakah ini cara awak uruskan...
bila-bila Encik Park jatuh sakit nanti?
Hanya kerana saya bercinta dengan awak,
tidak bermakna hubungan saya dengan dia harus berubah.
Bagaimana jika itu yang saya mahu?
Saya mahu dia dapatkan produser webtoon yang lain.
Tidak semestinya harus awak.
Kenapa saya mesti buat begitu?
Saya terganggu, dan saya tidak suka bila awak bersamanya.
Tiada sebab untuk awak terganggu...
melainkan awak tidak percayakan saya.
Bukannya saya tidak percayakan awak.
Jika awak percaya, apa masalahnya?
Saya akan terus bekerja sebagai produser dia.
Ini adalah kerja saya.
Saya tidak mahu perasaan peribadi awak mempengaruhi kerja saya.
Bagi saya, awak orang yang paling penting.
Saya tidak fikir itu sama.
Tidak, bukan itu yang saya maksudkan.
Jika awak minta saya memutuskan hubungan saya dengan seseorang,
saya akan lakukannya tanpa memikirkannya.
Tidak kira siapa pun orang itu.
Kita harus berhenti bercakap hari ini. Mari kita cakap nanti.
Ambil semuanya di sini. Mari bersihkan tempat ini.
Patutkah kita lakukan ini pada waktu pagi?
Apa yang awak buat?
Saya mempunyai pagi yang teruk. Saya akan minum sampai saya mati.
Saya akan sertai awak. Masukkan ia.
- Sekejap. - Saya juga mahu sertai.
Oh Tuhan, itu sangat bagus.
Jadi apa yang berlaku?
Bolehkah saya tarik balik perkahwinan saya?
Orang kata suami tidak pernah berpihak kepada isteri.
Dia lebih teruk daripada orang asing.
Saya beritahu dia kami harus bahagikan tugas...
kerana saya juga bekerja.
Bila saya beritahu dia itu, dia sangat kesal.
Bila lelaki normal berkahwin,
adakah mereka bertukar jadi tidak guna?
Atau adakah semuanya seperti itu dari awal?
Adakah mereka berpura-pura jadi berbeza?
Awak bercinta, berkahwin, dan bercerai dengan lelaki yang sama.
Dan awak bertemu dengan dia lagi.
Awak harus tahu jawapannya.
Kadang-kadang, dia baik. Dan kadang-kadang, tidak.
Saya harap saya dapat tarik balik bercinta itu juga.
Bercinta dengan dua lelaki serentak adalah dua kali ganda kerja.
Awak kata ia dua kali ganda kebahagiaan.
Ia dua kali ganda rasa cemburu dan sakit kepala.
Tapi...
awak harus jadi orang terakhir yang mahukan bir di waktu siang ini.
Ini adalah fasa paling romantis.
Hei, adakah bercinta selalu romantik?
Kadang kala, pahit seperti alkohol.
Adakah awak berdua bergaduh?
Ya.
Kenapa? Kerana skandal perkahwinannya?
Tidak. Kerana Do Gyum.
Dia terganggu oleh Do Gyum.
Sudah tentu. Teman lelaki awak mesti risau.
Selain itu, Do Gyum sudah lama sukakan awak.
Tapi bukankah itu kerana dia tidak percayakan saya?
Sejujurnya, saya tidak marah dengan artikel berita itu...
kerana saya percayakan dia.
Jadi awak juga mahu tarik balik kehidupan bercinta awak?
Tidak. Tapi Do Gyum seperti adik saya.
Saya tidak dapat putuskan hubungan dengan dia kerana Encik Hwang.
Saya boleh faham pihak awak dan Encik Hwang.
Tapi hanya ada satu penyelesaian.
- Apa itu? - Awak mesti terus mengesahkan...
kasih sayang awak kepadanya, supaya dia tidak risau.
"Awak satu-satunya lelaki yang saya cintai."
Saya kedengaran bijak,
tapi saya sendiri ada masalah perlu diselesaikan.
Bercinta memang sukar,
tapi berkahwin lebih sukar.
Yeong Eun, buat masa ini, ada kehidupan yang terbaik...
di antara kita.
Ya. Awak adalah pemenang sebenar.
