A Líder de Equipe Seo do Webtoon Sunwoo desviou fundos da empresa.
Durante a negociação do contrato com a Empresa MD Investimentos de Risco,
você aparentemente assinou com eles um contrato com cláusulas não documentadas. É verdade?
A Líder de Equipe Seo Hyung Joo de fato assinou esse contrato de cláusulas não documentadas.
Mas a Líder de Equipe Seo não sabe nada sobre o seu conteúdo.
O que está dizendo?
Ela só se encontrou com o representante da MD Investimentos de Risco e assinou o contrato sob as minhas ordens.
A responsabilidade desse contrato é toda minha.
Acha que isso faz sentido?
Como ela pôde assinar um contrato sem saber o que dizia nele?
Eu já lhe disse que eu é que dei as ordens.
Se necessário, eu vou aceitar ser investigado, mas, por favor, não forcem uma pessoa inocente
a admitir que desviou fundos.
Por acaso, não está assumindo a culpa pela Líder de Equipe Seo?
Eu? Por que faria isso?
Existem rumores de vocês estarem em um relacionamento.
Por favor, nos diga. Isso é verdade?
Traduzido pela Equipe "Escolhas do Coração" @Viki.com
Fazer uma escolha por amor que poderia me fazer perder tudo...
Isso parece algo que só acontece em romances.
Não é verdade?
Como admitiu que desviou fundos, terá que enfrentar as consequências legais.
Desvio de fundos? O que é isso?!
O que está acontecendo? Não nos deve uma explicação, CEO Hwang?
Sinto muito por ter causado problemas.
CEO Hwang!
Falamos sobre isso mais tarde.
Por que fez aquilo?
Pode ir primeiro.
O que você vai fazer agora?
Não tem que fazer tudo isso por mim!
Eu deveria ser responsável por tudo relacionado ao negócio de webtoon.
Além disso, não devíamos nos encontrar por algum tempo.
Mãe!
Está se vingando da Líder de Equipe Seo e do CEO Hwang?
O que vai conseguir ao fazer tudo isso?
O que está dizendo?
Acha que eu forjei um crime do nada para incriminá-los?
Seo Yoon, que razões eu tenho para fazer isso ao CEO Hwang?
É por causa do que aconteceu no passado! A pessoa que você gostou há muito tempo atrás...
O que você quer dizer?
Estou te implorando. Por favor, pare com isso.
Se continuar com isso, não te poderei perdoar.
Vou me perguntar se você está mentindo para mim novamente. E enquanto eu estiver duvidando de você,
não terei confiança para te ver.
Acho que devíamos para de nos ver.
Tenho uma coisa para te dizer hoje. Vamos nos encontrar
no café em Seongsu onde nos encontramos a última vez na nossa vida passada.
Não espere por mim. Sinto muito.
- Eles estragaram tudo. - Devíamos tê-los impedido.
- Como poderíamos tê-los impedido? ... Ah, Líder de Equipe, você chegou. - Olá.
Eles entraram de repente e nos disseram para sairmos, por isso não conseguimos os parar.
Há algo de errado com o contrato de investimento? Ouvi que era por causa disso.
As pessoas estão dizendo que o CEO Hwang desviou dinheiro...
Isso não é verdade.
Isso mesmo, o nosso CEO Hwang tem muito dinheiro!
O que ele faria com uma quantia tão pequena?
Se o CEO fosse para a cadeia, eu, Kim Pal Do, nunca mais iria comer!
Alguém que come seis vezes ao dia não vai mais comer? Não seria melhor comer demais?
Eu posso fazer isso!
Por que não limpamos primeiro o escritório?
Está tudo bem. Vocês podem voltar ao trabalho.
Young Eun, tem tempo para falar? Quero te pedir um favor.
Sim, na verdade também ia te ligar.
Um veterano do Departamento Financeiro disse que o seu CEO foi acusado de quebra de confiança ocupacional.
E as pessoas do Webtoon Sunwoo também estão envolvidas.
- Por acaso a denúncia veio da Fundação Médica Sejong? - Sim.
Isso foi planejado por aquela diretora?
Muito bem, vamos falar sobre isso quando nos encontrarmos. Como posso te ajudar?
Pode me ajudar a obter informações sobre a Empresa MD Investimentos de Risco?
Sobre alguém chamado Kim Hyeon Soo, o Líder de Equipe.
Muito bem, obrigado.
Sim?
Líder de Equipe, você está bem?
Espero que possa lhe ajudar com alguma coisa. E sinto muito.
Por que está se desculpando, Diretora de Produção Han?
