┇Yoon Shi Yoon┇
┇Kyung Soo Jin┇
[Questo programma include pubblicità virtuale e indiretta]
🚄 TRAIN
[Questo è un drama frutto dell’immaginazione. Personaggi, luoghi, fatti e organizzazioni sono fittizi.]
[Stazione di Mugyeong]
Lee Seong Wook ha sbattuto la testa in un incidente.
Quello che sto dicendo è che in questo caso potrebbe essere coinvolto qualcuno fuori dal comune.
[Do Won]
[Seo Kyeong]
[2 chiamate perse]
[Seo Kyeong]
[Do Won]
- Sì. - Caposquadra.
Lee Seong Wook non è a casa.
Anche il suo tutore non sa dov'è andato.
Aspettiamo ancora un po'?
Venite alla Stazione di Mugyeong.
Contattate anche la Scientifica.
Credo che la quinta vittima...
sia qui.
D'accordo, ho capito.
[Caramella Okchun]
Tutto.
Hai visto tutto, vero?
È opera tua, vero?
Quella donna e tutti quei corpi.
Sei stato tu ad ucciderli, vero?
Dillo.
Sei tu che li hai uccisi, non è così?
Seo Kyeong!
Sei stato tu...
Han Seo Kyeong!
[Torre di Pechino]
[KCSI]
Spari.
- Trovateli! - Sì.
Seo Kyeong.
Do Won!
È stato questo bastardo!
È stato davvero Lee Seong Wook ad uccidere mio padre.
Perché lo hai fatto?
Cosa ti ha fatto mio padre?
Mio padre, Han Kyu Tae!
È colpa tua.
Chi è Han Kyu Tae?
Pensavo ti fossi ferito alla testa.
Hai perso anche la memoria?
Allora,
hai vissuto bene?
Quando per me non c'è stato un solo giorno...
in cui non abbia pensato a mio padre nei suoi ultimi istanti di vita.
Hai dimenticato tutto ciò che hai fatto
dormendo col cuore in pace ogni notte?
Ti ammazzo.
Ti ammazzo con le mie mani.
Non è stato Lee Seong Wook.
- Seo Kyung. - Il corpo della quinta persona che ha ucciso.
C'erano segni di strangolamento.
Proprio come mio padre.
Non è lo stesso uomo.
Non può essere.
L'assassino di tuo padre...
è già morto 12 anni fa.
[Polizia]
Quella notte, il colpevole...
è morto in un incidente.
Dopo aver ucciso tuo padre.
Mentre cercava di fuggire.
Di che diavolo stai parlando?
Come fai a saperlo?
Lo so perché...
era mio padre.
Abogji.
Appa.
Era mio padre.
La persona che ha ucciso tuo padre 12 anni fa...
era mio padre.
L'uomo che è morto investito da un'auto quella notte...
Mio padre.
Non capisco cosa stai dicendo.
Non capisco.
Non lo capisci?
Il motivo per cui sono stato al tuo fianco.
Il motivo per cui ti ho lasciata.
Questo...
è il vero motivo.
🚄 TRAIN
╴Epısodıo 2 -
Sali.
Vai.
[Polizia Scientifica]
Oh.
È morta da un po' di tempo. Fortunatamente il corpo si è decomposto appena.
Attraverso le impronte la identificheremo velocemente.
Il trauma cranico sembra simile a quello riscontrato sugli altri scheletri.
Ci sono segni di soffocamento.
[Area Delimitata] [Divieto di accesso]
Caposquadra?
Stai bene?
Questo...
sembra sia stato sparato all'interno del deposito.
Di' che ti dispiace.
Di' che ti dispiace di avermi detto una bugia così assurda.
Di' semplicemente che non ti è piaciuto il fatto che mi sia aggrappata a te dicendoti che ti amavo,
che l'hai trovato seccante.
Non dovresti mentire in questo modo.
Dimmi che ti dispiace, ti prego.
Ricordi la collana d'oro?
L'oggetto scomparso dalla scena del crimine.
La collana della tua defunta madre.
Quel giorno
era tra gli effetti personali di mio padre.
Ora capisci?
Perché il colpevole dell'omicidio della stazione Mugyeong
non può essere lo stesso. Perché la persona che doveva pagare per la morte di tuo padre
non è più di questo mondo.
