Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Bertemu kembali setelah reinkarnasi♪
♪Bintang tampak sedikit di saat bulan purnama♪
♪Harap senantiasa bersama meskipun jauh♪
♪Tak peduli apa pun yang terjadi♪
♪Masa lalu bagaikan hujan berlalu♪
♪Harap dapat berjodoh di dalam mimpi♪
♪Perpisahan tak berujung penuh dengan ketidaktegaan♪
♪Siapa yang menemaniku di akhir reinkarnasi♪
Terlilit Takdir Cinta
Episode 5
Kakak.
Kenapa?
Di depan ada prajurit.
Datang menangkap kita?
Kau jangan takut.
Kau tunggu aku di dalam, jangan keluar.
Baiklah, kau hati-hati.
Tuan pejabat.
Aku ingin pulang kampung.
Tidak tahu di mana menyinggung Tuan pejabat.
Mohon Tuan pejabat ampuni.
Biarkan kami pergi.
Komandan Kediaman Perdana Menteri Chi Jinhai
Dari kediaman Marqius An ke Departemen Sejarah.
Kemudian dari Departemen Sejarah ke kediaman wakil menteri.
Kau ini pelayan jelek,
sangat laris.
Bagaimana kau bisa tahu semuanya?
Tuan pejabat, kau…
Ayo.
Kau sudah pergi ke banyak tempat,
tidak ada salahnya ke kediaman Perdana Menteri Kiri sebentar.
Mahkamah Agung
Mingzhu.
Mahkamah Agung Kau jangan takut.
Mahkamah Agung Kau katakan semua yang kau ketahui
Mahkamah Agung kepada Tuan Yan.
Waktu itu, Tuan Dong Yue mengunjungi kediaman Marquis An.
Kebetulan bertemu aku sedang dihukum penjaga kediaman.
Tuan bantu aku meminta pengampunan.
Aku sangat berterima kasih atas pertolongan Tuan Dong Yue.
Namun…
Namun,
adik hamba, Xiaosi saat ini masih hidup.
Kau tahu berapa banyak tentang
penyembahan di halaman Marquis An?
Hamba tidak tahu.
Namun Tuan Dong Yue,
suruh hamba kubur
sebuah bingkisan.
Apa yang sedang kau katakan?
Apakah kau tahu
bingkisan yang Dong Yue suruh kau kubur
di halaman itu apa?
Hamba tidak tahu.
Hanya merasa…
Hanya merasa
seperti sebuah papan.
Waktu itu di Departemen Sejarah
Kau bilang padaku,
kalau suatu hari nanti kau melakukan kesalahan padaku,
ingin aku memaafkan kau.
Maksudnya masalah ini?
Tuan.
Ini bukti yang ditemukan di kamar Dong Yue
di asrama Departemen Sejarah.
Kayu bahar adalah benda yang langka.
Kenapa di kamar kau ada benda ini?
Kau mau berdalih apa lagi?
Kau yang
menjebak Marquis An.
Membuat surat nubuat sendiri,
bersekongkol dengan pemberontak.
Kakak-beradik Mingzhu sudah keluar kota beberapa hari.
Kenapa balik lagi?
Sebelum pergi masih minta pengampunan untuk Tuan Dong Yue.
Akhirnya setelah membalikkan kepala menjadi saksi palsu.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Aku mengira Perdana Menteri Kiri melakukan segala sesuatu atas kehendak Baginda,
mementingkan pemikiran Baginda.
Tak disangka bertindak demi Marquis An.
Mingzhu pergi dan kembali lagi,
seharusnya Perdana Menteri Kiri yang atur.
Maksud paman kecil,
Mingzhu jadi saksi palsu atas perintah Perdana Menteri Kiri?
Meskipun Mingzhu pelayan wanita yang lemah,
sifatnya sangat keras kepala.
Seharusnya tidak akan membalas kebaikan dengan kejahatan.
Pasti mendapat ancaman Perdana Menteri Kiri.
Xiaosi?
Kau utus orang pantau Perdana Menteri Kiri dan orang kepercayaannya
ada pergerakan apa.
Segera laporkan.
Masalah ini semakin rumit.
Aku harus segera cari cara untuk menolong Dong Yue.
