Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Bertemu kembali setelah reinkarnasi♪
♪Bintang tampak sedikit di saat bulan purnama♪
♪Harap senantiasa bersama meskipun jauh♪
♪Tak peduli apa pun yang terjadi♪
♪Masa lalu bagaikan hujan berlalu♪
♪Harap dapat berjodoh di dalam mimpi♪
♪Perpisahan tak berujung penuh dengan ketidaktegaan♪
♪Siapa yang menemaniku di akhir reinkarnasi♪
Terlilit Takdir Cinta
Episode 3
Negara Makmur dan Rakyat Sejahtera Dilihat-lihat.
Negara Makmur dan Rakyat Sejahtera
Berita Ibu Kota.
Berita Ibu Kota terbaru.
Upacara Penyembahan Langit Coba lihat-lihat, Berita Ibu Kota terbaru.
Departemen sejarah akan mengadakan Upacara Penyembahan Langit akhir bulan.
Berita Ibu Kota, jangan sampai ketinggalan.
Upacara Penyembahan Langit ini, Lu Yuantong akan hadir juga.
-Lihat-lihat. -Berita Ibu Kota.
Departemen Sejarah.
Bos.
Payung ini begitu bagus.
Kenapa tidak mau lagi?
Adik sepertinya datang dari daerah lain.
Ibu kota sudah kekeringan 3 bulan.
Siapa yang tidak tahu?
Menurut kau,
payung untuk apa? Apa gunanya?
Kekeringan 3 bulan?
Tahun 14 Qiyuan.
Hari ini tanggal berapa?
Hari ini kemarau, tanggal 11 Juli.
Bos.
Aku boleh ambil satu payung ini?
Terserah, terserah.
Terima kasih.
Aku ingat berita ibu kota ada catat,
tahun 14 Qiyuan
salju lebat saat kemarau,
100 tahun sekali.
Menyelesaikan masalah kekeringan ibu kota.
Tampaknya, sudah ada harapan masuk Departemen Sejarah.
Tiga lagu tidak melepas mimpi kerinduan.
Sajak satu baris.
Apa sedang menunggu kalimat lanjutannya?
Departemen Sejarah
Tuan.
Dokumen pertanggungjawaban dari Kementerian Ritus datang lagi.
Dokumen?
Membuatku emosi.
Kalau tidak, Anda minta tolong pada orang mulia di dalam sana.
Mohon pada dia?
Apa gunanya dia?
Seorang pangeran.
Tidak urus masalah kerajaan,
Hanya tahu bersembunyi di dalam menulis syair persembahan.
Mengira dengan begitu bisa turun hujan?
Tuan. Tuan.
Tuan, di luar ada seorang pemuda.
Katanya ada kemampuan mengamati langit.
Kau bodoh?
Kita di sini semua bilang begitu
baru masuk.
Cepat usir, usir.
Baik.
Tunggu.
Suruh dia masuk.
Baik.
Silakan.
Tuan, orangnya sudah datang.
Tuan.
Kau ada cara apa untuk memohon hujan?
Tuan.
Anda tidak perlu memohon hujan lagi.
Hari ini 11 Juli,
malam hari akan turun salju lebat.
Masalah ibu kota akan segera terselesaikan.
Turun salju?
Bulan Juli?
Alam Semesta Berseri
Seret keluar, seret keluar.
Ayo.
Tuan, Anda percaya padaku.
Fenomena ini jarang terjadi.
Hanya sekali dalam 100 tahun.
Pergi, pergi, pergi.
Tuan.
-Tuan. -Cepat pergi.
Tuan.
Anda percaya padaku.
Malam ini pasti turun salju lebat.
Pergi!
Tuan.
-Cepat pergi! -Mohon percaya padaku!
Tuan.
-Qing Xiao, coba kau pergi lihat. -Mohon percaya padaku!
Cepat pergi.
Iya.
Tuan, mohon Anda percaya padaku!
-Malam ini pasti turun salju lebat. -Cepat pergi!
Tuan.
Siapa yang membuat keributan?
Mengganggu Pangeran menulis syair persembahan.
Nona Qing Xiao.
Jangan salah paham.