Hei, jika boleh,
cubalah mengelak bercinta dan perkahwinan.
Oh betul. Awak kata awak mahu anak.
Bukankah awak patut cari penderma sperma?
Kenapa ini?
Hei. Saya tidak mengejek awak.
Saya cuma ambil berat tentang awak.
Saya berhenti mengalami haid.
Apa?
Saya mungkin berada di peringkat awal menopaus.
Saya tidak boleh mempunyai bayi.
(Hospital Jedam)
Jadi awak mahu beritahu dia semuanya?
Saya mungkin rasakan tidak selamat ini...
kerana kehidupan kami yang lalu.
Dan saya sedar...
ia boleh merosakkan hubungan kami yang sekarang.
Apa bahagian kehidupan lepas awak yang...
merisaukan awak, Encik Hwang?
Sejujurnya,
sudah lama...
sejak saya...
Jin Ho.
- Adakah awak cedera teruk? - Tidak.
- Biar saya lihat. - Tidak mengapa.
Apa yang awak buat, Jin Ho?
Kita mesti cepat rawat awak.
- Naik ke belakang saya. - Jin Ho.
Jin Ho.
Lihat? Saya sudah beritahu awak.
Min Ju sudah melupakan awak.
Jika hubungan kami berakhir ketika itu,
tidak kira betapa gigih saya berusaha untuk menahannya,
ia akan terlepas dari tangan saya juga.
Awak mesti terus mengesahkan...
kasih sayang awak kepadanya, supaya dia tidak risau.
"Awak satu-satunya lelaki yang saya cintai."
(Yayasan Perubatan Sejong, Kim Sun Hee)
Saya tidak mahu menipu dia lagi.
Kami memutuskan untuk saling beritahu...
walaupun perkara yang paling kecil.
Dan saya mahu menepati janji itu.
Apa yang saya risaukan...
adalah kekeliruan yang dia akan alami.
Bila dia mengetahui memori yang diambilnya...
dari terapi hipnosis berbeza dengan kenyataan,
bagaimana dia akan menerimanya?
Adakah awak menyesalinya?
Sekiranya saya jujur ​​dengan dia sejak awal,
saya tidak akan risau tentang perkara ini.
Walau bagaimanapun, menggunakan hipnosis...
untuk membimbing memorinya menjadi cahaya yang lebih positif...
adalah untuk kepentingan Cik Seo, bukan?
Saya rasa itu lebih kepada alasan.
Saya takut yang dia akan membenci saya.
Ketiga-tiga hubungan kami berakhir dengan tragedi,
dan semuanya...
disebabkan saya.
Jika begitu...
bagaimana jika awak memikirkannya lagi?
Saya rasa tidak perlu menahannya lebih lama.
(Encik Hwang)
Awak tidak akan jawab?
(Encik Hwang)
Awak kata ada sesuatu yang penting untuk beritahu saya.
Teruskan beritahu saya.
Saya ada rancangan dengan Encik Hwang nanti.
Ada sesuatu yang saya mahu sahkan terlebih dahulu.
Masa lalu awak...
Tidak, patutkah saya cakap kehidupan awak yang lepas?
Orang yang anda hubungi tidak menjawab panggilan.
Hyeon Ju. Saya ingin minta maaf atas apa yang berlaku awal tadi.
Saya ada sesuatu untuk beritahu awak.
Saya mahu jumpa awak.
Adakah itu bagaimana awak mengingatinya?
Awak berdua berkahwin dan...
mati bersama?
Saya yakin itu bukan memori awak,
tapi apa yang Encik Hwang beritahu awak.
Saya tertanya-tanya pembohongan apa yang dia katakan...
kepada awak tentang artikel pertunangan itu.
Apa yang awak cuba katakan?
Sejauh mana awak mempercayai Encik Hwang, Cik Seo?
Ia sudah lama sejak kami mula membincangkan penyatuan antara...
Encik Hwang dan Seo Yoon.
Ibu Encik Hwang dan saya sudah bersetuju untuk perkahwinan itu,
dan saya pasti awak tidak tahu.
Orang yang ingat semua yang berlaku...
antara Jin Ho dan Min Ju dengan jelas...
tidak lain adalah saya.