Se eu precisar de alguma coisa, com certeza vou lhe dizer.
[O CEO da Empresa Farmacêutica Sunwoo Cometeu uma Quebra de Confiança Ocupacional? Pessoas Relacionadas com o Webtoon Sunwoo Também Estão Envolvidas]
Parece que ela não vai deixar a Líder de Equipe Seo em paz até o final.
Eu também gostava muito de você naquela época?
Sim.
O que nos aconteceu?
Namoramos? Ou nos casamos?
Eu não sei. Não me lembro de tudo. Está curioso?
Um pouco.
Vai ter um significado se as coisas correram bem entre nós.
Mas eu não quero mais isso.
Não interessa o que aconteceu conosco naquela época, os meus sentimentos por você vão continuar o mesmo.
E quanto aos seus?
A sua vida passada é realmente importante para você?
Eu realmente não sei.
Parece que o CEO ainda não conseguiu sair do passado.
Ele tem vivido assim todo esse tempo, então ele também não irá mudar no futuro.
Noona, será difícil para você.
Claro que sim, o mais importante para mim é o presente.
Eu não quero me agarrar a um passado que não me lembro
e tome conta das minhas emoções.
Vou te devolver os documentos e as fotos que me deu da última vez.
Quando tem tempo livre?
Sim, mãe?
Do Gyeom!
Mãe, o que aconteceu?
A sua irmã está prestes a ir presa!
Está até nas notícias!
O quê?
Você já fez a pessoa que ama ficar miserável três vezes. Na quarta vez seria diferente?
Isso não é amor, mas sim autopiedade.
E você realmente magoou a Hyeon Joo de novo.
Tenho que me encontrar com a Diretora Kim.
Se olharem aqui, podem ver que até voltarem ao escritório depois de assinarem o contrato,
o envelope, que estava o contrato, ficou o tempo todo com o Líder de Equipe.
Então, não teria sido o Líder de Equipe Kim Hyeon Soo quem trocou os dois contratos depois de terem sido assinados?
Então é o Líder de Equipe Kim, aquele idiota.
Não me admira que não gostei dele sem nenhum motivo.
Eu também.
Depois de trocarmos as cartas de investimento, ele me entregou pessoalmente.
Por isso tem uma grande chance de ter acontecido isso.
Eu acho que seria melhor se fôssemos à MD Investimentos à tarde para analisar a situação.
Você irá sozinha?
Sim, alô?
Oh, claro, só um momento.
Líder de Equipe Seo.
Eles estão dizendo que os seus pais estão no primeiro andar da empresa agora.
O quê?
Por que ela não desceu ainda?
Com licença. Não podemos subir por um momento?
Por favor, esperem um pouco.
Mãe!
Hyeon Joo! Se precisa de dinheiro, você deve nos dizer.
Meu Deus, que história é essa de desvio de dinheiro?
É tudo mentira, não é? Por que você roubaria dinheiro de outra pessoa?
Não é nada disso. Isso é ridículo.
A mãe do Yeong Eun viu o jornal e disse-me que você pode ser presa.
Isso não é verdade.
Noona!
- Oh! - Do Gyeom, que bom que está aqui.
O que devemos fazer com a sua irmã?
Ela nem pôde se casar ainda, mas pode ir para a cadeia.
Isso nunca vai acontecer. Não se preocupe, mãe.
Por que esse artigo foi publicado, então? Eles disseram que você e o CEO Hwang Ji Wo planejaram isso esse tempo todo.
Eu nunca colocaria a minha mão no dinheiro de outra pessoa, o CEO também não.
Eu vou lidar com isso e ligar para vocês, por isso apenas vão para casa.
Sim, claro, nossa filha nunca faria uma coisa tão horrível assim.
Como nós a criamos, afinal?
Palavras não podem descrever...
Se alguma coisa acontecer, não hesite em nos ligar. Entendeu?
- Está bem. Do Gyeom, por favor, cuide da mãe e do pai. - Claro.
- Devemos ir também. - Sim.
- Mãe! Você está bem? - Querida, você está bem?
Suba nas minhas costas.
Não. Minha nossa, meu filho.
Vem, suba nas minhas costas.
Isso não está certo!
Você vai estar em apuros.
Ela é mais pesada do que você acha. Seus joelhos vão quebrar.
Tente andar.
Sente-se.
Você gostaria de um chá?
Estou bem.
Eu soube que vocês terminaram.
Eu devo ter me enganado.
Nós terminamos.
- Então, por quê... - Por que eu falsamente assumi a culpa no lugar dela?