Walaupun dia ada tubuh yang tidak mati,
Namun…
Prajurit
Walaupun aku ada kemampuan menyembuhkan diri sendiri,
sepertinya tidak boleh dehidrasi terlalu lama.
Lu Yuantong belum mati,
Aku tidak boleh mati begitu saja.
Prajurit
Dong Yue.
Bagaimana?
Ayo, aku antar kau ketemu tabib.
Ayo.
Pangeran.
Kau membawa tahanan pergi seperti ini,
Baginda bisa menyalahkan kau.
Lu Chuan sudah kasih tahu aku.
Kau sudah begini,
aku tidak mungkin membiarkannya saja.
Pangeran.
Aku benar-benar tidak bantu Marquis An memberontak.
Aku tahu, aku percaya padamu.
Tidak bisa.
Meskipun dihukum Baginda,
aku juga akan bawa kau ketemu tabib.
Ayo.
Pangeran.
Aku tidak perlu bertemu tabib.
Aku hanya butuh kau bantu aku satu hal.
Cepat katakan.
Bagaimana aku baru bisa bantu kau?
Kau bantu aku kasih tahu Yan Lu,
Dong Yue keras kepala,
tidak mau mengaku,
kirim dia ke penjara air.
Kau sudah gila?
Cepat pergi.
Ini…
Baik.
Kau tunggu aku.
Paman kecil.
Dao Le, siapkan kereta.
Sudah malam, kau mau ke mana?
Jangan tanya, ikuti aku saja.
Paman kecil.
Dulu kau juga mengajariku,
jika ada masalah jangan panik, kalau tidak mudah terjadi kesalahan.
Sejak kapan giliran kau mengajari aku melakukan sesuatu?
Aku hanya takut paman kecil terdesak,
mengambil keputusan yang salah.
Bawel.
Pergilah.
Pelan-pelan.
Baik.
Prajurit
Pangeran, aku tidak apa-apa.
Aku istirahat sebentar di air.
Kau tunggu saja di samping.
Baik.
Tenang.
Aku akan jaga di samping.
Kau ada masalah apa panggil aku.
Pangeran, kau jangan membalikkan kepala.
Baju tahanan kau basah semua…
…dan sobek.
Kalau tidak ganti baju kasual aku saja.
Aku taruh di sini.
Baik.
Ternyata Dong Yue wanita.
Pangeran.
Terima kasih atas pertolongan Pangeran Ketiga.
Dong Yue.
Apakah penjara air benar-benar menyelamatkan nyawamu?
Pangeran tidak tahu.
Badanku berbeda dengan orang biasa,
luka bertemu air bisa pulih.
Aku juga tidak tahu kenapa.
Kau benar-benar orang yang aneh.
Namun kau jangan khawatir,
aku pasti jaga rahasia kau.
Pangeran.
Kau sungguh baik.
Mahkamah Agung
Paman kecil.
Bukankah kau bilang
tidak boleh menyinggung Perdana Menteri Kiri ini?
Kenapa masih datang juga?
Aku hanya melihat tahanan,
seharusnya Perdana Menteri Kiri tidak menyalahkanku.
Aku kira kau ingin membobol penjara,
bawa aku sebagai pembantu.
Dengar-dengar Tuan Feng,
belakangan ini menangani kasus Marquis An.
Tak disangka sudah larut malam masih belum tidur.
Datang mengunjungi Mahkamah Agung?
Aku berjanji kepada Baginda,
tidak akan melepaskan siapa pun yang bersalah.
Menarik.
Aku juga berjanji pada diri sendiri,
tidak akan membiarkan Mahkamah Agung melakukan penyiksaan,
memfitnah orang yang tidak bersalah.
Semoga harapan Pangeran dikabulkan.
Karena Pangeran Ketiga sudah datang,
sepertinya Dong Yue tidak apa-apa.
Ayo, pergi.
Keadilan
Pengawal
Ternyata memang bagaimanapun tetap tidak mati.
Tujuanmu
bukankah ingin aku mati di penjara?
Sayangnya tidak sesuai harapan kau.
Kasus penjebakan Marquis An, saksi dan bukti lengkap.
kau kira ada bekingan baru,
bisa terbebas dari hukuman?
Pangeran Ketiga tidak punya kekuasaan apa pun di kerajaan.
