[ Semua watak, organisasi, tempat dan kejadian adalah rekaan. ]
[ Sebelum ini ]
[ Malam itu, 12 tahun lepas. Saat dua dunia berpecah. ]
[ Saya jumpa Seo-kyung, tapi awak tak. ]
[ - Sebab itulah... ] - Dua dunia jadi
[ sangat berbeza, bukan? ]
[ Kembali ke tempat awak asal sekarang. ]
[ Saya akan tangkap dia. Penjenayah sebenarnya orang lain. ]
[ Mereka bunuh orang dengan cara yang sama mereka bunuh ayah awak ]
[ dan tinggalkan barang kemas yang mereka curi 12 tahun lalu pada mangsa. ]
Itu simbol mereka.
[ Ini anak mangsa. ]
[ Saya baru nampak dia masuk ke balai. Dia ada tahi lalat di tangan kiri. ]
[ Lee Sung-wook bukan penjenayah sebenar. Dia ada rakan subahat ]
[ - Dialah penjenayah yang sebenar. - Saya baru sedar sekarang ]
[ yang awak cuma seorang lagi mangsa. ]
- Maafkan saya. - Betul cakap awak.
[ Akhirnya, saya musnahkan hidup awak. ]
[ Kalau begitu, mari kembali ke hari itu. ]
[ 8 April, 2008. ]
[ Pembunuh itu ada di dalam rumah semasa saya masuk. ]
[ Muka dia? Awak nampak? ]
[ Nampaknya takdir tak boleh diubah. ]
[ Ubat antipsikotik. ]
[ Biasanya ubat ini untuk pesakit penyakit Huntington. ]
[ Tak ada botol pil dalam senarai bukti atau gambar tempat kejadian. ]
[ Si pelaku kembali ke tempat kejadian. ]
[ Di dalam botol itu, tentu ada pil yang boleh mendedahkan dia. ]
[ Inspektor? Bukankah awak ada di hospital? ]
[ Jadi awak rupanya. Punca budak itu tak nak pergi. ]
[ Budak itu dah ubah banyak benda. ]
Ayah.
Ayah!
Saya akan cari di dalam dulu.
Ayah! Ayah!
Ayah!
Oh, Tuhan.
Do-won.
Awaklah orangnya.
Pemilik rantai ini.
Tak salah
untuk ayah dan anak mati pada hari yang sama.
Awak mesti ingat semua ini dah berakhir, tapi ia belum berakhir.
Saya tak dapat tangkap awak dengan tangan saya sendiri,
tapi
akhirnya awak akan ditangkap oleh saya.
Ayah!
Ayah.
Ayah!
Tuan.
[ Train ]
[ Rumah Pengebumian Nakwon ]
[ Episod 9 ]
Inspektor.
Do-won.
Apa yang dah berlaku?
Ketua.
[ Ayah! ]
Ayah.
Bertahanlah.
Do-won.
Apa yang sedang berlaku?
En. Seo.
Apa yang dah berlaku?
[ Penyiasatan Saintifik Kejadian Jenayah, KCSI ]
[ Nama: Orang Tak Dapat Dikenal Pasti 3 ]
Tolong periksa cap jarinya.
Siasat siapa dia.
Apa yang sedang berlaku?
Apa yang sedang berlaku di sini?
[ Padanan ditemui, Disahkan ]
[ Seo Do-won ]
Awak siapa?
Seo Do-won yang sebenar dah mati.
Awak siapa?
Saya Seo Do-won yang dah mati.
Seo Do-won yang dah mati pula
ialah saya.
[ Seo Do-won ]
[ Padanan ditemui, Disahkan ]
[ Padanan ditemui, Disahkan Seo Do-won ]
Dunia yang berbeza?
Stesen Mugyeong ialah pintu yang menghubungkan dua dunia.
Nombor kereta api 8215
yang sampai di Stesen Mugyeong
pada pukul 9:35 malam ketika hari hujan.
Awak ingat kami akan percaya?