Orang ini bicara sembarangan.
Aku sedang mengusirnya sekarang.
Cepat, cepat, cepat.
Nona, mohon percaya padaku!
Malam ini pasti turun salju lebat.
Hamba bersedia pertaruhkan kepala sebagai jaminan.
Dayang Pangeran Ketiga Qing Xiao
Kepala departemen sejarah.
Kau lihat dia begitu yakin.
Kalau tidak terima dia,
lihat dulu apakah benar seperti yang dia katakan?
Ini mana mungkin?
Nona.
Tuan Feng, Feng Xi yang rekomendasi hamba ke sini.
Katanya Departemen Sejarah bisa menerima hamba.
Xi
Departemen Sejarah di bawah Kementerian Ritus,
menggunakan nama wakil menteri Feng Xi ini,
mungkin berguna.
Ini plakat Feng Xi.
Betul.
Kuil Departemen Sejarah kecil,
tidak bisa menerima orang hebat sepertimu.
Pengawal, persilakan Tuan ini keluar.
Nona.
Ayo.
-Tuan, mohon Anda percaya padaku! -Cepat pergi.
-Malam ini pasti turun salju lebat. - Ayo.
Dulu aku memesan beberapa pena,
Kau bantu aku ambil ke toko Zhuyuan.
Baik, Pangeran hati-hati.
Aku akan segera kembali.
Saudara datang dari daerah luar?
Tuan muda sungguh jeli.
Bukan aku jeli.
Saat ini ibu kota kekeringan,
hanya orang luar yang bisa keluar bawa payung.
Yang disebut sedia payung sebelum hujan.
Walaupun sudah jelas bulan di atas langit,
siapa yang tahu nanti tidak akan hujan badai.
Kata ini cukup filosofis,
malah membuat orang berpikir dalam.
Bos, minta 2 roti kukus.
Baik.
Terima kasih. Terima kasih.
Kebaikan akan aku ingat.
Aku lihat kau bukan orang yang butuh 2 kue kukus ini.
Aku masih ada tugas berat yang harus dilakukan.
Harus mengisi perut sampai kenyang.
Tadi lihat kau terus mengerutkan kening.
Makan 2 roti kukus,
langsung ingin melakukan tugas berat?
Cuaca bisa berubah,
apalagi urusan manusia?
Terus mengerutkan kening,
bukan cara juga.
Saudara punya kepercayaan yang tinggi,
harapannya pasti bisa tercapai.
Hari ini aku sial,
melamar kerja tidak lancar.
Tapi tidak apa-apa.
Setelah malam ini,
mereka akan menyadari
aku benar.
Tidak ada imbalan atas makanannya.
Payung ini aku berikan padamu.
Tidak usah.
Ambillah, salju akan segera turun.
Ini bulan Juli.
Siapa nama saudara?
Kalau aku mau kembalikan payung, harus ke mana cari kau?
Namaku Dong Yue…
Angin bertiup di bawah rembulan.
Bunga holly bermekaran.
Bagaimana kalau panggil kau Dong Yue?
Biarlah, panggil Dong Yue saja.
Kita bertemu secara kebetulan, tidak ketemu lagi.
Payung ini tidak usah dikembalikan lagi.
Tiga lagu tidak melepas mimpi kerinduan.
Di luar ada keributan apa?
Ada seorang penipu.
Katanya hari ini ada salju lebat.
Ternyata ada orang yang begitu hebat.
Aku rasa dia hanya ingin cari pekerjaan.
Bicara sembarangan saja.
Ambillah.
Akan segera turun salju.
Dia!
Departemen Sejarah
Bagus sekali menemukanmu.
Bangun.
Saudara.
Kau tidur di sini semalaman?
Kau..?
Kau tidak ingat aku?
Kita pernah bertemu kemarin.
Namaku Lu Chuan.
Petugas perayaan di Departemen Sejarah.
Ini. Surat kerja kau.
Kau lihat, yang aku katakan benar, ‘kan?
Memang salju lebat semalaman.
Kau ini termasuk meraih puncak,
sampai Pangeran Ketiga menjamin untukmu.
Pangeran Ketiga?