É isso que você está se perguntando?
Falsamente assumiu a culpa, você disse?
Isso não ficará claro assim que a investigação policial comece?
Por minha experiência, no momento que uma terceira pessoa se envolve em um assunto de negócios, há um conflito de opiniões.
Se as necessidades de ambas as partes da transação tivessem sido atendidas,
então uma terceira pessoa não seria necessária.
Diga o que quer dizer.
A partir de hoje,
você e a Líder de Equipe Seo não podem se encontrar.
Por motivos profissionais ou privados, mesmo se houver consequências inevitáveis,
vocês absolutamente não podem.
Mas se a Líder de Equipe Seo
continuar a trabalhar no Webtoon Sunwoo com você, como agora,
isso não seria difícil de conseguir?
Estes são os documentos com os quais o Líder de Equipe Kim lidou. Dê uma olhada.
Obrigada.
Ele limpou tudo e fugiu. Ele deixaria algum contrato para trás?
Só um minuto.
Sim, Young Eun?
Eu investiguei o que você pediu.
A MD Investimentos de Risco é uma empresa startup que foi criada há cinco anos.
Recentemente, eles vieram ao público no KOSDAQ e mudaram o seu escritório de Jongno para a área Samseong.
De Jongno para a área Samseong?
Sim. E o Líder de Equipe Kim Hyeon Soo trabalha lá faz dois anos, mas
parece que ele estava com alguma dívida.
Young Eun, te ligo depois. Eu tenho que verificar algo.
Descobriu alguma coisa?
Os endereços são diferentes.
[1-123 Rua Samseong, Distrito Gangnam, Seul (Samseong/Torre Coen)... 15-3 Rua Jong, Distrito Jongno, Seul (Cheongjin/Edifício M)]
Eu acho que deve dar uma olhada nisso, senhor.
Deixe-me olhar primeiro!
Eu acho que os contratos foram trocados no nosso escritório.
O quê?
Então, está dizendo que tudo que está escrito aqui é verdade?
Provavelmente.
A Líder de Equipe também se lembra da vida passada dela?
Ela disse que não se lembra de tudo.
Através do seu encontro com o CEO, acredito que ela começou a lembrar aos poucos.
Você mostrou isso para ela?
Só a foto.
Já que eles terminaram, eu achei que seria difícil para ela ver isso.
Agora eu entendo tudo.
Porque a minha mãe estava tão obcecada com o CEO.
É provavelmente porque ela se sente como se estivessem roubando o primeiro amor dela novamente.
Mas ainda assim, ela não deve fazer isso.
Ir tão longe como acusá-los falsamente.
Eu sei que é indelicado lhe pedir esse favor,
mas você pode convencer a sua mãe?
Eu não quero que ninguém se machuque.
Eu vou tentar.
Obrigado.
Espera.
Vamos conversar.
Se a Diretora Kim acabar prestando queixa, eu serei investigada pela polícia.
Isso não será necessário.
Depois desse tempo, por acaso foi encontrá-la?
Você não precisa se preocupar com isso.
O motivo pelo qual ela está fazendo isso é você.
Ainda sim, isso é muita coisa.
Por favor, diga-me.
O que aconteceu lá afinal, para ela ainda ter esse amor doentio por você?
Você me disse que há partes da verdade que eu ainda preciso escutar, não disse?
Por que me pediu para ir vê-lo na casa de chá onde tivemos o nosso último encontro nas nossas vidas passadas?
Foi onde terminamos, não foi?
Isso tudo não significa mais nada e também não tem nada a ver com esse assunto.
E quanto à Diretora Kim?
Você apenas vai deixá-la em paz?
Eu vou lidar com isso. Pare de falar sobre isso.
Já passou da hora dela sair.
- Oh, ela saiu! - Oh! Hyeon Joo!
Yeong Eun.
Vim para vê-la, pois estava preocupada. Eu também trouxe boas notícias.
Você sabe como a MD "tanto faz" não nos diria o endereço do Líder de Equipe?
A Yeong Eun disse que pode descobrir isso.
- Sério? - Um dos meus veteranos no setor de economia tem um círculo de amizade vasto.
Eu serei capaz de descobrir o seu endereço e informações sobre seus vínculos familiares.
Isso mesmo. Ele não teria ao menos contado para os seus pais antes de ir embora?
Obrigada, Yeong Eun!
Está tudo bem. Vamos comer.
Ei, mas o que devo fazer? O Do Gyeom está esperando.
Assim que isso tudo acabar, eu vou pagar uma refeição para vocês em um lugar chique.