Habis, bagaimana lagi awak nak jelaskan pada saya yang berdiri di depan awak ini?
Tangan saya cedera di sekolah semasa bersukan ketika tahun kedua.
Awak patut ingat.
Awak pergi ke hospital dengan saya.
Dua dunia ini dipisahkan 12 tahun lalu.
Semuanya berubah selepas itu.
Pembunuh menggunakan pintu itu untuk sembunyikan pembunuhan.
Saya tak faham walau satu pun.
Saya tak tahu siapa awak, apa yang awak cakap, apa pun.
Memori kita dari 12 tahun lalu berbeza, itu saja.
Dalam dunia asal saya dan sekarang pun awak
satu-satunya kawan saya.
Siapa pun awak,
dari mana saja awak datang,
awak bukan Do-won bagi saya.
Do-won yang saya kenal
mati hari ini.
Disebabkan awak, dia perlu kekal tak dapat dikenali.
Tak ada siapa akan tahu sama ada dia masih hidup atau sudah mati.
Saya perlukan masa
untuk siasat siapa orang yang saya kenal
dan apa nak buat tentang semua ini.
Saya perlukan masa untuk berfikir.
[ Nama: Orang Tak Dapat Dikenal Pasti 3 ]
[ Memeriksa tubuh saya adalah cara yang paling tepat. ]
Saya akan setuju untuk buat pemeriksaan
memandangkan saya
tak pernah ambil dadah.
[ Saya suspek dalam kes Lee Jin-sung ]
dan detektif yang menganiaya Kim Jin-woo.
Tak kira siapa saya dan apa yang saya buat dulu,
apa yang saya boleh buat sekarang adalah teruskan hidup.
[ Kebenaran yang saya tahu adalah Kim Jin-woo bukan pesalahnya. ]
[ Lee Jin-sung dibunuh sebab dia nampak pembunuh sebenar. ]
Dia juga orang yang sama menculik dan membunuh Jung Kyung-hye.
Selain mereka,
ada lebih ramai lagi orang hilang yang dia dah bunuh.
Saya nampak mayat-mayat itu dengan mata saya sendiri, Leftenan Han.
[ Rumah Pengebumian Nakwon ]
Kami dah periksa rakaman CCTV dari hospital
[ Bilik 8 ]
dan kami hanya jumpa ayah awak saja.
Jadi dia berada di jalan itu
sebab dia alami delirium?
Itulah yang pihak hospital cakap
berdasarkan tingkah lakunya dalam rakaman CCTV dan bilik kotornya.
Ramai pesakit sirosis tahap akhir menunjukkan simptom-simptom ini.
Tapi mereka akan dipertanggungjawabkan atas kecuaian mereka.
Biro Trafik juga sedang siasat kemalangan itu.
Terima kasih.
Kenapa Leftenan Han tak sampai lagi?
Saya harap setidak-tidaknya dia akan ucapkan takziah.
Entahlah.
[ Stesen Mugyeong ]
Kereta api.
Dunia yang berbeza.
[ Balai Polis Mugyeong ]
- Doktor. - Seo-kyung.
Saya terlupa nak pulangkan ini kepada awak. Kotak barang kemas awak.
Okey.
Tak ada sesiapa di pejabat awak.
Ada apa-apa yang berlakukah?
En. Seo Jae-chul meninggal dunia semalam.
Dalam satu kemalangan.
Seo Jae-chul seorang saja yang mati?
Maafkan saya. Saya Han Seo-kyung dari Unit Tiga Jenayah Ganas.
- Awak yang siasat kemalangan En. Seo? - Ya.
Di antara Lebuh Raya 95, tempat kemalangan itu berlaku
dan di persimpangan yang ada kamera,
ada jalan susur.
Ini dia. Ini dari kamera papan pemuka sebuah kereta
yang diletakkan di sana malam tadi.
Awak akan jumpa di dalamnya kalau pemandu langgar lari ambil jalan susur.
