"Episode 12"
Hati-hati.
Beraninya dia datang ke sini.
Peng Fei, usir dia.
Kamu saja.
Kenapa harus aku?
Kamu tidak bisa membiarkanku mengusir dia.
Mana mungkin aku bisa mengusir dia?
Lihat ototnya.
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir.
Mari lakukan tugas kita masing-masing.
Kamu tidak boleh masuk. Kami sedang syuting.
Kamu orang baru di sini? Kamu tidak mengenalku?
Hentikan omong kosongmu. Kamu tidak boleh masuk.
Dia bekerja dengan kita.
Peng Fei.
Masuklah.
Terima kasih.
Dan untuk adegan ini...
Ya, yang ini...
- Benar, untuk ini... - Benar.
Setelah kamu berhenti,
bagaimana kabarmu?
Aku baru berhenti sebulan lalu.
Tapi rasanya sudah lama sekali.
Setelah kamu pergi,
aku memikirkan banyak hal.
Kurasa
keputusanmu berhenti tepat.
Ayahmu juga benar.
Jika aku menjadi dia,
aku juga tidak ingin anakku melakukan pekerjaan ini.
Terima kasih atas pengertianmu.
Kamu baik-baik saja belakangan ini?
Ya.
Semuanya baik.
Aku makan dan syuting tepat waktu.
Omong-omong, Chen Mo,
aku ingin bertanya sesuatu.
Apa kamu menyukaiku?
Setelah kamu pergi,
aku selalu merasa menyesal.
Tapi aku tidak tahu
apa yang aku sesali.
Tapi sekarang, aku sadar.
Selama ini,
aku tidak memberitahumu hal penting ini.
Chen Mo,
aku menyukaimu.
Apa kamu menyukaiku?
Kamu tidak perlu menjawabku sekarang.
Kamu bisa memikirkannya.
Aku akan bersiap untuk adeganku.
Aku minta maaf
karena sudah mengutarakan apa yang kupikirkan.
Tidak apa-apa
jika kamu tidak menjawabku.
Aku hanya selalu menyesal
tidak langsung memberitahumu
aku menyukaimu.
"TK Tiantian"
Meng Meng, makanlah kacang ini
agar kamu merasa lebih segar.
Baiklah.
Terima kasih.
Nona Yao alergi kacang. Beri dia yang lain.
Maaf, aku...
Tidak apa-apa. Aku tidak akan beri tahu Xiao Wen.
Terima kasih, Meng Meng.
Aku tidak alergi kacang.
Yao Meng Gui alergi kacang.
Terima kasih.
Syutingmu hampir selesai.
Jangan sampai ketahuan dan menyia-nyiakan semua usahamu.
Tunggu aku.
Aku akan memberimu jawaban.
Aku setahun lebih dekat dengan kematian.
Kamu sangat senang?
Aku tidak tahu kamu sudah...
Tidak bisakah aku makan dua kue sekaligus?
Cucilah tanganmu.
Jangan sentuh kueku.
"Ayah, selamat ulang tahun"
Di mana kutaruh anggur lezatku?
Ini rumahmu.
Jangan takut.
Tinggallah bersamaku mulai sekarang.
Jika kamu tidak ingin memanggilku ayah
karena kamu tidak terbiasa
panggil aku paman.
Ayah Chen.
Kamu hebat.
Ini hari pertamamu pulang.
Mari berfoto bersama untuk memperingati ini, ya?
Akhirnya kutemukan.
Hari ini, kita harus minum bersama.
Jarang sekali kamu datang menemuiku.
Ayo, duduklah.
Minumlah perlahan.
Ayah.
Kamu baru saja membuka mulutmu dan memanggilku begitu.
Aku tidak terbiasa.
Saat itu, kenapa kamu bersikeras mencegahku
menjadi reporter?
Kamu sendiri reporter terkenal.
Kenapa kamu berhenti setelahnya?
Kenapa kamu tiba-tiba bertanya soal itu?
Aku hanya penasaran.
Bisa dibilang
aku tidak punya bakat untuk menjadi reporter.