Ci sono solo io, che ti ho ingannata per tutto questo tempo.
È accaduto mentre cercavi di bloccare il sospettato?
Più tardi spiegherò la cosa ai superiori.
Siamo di fronte alla Stazione di Polizia di Mugyeong dove, poco fa, il sospetto serial killer della Stazione di Mugyeon è stato arrestato.
Inizialmente, sono stati trovati quattro corpi,
ma durante l'arresto del sospettato
è stato rinvenuto il cadavere di una quinta vittima.
È probabile che gli sforzi della polizia si concentrino dapprima sulla sua identificazione.
Nel frattempo, il sospetto Lee trovato nella stazione abbandonata di Mugyeong,
si è rilevato essere una persona affetta da una disabilità intellettiva di secondo grado.
Questo probabilmente complicherà le indagini della polizia.
[Parrucchiera Rose]
Ecco, noi—
Lee Seong Wook è in arresto per omicidio seriale e occultamento di cadaveri.
- Bene, perquisite a fondo partendo dal negozio e poi in casa. - Sì.
Aspettate. Cosa state facendo?
- Mi scusi. - No. Non è stato mio figlio. Non è lui!
Davvero non è lui!
La persona che doveva pagare per la morte di tuo padre non è più di questo mondo.
Ci sono solo io, che ti ho ingannata per tutto questo tempo.
Oltre alle impronte del sospettato, quali altre prove abbiamo?
La scientifica mi ha chiamato dicendo che hanno trovato del liquido seminale sugli indumenti intimi della quinta vittima.
Abbiamo inviato il DNA del sospettato per un confronto.
La vittima è in corso d'identificazione.
Si dice che il sospettato sia disabile.
Assicurati di seguire la procedura durante l'interrogatorio.
Così che in futuro non ci siano problemi.
Capisco.
Capo, ho detto a Seo Kyeong...
ogni cosa.
Era in programma sin dall'inizio
quindi ero preparato.
Probabilmente verrà da lei. Lei non c'entra nulla.
- Do Won. - Ho deciso tutto io, è stata una mia scelta.
Ho scelto di nascondere a Seo Kyeong quello che aveva fatto mio padre e di stare al suo fianco.
Quindi... sono io che devo affrontarne le conseguenze.
Se a quel tempo non fossi stata io il detective incaricato,
le cose sarebbero andate in modo diverso?
Ti ho spinto sull'orlo del precipizio.
Non è colpa sua, Capo.
È colpa di mio padre e...
del mio egoismo.
[Omicidio nei pressi della Stazione Mugyeong]
[Detective Oh Mi Seok]
[Ispettore Capo Oh Mi Seok]
Seo Kyeong.
Ho appena sentito qualcosa di ridicolo.
Ma continuo ad avere un pensiero ancora più ridicolo.
L'uomo che ha ucciso mio padre...
era il padre di Do Won.
Non ne sapeva nulla, vero Capo?
Non può essere rimasta al mio fianco e avermi ingannata, dopo aver saputo tutto.
Vero?
Entra. Ho qualcosa da restituirti.
La collana di mia madre...
Perché ce l'ha lei, Capo?
Dopo il funerale di tuo padre,
Do Won voleva darla a me,
ma io l'ho fermato.
Gli ho detto di seppellirla per sempre.
Perché?
Perché l'ha fatto?
Perché...
Tenevo troppo a Do Won.
Quel ragazzino di 10 anni
correva in giro
cercando di risolvere i problemi del padre.
Era un alcolizzato. Andare in giro per i centri di detenzione,
cercandolo, faceva parte della routine di Do Won.
E poi...
c'è stato il caso di tuo padre.
Il suo, colpevole,
era già morto.
Il caso sarebbe stato chiuso comunque.
Non potevo permettere che vivesse il resto della sua vita
come il figlio di un assassino.
E io?
Come può dirlo davanti a me?
Volevo solo sapere chi fosse stato.
Per oltre 10 anni non sono riuscita a lasciare andare mio padre.
Tornavo a quel giorno ancora e ancora...
ho vissuto così.
Mi ha guardata andare avanti così, era la persona a me più vicina.
Avrebbe dovuto fermare Do Won fino alla fine.
Avrebbe dovuto farlo, non saremmo arrivati a questo punto.