Kalau kau ingin bebas dari tuduhan,
harus belajar lebih pintar sedikit.
Siapa yang menolongku?
Siapa yang mencelakaiku?
Hatimu sangat jelas.
Kau harus pikirkan dengan jelas.
Aku bisa kasih tahu kau.
Aku dan Pangeran Ketiga saling membenci.
Dia ingin menolong orang,
aku tidak akan melepaskannya.
Pukul lagi!
Baik.
Hentikan!
Aku lakukan sendiri.
Kain motif bunga!
Xiaosi.
Kau tidak apa-apa?
Bagaimana keadaan kau?
Kakak cepat pergi.
Lepaskan dulu.
Cepat kita pergi.
Kau kemas barang,
mau pergi ke mana?
Aku.
Tuan.
Aku telah mengikuti pengakuan kalian,
ke Mahkamah Agung untuk memfitnah Dong Yue.
Kenapa tuan menteri masih tidak ingin melepaskan kami?
Tuan menteri ingin aku titip pesan.
Berkat pengakuan kau,
kasus pemberontakan Dong Yue akan segera selesai.
Dengar-dengar dia pernah menyelamatkanmu.
Kalau begitu tuan menteri sekalian jadi sekali orang baik.
Kirim kalian kakak-beradik
pergi temani penyelamatmu.
Cepat pergi.
Cepat pergi!
Xiaosi.
Cepat pergi!
Xiaosi.
Kakak, cepat pergi!
Cepat pergi!
Jangan!
Xiaosi.
Cepat pergi!
Pergi!
Xiaosi!
Paviliun Yufeng
Pangeran.
Kau duduk sebentar.
Teh ini segera selesai.
Ini teh hijau terbaik.
Menurunkan panas dalam.
Bisa menghilangkan keluh kesah.
Aku sudah berapa lama
tidak melihat Pangeran
masak teh dengan tenang begini.
Ingat waktu itu kau dan aku berpergian bersama-sama berbagi kebahagiaan.
Saat senggang masak teh dan arak bersama-sama.
Membicarakan astronomi dan geografi.
Waktu itu kita selalu ada pembicaraan yang tiada habisnya.
Hari yang tiada habisnya.
Tidak seperti sekarang.
Ingin minum teh bersama-sama merupakan permintaan yang berlebihan.
Aku dan Pangeran
sejak awal sudah tidak sejalan.
Aku punya ambisi sendiri.
Pangeran punya impian sendiri.
Walaupun begitu,
kau juga tidak perlu memperlakukan orang
yang tidak bersalah dengan begitu kejam.
Pangeran bertemu denganku, ternyata demi Dong Yue.
Kalau begitu, aku juga kasih tahu Pangeran.
Siksaan cambuk,
aku juga terpaksa.
Omong kosong.
Kasus pemberontakan Marquis An.
Dong Yue hanyalah seorang manusia,
hanya peran kecil yang tidak penting.
Walaupun kau memukulnya sampai mati,
kau juga tidak mendapatkan keuntungan apa pun.
Sekarang mereka ingin menumpukan semua bukti
di atas orang kecil yang tidak penting ini,
untuk menyelamatkan Marquis An.
Kalau Pangeran ingin menolong Dong Yue,
tidak seharusnya mencariku.
Seharusnya cari orang di belakang Marquis An.
Maksud kau...?
Pangeran memang cerdas.
Singgung sedikit langsung mengerti.
Orang itu dari awal sudah tidak cocok denganku.
Sekarang kekuasaannya lebih kuat.
Aku sarankan Pangeran sama sepertiku.
Berhenti lebih awal.
Pangeran jujur dan terbuka,
teh yang dimasak juga meninggalkan rasa awet.
Hanya tidak cocok dengan orang licik
yang menggunakan segala cara sepertiku.
Kalau kelak Pangeran ada teh bagus,
tidak perlu mengingatku.
Kau tidak seharusnya menolongku.
Seharusnya kau biarkan mereka membunuhku juga.
Dengan begini, aku bisa berkumpul dengan Xiaosi.
Kau sudah gila?
Tuan Feng dan Dong Yue menolong kau dan Xiaosi,
bukan untuk membiarkanmu mati sia-sia.
Aku bersalah kepada Tuan.
Aku bersalah kepada Dong Yue.