Certifiquem-se de comer suas refeições.
- Obrigada. - Vá.
- Vá com cuidado. - Tchau.
- Quer ir comer alguma coisa gostosa? - Vamos lá.
Estou preocupada com a Hyeon Joo. Eu torço para que isso funcione bem.
Eu achava que ela teria somente uma vida profissional e amorosa prazerosa pela frente, mas olhe como está agora.
Ela está caminhando em uma estrada totalmente espinhosa e rochosa.
- Será que ela pegou três anos de infortúnios? - O que você está dizendo?
Yeong Eun, não devíamos estar relaxadas e comendo agora.
Então o que deveríamos estar fazendo?
[Vidente]
Eu entendo que vieram aqui porque estavam preocupadas.
Como você sabia?
Por que está tão chocada com isso?
Eu deveria saber de algo ainda mais chocante?
Alguém aqui não pode comer chouriço ou fígado.
- Eu amo isso. - Eu vou a loucura com isso.
Eu não posso comer isso! É muito seco!
- Não. - Não.
Certo, me deem a data de seus aniversários.
Mas antes disso,
paguem 50.000 wones.
Ah, certo. Na verdade,
eu gostaria de saber sobre minha amiga.
Uma mulher nascida em julho de 1983.
Vamos ver, vamos ver, vamos ver...
Venha até mim. Fale comigo.
Nossa! Isso não é bom!
Isso não é bom. É uma droga! Uma droga!
Ela tem uma sorte péssima.
Ela perderá seu trabalho, sua saúde e seu homem.
Sério?
Mas está tudo bem.
Existe um homem mais novo ao seu lado.
Ela ficará bem com ele.
Isso não é possível. O CEO é mais velho que ela.
E quanto a mim?
Há alguma coisa para mim?
É um pouco escuro...
Vamos.
Eu tenho um mau pressentimento desde o chouriço e o fígado.
De qualquer modo, eu vejo uma criança.
Senhora.
Veja, 50 dólares.
Você não gostou? Devo comprar algo diferente?
Me diga se houver algo que você queira.
Não, está gostoso.
Eu vou levar um tempo para comer tudo isso.
Eu ouvi sobre isso da Min Jeong.
O que aconteceu dessa vez não é sua culpa.
Você não tem que pedir desculpas para o CEO e também não deve sentir nenhuma culpa.
Quer ele limpe o nome ou seja processado, deixe-o descobrir.
♫ Mesmo que eu a veja depois de um tempo ♫
♫ Eu lhe reconheço com um olhar ♫
A partir de hoje, você e a Líder de Equipe Seo não podem se ver.
♫ o momento que você consegue ver, ♫
♫ ninguém mais pode ♫
♫ Não estou esperando, por que eu te amo ♫
♫ Mesmo que eu me sinta mal por esperar ♫
Secretário Nam,
organize uma reunião de emergência com a diretoria amanhã.
Certifique-se de que todos os diretores estejam presentes sem falta. Além disso,
♫ Eu não gosto disso, eu odeio ♫
♫ Nosso rompimento ♫
eu tenho outra coisa para te pedir.
♫ ainda parece uma mentira ♫
Você continua gostando do CEO Hwang?
Não é porque eu goste dele.
Independentemente de como a situação acontece, ela começou por minha causa.
Ele pode ser processado em meu lugar
ou mesmo ser demitido.
O que você irá fazer então?
Eu recebi uma cópia da filmagem da câmera de segurança.
Vou verificar todos que entraram em meu escritório.
Assim que o Líder da Equipe Kim Hyeon Soo enviar o endereço, irei para lá também.
- Eu irei te ajudar. - Não, você precisa trabalhar.
Você acha que eu consigo me concentrar no trabalho?
Até que tudo seja resolvido, farei tudo o que puder para ajudar.
Nada precisa acontecer com o CEO para você ficar em paz.
Por que você preparou o jantar?
Faz um tempo que quero fazer algo delicioso para você, mãe.
Está gostoso?
Está delicioso.
Você lembra da
primeira vez que cozinhei?
Claro. Eu até tirei uma foto.
Eu falei de maneira muito áspera pela manhã.
Me desculpe.
Você entendeu mal que incriminei o CEO Hwang erroneamente.
Isso pode acontecer. Está tudo bem.
Mãe, não podemos voltar a como éramos antes,
antes de conhecermos o CEO?
Vamos jantar como hoje e fazer compras.
O quê?
Parece ser muito difícil para você.
Você está sempre nervosa e ansiosa.
- Você sempre... - Isso é...
por causa do CEO Hwang?