Il giorno in cui Do Won mi ha portata in questa casa,
non avrebbe dovuto accogliermi!
Do Won ha nascosto la colpa di suo padre
per portarti qui.
Non poteva lasciarti
vivere in quella casa.
Non lo farò mai più! Lo prometto! No, lo giuro!
Se la sfiori anche solo con un dito, ti uccido.
Che sia tu o tua madre. Vi ucciderò con le mie stesse mani.
Se hai capito cosa ho detto, non farti più vedere.
Andiamo.
Io...
pensavo che tu e Do Won foste dei regali lasciati da mio padre.
L'ho creduto per tutta la mia vita.
Perché siete stati gli unici
ad accettarmi quando ero sola al mondo.
Siete stati la mia famiglia. La mia ragione di vita.
Anche se avessi 10 bocche,
non avrei altro da dirti.
Ma Seo Kyeong,
Do Won ha rinunciato alla propria vita per te.
Pensava fosse il modo
di pagare per i peccati di suo padre.
Davvero non capisce?
Che è la sola cosa che non posso perdonargli?
♫ Ricordo ♫
Anche la Detective Oh ha detto che puoi restare qui.
Ha detto che si prenderà cura di te.
Quindi non preoccuparti di nient'altro—
Che succede?
Sono grata...
e dispiaciuta. Non so se posso disturbare così.
Ma non ho altra scelta.
Non voglio tornare a casa della mia matrigna nemmeno morta.
Non dovrai più farlo.
Te lo prometto.
♫ Sono tornata nel tuo caldo abbraccio ♫
♫ Fa sempre più freddo ♫
♫ Ad essere onesti, il mio cuore dice... ♫
♫ Voglio stare con te ♫
Non sei in servizio oggi?
La luce sul tetto si è fulminata. Pensavo ti saresti spaventata.
Sei venuto per dirmelo? Potevi chiamare, scemo.
Ti ho anche preparato uno spuntino di mezzanotte. Non restare sveglia fino a tardi.
Se succede qualcosa chiamami. Verrò subito.
Oppa! Si è rotto?
Sì. Ieri durante un DUI*. (*reato di guida di un veicolo in stato di ebbrezza)
Perché continui ad indossarlo?
Me l'hai regalato tu.
Sono ancora turbata perché ti sei fatto male qualche giorno fa.
Ho detto che sto bene.
Se non fosse stato per me,
adesso non saresti solo un semplice poliziotto.
Aspetta un po'. Ti sarò riconoscente.
Certo.
Quando avrò superato gli esami, ti ripagherò 10 volte di più...
anzi, 100.
Non devi far nulla. Non esagerare.
♫ Anche se dicono ♫
♫ niente è per sempre ♫
♫ Per me lo sei ♫
♫ Io starò con te ♫
♫ Sarò lì con te ♫
[Chiama]
[Do Won]
Sono preoccupata per tutti e due,
ma non ho il coraggio di incontrarli.
Sto impazzendo.
Sunbaenim, sono gli effetti personali delle vittime, abbiamo appena finito di analizzarli.
Dobbiamo restituirli alle famiglie.
Ma tranne la quinta vittima, non è stato identificato nessuno.
Per ora, consegnali in centrale.
Va bene.
Li porterà lei, vero?
- Cosa? - Di solito
non se ne occupa personalmente?
Quando l'avrei fatto?
Lo fa sempre.
Questa volta passo. Vai tu.
Sì, va bene.
Aspetta!
Perché c'è solo un orecchino?
Oh, è di una delle vittime,
ma ce n'è sempre stato solo uno.
Pericolo.
Specchio.
Semaforo.
Stop.
E la Torre di Pechino.
Lee Seong Wook, sapevi dove sono stati abbandonati tutti e cinque i corpi.
Lo ammetti o no?
Detective.
Lo ammetti o no?
Ho sentito che ieri, durante l'arresto, l'ha aggredito.
Il sospettato non è in condizioni stabili.
Se lo attacca così,
la sua psiche potrebbe essere danneggiata e non potrà dare una testimonianza accurata—
Psiche danneggiata?
- Ascoltami bene. - Detective!
Il motivo per cui ancora respiri
è che Seo Kyeong non è stata ferita.
Se le fosse successo qualcosa,
ti avrei ucciso con le mie stesse mani.