Aku lebih bersalah kepada Xiaosi.
Saat ini aku hidup,
hanya akan tersiksa sia-sia.
Lebih baik biarkan aku mati untuk menebus dosa.
Orang sudah mati,
baru benar-benar tidak memiliki apa-apa.
Asalkan masih hidup,
maka ada suatu hari bisa berbalik.
Hanya mengandalkanku?
Aku jelas-jelas mengatur kau dan Xiaosi keluar kota.
Mengapa pergi dan kembali lagi?
Mengapa memfitnah Dong Yue
di pengadilan di Mahkamah Agung?
Aku dan Xiaosi ditangkap anak buah Perdana Menteri Kiri.
Dia menggunakan nyawa Xiaosi mengancamku menjadi saksi palsu,
memfitnah Dong Yue.
Kasus ini,
saat ini menjadi perselisihan Tuan Feng dan Perdana Menteri Kiri.
Bukan nyawa kau yang bisa menggantikannya.
Hari ini, Tuan Feng yang utus aku datang menolongmu.
Kalau kau masih ingin membalaskan dendam Xiaosi,
masih ingin mengembalikan nyawa Dong Yue,
maka pulang denganku.
Kau bahkan mati pun tidak takut,
Masih takut apa lagi?
Bawa aku pergi ketemu Tuan.
Istana Zhaoyang
Hamba hormat kepada Baginda.
Istana Zhaoyang Bangun.
Istana Zhaoyang Terima kasih Baginda.
Aku minta kalian datang,
karena aku mendengar satu hal aneh.
Dalam kasus penyembahan Marquis An,
apakah ada seorang pejabat Departemen Sejarah
yang bernama Dong Yue?
Lapor Baginda! Memang ada orang ini.
Katanya Dong Yue ini
menerima siksaan di penjara,
namun hari kedua bisa pulih seperti semula.
Dia setengah tubuh dewa.
Apakah itu benar?
Baginda.
Ini juga merupakan alasan
hamba tidak berani memenggal Dong Yue.
Sejak hamba menginterogasi Dong Yue,
lengan terus menerus memar dan bengkak.
Pagi ini,
bahkan mengelupas dan berdarah tanpa sebab.
Beberapa hari yang lalu,hamba sendiri langsung menyambuk Dong Yue,
menggunakan tangan yang ini.
Benarkah?
Benar-benar tidak masuk akal.
Seorang tahanan,
dari mana ada kemampuan sehebat itu?
Hamba juga berharap hamba berpikiran terlalu banyak.
Hamba hanya memohon satu hal kepada Baginda.
Kalau Baginda ingin penggal Dong Yue,
tolong jangan suruh aku jadi pengawas.
Tuan Menteri tidak takut,
kalau tidak suruh Tuan Menteri pergi.
Tidak.
Baginda.
Ini tidak cocok.
Apakah Perdana Menteri Kiri ingin Baginda pergi awasi sendiri?
Penggal atau tidak bicarakan lain kali lagi.
Lapor Baginda, kepala Departemen Sejarah ingin bertemu!
Perintahkan.
Perintahkan kepala Departemen Sejarah berpendapat.
Hamba kepala Departemen Sejarah, hormat kepada Baginda!
Bangun.
Terima kasih Baginda.
Kepala Departemen Sejarah.
Kau datang tepat waktu.
Dong Yue adalah orang Departemen Sejarah kalian.
Segala kelakuannya kau paling jelas.
Lapor Baginda!
Beberapa hari yang lalu, nisan leluhur di Departemen Sejarah
dimakan serangga.
Hamba menyuruh Dong Yue
buat yang baru dengan menggunakan kayu bahar.
Tidak menyangka material yang tersisa
disimpan Dong Yue,
akhirnya digeledah orang mahkamah agung
dianggap sebagai bukti Marquis An.
Baginda.
Kunci dari kasus Marquis An adalah
menemukan potongan kayu bahar ini di kamar Dong Yue.
Surat nubuat pemberontakan Marquis An,
juga dibuat dari kayu bahar.
Hamba mendengar pelayan wanita yang sebelumnya
menjadi saksi di Mahkamah Agung juga menghilang.
Kalau hanya dengan sepotong kayu
langsung menjatuhkan hukuman,
apakah tidak menghormati setengah tubuh dewa?
