Sottotitoli a cura del The Time Detectives@Viki.com - NSSA Italian Academy - DRAMAticamente Perse -
TRAIN
Cos'è successo dodici anni fa?
Cos'è accaduto? Un bivio
che nasconde due mondi. Quel giorno.
Le nostre scelte divisero il nostro destino.
Pioggia. Ore 21:35. E...
Lo stesso treno viaggiava in tutti i giorni di pioggia?
Tutti viviamo diverse vite contemporaneamente.
Tu hai oltrepassato il confine.
Sei tu. È tutta opera tua.
Il caso di 12 anni fa e i corpi che sono stati trovati qui.
Come lo proverai?
Vivi in silenzio, se non vuoi perdere di nuovo qualcosa di prezioso.
È tutta colpa di Seo Jae Chul.
Sono passati più di 10 anni, ma continua a tormentarmi.
Sono piena d'odio. Perché ho dovuto passare tutto questo?
Sono furiosa e voglio ucciderlo.
Il figlio del killer e la figlia della vittima. Hai detto che quello è il nostro inizio, no?
Aspetta. Ti proverò che ti sbagli.
Perché la collana di mia madre...
[LHJ]
Data la rigidità del corpo, sono passate più di tre ore dalla sua morte.
E vedendo il lasso di tempo, Kim Jin Woo non è il colpevole.
Se questo è accanimento, c'è forse qualcun altro oltre Kim Jin Woo che potrebbe averlo fatto?
Non è solo accanimento.
Prima l'ha strangolata e poi l'ha colpita alla testa.
Di proposito. Ricordi?
Dodici anni fa, c'è stato un caso simile.
L'Omicidio nei pressi della Stazione Mugyeong.
Stesso metodo e firma.
È lo stesso serial killer. L'uomo coinvolto allora
non era il vero colpevole.
Che vuoi dire? Stai dicendo che tuo padre è stato incastrato?
Ci sono altre sei vittime che sono state uccise nello stesso modo
mentre mio padre era in prigione.
Perché me lo dici adesso?
La situazione è cambiata.
Per la prima volta,
il bastardo ha lasciato il corpo qui.
Il treno è stato distrutto ed il portale è chiuso.
[Stazione di Mugyeong]
TRAIN
╴Epısodıo ╴7
Sunbae, questo è il cellulare della vittima.
- Sì. Contatta la famiglia. - Sì.
[Quella Donna]
Perché la vittima ha il numero del Tenente Han?
[Stazione di Polizia Mugyeong]
[Omicidio nei pressi della Stazione Mugyeong] [Profilo del Caso]
[Testimone Principale: Han Seo Kyeong]
Ma che diavolo?
[Servizio di sorveglianza sicuro Polizia di Mugyeong]
Parliamo.
Mi sono già spiegata.
La vittima, Jo Yeong Ran, si era risposata con mio padre.
L'ho chiamata solo dopo aver scoperto che fosse l'obiettivo di Kim Jin Woo.
Abbiamo vissuto insieme solo fino al liceo.
Sin da allora, non ho avuto alcun contatto con lei e non so nulla—
È stato difficile? Vivere con lei.
A quanto pare hai scoperto che tipo di donna fosse mentre indagavi su Kim Jin Woo.
Immagino che tu non abbia pensato al perché
ho perso mio padre e ho dovuto vivere con quella donna.
La collana che indossava Jo Yeong Ran. Era di tua madre, vero?
Uno degli oggetti scomparsi dalla scena del crimine di 12 anni fa.
Ricordi quello che ho detto?
Il nostro inizio...
non era quello del figlio del killer e della figlia della vittima.
Ho detto che ti avrei dimostrato che ti sbagliavi.
Il vero colpevole è là fuori. Ha ucciso delle persone nello stesso modo in cui ha ucciso tuo padre
e ha lasciato gli oggetti rubati alle vittime 12 anni fa.
Quella è la sua firma.
Lee Jin Seong è stato ucciso perché vide il vero colpevole.
Lo stesso che rapì Jeon Kyeong Hee.
Mancano ancora molte persone che sono state uccise da quel bastardo.
Ho visto quei corpi...
con i miei stessi occhi, Tenente Han.
Se parli di quegli stupidi rapimenti o omicidi seriali o qualsiasi—
Allora, come mai la collana scomparsa 12 anni fa
è apparsa sulla scena del crimine?
Quel bastardo che ha ucciso Jo Yeong Ran lasciando la collana,
è il vero colpevole che ha ucciso tuo padre.