Malangnya, memori saya...
bertentangan dengan apa yang...
diberitahu oleh Encik Hwang.
Apa yang awak cakap ini?
Saya rasa dia tidak pernah beritahu awak perkara itu.
Awak tidak mahu tahu siapa lagi...
yang tinggal dengan Min Ju?
Saya mahu beritahu awak,
tapi awak patut tanya Encik Hwang dulu.
Saya ingin tahu apa pembohongan yang...
dia akan beritahu awak seterusnya.
Kenapa saya rasa seperti...
awak yang berbohong kepada saya, bukan Encik Hwang?
Awak rasa...
kenapa dia mencadangkan awak menjalani terapi hipnosis?
Malah dia juga...
minta tolong kepada doktor yang dia kenal...
untuk masa yang sangat lama.
Saya pasti awak sedar yang...
hipnosis boleh mengubah keadaan mental seseorang...
dan memori mereka...
Saya minta maaf,
tapi saya tiada masa untuk dengar awak mengarut.
Saya harap awak keluar dari khayalan awak nanti.
(Hyeon Ju. Saya mahu minta maaf atas apa yang berlaku awal tadi.)
(Saya ada sesuatu untuk beritahu awak. Saya mahu jumpa awak.)
(Adakah sesuatu berlaku? Saya risau.)
(Saya akan menunggu. Hubungi saya.)
Sejauh mana awak percayakan Encik Hwang, Cik Seo?
Awak rasa kenapa dia cadangkan...
awak menjalani terapi hipnosis?
Awak mahu cakap yang mimpi itu adalah kehidupan lepas awak?
Tiada perkara seperti itu.
Saya cuma...
rasa terlalu pelik untuk panggil ia kebetulan.
Adakah itu selalu mimpi buruk?
Ya.
Seorang lelaki yang sepertinya suami saya...
akan mengkhianati saya dan pergi,
atau kami akan bergaduh. Ia selalu seperti itu.
Ia dalam mimpi saya, tapi ia sukar ditangani.
Bagaimana ia berlaku?
Ia jauh lebih baik...
daripada yang saya sangka.
Saya rasa sedikit bebas.
Saya lega.
Kita...
saling menyayangi dan menghargai...
seumur hidup kita.
Awak adalah segalanya bagi saya.
(Saya akan ke rumah awak sekarang.)
Saya akan ke rumah awak sekarang.
Saya akan berada di sana dalam 30 minit.
Orang yang anda hubungi tidak dapat menjawab panggilan.
Hyeon Ju.
Apa yang berlaku? Awak tidak jawab telefon. Saya risau.
Kenapa awak...
tipu saya?
(Epilog)
Awak ada dengar? Jin Ho adalah pemberi maklumat polis.
Tidak, saya dengar dia belajar...
di luar negara dengan beberapa gadis.
Seseorang di kelas saya beritahu mereka nampak dia...
masuk ke dalam kereta dengan seorang gadis cantik.
Saya akan berangkat ke Amerika tidak lama lagi.
Saya hubungi untuk jumpa awak sebelum saya pergi.
Saya fikir sekurang-kurangnya saya harus ucapkan selamat tinggal.
Apa yang kita mahu makan untuk malam ini?
Ada sesuatu yang awak mahu makan?
Bagaimana dengan kalguksu dan pajeon?
Hebat bunyinya. Apa pendapat awak?
(Kepada Semua Lelaki Yang Mencintai Saya)
Ada orang yang sepatutnya tidak pernah bertemu dari awal.
Saya rasa kita bertiga seperti itu.
Hubungan apa yang kita ada sehingga kita bertemu sebagai adik beradik?
Saya dengar awak melaburkan banyak duit dalam perniagaan webtoon.
Ini baru permulaan.
Ini gambar ibu.
Awak menjadikan hidupnya sengsara tiga kali.
Adakah awak risau? Jadi kenapa awak menyakiti saya?
Ada sesuatu yang mesti saya beritahu awak hari ini.
Jangan pergi. Saya tidak mahu awak terluka.
Saya akan tunggu di kafe di Seongsu-dong,
tempat terakhir kita bertemu dalam kehidupan kita yang lepas.