Ini, payung kau.
Sudah, masuklah.
Departemen Sejarah
Tiga lagu tidak melepas mimpi kerinduan Sebuah perahu bersenandung bulan terbit.
Ketua Departemen Sejarah Dong Yue, hormat kepada Pangeran Ketiga.
Aku datang untuk terima kasih kepada Pangeran.
Aku tahu karena Pangeran membantuku,
aku baru bisa kerja di departemen sejarah.
Kemarin tidak tahu Anda adalah Pangeran Ketiga,
jadi agak tidak sopan.
Maksud kau, lapar itu tidak sopan?
Apakah tahu aku adalah pangeran,
perut kau jadi tidak lapar?
Itu,
masih tetap lapar.
Salju di bulan Juli, kedengarannya sangat ajaib.
Kemarin benar-benar turun salju lebat,
sehingga aku bisa langsung menyaksikan pemandangan indah.
Kau bisa masuk kerja di departemen sejarah,
karena kau ada bakat meramal yang aneh.
Tidak usah terima kasih padaku.
Aku tidak ada bakat aneh.
Hanya mengerti sedikit teknik pengamatan langit saja.
Istana tutup lebih awal.
Kau antar syair persembahan hari ini ke istana.
Baik.
Kemarin bertemu,
Kau bilang pertama kali datang ke ibu kota.
Bagaimana bisa mengenal Feng Xi?
Sebenarnya aku dan Feng Xi sama sekali tidak kenal.
Plakat ini aku memungutnya.
Waktu itu aku bilang begitu,
mengira
nama wakil menteri Kementerian Ritus
mudah masuk ke departemen sejarah.
Siapa sangka sama sekali tidak berguna.
Alam semesta berseri
Aku pergi suruh orang siapkan kereta untuk Pangeran Ketiga.
Gerimis.
Tidak usah panggil orang menjemputku.
Payung yang dikembalikan kemarin,
apakah bisa pinjam sekali lagi?
Baik.
Alam semesta berseri
Xi
Kekeringan 3 bulan ibu kota.
Salju kemarin,
walaupun mengantarkan sedikit kedinginan,
tapi menyelesaikan hal mendesak.
Semua orang mengira salju di bulan Juli adalah pertanda buruk,
tapi Pangeran Ketiga tidak menganggap begitu.
Baik atau buruk harus lihat kenyataan.
Salju kemarin,
mengantarkan hujan setelah kemarau panjang.
Sumur kering bisa terisi air untuk masak nasi.
Bibit padi bisa basah.
Ini hal baik atau buruk?
Tak disangka Pangeran Ketiga begitu memperhatikan rakyat.
Teknik mengamati langit kau bisa dikembangkan,
juga merupakan berkah dunia.
Roti kue kukus Anda, ambillah.
Hari ini aku baru mulai kerja,
kas bon dengan Kepala Departemen Sejarah.
Sebagai balas budi,
aku traktir kau makan roti kukus.
Ada timbal balik, seperti norma berteman.
Silakan.
Roti kukus
Tiga lagu tidak melepas mimpi kerinduan Sebuah perahu senandung bulan terbit
Hari sudah larut.
Aku masih belum mengambil peralatan kerja.
Sekarang hanya ada 1 payung.
Tampaknya aku harus antar kau pulang.
Hujan gerimis ini tidak akan membuatku basah kuyup.
Pangeran Ketiga, kau sendiri hati-hati.
Aku pamit dulu.
Kenapa aku mempunyai perasaan yang khusus
terhadap seorang pria?
Departemen Sejarah
Tempat mandi saja tidak ada.
Tempat pemandian
Maaf, di mana bisa mendapatkan bak mandi?
Bak mandi?
Pengawas Departemen Sejarah Zhao Qiansun Ternyata kau adalah
Pengawas Departemen Sejarah Li Zhouwu ketua petugas yang baru itu?
Ternyata ada orang mulia yang bantu.
Untuk apa datang ke Departemen Sejarah yang kecil ini?
Iya.
Departemen Sejarah hanya kuil kecil,
apakah harus bagikan bak mandi untuk semua orang?
Ayo, makan.
Ayo.