Kau…
Jangan bicara sembarangan.
Mahkamah Agung menangani kasus berdasarkan bukti.
Hamba curiga,
surat nubuat itu Marquis An yang rencanakan
untuk mencelakai Dong Yue.
Feng Xi.
Aku perintahkan kau dan Mahkamah Agung selidiki Marquis An.
Harus selidiki masalah ini sampai jelas.
Ada lagi,
setengah dewa itu…
Bukan…
Dong Yue.
Segera bebaskan,
rawat kesehatan dia.
Hamba pamit.
Istana Taiji Istana Zhaoyang
Perdana Menteri Kiri.
Pangeran kami ingin bertemu.
Hamba Fang Yuan, hormat kepada Pangeran Ketiga!
Pangeran biasanya jarang datang ke pengadilan kerajaan.
Hari ini malah ada waktu,
datang mengunjungi Baginda.
Demi satu hal kecil,
sengaja datang bertemu Tuan Perdana Menteri.
Pangeran, silakan katakan!
Tuan Menteri, terus terang saja.
Aku sangat kagum pada Dong Yue.
Sebelum dia masuk ke Departemen Sejarah,
aku pernah berjodoh dengannya.
Kalau Tuan Perdana Menteri
bisa memberi kelonggaran pada masalah ini,
aku juga tidak akan mengecewakan Tuan Perdana Menteri.
Sudah lama mendengar Pangeran menguasai Paviliun Yufeng.
Berteman dengan penasehat dunia.
Selalu melakukan segala sesuatu dengan moderat,
tidak pernah berpihak ke mana pun.
Tidak pernah terlibat perselisihan pejabat mana pun.
Bahkan tidak pernah mengundang pejabat mana pun
untuk diskusi di paviliun.
Tuan Perdana Menteri sebagai tetua di kerajaan,
Aku harap Tuan Perdana Menteri
bisa menjadi orang pertama yang
mengajar di Paviliun Yufeng.
Apakah Tuan Perdana Menteri
bersedia hadir?
Baik.
Kau dan aku memang ada hubungan guru dan murid.
Mengenai mengajar dan diskusi,
aku sebagai guru juga sangat cocok.
Terima kasih Pangeran Ketiga menjunjung tinggi.
Kalau begitu besok saja.
Baik.
Kalau begitu malam ini hamba
harus pulang persiapkan baik-baik,
tidak akan mengecewakan Pangeran.
Hamba pamit.
Paviliun Yufeng Pangeran,
sejak berdiri selalu menolak teman dan golongan.
Kini demi seorang pejabat kecil,
malah ingin memecahkan aturan berpihak pada Perdana Menteri Kiri.
Apakah pantas?
Segala sesuatu di lihat dari pikiran bukan secara objektif.
Bisa menolong orang, maka pantas.
Namun pejabat kecil itu,
sangat dekat dengan Feng Xi.
Tidak bisa dipungkiri bahwa bisa ikut terjerumus.
Aku berteman tidak melihat jabatan.
Hanya melihat apakah temperamen serupa?
Dong Yue dan Feng Xi berbeda.
Dia adalah aliran jernih yang jarang.
Kalau seorang pangeran,
bahkan tidak bisa menyelamatkan orang tidak bersalah,
maka aku akan kecewa pada diri sendiri.
Mahkamah Agung Tenang Menghindar
Dia adalah Dong Yue.
Benarkah?
Orang yang tidak bisa mati itu?
Pengawal
Aku melihat Tuan Feng menyambuk dia,
namun lukanya sembuh semua.
Tampaknya benar-benar setengah tubuh dewa.
Mahkamah Agung Iya.
Mahkamah Agung Dong Yue.
Mahkamah Agung
Akhirnya kau selamat.
Ternyata Tuan Feng tidak bohong.
Aneh.
Kenapa mereka membicarakanku?
Kenapa?
Kau tidak tahu?
Sejak Tuan Feng memukulmu,
dia sendiri menerima pukulan balik.
Masalah ini beredar dengan sangat berlebihan.
katanya kau adalah setengah tubuh dewa,
ada kemampuan memulihkan diri.
Apakah begitu?
Apakah kau ada teknik rahasia khusus?
Siapa yang tahu Feng Xi melakukan tipuan apa lagi?