Quell'uomo che ha visto Kim Jin Woo.
Beh, davvero non ricordo.
Dimmelo.
Il giorno in cui Jeon Kyeong Hee è stata rapita, cosa hai visto in quella strada?
Ma...
anche se l'avessi visto,
perché dovrei dirtelo?
Per aiutarti? Perché se è come dici tu,
l'uomo che ha ucciso il padrone di casa ha ucciso anche Jo Yeong Ran,
dovrei forse ringraziarlo?
Anche se sono incazzato, non sono riuscito a farlo io con le mie stesse mani.
È il momento che verifichi la validità del mio mandato.
Quindi se non c'è nient'altro, passa al centro detentivo.
Uccidere una persona, Jin Woo,
- non è affatto difficile. - Come?
Dovrei mostrartelo?
Un umano può morire con un solo colpo,
o strangolato in un solo minuto.
Se resterai così per 30 secondi, morirai.
Pazzo bastardo.
Ciò che è davvero difficile
è vivere con il peso di aver preso una vita. Ho vissuto con quel peso.
Credendo che il sangue di un killer scorresse nel mio corpo.
Domandandomi se attraverso la morte, quel sangue sarebbe uscito dal mio corpo,
se quella colpa sarebbe mai
andata via.
Sono stato tormentato così per molto tempo.
Non volevo che tu vivessi in quell'inferno.
Che tu viva in un mondo dove uccidi qualcuno
o in un mondo in cui salvi qualcuno...
Dipende solo da te. Da questo momento in poi.
Perché sei andato in obitorio da tuo padre? Avresti dovuto chiedermi di accompagnarti.
Hai portato quello che ti ho chiesto?
Perché all'improvviso il caso di tuo padre?
Ho visto la data sull'urna di mio padre.
È morto davvero quel giorno?
L'8 aprile del 2008?
[4 aprile 2008, intorno alle 21-22:00]
Quel giorno— È di fronte a quella casa.
[Provincia di Gyeonggi, città di Mugyeong, distretto Seong, quartiere di Gyeongmu, 528-2]
Cosa?
L'ho vista.
Quell'auto.
Abeoji?
Si volti!
Nello stesso giorno, alla stessa ora e nello stesso posto avvennero due incidenti.
Un caso di omicidio e un incidente.
Nessuno dei due colpevoli venne catturato.
È una coincidenza?
Il vero colpevole deve aver colpito mio padre mentre fuggiva.
Dobbiamo trovare quell'auto, Jeong Min.
Che tu viva in un mondo in cui uccidi qualcuno,
o in uno dove salvi qualcuno,
la scelta spetta a te.
[Progettazione di Giardini Ilseok]
[Ministero della Giustizia]
Sali.
Abbiamo controllato le telecamere di sicurezza davanti casa di Jo Yeong Ran, ma il nastro era danneggiato.
Sembra che Kim Jin Woo si sia preparato in anticipo.
Non c'erano segni di effrazione,
ma di recente, per via del cantiere, c'erano frequenti ingressi nell'edificio.
Hai scoperto di Jo Yeong Ran?
Sì. Come hai detto tu, ha un passato piuttosto unico.
Il suo ultimo marito—
Ecco, il padre del Tenente Han, ha lasciato un'assicurazione. La somma era elevata.
Ha investito quei soldi ed ha avuto un discreto successo.
Quando la casa di suo marito è stata ristrutturata, ha guadagno un piccolo interesse.
Ha investito in quel campo e si è creata una carriera.
Ma perché non hai chiesto direttamente al Tenente Han?
Non è un bel ricordo per lei.
E suo figlio? Ne ha uno. È ancora alla struttura?
L'ho chiamato e ha detto che sarebbe venuto alla stazione.
- Pronto? - Ho visto quel tizio.
- Cosa? - Ho appena visto quel bastardo qui.
L'autista che ho visto su quella strada.
Il colpevole che ha rapito la proprietaria della casa.
C'è il figlio della vittima.
L'ho visto. Quello nel suv nero.
Sono Woo Jae Hyeok della Stazione di Mugyeong, ci siamo sentiti prima.
L'ho appena visto entrare alla stazione di polizia.
Ha un segno sul dorso della mano sinistra.
Pericolo. Specchio. Semaforo. Stop. Arriva un treno.
L'ho uccisa io.
[Risultati dell'Autopsia]
[Causa del decesso: Soffocamento a seguito di compressione cervicale.]