Seperti wanita.
Mau bak mandi.
Iya.
Nanti setelah kantin mulai siap makan,
seluruh rekan akan pergi ke kantin.
Tempat pemandian tak ada orang lagi,
Kau bisa masuk untuk mandi.
Aku.
Tidak apa-apa.
Aku juga tidak suka mandi ramai-ramai.
Karena aku juga suka salah ambil handuk dan sabun.
Kau juga suka mandi saat mulai makan?
Tidak apa-apa. Hari ini kau mandi.
Terima kasih, Kak Lu.
Tapi aku ingin minta tolong 1 hal lagi.
Ini…
Tempat Pemandian Kau ingin aku bantu kau jaga,
Tempat Pemandian jangan izinkan orang lain masuk, betul?
Badan kau ada sesuatu
yang tidak boleh dilihat?
Betul.
Badan aku ada bekas luka yang sangat jelek.
Aku tidak terlalu ingin dilihat orang lain.
Tenanglah.
Ada aku, mandilah dengan tenang.
Sudah mulai makan.
Cepat, mandilah.
Kalau kau merasa membosankan,
Berita Ibu Kota baca buku ini untuk menghilangkan penat.
Ini hanyalah buku
membicarakan gosip saja.
Bukan begitu.
Majikan Gedung Wangchuan, penulis buku ini
Berbahasa tajam, menasihati untuk memperbaiki kesalahan zaman.
Kalau dia bisa bertahan menulis,
kelak pasti bisa menjadi
penulis hebat.
Kalau bukan karena perang itu.
Perang apa?
Tidak apa-apa.
Tak disangka Kak Lu juga suka
buku Majikan Gedung Wangchuan?
Bagus sekali.
Departemen Sejarah juga ada teman yang berpikiran sama.
Baik, cepat masuk.
Tempat Pemandian
Kediaman Marquis An sudah diatur dengan baik.
Dong Yue juga sudah kerja di Departemen Sejarah.
Dia membawa plakat aku.
Kepala departemen sejarah pasti memberiku muka.
Kepala departemen sejarah memang memberimu muka.
Menemukan plakat,
segera suruh orang kirim kemari.
Dong Yue memang membawa plakat kau
ke departemen sejarah,
tapi Kepala Departemen Sejarah memberi muka kepada Pangeran Ketiga.
Tapi, mungkin karena
Pangeran Ketiga bantu dia bicara.
Seluruh kalangan Departemen Sejarah mengkritiknya.
Diskriminasi secara pribadi.
Ada 1 orang terkecuali,
dia adalah Majikan Gedung Wangchuan.
Hubungan dia dan Dong Yue sangat baik.
Lu Chuan?
Tampaknya permainan ini,
harus dimulai dari dia.
Kediaman Marquis An Tuan besar, gawat! Gawat, Tuan besar!
Kediaman Marquis An Tuan besar, ada masalah Tuan besar.
Lihat tampangmu.
Langit ambruk atau apa?
Tuan besar.
Anda pergi ke sana lihat sendiri.
Sana.
Tuan besar. Tuan besar.
Jangan sampai ada yang tahu.
Tutup berita.
-Ya. -Ya.
-Ya, ya.
Istana Zhaoyang
Tuan Marquis.
Hari ini di kerajaan,
Aku melihat Tuan Marquis tampak cemas dan sedih.
Apakah sehat?
Kemarin malam kedinginan, tidak ada masalah besar.
Baguslah kalau begitu.
Tuan Marquis adalah menteri Kementerian Ritus.
Menteri penting Baginda,
harus menjaga kesehatan.
Ada menteri hebat seperti wakil menteri,
aku menteri ini, kerja lebih banyak atau sedikit,
juga tidak apa-apa.
Departemen Ritus aku banyak orang berbakat,
bukan aku seorang yang kerja.
Misalnya di Departemen Sejarah ada pejabat bernama Lu Chuan,
menggunakan nama Majikan Gedung Wangchuan menulis Berita Ibu Kota,
memuliakan ibu kota.
Bakat sastra yang cukup,
kelak pasti bisa menambah kehormatan Kementerian Ritus.