Awak kenal mangsa?
Dia ayah bos saya.
Tolong tengok betul-betul.
Okey.
Kalau kes itu
disiasat oleh orang lain selain saya,
adakah semuanya akan berbeza sekarang?
Di mana silapnya?
Ketua, awak patut pulang.
Awak tak berehat sejak semalam.
[ Bersemadilah dengan Aman ]
Doktor.
[ Ketua Berkabung: Seo Do-won ]
[ Macam mana dia boleh masih hidup? ]
Terima kasih sebab datang.
Awaklah orangnya. Pemilik rantai ini.
Saya terkejut mendengar berita itu.
Saya dapat tahu yang dia kemalangan.
Ya, betul.
Maafkan saya.
[ Dia tak cam saya? ]
- Ya? [ - Pemandu itu telah ditahan. ]
Okey, saya datang sekarang.
Saya tak dapat tangkap awak dengan tangan saya sendiri,
tapi
akhirnya awak akan ditangkap oleh saya.
[ Balai Polis Mugyeong ]
Awak dah sampai.
Woo Jae-hyuk dari Jenayah Ganas.
Di mana pemandu langgar lari itu?
Berundur. Jangan dekat!
Hidup saya dah berakhir pun.
Tak ada sebab untuk saya hidup.
- Bertenang... - Jangan dekat!
Tolong letak gunting itu...
Awak fikir saya akan biarkan awak mati dengan mudah, tak guna?
Takut?
Bukankah itu tulang manusia?
Park Tae-kyung.
Inspektor Seo.
Ji-young.
Adakah dia pasangan Lee Ji-young?
Diakah Park Tae-kyung itu?
[ Park Tae-kyung, Syarikat Makanan Janghae ]
Lee Ji-young kenal orang inikah? Telefonlah dia.
[ Syarikat Makanan Janghae ]
Gambar ini ditemui di dalam dompet Lee Ji-young bersama kad nama itu.
Ya, saya telefon dia beberapa hari lepas.
Park Tae-kyung adalah teman lelaki Lee Ji-young.
Mereka tinggal bersama di rumahnya. Sebab itu tak jumpa alamat Lee Ji-young.
Lee Ji-young pernah hilang beberapa kali selepas bergaduh, jadi dia tak laporkan.
Pemandu yang langgar ayah saya ialah
Park Tae-kyung, teman lelaki Lee Ji-young?
[ Benarkah ini semua ]
[ satu kebetulan? ]
Macam mana kemalangan itu berlaku?
Pada hari kemalangan, dia makan ubat penenang sebelum memandu.
[ Diazepm ]
Ia milik Ji-young.
Polis telefon saya
dan tiba-tiba kata Ji-young mungkin dah mati.
Itu alasan awak?
Tak ada kesan tayar, maksudnya awak tak tekan brek.
Awak tak keluar dari kereta untuk lihat jika awak bunuh seseorang.
Saya tak bunuh mereka berdua. Betul.
"Kedua-duanya"?
Saya patah balik
ke tempat kemalangan.
Tapi...
Cakap dengan jelas. Awak pasti awak nampak?
Kenapa dengan mukanya?
Keadaan gelap sangat.
Inspektor!
Ada dua orang di atas jalan rayakah?
Dia hanya cakap merepek sepanjang masa.
Hanya ada seorang mangsa. Ubat itu mungkin buat dia berhalusinasi.
[ Nama: Orang Tak Dapat Dikenal Pasti 3 ]
- Hei, parut awak... - Saya pergi dulu.
Peliknya.
Saya sangka dia dah buangkannya.
Ada apa?
Saya akan bekerja keras
supaya tak hampakan awak lagi.
Apabila semuanya dah selesai,
mari mula semula.
[iQIYI Ver] OCN E09 'Train' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
[ Tarikh Bersemadi: 12 Mei, 2020 Nama: Orang Tak Dapat Dikenal Pasti 3 ]
Apa yang awak buat?