Você está convencida de que eles são a mesma pessoa.
Ele e o homem de quem costumava gostar.
Você odeia a Líder de Equipe Seo porque pensa que ela o tirou de você novamente.
- Mãe... - O que você sabe?
Como ousa falar isso de forma tão descuidada?
É por isso que fez o jantar?
Quem lhe pediu para fazer isso? A Líder de Equipe Seo?
Não, não é isso.
Eu só quero que você viva confortavelmente...
Então, eles deveriam viver infelizes.
Eles deveriam, no mínimo, sofrer tanto quanto eu sofri naquela época
para eu viver em paz.
Mas...
como você sabia sobre tudo isso?
Não me diga que
você viu algo?
Não.
Eu ouvi isso da Líder de Equipe Seo.
Pare.
A Diretora de Produção Da Eun disse que foi a última a sair.
Das 17h56...
- Até às 18h17. - Até às 18h17.
Todos os trabalhadores foram para casa.
Ninguém além de nossos funcionários entrou no meu escritório com um envelope de documento.
- Quer que eu pegue um café para você? - Sim. Obrigado
Se estiver cansada, você deveria descansar seus olhos por um momento.
Eu vou checar apenas mais uma vez.
[- Noona, onde você está? - Estou saindo do trabalho agora. Estarei aí em 30 minutos.]
[Caixas de Música Hae Rim]
Eles definitivamente eram lugares relacionados com a caixa de música.
Eu sou da Caixas de Música Hae Rim.
Por favor, dê isso para a Song Min Joo.
Senhorita Song Min Joo, a caixa de música que o Kang Jin Ho encomendou agora está completa.
Por favor, venhas às 22h para buscar.
O veterano Jin Ho deve ter encomendado isso para mim.
Às 22h? Ah, eu tenho que ir.
Eu sinto muito. Te vejo mais tarde.
- Olá. - Olá, bem-vinda.
Eu estou aqui pela caixa de música.
Eu não tenho certeza sobre o que você quer dizer. Nada chegou hoje.
Talvez, houve um engano.
Soo Jeong!
Você ouviu algo sobre o veterano Jin Ho?
Eu não consegui falar com ele nessa última semana.
Bem, eu não saberia.
Entendo.
A Kim Soo Jeong ordenou àquele homem me dar um bilhete falso. Por quê?
Por qual razão?
Você deve estar cansado, não conseguiu dormir nenhum pouco.
Eu posso apenas ir para casa e deitar um pouco, mas como você irá aguentar?
Mesmo assim, nós fomos capazes de ver cada detalhe porque você me ajudou.
Se qualquer coisa acontecer, me ligue.
Apenas ouvir isso me deixa mais forte. Agora volte. Eu irei ligar para você.
- Tudo bem, tchau! - Tchau!
Da Eun.
Verifiquei a filmagem de segurança para ver se alguém suspeito entrou no meu escritório, mas não consegui encontrar nada.
Certo. Os únicos visitantes de fora foram o Departamento de Secretariado ou a Equipe de Gestão de Negócios.
Eles apenas entregaram os documentos e saíram imediatamente.
Todos nós deveríamos olhar de novo?
Talvez, se nós olharmos com diferentes perspectivas, podemos notar algo.
A amiga da senhora está certo.
Esse Kim Pal Do irá abrir os dois olhos amplamente e descobrir algo.
A credibilidade dele é a pior do universo.
- O quê? - Não importa.
Nós temos um problema. Há uma reunião dos diretores agora, uma de emergência.
Eu gostaria de começar lhes agradecendo por comparecer a essa reunião apesar do curto prazo.
Eu decidi realizar essa reunião hoje
para apresentar a minha posição no evento vergonhoso que ocorreu na Webtoon Sunwoo.
Já foi programada?
Não, o CEO convocou no último segundo.
É por causa do contrato de cláusulas não documentadas com os investidores?
Eu irei ver.
- Vamos juntos. - Não.
A partir de hoje, eu irei tomar responsabilidade pelo que aconteceu
e irei renunciar da minha posição como CEO.
O que o senhor está dizendo?
Nós nem fomos processados!
- CEO Hwang. - De jeito nenhum!
Por favor, encontre um novo CEO assim que possível.
Eu darei o meu melhor para evitar criar um vácuo de gerenciamento.
Sim?
Eu te liguei para deixá-la saber que o CEO Hwang acabou de renunciar.
O que isso deveria significar?
Ele renunciou?
Algo grande aconteceu. O CEO Hwang renunciou.
- De repente? - Ele disse que irá tomar responsabilidade e renunciar.