Kenapa Tuan Marquis takut tidak ada orang?
Berita Ibu Kota,
mempermainkan aku.
Aku sedang mencarinya.
Cepat berbaris.
Cepat, cepat, cepat.
Alam semesta berseri Cepat.
Alam semesta berseri
Berdiri dengan baik.
Pengamat waktu
Selamat datang Tuan menteri!
Apa yang terjadi?
Aku juga tidak tahu.
Tuan menteri,
Anda datang ke departemen sejarah
seharusnya Anda kasih tahu hamba lebih awal.
Hamba bisa atur orang untuk menyiapkannya.
Siapkan?
Siapkan apa?
Siapkan cara menghadapiku?
Bagaimana mungkin?
Bagaimana mungkin menghadapi Anda, Tuan Marquis?
Aku lihat,
Departemen Sejarah kalian belakangan
terlalu santai.
Mendidik pengangguran.
Buang-buang gaji Negeri Yin.
Tuan Marquis.
Anda pasti salah paham.
Seluruh pejabat Departemen Sejarah kami,
bekerja dengan keras, ‘kan?
Kalau tidak santai,
Berita Ibu Kota siapa yang ada waktu
sembarangan menulis artikel sialan ini!
Berita Ibu Kota.
Hamba juga dengar.
Tapi,
aku dengar penulis ini namanya majikan Wangchuan.
Departemen sejarah tidak ada orang ini.
Lu Chuan orang Departemen Sejarah bukan?
Iya.
Lu Chuan di mana?
Lu Chuan.
Cepat kemari.
Panggil kau.
Tuan Marquis, dia orangnya.
Majikan Gedung Wangchuan.
Maaf, tidak sopan.
Tulisan yang bagus.
Lu Chuan adalah Majikan Gedung Wangchuan?
Mengomeli aku
sampai malu.
Aku hanya menulis kenyataan.
Lancang.
Sebagai pejabat Departemen Sejarah,
seharusnya mencatat deduksi astronomi.
Kau malah mengarang ketidakbenaran.
Mengatakan yang tidak ada.
Mencela pengadilan.
Mencela hak kekaisaran.
Aku, aku tidak ada.
Ini hanya mencatat
berita aneh saja.
Berita aneh?
Berita Ibu Kota Ibu Kota tidak hujan 3 bulan.
Waktu itu mengalami bencana berat,
kerajaan sebelumnya melakukan perkembangan masa.
Ibu kota kekeringan, pengungsian di mana-mana.
Berita Ibu Kota Kaisar memerintah.
Ibu kota yang sebelumnya.
Kaisar yang sebelumnya.
Menjadi sejarah
Segala yang berhubungan dengan kerajaan sebelumnya,
seharusnya menggunakan inisial untuk menghindari larangan.
Kau malah bagus.
Langsung sebut kaisar kerajaan sebelumnya.
Apa maksudnya?
Mengisyaratkan kekuasaan kekaisaran kerajaanku tidak ortodoks?
Pengawal.
Selidiki dan pecat bajingan ini.
Masukkan ke dalam penjara.
Aku hanya mencatat bencana,
tidak ada sedikit pun niat jahat.
Tuan Marquis, fitnah!
-Tunggu. -Tuan Marquis.
Lu Chuan hanya salah tulis.
Tuan Marquis, Anda berlapang dada.
Bebaskan dia kali ini.
Mengumpulkan kebajikan.
Kau siapa?
Dong Yue.
Kau adalah peramal salju bulan Juli,
Dong Yue yang terkenal?
Pengawal.
Masukkan Dong Yue, Lu Chuan
ke penjara bersama-sama.
Dong Yue.
Cepat sampaikan informasi ini kepada Pangeran Ketiga.
Ayo.
Lepaskan.
Cepat sampaikan informasi ke Pangeran Ketiga.
Cepat, cepat pergi.
Tuan Marquis, jangan marah.
Baca artikel harus secara keseluruhan.
Kekeringan ibu kota, pengungsian di mana-mana.
Bintang Keberuntungan Angkasa Kaisar menekan para pengungsi,
sehingga mengakibatkan perbedaan pendapat kerajaan sebelumnya.