Ini kesan dicekik.
[ Kesan daripada dicekik ]
Bukankan ia satu kemalangan?
Ada orang kejar ayah.
Sebab itulah dia lari ke jalan.
Orang yang perlu bunuh ayah saya selama ini.
Seseorang yang perlu tanam kes dari 12 tahun lalu.
Semuanya kerja dia.
Penjenayah yang sebenar.
Maksud awak, penjenayah sebenar
yang bunuh Do-won?
Ia bukan satu kebetulan.
Dulu dan sekarang pun,
semuanya ada kaitan dengan dia.
Saya mungkin sampah,
tapi saya selamatkan ayah saya sementara awak tak mampu.
Awak gagal selamatkan sesiapa,
tapi saya berbeza.
Betul cakap awak.
Saya tak boleh
selamatkan sesiapa lagi.
Tak kira berapa banyak dunia yang ada
dan berapa ramai awak di luar sana,
saya buat keputusan untuk fikir satu perkara saja.
Inspektor Seo
yang saya tahu dan kenal.
Jadi adakah awak datang ke dunia ini
untuk tangkap penjenayah itu?
Orang yang saya cintai
mati di tangan dia.
Dia dibunuh sebab dia nampak penjenayah itu.
Sama macam Lee Jin-sung.
Memastikan dia tak dicederakan
dan cedera
adalah motif kewujudan saya
dan sebab untuk saya terus hidup.
Tapi
akhirnya saya tak dapat lindungi dia.
Sama macam saya kehilangan ayah dua kali disebabkan dia.
Apa yang awak cakapkan ini?
Ayah saya tak mati dalam kemalangan, Leftenan Han.
Saya rasa seperti kejadian yang sama berulang-ulang.
Itu
sangat menakutkan saya.
Saya takut saya akan kehilangan segalanya lagi.
Saya akan halang dia kali ini.
Tak kira apa pun.
[ Awaklah orangnya. ]
Pemilik rantai ini.
Doktor.
Saya pasti dia dah mati.
Jadi macam mana...
Awak ada pelawat.
Benarkan mereka masuk.
[ Balai Polis Mugyeong ]
Leftenan Han.
Kami dah selesai menyiasat
barang kemas mak awak jadi saya bawakannya untuk awak.
Boleh kita bercakap sekejap?
Awak percaya
kata-kata Do-won tentang dunia lain?
Saya rasa saya mungkin mahu mempercayainya.
Kalau betul ada dunia lain
dan jika orang yang saya tak boleh jumpa lagi
macam mak dan ayah saya
hidup dengan baik di sana,
saya nak jumpa mereka lagi. Walaupun hanya sekali.
Sekurang-kurangnya sekali.
Entahlah.
Saya tak boleh
terima Do-won sebagai Do-won
dengan mudah.
Do-won yang saya kenal...
Awak tak tahu, bukan?
Hubungan mereka yang lepas.
Saya yang tak boleh terima perubahan Do-won.
Sayalah orangnya.
Kami selalu bergaduh dan saya benci dia,
walaupun begitu saya tetap
suka Do-won yang itu.
Dia tak ada memori itu.
Jadi mana mungkin Do-won itu ialah Do-won?
Inspektor Seo pernah beritahu saya ini.
"Selagi dia hidup, walau apa pun rupa dia,"
"itu sudah memadai bagi saya."
Saya rasa macam
saya boleh memahami perasaannya.
Awak tak rasa kematian ayah awak adalah satu kemalangan?
Kami sedang menyiasat.
Maksud awak, dia dibunuh?
Hanya ada seorang yang mahu bunuh ayah saya.
Seseorang yang tak boleh biarkan ingatan ayah saya pulih semula.
Tapi orang yang tahu ayah awak cuba ingat semula ialah...
Saya, Leftenan Han dan
awak, doktor.
Kalau ada kebocoran maklumat,
saya perlu cari dari mana dan di mana ia dibocorkan.