- O quê? - Hyeon Joo!
O CEO Hwang está lá dentro?
Ele acabou de sair.
Quando ele irá voltar?
Já que o CEO Hwang renunciou, ele não retornará.
CEO Hwang!
Você renunciou?
Mesmo se o CEO mudar, nada prejudicial acontecerá para a Webtoon Sunwoo.
Este não é o problema agora.
Eu irei revelar tudo.
Nem você e eu sabíamos sobre o contrato dúbio,
e o Diretor Kim fabricou tudo isso. Irei revelar tudo.
Eu já resolvi tudo com a minha renúncia.
Espero que você não cause mais problemas...
Não. Essa é a minha responsabilidade.
Não é por sua causa, Seo Hyeon Joo.
Eu também estou cansado.
Hoje é o fim.
Você disse isso da última vez.
As pessoas brigam e odeiam uma a outra, tentando desvendar o destino delas pelas suas vidas passadas,
apenas para não verem um ao outro novamente.
Nós nos tornamos essas pessoas.
Por favor, considere hoje como eu pagando a minha dívida.
Como?
Como você pode ser tão egoísta desde o começo até agora?
Você nunca disse uma palavra para mim. Determinou as situações e tomou todas as decisões por conta própria.
Alguma vez eu lhe pedi para assumir toda a culpa?
Se você ir assim, o que eu devo fazer?
Você não pensou sobre a culpa que eu sentiria sozinha?
Eu me desculpo por encontrá-la e trazê-la para o meu lado.
Eu tentei ganhar o seu coração e consegui.
Por minha causa, você descobriu memórias das suas vidas passadas que não queria se lembrar.
Eu sinceramente sinto muito.
Por favor, esqueça tudo. Não pense nelas.
Você mostrou isso para a Líder de Equipe Seo?
Sim, apenas a foto.
Eles se separaram, então eu pensei que ela se sentiria pior se visse essas coisas.
E se... Houver algum significado importante para tudo isso...
Se acontecer alguma coisa, me ligue.
Só ouvir isso me fortalece. Agora volte. Eu vou ligar para você.
Está bem, volte para o trabalho.
CEO Hwang...
Kim Pal Do, levante e se recomponha!
Nós ainda precisamos verificar as filmagens da segurança.
Sim, eu devo me recompor.
O Kim Pal Do não pode ser assim.
Vai fazer jejum agora?
Não. Eu tenho que descobrir quem será o próximo CEO.
Ele realmente não se ancora em ninguém. Colando nas pessoas como um bastão de cola ou algo do tipo.
Ele gruda de um lado, depois do outro. Super adesivo.
Ele não é apenas um bastão de cola, é mais como uma supercola.
Eu respeito uma parte dele, no entanto.
O quê?
Pelo menos sua esposa e filhos não estão passando fome.
Por que ele parece tão triste?
Eu não sei por que o CEO Hwang fez isso de repente.
Não fique tão triste. Ele provavelmente não quis dizer o que disse a você.
Eu acho que ele quis.
Ele disse que está cansado. Realmente parecia assim.
Fui eu quem pediu para terminar, por que me sinto magoada?
Eu acho que pensei que mesmo se eu continuasse o afastando, ele ainda estaria do meu lado.
Então você deve agarrá-lo.
Você realmente parecia feliz quando estava namorando o CEO Hwang.
É a Young Eun. Um minuto.
Sim, Young Eun?
Sério? Está bem, eu vou contar para a Hyeon Joo.
Obrigada.
Parece que ela me ligou porque não conseguiu falar com você.
Ela disse que enviou informações pessoais do Kim Hyeon Soo para você.
O que você vai fazer? O CEO Hwang disse para apenas encobrir, não disse?
CEO Hwang.
Achei que tivéssemos feito um acordo. Eu estava enganada?
Pensei ter-lhe dito para mandar a Líder da Equipe Seo embora.
Para ser exato, disse que não podemos trabalhar na mesma empresa.
O acordo era que eu e Seo Hyeon Joo não nos encontrássemos.
Terá o que deseja.
Então não vai despedir a Seo Hyeon Joo
e, em vez disso, desistirá da sua posição de CEO?
Tendo percorrido um longo e duro caminho, temos boas notícias agora.
Uma vez nomeado o novo CEO, irei à filial da nossa empresa nos Estados Unidos.
Isso significa que não terá de se preocupar com o fato da nossa reunião ser em segredo.
Retire imediatamente a sua demissão e demita a Líder de Equipe Seo.
Caso contrário, este acordo torna-se nulo.