Makanya kerajaan kita bisa makmur.
Bisa dilihat majikan gedung Wangchuan
ingin mengingatkan dunia,
harus berterima kasih kepada kerajaan kita.
Tetapi kata-katanya melanggar tata bahasa.
Berita Ibu Kota ini di masyarakat sangat berkelas.
Apabila dia dihukum karena
rahmat pujiannya,
kemudian kata-kata ini sampai di telinga Baginda.
Tuan Marquis tidak akan lebih baik.
Jadi ini, kesalahan tulisan tidak usah peduli?
Peduli.
Harus peduli.
Salah berapa kata pukul berapa kali.
Kasih pelajaran saja.
Dong Yue ini ada kekuatan supernatural.
Waktu itu memperkirakan bulan Juli turun salju,
Selir Guifei sudah mendengarnya.
Katanya ingin pilih hari panggil dia ke istana
berdoa untuk memberkati Baginda.
Aku sarankan Tuan jangan menyinggungnya.
Kalau tidak, setelah dia masuk istana
bicara sembarangan.
Biarlah.
Pelan-pelan.
Kau baik-baik saja?
Kalau bukan karena aku membantumu,
kau akan berakhir sama seperti dia.
Kau tidak ada kata-kata untuk berterima kasih?
Ada.
Harus berterima kasih.
Terima kasih atas bantuan Tuan Feng.
Pangeran Ketiga.
Jarang sekali bisa bertemu Pangeran Ketiga.
Waktu menyuruhmu meninggalkan istana aku pernah bilang,
kelak jangan bertemu lebih bagus.
Kau juga pernah bilang,
tidak tertarik dengan tahta kaisar
hanya karena kau mengerti menghormati tua dan muda.
Tapi kini,
kakak yang kau kagumi sudah meninggal selama bertahun-tahun.
Sebenarnya posisi putra mahkota
seharusnya menjadi milik kau.
Tapi kau malah begitu baik hati,
bersembunyi di Paviliun Yufeng, membaca syair.
Aku tidak pernah berpikir untuk menjadi kaisar.
Aku hanya ingin menjadi diriku sendiri.
Bisa usahakan yang terbaik untuk rakyat,
sudah cukup.
Sebaliknya kau, sukses dengan tergesa-gesa,
menggunakan segala cara.
Hati-hati merusak masa depan sendiri.
Giok ini jangan sampai hilang lagi.
Kalau tidak,
aku akan membuat kau tidak bisa tinggal
di Departemen Sejarah ini.
Jangan lupa.
Kau milikku.
Namamu juga aku yang berikan.
Aku.
Hidup sebagai pejabat tidak leluasa.
Selalu ada rahasia yang tidak ingin diketahui orang.
Tapi aku bisa merasakan
ketulusan hatimu.
Yang paling berharga dalam berteman adalah saling mencurahkan hati.
Kelak kalau ada kesusahan,
silakan datang cari aku.
Tidak usah komplotan dengan penyanjung.
Terima kasih Pangeran Ketiga.
Obat dari tabib.
Satu obat luar, satu obat dalam.
Kau ingat?
Ingat.
Terima kasih atas bantuanmu hari ini.
Sebenarnya kau tidak perlu terima kasih padaku.
Aku sama sekali tidak menolongmu.
Hanya menemani kau terima hukuman bersama-sama saja.
Ini sudah cukup.
Bisa bertemu teman yang bisa diandalkan
adalah berkat aku dalam hidup ini.
Sebenarnya,
yang menyelamatkanmu hari ini adalah kau sendiri.
Apa maksudnya?
Kau tidak usah mengerti.
Tapi kau harus berjanji padaku.
Jangan karena sedikit kendala hari ini,
menyerah untuk menulis.
Kau harus terus menulis.
Cuma,
jangan menulis Feng Xi sampai begitu baik.
Feng Xi memang sempurna tiada kekurangan.
Setiap bagian bisa ditulis.
Bicara saja berdasarkan hari kelahirannya.
Dia lahir bulan Februari tahun macan.
Itu angka kelahiran yang sangat langka.
Apalagi,
hari ini menolongku.