Artikel ini disiarkan sebelum Seo-kyung minta saya hipnosis dia.
Tak ada kebocoran maklumat, ia memang pengetahuan umum dari awal lagi.
Awak ada soalan lain?
Tidak. Maaf kerana mengambil masa awak.
Terima kasih sebab datang semalam.
Awak ada abang?
Kenapa awak tanya?
Tak apa. Saya rasa saya nampak seseorang yang seiras awak.
Saya tak ada abang.
Begitu.
Tentu saya tersilap orang.
[ Dia nampak saya. ]
Hei. Saya nak tanya awak sesuatu.
Awak dah buat kajian klinikal tentang
penyakit Huntington, bukan?
Bolehkah seseorang alami demensia
kalau ia baru ditunjukkan tiga tahun lepas?
[ Demensia: Simptom-simptom kognitif berkurangan ]
Tidak. Pesakit ini masih muda.
Dia tahu dia mewarisinya sejak kecil lagi.
[ Lebih awal ia ditunjukkan, semakin cepat perkembangannya, ]
[ jadi ia tak mustahil. ]
[ Ia tak ditunjukkan bagi kebanyakan orang sehinggalah mereka berusia 40-an. ]
[ Apa simptom-simptomnya? ]
Dia nampak seseorang mati dengan matanya sendiri,
[ tapi kemudian dia nampak orang itu masih hidup. ]
Jadi dia periksa, tapi tak ada rekod yang menunjukkan dia pernah mati.
Dia tak pasti jika dia betul-betul kehilangan barang
dan jika dia sudah dapatkannya semula.
Dia nak tahu
dia ada berapa banyak masa lagi yang tinggal
kalau demensia mula berlaku lagi.
[ Kes Pembunuhan Kawasan Perumahan Stesen Mugyeong ]
[ Barang kemas yang dicuri: 13 benda ]
Nombornya tak sama.
Helo, Inspektor.
- Awak dah balik? - Ya.
Semuanya okey?
Apa?
Saya cuma nak tahu kalau semuanya okey.
Inspektor. Tentang enam mangsa yang diculik di dunia awak.
Ada enam barang kemas yang ditemui juga, bukan?
Betul. Kenapa awak tanya?
Barang kemas yang saya dapat semula.
Ia kurang satu benda.
Apa maksud awak?
Awak rasa pembunuh sebenar itu tinggalkan satu?
Leftenan Han.
[ Awak tak boleh buat apa-apa sendiri lagi. ]
Awak mesti laporkan pada saya dulu sebelum awak ke mana-mana.
Kalau ada apa-apa berlaku, terus telefon saya.
Di mana saja awak berada, apa-apa saja.
[ Jawablah. Cakap yang awak akan buat begitu. ]
Okey.
[ Saya nak tanya awak sesuatu. ]
Pernahkah awak jumpa saya
di dunia asal awak?
Saya cuma nak tahu.
Saya tertanya-tanya jika ada orang di sisi saya macam yang awak kata.
Supaya diri saya yang berusia 17 tahun
takkan hilang arah.
Mungkin
awak yang ada di sisi untuk orang lain.
Supaya dia tak hilang arah.
Saya harap begitulah.
[ Saya harap saya hidup bahagia ]
di dunia lain sekarang.
Sudah tentu.
Saya pasti.
Si tak guna itu simpan barang kemas itu.
Tolong!
[ Merakam ]
- Macam mana rasanya mati? - Tidak! Tolonglah, jangan lakukannya!
Saya dah rasainya sepanjang hidup saya.
Tolong! Selamatkan saya!
[ Merakam ]
Saya nampak macam mana saya akan mati.
Jangan fikir ini tak adil.
Awak bukan yang pertama
ataupun yang terakhir.
Tinggal seorang saja lagi.
Seseorang yang sepatutnya jadi orang pertama,
tapi akhirnya menjadi yang terakhir.
[ Pilihan awak lagi. ]
Tidak.
Kali terakhir sepatutnya lain.