È morta per soffocamento?
Non per una frattura del cranio?
C'erano tracce di sangue sulle palpebre e di sanguinamento all'interno del collo.
Dopo essere stata strangolata, l'hanno colpita in testa.
È stata usata un'arma smussata con un diametro di 6-7 centimetri
e la direzione dell'attacco è stata da destra verso sinistra.
Quindi il colpevole è destrorso.
Sembra sia stata usata una catenella per strangolarla,
come una collana?
Può essere questa la collana?
Non è questa.
Vedendo la ferita, si tratta di una catenella di 0.5 centimetri di spessore.
Più spessa di questa.
C'erano tracce di ferite da pressione sul polso.
Come se il braccio fosse stato afferrato troppo forte,
ma non post mortem.
I lividi risalgono ad almeno tre o quattro giorni prima.
Solo un attimo.
[Dottor Sung Hyeon Joon]
- Bevilo. - Sì.
Sono venuto per l'ipnoterapia di Do Yeon.
Pare che Do Yeon abbia visto il padre che lo ha abbandonato.
Il suo meccanismo di difesa dev'essere stato attivato, sembra che abbia cancellato l'incidente dalla memoria.
Grazie per prenderti così cura di lui.
Sembra che ti stia succedendo qualcosa.
Dottore... quella donna è morta.
Ma il colpevole potrebbe essere lo stesso che ha ucciso mio padre.
Il vero colpevole?
Se davvero non è stato Seo Jae Chul,
chi ho odiato per tutto questo tempo?
Sospetti di qualcuno?
Un paio di giorni fa, ti ho parlaro di quella donna che è venuta a cercarmi.
Ti ripagherò.
Quando i documenti saranno pronti, sarà finita. Aspetta un paio di giorni.
E non chiamarmi se prima non lo faccio io. Intesi?
Bella auto.
Me la posso sognare con il mio stipendio. Posso dare un'occhiata?
Caspita!
Si è fatto male alla gamba?
Una slogatura qualche tempo fa.
Perché?
Stiamo indagando sul caso di sua madre come omicidio seriale.
C'è stato un testimone che ha parlato di una ferita alla gamba del colpevole.
E questo cos'ha a che fare con me?
Non ho detto che c'entri qualcosa.
Glielo dico perché di solito i famigliari sono curiosi circa i progressi delle indagini.
Non ci sono molti casi come il suo, dove rispondono alle domande e se ne vanno.
Glielo farò sapere in anticipo.
Sembra essere devastato dalla perdita di sua madre.
Grazie per avermi fatto dare un'occhiata.
Se ci fossero progressi, la avviso.
Ah, già! Sembra che ci sia altro che le si addice, oltre a questa berlina.
Un suv nero, per esempio?
Lo prenderò. Il colpevole che ha ucciso sua madre.
[Ufficio Ispettore Capo]
[Ispettore Capo Oh Mi Sook]
Seo Jae Chul! Sono Oh Mi Sook.
C'è qualcuno in casa?
Seo Jae Chul!
Seo Jae Chul! Seo Jae Chul!
Seo Jae Chul!
Sei arrivata dopo aver sentito i risultati dell'autopsia?
La causa del decesso è soffocamento per pressione cervicale.
Il DNA non ha fornito nessuna prova per identificare il colpevole.
Come dodici anni fa.
Continui a non credermi?
Ho sentito dal Detective Kang
che ha trovato un testimone che conferma la testimonianza di Kim Jin Woo.
È Lee Seong Wook?
Qualche giorno fa, ho incontrato quella donna.
Continuava a chiamarmi, ma non ho risposto. Quindi si è presentata alla stazione di polizia.
[Quella donna]
Cosa vuoi?
È tutto ciò che hai da dire a tua madre, che rivedi dopo quanti anni?
Ecco perché dicono che non è mai bene fidarsi degli umani.
Non ho mai avuto una madre come te.
Vieni a casa. Anche per poco,
- ti prego vieni. - Come puoi dirmi
di venire in quella casa?
È perché sono spaventata.
Dopotutto sei un agente.
Ho paura...
di Seong Wook.
Sono appena tornata dall'incontro con la governante di Jo Yeong Ran.
Lee Seong Wook ha speso un sacco di soldi nel gioco d'azzardo e negli affari.
Negli ultimi anni, non hanno avuto un buon rapporto, perché quella donna gli ha tolto il suo aiuto.