Kau biasanya menulis berita menarik.
Sepertinya tidak ada hubungan dengan buku yang kau baca.
Ini bukan buku yang ingin aku baca.
Menjadi pejabat di departemen sejarah,
harus mengerti ini semua.
Betul.
Jika ingin mendekati Lu Yuantong
melalui Upacara Penyembahan Langit,
Tampaknya harus memahami hal-hal tentang penyembahan langit.
Kau ada buku mengenai upacara penyembahan?
Penyembahan?
Tidak.
Bukankah kau mengerti teknik mengamati langit?
Penyembahan dan mengamati langit ada persamaan.
Aku mengira kau mengerti penyembahan.
Departemen Sejarah
Tuan Dong Yue begitu santai.
Pagi-pagi bolos mau ke mana?
Departemen Sejarah
Tuan sungguh sibuk sampai harus memeriksa pekerjaan.
Sifat kau keras dan polos,
tidak kalah dengan pria.
Tapi kau berbadan wanita tidak boleh jadi pejabat.
Kalau ada orang luar yang tahu identitas aslimu,
itu merupakan hukuman penipuan kepada raja.
Licik.
Payung bunga.
Payung bunga yang cantik, coba lihat kemari.
Tidak tahu kapan baru bisa melihat kau mengenakan pakaian wanita.
Bagaimana kalau coba lihat ke dalam.
Siapa yang mau beli baju?
Aku datang beli buku.
Pagi-pagi datang beli buku untuk apa?
Aku sekarang adalah pejabat Departemen Sejarah.
Berada di posisi apa memahami pekerjaannya.
Beli beberapa buku penyembahan, tidak boleh?
Aku beli untukmu.
Lihat-lihat bukunya.
Penyembahan
Mau yang ini.
Bos.
Tampaknya pekerjaan Departemen Sejarah ini tidak santai,
pagi-pagi sudah keluar beli buku.
Kau boleh datang ke tempatku.
Tidak usah takut identitas bisa ketahuan.
Juga bisa menghindari tabu di dinas pejabat.
kau kira aku bisa percaya omong kosong kau?
Menghindari tabu dinas pejabat.
Kalau bukan karena hari itu
aku menggunakan plakat kau, Tuan Feng.
Takutnya dari awal aku sudah masuk ke departemen sejarah.
Biasanya Tuan Feng menyinggung siapa,
takutnya sendiri sudah lupa.
Aku menyinggung siapa?
Waktu itu aku pergi melamar kerja ke departemen sejarah,
Nona Qing Xiao yang ada di sisi Pangeran Ketiga
melihat plakat kau
raut mukanya langsung berubah.
Ditambah pembicaraan kau dan Pangeran Ketiga waktu itu,
menunjukkan kalian bermusuhan.
Pangeran Ketiga orangnya adil dan suci.
Kalau berkelompok,
kau bisa berdiri di pihak mana?
Tuan Dong Yue orangnya jujur dan polos.
Tidak pantas komplotan dengan pengkhianat sepertiku.
Tapi sifatmu membuat keberadaanmu berbahaya.
Sampai saatnya nanti, saranku akan berguna.
♪Menuangkan kisah dalam karangan♪
♪Belum memahami betapa dalamnya takdir♪
♪Waktu berlalu dengan tenang dalam kesadaranku♪
♪Terus berusaha menghapus kegelisahan♪
♪Rembulan yang terang menyinari daratan♪
♪Timbul perasaan gundah♪
♪Semoga diberikan mimpi yang indah♪
♪Sunyi dan lembut♪
♪Perasaan cinta ini sulit dilupakan♪
♪Bersama selamanya sampai tua♪
♪Semoga masa lalu dapat menjadi kenangan yang indah♪
♪Tenang dan lama♪
♪Kehidupan santai disertai matahari hangat♪
♪Berharap dengan segenap hati♪
♪Bersyukur atas kehidupan yang tenang♪
♪Sadar dan terus bersama♪
♪Perasaan cinta ini sulit dilupakan♪
♪Bersama selamanya sampai tua♪
♪Semoga masa lalu dapat menjadi kenangan yang indah♪
♪Tenang dan lama♪