[ "Pokok Orenku yang Manis" ]
Seo-kyung, ini saya.
[ Balai Polis Mugyeong ]
[ Lee Seon-mi, perempuan, 22, pelajar kolej ]
Mangsa pertama,
Lee Seon-mi, hilang pada Mei 2017 iaitu tiga tahun lepas.
Yu Min-jeong hilang pada Disember 2017.
[ Yu Min-jeong ]
Park Hye-jin pada Februari 2019, Choi Hyeon-gyeong pada April 2019,
[ Park Hye-jin ]
[ Lee Ji-young ]
Lee Ji-young pada April tahun ini, dan Jung Kyung-hye pada Mei tahun ini.
[ Jung Kyung-hye ]
Cho Young-ran dikecualikan kerana motifnya jelas.
Mangsa-mangsa ini ada apa-apa persamaan?
Tak ada apa yang sama selain jantina.
Umur, pekerjaan dan tempat terakhir mereka dilihat berbeza.
Mungkinkah ini jenayah tak dirancang yang menyasarkan wanita secara rawak?
Tidak.
Mangsa-mangsa pasti ada persamaan.
Mereka semua hilang
sama ada berhampiran rumah atau tempat kerja mereka.
Itu bermakna
pesalah tahu maklumat peribadi mangsa.
Juga, ini tak mungkin pembunuhan bersiri psikopat
sebab semuanya berlaku sekali-sekala.
Pesalah itu
mesti ada sebab tertentu untuk bunuh mangsa pada masa itu.
Saya setuju.
Pembunuhan pertama adalah 12 tahun lalu.
Menurut kata-kata terakhir Lee Sung-wook,
ia berlaku tiba-tiba ketika cuba mencuri barang kemas.
Lagipun, dia mula bunuh orang lagi
pada tahun 2017 iaitu sembilan tahun kemudian.
Tentu ada kaitan dengan kenapa mangsa-mangsa menjadi sasarannya.
Ada apa-apa lagi yang awak tahu?
Pesalah dianggarkan berusia awal 30-an.
Dia tinggal di kawasan ini, tapi uniform sekolah dia tak pernah dilihat.
Kemungkinan besar
yang dia belajar di sekolah tinggi khas.
Mungkin
dia pekerja kolar putih sekarang.
Juga,
mungkin dia hidap penyakit yang jarang ditemui.
Penyakit ini terlalu jarang ditemui
sehinggakan ubat-ubatnya saja boleh mendedahkan dia.
Ini ahli keluarga mangsa yang mahu ambil barang milik mangsa.
Mayat mak saya masih tak dijumpai?
Maafkan saya.
Kami tak boleh buat majlis pengebumian sehingga kami jumpa mayatnya.
Saya sangat kasihankan dia.
Dia bekerja keras sepanjang hayatnya.
Dia selalu sakit.
Dia makan alprazolam?
Dia alami kecelaruan panik.
Dia tak nak makan ubat, katanya ia buat dia mengantuk,
tapi saya paksa dia bawa bersamanya
sebagai langkah berjaga-jaga.
Pada hari kemalangan, dia makan ubat penenang sebelum memandu.
[ Diazepm ]
Ia milik Ji-young.
Di kalangan mangsa-mangsa,
ada sesiapa lagi yang diberi preskripsi ubat psikoaktif?
Saya akan siasat.
[ Klinik Psikiatrik Mugyeong ]
Awak dah sampai.
Ya. Tak ada siapa di luar.
Saya tak ada janji temu lain hari ini.
Terima kasih sebab ubah jadual awak.
Inspektor Seo, saya dah telefon dan tanya,
dan semua mangsa pernah pergi ke klinik psikiatrik.
[ Klinik yang sama sebenarnya. ]
Klinik Psikiatrik Mugyeong.
Ia dikendalikan oleh Dr. Seok Min-joon. 34 tahun.
[ Nama: Seok Min-joon ]
Dia belajar di Sekolah Tinggi Sains Hanyang.