Allora ha senso che abbia lasciato il suo corpo in casa.
Prima si occupa della defunta e più in fretta può ricevere la sua eredità.
Se hai ragione e Lee Seong Wook è il vero colpevole della morte di mio padre...
Gli oggetti smarriti...
dovrebbe averli Lee Seong Wook.
Caposquadra, ho cercato nei veicoli nella proprietà di Lee Seong Wook
e ho trovato il modello che ha menzionato.
[Abbasso la riqualificazione!!]
[Unità di Demolizione]
- Mi scusi. Sta bene? Sembra ferita. Dovrei portarla in ospedale? - No, sto bene.
No, no. Dovrebbe andare in ospedale.
- Sei arrivato. - Come va?
- La macchina è troppo grande. - Tieni.
Non preoccuparti.
Ciao!
Aspetta, Tenente Han.
Se quella è la macchina del colpevole, devono esserci delle prove.
- Tenente Han. - Sia che trovi quell'auto o setacci la casa di Lee Seong Wook,
devo controllare di persona se sia il colpevole o no.
Se agisci così, cosa puoi fare? Quello che abbiamo è circostanziale
e non possiamo ottenere un mandato basandoci solo sulla testimonianza di Kim Jin Woo.
Allora, restiamo inermi,
in disparte e aspettiamo che Lee Seong Wook distrugga le prove?
Sì. Aspettiamo che provi a distruggere le prove.
Che hai?
Sono della polizia. Ci è stato segnalato che quest'auto è stata coinvolta in un crimine, quindi la confischiamo.
Cosa? Senza nient'altro? Avete delle prove? Portate un mandato!
Nel momento in cui un'auto viene consegnata alla discarica, è considerata di sua proprietà.
E visto che è sua, non ci serve un mandato per confiscarla.
Non rifiuterà, vero?
Se troviamo delle prove, dovrà incontrarmi di nuovo.
Oh giusto! Sembra che qualcos'altro faccia al caso suo, invece di questa berlina.
Che ne dice di...
un SUV nero?
Lo prenderò di sicuro. Il tizio che ha ucciso sua madre.
Sì, Caposquadra. Ho la macchina di Lee Seong Wook.
Lee Ji Yeong?
[Nome: Lee Ji Yeong]
È una delle vittime. Anche le informazioni sue altre vittime arriveranno.
Quando escono i risultati del DNA, confrontarli con la lista delle persone scomparse e identificarli.
- Sì. - Agli ordini.
[Polizia]
Sembra la chiave di uno spogliatoio.
[Palestra UCT 038]
Ti darò tutto questo, Seo Kyeong.
È stato Lee Seong Wook.
[Stazione di Polizia di Mugyeong]
Mentre la polizia sta cercando il colpevole
che ha ucciso sua madre, rapito e ucciso altre sei vittime,
la notizia che il sospetto Lee...
sia il colpevole dell'omicidio avvenuto 12 anni fa nella zona residenziale nei pressi della Stazione di Mugyeong,
ha scioccato il pubblico.
I cittadini criticano le scarse indagini della polizia in passato,
mentre le forze dell'ordine stanno concentrando i propri sforzi sulla ricerca...
dei corpi delle altre vittime che non sono ancora stati trovati.
Do Won, avevi ragione.
Alla fine,
ho rovinato la tua vita.
Niente è stato rovinato, Capo.
Si è solo un po' sporcata.
Quando penso a mio padre, mi fa male al cuore,
ma sono stato fortunato.
Credenze, etica, giustizia...
C'era qualcuno che mi ha scelto su tutti.
Non puoi, Do Won.
Vivrai il resto della tua vita come figlio di un assassino?
Anch'io sono grato. Ho un motivo. Ho un motivo per vivere.
Avevo un motivo per non morire, e sebbene avessi perso tutto,
alla fine l'ho ritrovato.
Quindi, nulla è stato rovinato, Capo.
E proprio ora, tutto sta tornando al suo posto.
Quindi, Detective, non è colpa tua.
Era un po' di tempo che non lo sentivo.
Tu che mi chiami così.
Hai scoperto dov'è mio padre?
Lo sto cercando.
Bene.
Fino a quando non prenderò Lee Seong Wook, l'affido a te.
Dobbiamo prenderlo in modo che mio padre possa essere tranquillo.
In questo modo, può andare in appello.
Lascia che anch'io ti chieda un favore.
Catturalo al più presto, Lee Seong Wook
È per questo che sei venuto a cercare Do Won?