Kim Soo Jung.
Diretora, o que é que pretende?
Deve definir um destino claro
ou irá parar no lugar errado.
Tal como o fim de um penhasco, ou um poço ardente do qual não se pode escapar.
Você é realmente o veterano Jin Ho.
Vocês não são só parecidos.
Então, também destruiu a sua vida por uma garota sem valor como essa.
Não se esqueceu, certo?
O que teve de sacrificar pela Min Joo.
Você está bem?
Veterano!
Ela o deixou por um homem bom, e você acabou morrendo.
Não está experimentando um déjà-vu? (N/T: reação psicológica de elementos semelhantes.)
Naquela época, era a Woo Yeong. Agora, é...
Pare com isso e volte.
Descubra quem é o próximo candidato a CEO. Precisamos agir primeiro.
Sim.
Então vai proteger a Seo Hyeon Joo até ao fim?
Não posso deixar que isso aconteça.
Noona.
Do Gyeom, chegou cedo.
As investigações são feitas em pares.
Vamos primeiro para o gabinete de segurança.
Está bem!
- Olá! - Olá!
O que é?
Há algo que gostaria de lhe perguntar. Esta pessoa viveu aqui. Por acaso o conhece?
Ele mora no Edifício 6, Unidade 706.
Esta pessoa? Eu o conheço.
Você o conhece? Esta pessoa?
Coma um pouco disto e diga-nos lentamente.
Eu vou aproveitar.
Os jovens são tão amigáveis.
Mas já não vejo esta pessoa há três a quatro dias.
As pessoas próximas deviam conhecê-lo bem. Vão e vem das casas uns dos outros.
O seu irmão cuidou da mudança?
Ainda não nos mudamos, mas de vez em quando aparecem corretores por aqui para visitar o local.
Jovem, você é tão bonito.
Por acaso... poderia me dar o contato do seu irmão mais novo?
Claro.
O irmão mais novo da Unidade 706 está ali.
Com licença!
Espere! Vamos conversar...
Noona! Sente-se bem?
Pegue-o!
Devíamos tê-lo apanhado!
Alô, Min Jeong?
Sim? Sim.
Está bem, eu entendi.
Parece que a Min Jeong encontrou algo nas filmagens da segurança.
Vou apanhar esse indivíduo. Vá em frente, Noona.
Deixarei isso por sua conta, então.
Tenha cuidado.
Do Gyeom.
Muito obrigado.
O que deseja comer para o jantar?
Vejamos...
Parece que vai chover. Devemos encomendar para entregar em sua casa?
- Vamos fazer isso? - Sim.
Se chover muito, pode passar a noite aqui.
Vamos.
Espere um momento.
O que é?
Ei, Jin Ah. Você está com o Ji Hwan agora?
Porque você não me encontra!
O que está falando? Concordou com o calendário dos encontros desta semana.
Concordamos com os termos do nosso divórcio, foi com o que concordamos.
Nunca concordarei em encontrar-se com outros homens!
Onde você está?
É só esperar.
Ji Hwan, desculpe, mas vamos jantar em outra hora.
Vou mostrar isso de uma vez por todas.
Eu sinto muito.
Certo...
Jin Ah...
Ele realmente se empanturrou.
Ei! Levante-se!
Levanta logo!
Isso dói!
Ah, Jin Ah...
Por que você só me odeia?
E quanto a você? Por que vive fazendo coisas que me fazem te odiar?
Eu deixei bem claro que não tenho a intenção de terminar com o Ji Hwan, e você concordou!
Concordei. A minha mente concordou,
mas essa parte aqui não aceita!
Então, encontre outra garota e me esqueça.
Jin Ah, por que você não termina com aquele moleque?
Consertarei tudo em mim que você odeia.
Meu jeito de falar, a minha personalidade, os meus hábitos, até refaço o meu rosto.
- O quê? - Fala sério, aquele pivete...
você gosta dele porque ele é jovem, tem um rosto pequeno e é fofo.
Eu até já escolhi um cirurgião plástico. Eu vou ter que vender esse lugar,
mas não tem problema. Farei clareamento à laser, levantarei meu nariz, diminuirei as minhas pálpebras,
e a minha cabeça é um pouco grande, por isso terei que raspar o meu crânio.
mas com certeza vai rolar!
Quantos anos você tem para falar tanta besteira?
Eu ouvi que é assim que os jovens falam esses dias. Ficou estranho?
Posso consertar a minha cara, mas não posso consertar a minha idade, por isso devo me comportar como alguém jovem.