[ Balai Polis Mugyeong ]
Apa perkembangan siasatan?
Kami masih mencari pesalah itu.
Kita akan tangkap dia tak kira apa pun.
Macam mana membalas dendam
menjadi satu-satunya sebab untuk saya hidup
sedangkan orang hidup untuk melindungi seseorang?
Apabila penjenayah ditangkap,
saya akan pastikan dia dibawa ke muka pengadilan
demi En. Seo Jae-chul yang selamatkan saya.
Sudah tentu.
Tanpa En. Seo, awak tentu dah mati.
Apa maksud awak?
Apa kata kita berbual lebih lanjut tentang hari itu?
12 tahun lalu, pada hari itu.
Apa yang berlaku sebelum awak balik rumah
dan saksikan kejadian itu?
Selepas sekolah,
saya mahu singgah ke kedai buku,
tapi kemudian hujan tiba-tiba turun.
[ Saya tak bawa payung, ]
[ jadi saya nak terus balik ke rumah. ]
Jadi kenapa awak tak balik?
- Itu kerana... - Penjenayah
ada di dalam sehinggalah Seo Jae-chul masuk.
Kalau awak balik awal seperti biasa,
penjenayah itu pasti dah bunuh awak.
Mungkin awak yang terbaring di tempat Seo Jae-chul
dan bukannya dia.
Di sebelah ayah awak yang dah mati.
Itulah yang saya akan buat.
Kalau saya penjenayahnya.
[ Sesetengah pilihan boleh selamatkan seseorang, ]
sementara pilihan-pilihan lain membunuh mereka.
Tapi walaupun seseorang diberi pilihan
untuk memilih antara haluan untuk hidup dan mati,
sesetengah orang terus pilih haluan untuk mati.
Itulah yang dinamakan takdir.
Keputusan DNA dah keluar?
Nasib baiklah ada sedikit peluh yang ditinggalkan pada dupa.
Kami berjaya menganalisis DNA ini.
Dari kuku, kami jumpa tisu kulit dan kesan darah.
Kami jumpa komponen ubat.
[ Keputusan Ujian: DNA yang sama ditemui pada bukti satu dan dua. ]
Ia ubat tetrabenazine yang beri kepada pesakit penyakit Huntington.
Si tak guna itu.
[ Jabatan Forensik Negara, JFN ]
[ Leftenan Han Seo-kyung ]
Leftenan Han, ini saya. Saya tahu siapa pembunuh sebenarnya.
Seok Min-joon.
Dia pembunuh sebenar.
[ Kalaulah awak tahu lebih awal, ]
ayah awak takkan mati.
Betul tak?
Kenapa awak yang jawab panggilan?
Mana Seo-kyung?
[ Cari dia betul-betul ]
sepertimana awak cari saya.
Dia di mana agaknya, ya?
[ Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi. ]
[ Sila cuba lagi kemudian. ]
[ Woo Jae-hyuk ]
Ini saya.
Jejak lokasi telefon Seok Min-joon
dan keluarkan waran dikehendaki untuk keretanya. Sekarang juga!
[ Klinik Psikiatrik Mugyeong ]
Mana Seo-kyung?
Saya akan serah diri.
Saya dah bunuh orang.
Ramai.
[ Train ]
[ Awak nak hidup sebagai pemangsa ]
[ atau sebagai serangga yang akan dimakan? ]
[ Awak yang letak bukti dengan cap jari saya di dalam lokar saya, bukan? ]
[ Sanggup awak buat saya begini? ]
[ Awak tahu saya bunuh mak awak, tapi awak tak laporkan saya. ]
[ - Itu pilihan awak. - Saya... ]
[ Saya dah buat semua yang awak suruh. ]
[ Saya nak ayah mati. ]
Saya nak bunuh dia.
Awak boleh bunuh dia. Awak boleh bunuh saja dia.
[ Bukan saya. Bukan saya. ]
[ Pergi. Jangan datang sini. ]