Perché, potrebbe essere l'ultima volta?
Per favore, non dirlo a Do Won.
Ti prego, Detective.
Ha vissuto una vita difficile.
Fino all'ultimo giorno,
non voglio essere un peso per lui.
[Lettera di Dimissioni]
Giusto, circa il Tenente Han Seo Kyeong.
Sei consapevole di chi sia?
Sì. La figlia di Han Kyu Tae di 12 anni fa.
Allora... ci hai pensato?
Al motivo per cui il Tenente Han si sia unita alla squadra?
Caposquadra! Le vittime sono state identificate.
È stato rilevato anche il DNA di Jeon Kyeong Hee.
[Identificazione]
Lee Ji Yeong era l'unico senza un rapporto di persona scomparsa.
Sua nonna è in una casa di cura, vero?
Sì. Sua nonna è tutta la sua famiglia.
Le età e le occupazioni delle vittime sono tutte diverse, non sappiamo il motivo per cui sono state prese di mira.
Contatta i famigliari e indaga su cosa sia successo il giorno della loro scomparsa.
Sì, Signore.
E il Tenente Han?
Era arrivata una segnalazione che era stato avvistato Lee Seong Wook.
Era stato confermato che era una falsa segnalazione, ma lei ha insistito per controllare.
Sì, Jeong Min?
Puoi venire qui?
Qual'è il problema?
Finalmente la storia prende forma.
Cosa intendi?
Il Caposquadra. Suo padre è stato incastrato per 10 anni.
Forse è per questo che è stato così... pazzo per tutto questo tempo.
Perché aveva subito un torto.
Non lo saresti anche tu?
Ma, quella volta il Caposquadra disse che Jeon Kyeong era morta.
Come faceva a saperlo? È un sensitivo o qualcosa del genere?
Non dire cavolate.
Non dovevi uscire oggi a cercare i corpi?
Sì, Signore.
Ma riusciremo a trovare i corpi delle vittime?
Il Caposquadra ha detto che non saremmo stati in grado di trovarli—
Dovresti essere un detective!
Sì, parla Woo Jae Hyeok della 3° Squadra Crimini Violenti.
Cosa?
Cosa c'è che non va?
Sai quel giorno che abbiamo fatto un sopralluogo? È stato trovato del sangue a casa di Jo Yeong Ran.
Del sangue?
Sì. Non nella stanza in cui è stata uccisa Jo Yeong Ran, ma in un'altra stanza. Era una vecchia macchia di sangue.
Lo abbiamo inserito nel database del DNA,
e lo sai che anche i DNA dei detective sulla scena vengono registrati?
Sì.
È risultato il sangue del Tenete Han. Han Seo Kyeong della tua squadra.
Cosa intendi?
Hai detto che viveva lì. C'è una serie di rapporti alla stazione.
Non è collegato a questo caso, ma ho pensato che dovevi saperlo.
[K-Rail]
♫ Voglio stare con te ♫
♫ Voglio stare al tuo fianco ♫
♫ Voglio stare con te ♫
♫ Voglio proteggerti ♫
[Divieto d'accesso]
Se ti avvicini ancora, ti ammazzo.
Hai capito?
Dovrei ucciderti proprio ora?
Cosa ne farai dell'occhio di mio figlio? L'occhio di mio figlio che hai squarciato?
Cosa hai intenzione di farne?
No, Seo Kyeong.
[Se solo mio padre fosse qui... se io non fossi sola...Tutto questo è a causa di Seo Jae Cheol, il colpevole che ha ucciso mio padre.]
[La pagherà... Lo farò sentire come mio padre quando è morto.]
Sì. Ho controllato, ma era un rapporto falso.
Il telefono di Lee Seong Wook è acceso?
Sì, solo per un momento, ma
siamo a un punto morto. Si è spento dopo cinque minuti.
Dove hai detto che era localizzato il telefono ogni volta?
[Mappa di Mugyeong]
Sì, detective Kang. Il mercato tradizionale dove lavorava la nonna di Kim Jin Woo.
Dove si trovava?
Era il quartiere Dae Moo?
Sì, è giusto. Il mercato tradizionale di Dae Young.
Eri tu. Hai iniziato tutto.
Hai ucciso Han Kyu Tae e hai investito mio padre con la tua macchina!
Dodici anni fa, in quel vicolo, ti ho visto.
Non ero io. Non l'ho fatto.
Non ero io!
Lo hai ucciso tu.