Pasti ada yang menemukan bukti.
Membuktikan aku bukan dalang Marquis An,
makanya melepaskanku.
Bukan.
Kepala Departemen Sejarah sendiri yang membuktikan kau tidak bersalah.
Selain itu, karena kau adalah setengah tubuh dewa,
Baginda menaikkan jabatan kau.
Aku naik jabatan?
Iya.
Kau pulang akan tahu.
Kau pulang juga hanya bisa istirahat beberapa hari.
Beberapa hari lagi adalah Upacara Penyembahan Langit.
Departemen Sejarah akan sibuk lagi.
Aku ingat pernah lihat di berita ibu kota,
Upacara Penyembahan Langit adalah hal besar dalam setahun sekali
di Negeri Yin.
Iya.
Berdasarkan aturannya,
pejabat peringkat satu,
semua Pangeran dari perbatasan akan hadir.
Alangkah baiknya, kalau aku bisa pergi lihat.
Apa yang sedang kau katakan?
Kau naik jabatan berarti Kepala Pengawas.
Saat Departemen Sejarah mulai sibuk,
kau tidak bisa tidak pergi.
Ayo.
Lu Yuantong pasti menghadiri Upacara Penyembahan Langit.
Ini adalah kesempatan paling tepat untuk membunuhnya.
Prajurit
Tak disangka,
nyawaku menukarkan pangkat Menteri.
Tidak layak.
Layak atau tidak sama saja.
Bagaimanapun, Tuan Marquis sudah tidak ada jalan lagi.
Pangkat menteri untukku,
bagus juga.
Ini adalah tujuan kau menjebak aku,
iya kan?
Aku tidak menjebak Tuan Marquis.
Namun, Baginda takut Tuan Marquis.
Mantan menteri kerajaan sebelumnya menggelar altar persembahan.
Menurutmu, apa yang akan dipikirkan Baginda?
Kalau bukan kau yang mengompori,
Baginda bisa menghukumku?
Sama-sama.
Tuan Marquis beberapa tahun ini menjadi kaki tangan penjahat,
tangan berlumuran darah.
Apakah pernah pikir akan ada hari ini?
Bocah.
Kau tidak takut melakukan kesalahan yang sama?
Tentu tunggu saat ini tiba baru bicara lagi.
Peralatan siksa.
Tuan Marquis.
Kenal?
Kau mendapat gelar, hidup mewah
dengan mengandalkan peralatan-peralatan siksa ini.
Apa yang ingin kau lakukan?
Menindas orang lain
dengan cara orang itu sendiri.
Kau masih ingat 54 nyawa di bawah peralatan ini?
Kau masih ingat?
Prajurit
Gunakan siksaan.
Keluarga Ming.
Keluarga Ming,
ada hubungan apa denganmu?
Sumpal mulutnya.
Aku berikan semua…
Prajurit
Ibunda.
Orang-orang yang menjebak Keluarga Ming pada waktu itu,
Marquis An hanyalah penjilat yang disuruh orang.
Dalang sebenarnya,
kini ada di posisi tinggi.
Tidak peduli seberapa kuatnya kekuasaan mereka,
sudah saatnya diselesaikan satu per satu.
Zhao Quan’an
♪Menuangkan kisah dalam karangan♪
♪Belum memahami betapa dalamnya takdir♪
♪Waktu berlalu dengan tenang dalam kesadaranku♪
♪Terus berusaha menghapus kegelisahan♪
♪Rembulan yang terang menyinari daratan♪
♪Timbul perasaan gundah♪
♪Semoga diberikan mimpi yang indah♪
♪Sunyi dan lembut♪
♪Perasaan cinta ini sulit dilupakan♪
♪Bersama selamanya sampai tua♪
♪Semoga masa lalu dapat menjadi kenangan yang indah♪
♪Tenang dan lama♪
♪Kehidupan santai disertai matahari hangat♪
♪Berharap dengan segenap hati♪
♪Bersyukur atas kehidupan yang tenang♪
♪Sadar dan terus bersama♪
♪Perasaan cinta ini sulit dilupakan♪
♪Bersama selamanya sampai tua♪
♪Semoga masa lalu dapat menjadi kenangan yang indah♪
♪Tenang dan lama♪