Puoi prenderti una pausa, Detective Kim.
No, signora.
Non so quanti corpi dovrò ancora vedere prima di potermi abituare.
Per quanto riguarda me, io non mi sono ancora abituata.
È vero.
Ieri neanche il nostro Caposquadra sembrava stare bene.
Procuratrice, lei lo sa bene. Vero?
Il nostro Caposquasra non batte ciglio neanche quando guarda i corpi mutilati.
Ma ieri... era pallido.
Non l'ho mai visto così.
Le vittime sono state identificate?
Sì. Si chiamava Lee Ji Yeong.
Aveva 26 anni.
[Industria caldaie]
Hai contattato la sua famiglia?
Beh... la sua unica famiglia era sua nonna.
È in una casa di riposo con la demenza.
Suppongo sia meglio così.
È meglio che l'unico membro della sua famiglia non sappia
che sia stata uccisa così.
Potrebbe essere la cosa migliore.
Le tue impronte sono state ritrovate nella borsa in cui si trovavano i corpi.
Chi erano queste persone? Dove e come le hai incontrate?
Te la ricordi questa ragazza, vero? Quella che hai nascosto nel deposito.
Non lo so.
L'hai già vista!
Dove l'hai incontrata per la prima volta?
Un treno. Sta arrivando un treno.
Chugga-chugga-choo-choo.
Chugga...chugga...choo...choo.
Caposquadra, è arrivato il tutore di Lee Seong Wook.
Penso che sia il caso che la incontri.
Prego.
Mamma.
I cadaveri del Distretto di Mugyeong...
Non è stato mio figlio.
La prima a scoprire la valigia con i corpi...
sono stata io.
La prima autopsia mostra che l'ora del decesso risale a circa dieci giorni fa.
La causa della morte è asfissia da compressione.
Per essere precisi, è stata strangolata a morte.
E che ci dice della ferita alla testa?
Quella, riguarda il caso di cui mi avete parlato l'ultima volta.
Il caso di Omicidio nei pressi della Stazione Mugyeong.
Prima, analizzando solo gli scheletri, non l'avevo notato.
Esaminando questa vittima però, ho riscontrato una somiglianza con quel caso.
La testa è stata colpita dopo che la vittima è stata strangolata a morte.
Non una o due volte, ma abbastanza da causare diverse fratture.
Se siete d'accordo, posso dare ancora un'occhiata al fascicolo del caso?
No, se è per quel caso, non deve preoccuparsi.
Sono arrivati i risultati del DNA del sospettato?
È stato tre anni fa?
Sono andata a prendere Seong Wook mentre pioveva.
Stavo tornando dal centro di assistenza.
Chi ha buttato una cosa del genere?
Tieni.
Vado via.
Era abbandonata sui binari del treno. Era già morta.
Le impronte di Lee Seong Wook sono state trovate anche su altre valigie.
E sapeva anche dove erano esattamente i corpi abbandonati.
Perché li ha seppelliti.
Da quando si è fatto male alla testa, si è spaventato e ha avuto una crisi ogni volta che ha visto cose morte.
Non so esattamente perché. L'ospedale ha detto qualcosa sulla paranoia.
Non capisco niente di quello che dice, ma ogni volta che vede un cane o un gatto morto lo seppellisce nella terra.
Ho scoperto solo dopo, che aveva fatto lo stesso con quelle valigie.
Dopo aver trovato un corpo e aver scoperto che era stato suo figlio a seppellirlo, ha chiuso un occhio per tutto questo tempo?
Solo per nascondere che aveva rubato questo orecchino?
Non l'ho fatto con l'idea di rubare... Solo che...
Le cose sono sfuggite così di mano, che non sapevo che ci fosse un'altra valigia con dentro un corpo,
o che Seong Wook avesse continuato a seppellirle. Non ne avevo idea.
[ Kim Jin Woo ]
Crede a quello che dico, vero?
- Ha una grossa corporatura ma ha un fegato grande quanto un fagiolo (che si spaventa facilmente). È sempre stato così. - Signore, sono appena uscito dalla sala autopsie.
Sono usciti i risultati del DNA e dicono che non corrispondono.
È qualcuno che non ha il fegato di uccidere nessuno.
[ Mancata corrispondenza ]
Io devo andare.