Já chega por hoje. Conversaremos novamente quando você ficar sóbrio.
Jin Ah!
Jin Ah, volte para mim.
Eu juro que cuidarei de você.
Kim Eun Beom, já se esqueceu porquê nos divorciamos?
Foi por causa da sua mãe.
A mulher que arruinou o casamento de seu filho por tentar desesperadamente controlar a sua nora!
Então, cortarei laços com a minha mãe! Também quer que eu me livre do registro da minha família?
Jin Ah, volte para mim! Por favor!
Olha só, o traseiro dessa pessoa não parece um pouco estranha?
Parece que ele colocou alguma coisa dentro.
E, também...
Isso foi após fazerem a busca no seu escritório.
Olha!
E se, secretamente, eles trouxeram outro contrato e trocaram pelo original?
Pensei o mesmo, mas isso tudo é só especulação.
Você deixou a sua webcam ligada nesse dia?
Você a ligou no segundo em que chegou para o seu vlog.
Eu a deixei ligada...
Olhe para ver se alguma coisa foi gravada.
Certo.
Já foi confirmado que o Líder de Equipe Kim Hyeon Soo fugiu da Coréia.
Peço desculpas.
Não se preocupe. Imaginei que dariam um jeito nele.
O que aconteceu com aquele outro favor que te pedi?
Já está em andamento.
Além disso, a Líder de Equipe Seo me perguntou sobre qual será a sua posição.
Disse que, por enquanto, nada havia sido confirmado.
Suspeitei que ela não sabia sobre sua mudança para os Estados Unidos.
Por favor, transfira a reunião da sede para a filial de Yeouido.
Quanto ao meu cronograma externo, façamos assim.
Sim, senhor.
Quem é essa pessoa?
Achamos.
[Seo Hyeon Joo]
[Chamada Perdida]
O número chamado...
Noona, a Hyeon Joo está no escritório?
Ela não está atendendo as minhas ligações.
Ela foi se encontrar com o CEO Hwang.
CEO Hwang?
Isso, mas por que ela não está te atendendo?
Será que aconteceu alguma coisa?
Vou descobrir.
♫ Tentarei parar a mim mesmo, ♫
♫ não consigo esconder todas as lembranças. ♫
CEO Hwang, preciso te dizer algo.
É importante. Por favor, me conceda um pouco do seu tempo.
♫ Antes de podermos compreender, está claro novamente, ♫
♫ que você ainda está dentro de mim ♫
♫ Após um longo tempo ♫
♫ eu não sei o motivo de o meu coração não seguir em frente ♫
♫ Uma promessa de não fazer você chorar ♫
♫ Os dias em que não pude mantê-la foram dolorosos ♫
♫ Estarei com você a qualquer momento ♫
O número chamado encontra-se...
♫ Atravessando muitas estações ♫
♫ não mais atrapalhado ♫
♫ Irei lhe proteger dessa forma ♫
Se manter a sua promessa e nunca mais se encontrar com a Líder de Equipe Seo novamente, resolverei tudo isso rapidamente.
Então, considerarei esse nosso acordo finalizado.
Ainda não acabei.
Se quebrar sua promessa, eu, como acionista da Empresa Farmacêutica Sunwoo,
por meio de todos os procedimentos legais, destruirei a oposição por negligência profissional.
E a pessoa acusada, não será você, mas a Seo Hyeon Joo.
Entendi.
♫ Eu irei até você com o vento ♫
♫ Cairei sobre você como essa pétala ♫
♫ Você me reconhece ♫
♫ um pouco mais do que ontem ♫
♫ Espero conseguir te fazer rir ♫
Traduzido pela Equipe "Escolhas do Coração" @Viki.com Tradutores: bbf_260, nicoletak, danimtt, luryb3, acosant22_448, maristela_145 e llaias_470.
♫ Espero que possa se apoiar em mim a cada dia ♫
Para Todos Os Caras Que Me Amaram ߒފ[Prévia]
A Kim Soo Jung estava com a caixa de música que você planejava me dar.
Por favor, não interfira mais.
Vá para a casa da Seo Hyeon Joo.
O que você fará em relação à reunião dos acionistas?
Não há passado que consiga permanecer enterrado para sempre.
Você os matou. O Kang Jin Ho e a Kim Min Joo.
O CEO está se transferindo para a filial dos Estados Unidos!
Se eu tivesse ido para o local em que havíamos combinado...
Se nos lembrarmos dessa vida em nossas próximas...
Será que seremos diferentes?
Eu não a procurarei como fiz nessa.
♫ Eu estarei logo aqui ♫