Passaci sopra. Mettilo sotto e basta.
Non voglio! Non posso!
Dirà a tutti che abbiamo ucciso il tuo patrigno.
Lo hai ucciso tu. Non sono stato io.
L'ho ucciso. L'ho ucciso!
L'ho ucciso!
L'ho ucciso. L'ho ucciso.
[Infermeria]
Chi c'è li?
Guardi qui!
[Stazione di Polizia di Mugyeong]
Perché me lo dici adesso?
Cosa sta succedendo?
Prima, la tenente Han ha chiesto la posizione del mercato tradizionale.
Sai, il posto dove siamo andati a causa di Kim Jin Woo.
- Ma... - Il mercato che Jo Yeong Ran era stato incaricato di riqualificare?
Lee Seong Wook conosceva questo posto. Sembra un buon nascondiglio
[Tenente Han Seo Kyeong]
Se la Tenente Han è andata da sola dovrei inviargli dei rinforzi?
No. Non dirlo a nessuno e seguimi.
Perché non vuole rinforzi?
Non lo so. Seguimi.
[Siamo contro la riqualificazione!]
Detective Woo, tu vai da quella parte.
Tu vai di là.
Svelti!
Ma guarda chi c'è! È Han Seo Kyeong, colei che mi ha cavato un occhio!
Perché l'hai fatto?
Perché hai fatto una cosa del genere a mio padre?
Visto il coraggio che hai dimostrato nel venire qui per ottenere risposte, è il caso che ti premi con una risposta.
Inizialmente non volevo ucciderlo.
Volevo solo rubare qualche gioiello, ma tuo padre è arrivato prima del previsto.
Pioveva. Tuo padre è semplicemente stato sfortunato.
Hai la stessa espressione che aveva tuo padre mentre lo strangolavo.
Avrei dovuto puntare al tuo collo, altro che all'occhio.
Ti ripago con la stessa moneta, allora.
Quale occhio preferisci? Il destro?
Il sinistro?
Non saprei. Tu che ne pensi?
Cosa?
Perché credi sia venuta qui da sola? Solo per portarti via?
No, sono venuta per ucciderti.
Quando sono sopravvissuta dopo essermi tagliata il polso, ho fatto una promessa a me stessa.
Colui che ha reso la mia vita così, la persona che ha ucciso mio padre...
Ho promesso che gliel'avrei fatta pagare.
Che l'avrei ucciso, ad ogni costo.
Dovevo sopravvivere fino a quel momento, ad ogni costo.
Seo Kyeong!
Perciò ho iniziato a cercare Seo Jae Chul come una matta, senza sapere che il colpevole fossi tu.
No! Non è andata così, Seo Kyeong.
Non l'ho ucciso io, lo giuro. Non l'ho ucciso io!
Mi dispiace.
Scusa se non ero qui e ti ho lasciata da sola.
Mi dispiace.
[Forze dell'Ordine]
[Seo Do Won]
Ora è tutto finito. La mia vendetta...
e io.
Ma sei viva.
Proprio così.
[Ingresso Sicurezza]
Io vado da quella parte.
Pronto?
Parla Seo Do Won della Squadra 3 Crimini Violenti. Chi parla?
Lee Seong Wook non è il colpevole. C'è un complice.
Quel tipo è il vero colpevole.
Mi scusi!
Dodici anni fa e anche dopo...
è stata tutta colpa di quel bastar*o.
Per caso tu sei...
Ascoltami bene.
Lee Seong Wook era un mero strumento. Il vero colpevole è un altro.
Sottotitoli a cura del The Time Detectives@Viki.com - NSSA Italian Academy - DRAMAticamente Perse -
Dobbiamo prendere Lee Seong Wook e farlo parlare.
Per scoprire chi sia il vero colpevole.
TRAIN ╴Anteprımα ╴
Sono tornato, vero? Nel mio mondo.
Mi chiedevo se anche tu fossi scomparso mentre ero nel tuo mondo.
Non sapevo di essere stato sostituito.
Perché mai esiste una parola come "fato"?
Perché non possiamo sfuggirgli, è per quello che lo chiamiamo "fato".
Effetti collaterali?
È comunemente noto come disabilità mentale.
Ha il cervello di un bambino.
Non ti deluderò più.
Quando sarà tutto finito, ricominciamo.
Mi dispiace. Volevo che Seo Jae Chul morisse in maniera dolorosa.
Sei tu. Il motivo per cui quel tizio non se ne vuole andare.