Il tutore di Lee Seong Wook ha testimoniato di averlo visto scaricare il corpo,
le cose sembrano essere frenetiche anche alla stazione.
L'ha visto buttare il corpo?
Sì, ha detto di non averlo denunciato perché ha rubato l'orecchino da uno dei corpi, o qualcosa del genere.
E il DNA non corrisponde. Questo mi sta facendo impazzire.
Allora me ne vado.
Orecchino?
Questo era lì, con il corpo nella valigia
Questo è l'altro, che è stato preso da Jo Yeong Ran, il tutore di Lee Seong Wook.
Sono sicuramente gli stessi.
Quando è morta, deve averli indossati entrambi. Forse uno è caduto mentre il corpo veniva trasportato.
E Jo Yeong Ran deve aver rubato l'altro.
Vuoi dire che Jo Yeong Ran sta dicendo la verità?
Se Lee Seong Wook o Jo Yeong Ran li hanno uccisi,
non aveva senso prendere un solo orecchino.
E la perquisizione a casa di Lee Seong Wook?
Non abbiamo trovato niente di sospetto sull'omicidio.
I risultati hanno mostrato che non è stata trovata neanche una goccia di sangue.
E non sono stati trovati neanche strumenti del crimine.
Lo stesso vale per i risultati del test psicologico NFS di Lee Seong Wook.
Ha negato l'omicidio e ha sempre dichiarato di aver buttato solo le valigie.
Beh, i risultati del test dicono che la sua dichiarazione è credibile.
Wow. L'unico sospettato del caso non è l'assassino, ma quello che ha seppellito i corpi.
Ma... perché mai Lee Seong Wook ha seppellito quei corpi?
Più importante del perché un disabile mentale seppellisca i corpi,
è l'identità del pazzo che con orgoglio, ha abbandonato i corpi in una stazione ferroviaria.
Ma il problema più grande è...
che non abbiamo idea di chi possa essere quella persona.
[ Distretto di Mugyeong ]
Tutti e cinque i corpi sono stati messi in una valigia e buttati qui.
Mettere i corpi nella valigia serviva per trasportarli.
Come ha fatto il criminale a venire qui?
Le ruote sono troppo intatte, perché la valigia sia stata trascinata qui.
Una macchina.
Con una macchina, si potrebbe buttare un corpo in un posto sperduto come questo...
ma usare una valigia non avrebbe uno scopo.
Anche se la valigia è stata usata per non destare sospetti nelle persone,
richiederebbe comunque un mezzo di trasporto, per rendere impercettibile, una valigia di grandi dimensioni.
[ K-RAIL ]
Un treno.
Mi ha già parlato degli effetti collaterali di questo farmaco, vero? [ Metamfetamina Cloridrata ]
Alcuni sintomi comuni, includono ronzio nelle orecchie o vertigini.
Gli effetti collaterali possono includere anche allucinazioni o illusioni ottiche?
È raro, ma sono sintomi che possono apparire.
È un sollievo.
È meglio avere effetti collaterali che impazzire.
Può essere pericoloso assumere stimolanti per un periodo così lungo di tempo. Può portare ad una sindrome da assuefazione.
La maggior parte della gente, non considera lo stacanovismo una cosa seria.
Tuttavia, per qualcuno che ha un lavoro pericoloso come lei,
avere una forte dipendenza dal lavoro, può già essere un grave disturbo.
Credo sia arrivato il momento di consulenze specialistiche.
Aiuterebbero anche nel caso in cui la causa e il risultato siano stati scambiati?
E se non stessi rischiando la mia vita perché sono pazzo per il lavoro,
ma piuttosto, mi stessi aggrappando al mio lavoro per impedirmi di morire?
Questo migliorerebbe attraverso delle consulenze?
La ringrazio.
[ Metanfetamina Cloridrata ] (Nome del farmaco "Desoxin")
Cercherò di diminuire l'assunzione di medicine.
Lee Ji Yeong era una delinquente del credito,
quindi non ci sono né comunicazioni, né suoi documenti finanziari. Come rintracceremo i suoi spostamenti?
Al momento è l'unica vittima identificata con l'ora del decesso confermata.
Non possiamo nemmeno determinare la sua residenza,
quindi dobbiamo cercare qui gli indizi.
Non ne sono sicura. Non l'ho vista ultimamente.
Stavo pensando che sarebbe ora che venisse a trovarla.
Quando è stata l'ultima volta che ha visto Lee Ji Yeong?
Sono passati uno o due mesi?
E quella signora? È successo qualcosa?
È stata uccisa dieci giorni fa.
Oh mio Dio. Perché? Chi?
Stiamo indagando.
A proposito, come sta la Halmeoni?
Potrebbe forse ricordare qualcosa sulla nipote?
Non ricorda nemmeno il suo nome. Come fa a saperlo?
Mi dispiace tanto per lei. Aveva solo una nipote.
Aspettate. Se questo è il caso, chi ha depositato la tassa medica?
La tassa medica è stata depositata? Quando?
Guardi qui. È stata depositata due giorni fa.
[ 04162020 Deposito Bancomat ]
Sì, Caposquadra. Ho controllato la banca delle spese di cura.
È stato depositato in contanti da un bancomat di un minimarket.
Sì, le mando subito l'indirizzo.
Chi ha depositato la tassa di cura, come Lee Ji Yeong?
Chiunque sia, sta cercando di nascondere la morte di Lee Ji Yeong il più possibile.
[ Polizia sicura a Mugyeong ]
[Servizio di sorveglianza sicuro a Mugyeong]
[Magazzino delle Prove]
[203113] [15 Aprile] [Agente Seo Do Won]
[Prove] [Gioielli]
Come può essere qui?
[Goodtime]
Sembra che non sarà semplice.
Aspetta.
[Stazione di Polizia di Mugyeong]
Che succede?
Devo chiederti una cosa.
La collana era tutto ciò che tuo padre aveva?
Cosa vuoi dire?
Quel giorno, sulla scena, tutti i gioielli nella scatola sono scomparsi.
La collana che è stata usata come arma era dentro quella scatola.
E?
Se tuo padre fosse il colpevole, allora ha senso che tu abbia i gioielli che sono scomparsi.
Quel giorno... ho ricevuto una chiamata da tuo padre.
Aveva telefonato a mio padre.
Mio padre è andato a casa tua per fare una riparazione
E ha dimenticato il suo telefono.
Sì, va bene.
Dopo aver ricevuto la chiamata, sono andato a cercare mio padre.
Si è sempre messo nei guai dopo aver bevuto nei giorni di pioggia.
E dopo ho trovato mio padre, che è stato coinvolto in un incidente.
In quel momento, mio padre
aveva il suo telefono con sé.
Dato che stava scappando sotto la pioggia, non so se abbia perso i gioielli
per strada o li abbia nascosti da qualche parte.
L'unica cosa di cui sono sicuro
è che nel momento in cui è avvenuto il crimine,
si è fermato a casa tua.
Casa tua non presentava segni di forzatura
ed è andato lì completamente ubriaco.
È questa la verità, Seo Kyeong.
La verità che non lascia spazio a dubbi o altre ipotesi.
Quindi...
non perdonarmi.
Rispondi ancora a una cosa.
Il motivo per cui sei stato al mio fianco.
È stato per amore
anche per un solo momento?
Quando ero al tuo fianco, volevo solo una cosa.
Se solo mio padre non fosse morto quella notte,
se avesse pagato per i suoi peccati...
Per me, ogni momento stavo pagando un debito,
e in ogni momento mi sono sentivo in colpa. In ogni momento,
volevo essere libero.
Lasciami stare.
Ti prego.
Pensavo lo avessi buttato.
Ma lo hai tenuto.
Parliamo più tardi.
Quando lo faremo... per favore dimmi come ti senti veramente.
[Stazione di Polizia di Mugyeong]
[Stanza degli interrogatori] Che stai facendo?
Piove. Piove.
Piove.
Sono il aprcuratore capo di questo caso. Terrò un breve interrogatorio con lui.
Cosa? Aspetti un attimo—
La persona che ha ucciso mio padre non è il padre di Do Won.
Se lo avesse fatto, sarebbe stato impossibile per i corpi alla Stazione Mugyeong avere quelle cose.
Perché il padre di Do Won era già morto.
Le parole di tua madre sono solo bugie, vero?
Sei stato tu. Sei sempre stato tu, non è vero?
Dimmelo. Sei stato tu, vero?
Lo hai ucciso tu!
Un treno arriva.
Un treno... ciuf-ciuf.
Treno.
Lee Seong Wook.
Anche tu non hai senso.
Piove.
Stazione di Mugyeong.
Treno. Borsone.
Cadaveri. Un treno arriva.
Quella persona arriva su un treno.
Apra la porta!
Procuratore!
Che succede?
Grazie.
Seo Kyeong.
Non è stato il padre di Do Won, Capo.
Come?
C'è una terza persona.
L'uccisone di mio padre e tutti corpi trovati alla Stazione di Mugyeong sono stati opera di questa persona.
Cosa stai dicendo?
Quando ne sarò certa, glielo farò sapere.
Non hai detto che questo bicchiere di caffè è stato buttato un paio di giorni fa?
Sì. Due giorni fa.
È stato per caso contaminato? Non è possibile.
[Seo Kyeong]
[Nome: Lee Ji Young Indirizzo: Città di Mugyeong, Provincia di Gyeonggi Classificazione: non applicabile Arrangiamento: non applicabile]
Lee Ji Yeong?
Ma Lee Ji Yeong è morta.
Esatto. Come possono le impronte di una persona morta trovarsi su un bicchiere buttato via due giorni fa?
Il mio nome è Lee Ji Yeong.
[Stazione di Mugyeong]
Un treno... impossibile.
[Biglietto] [Seoul - Mugyeong] [14/02/20 19:45 > 21:35]
[Treno locale 8210] [Posto non riservato]
[Chiusa dal 03.05.2015]
2020?
Cosa succede?
Lei è Lee Ji Yeong?
Ecco.
[Carta d'identità - Lee Ji Yeong - Appartamento 302 Edificio 5A - Strada Hwajin, Distretto di Hwajin - Città di Mugyeong - Provincia di Gyeonggi]
Sono andata a trovare mia nonna alla casa di riposo ma l'infermiera mi ha detto che era venuto un detective.
Ma... perché dicono che sono morta?
Impossibile.
Sta arrivando un treno.
Stazione Mugyeong. Treno. Valigia. Corpi.
Siamo in arrivo alla stazione di Mugyeong, termine corsa del treno.
Il treno entrerà tra poco in stazione.
Chiediamo ai passeggeri di aspettare e rimanere ai propri posti fino a quando il treno si sarà completamente fermato.
[Apertura porte]
[Stazione di Mugyeong]
Sono io.
Sì, Caposquadra. Stavo per chiamarla.
Cercate il certificato di nascita di Lee Ji Yeong il prima possibile.
Controllate se per caso ha una gemella.
Aspetti un attimo, Caposquadra.
- Abbiamo identificato delle impronte digitali sul bicchiere. Sono di Lee Ji Yeong. - Cosa?
Ci sono ancora dei controlli da fare, ma sono sicuramente le impronte di Lee Ji Yeong.
Non so riguardo al DNA, ma non è possibile che qualcun altro abbia le stesse impronte digitali, vero?
Anche se fossero gemelle identiche.
Com'è possibile che siano le impronte della defunta Lee Ji Yeong?
Non sappiamo che dire.
[Stazione di Mugyeong]
Sono sicuro che non sia entrato nessuno in stazione.
Ma... aish.
Prima, è venuta qui il pubblico ministero.
[Seo Kyeong]
Seo Kyung.
Seo Kyeong. Seo—
Se-Seo Kyeong.
Seo Kyeong. Se-Seo Kyeong.
Seo Kyeong!
Seo Kyeong! Seo Kyeong!
Seo Kyeong!
Sottotitoli a cura del The Time Detectives@Viki.com - NSSA Italian Academy - DRAMAticamente Perse -
🚄 TRAIN ╴Anteprımα ╴
E se quel giorno, mio padre non fosse rimasto vittima di quell'incidente e io non avessi incontrato Seo Kyeong?
Seo Kyeong sarebbe ancora viva?
Oppa, non è stato tuo padre. È stato quel bastardo.
Il bastardo che ha ucciso il padre di Seo Kyeong è la stessa persona che ha fatto questo a Seo Kyeong?
Qualcosa non quadra.
- È morto di cancro tre anni fa. - Era tutto sbagliato dall'inizio.
Non stai facendo questo per Seo Kyeong.
Stai scappando e ti stai rovinando.
Seo Kyeong!