Aku lebih emosional daripada rasional.
Aku tidak bisa melaporkan kebenaran secara objektif.
Tapi bagaimana denganmu?
Kamu pernah memenangkan penghargaan.
Kenapa kamu menyerah?
Tidak apa-apa.
Aku berpikir
bisa melakukan sesuatu yang lebih berarti.
Apa yang lebih berarti
daripada menjadi reporter selama lebih dari 10 tahun?
Bukankah kamu berganti pekerjaan karena mengira
menjadi manajer lebih berarti daripada reporter?
Kamu melakukannya sendiri.
Berhentilah mengejekku.
Tidak ada alasan khusus.
Karena kamu peduli apa aku mengambil jalan benar atau tidak,
dan kamu memedulikanku sebagai seorang anak,
kenapa tidak menjelaskan kepadaku
alasanmu melakukannya saat itu?
Meskipun kita tidak begitu dekat,
kamu tahu
saat aku kecil,
aku bersyukur akan keberadaanmu dan mengagumimu.
Kita bertengkar kali pertama karena kamu tidak mengizinkanku
menjadi reporter.
Kamu sungguh harus membalas dendam
di hari ulang tahunku?
Saat orang tuaku mengalami kecelakaan,
kamu ada di mana?
Ini foto dari koran saat itu.
Itu tempat terdekat dengan lokasi ledakan.
Kamu yang memotretnya.
Benar, bukan?
Saat mereka mengalami kecelakaan,
ibuku menyuruhku melarikan diri
meminta bantuan orang dewasa.
Kamu orang pertama yang kutemui.
Kamu setuju membantu,
tapi malah memotret.
Benar, bukan?
Kenapa kamu tidak menyelamatkan mereka?
Aku sudah lapor polisi saat itu.
Polisi seharusnya segera tiba.
Jadi, kamu hanya melihat dan diam saja?
Tidak.
Sikapmu bahkan lebih dingin daripada itu.
Kamu memotret orang yang meminta bantuan saat mereka sekarat.
Saat itu, kenapa kamu tega bersikap begitu dingin dan tenang
dan memotret orang yang meminta bantuan?
Jadi, selama ini kamu mengadopsiku
karena merasa bersalah?
Kamu membesarkanku selama ini karena merasa bersalah?
Selama bertahun-tahun,
aku selalu bertanya-tanya apakah sikapku berlebihan.
Kenapa aku tidak bisa menganggapmu ayahku sendiri?
Kamu
yang mengadopsiku saat semua orang meninggalkanku.
Kamu orang tua keduaku.
Itu sebabnya aku berusaha keras
menjadi akrab dan baik kepadamu.
Aku juga menjadi reporter karena mengagumimu.
Apa mungkin semua tindakanmu selama ini
karena rasa bersalahmu?
Atau karena kamu merasa bersalah?
Aku tidak bersalah.
Aku juga tidak perlu membalas budi kepada siapa pun.
Itu kecelakaan.
Tidak ada yang menduganya.
Sekalipun aku tidak memotret foto-foto ini,
hasilnya tidak bisa kuubah.
Jadi maksudmu...
semua ini demi kebaikanku?
Kamu memanfaatkan reputasi dan masa depan orang yang kucintai
untuk memerasku
dan melakukan perintahmu.
Begitukah juga caramu memperlakukan putramu?
Kamu...
Aku tidak akan membiarkanmu memanipulasiku lagi.
Aku juga tidak akan percaya padamu lagi.
Mulai sekarang,
kita berpisah.
Aku akan mengembalikan
uang yang kamu pakai untuk membesarkanku selama ini.
Semuanya.
"Ayah, selamat ulang tahun"
Hei.
Kupikir kamu sudah kembali ke hotel sejak tadi.
Aku pulang terlambat karena mengobrol dengan sutradara.
Berapa hari lagi sampai syuting selesai?
Satu pekan.
Tapi adeganku sangat sedikit sekarang.
Ada apa?
Kamu ingin bicara denganku?
Fokus saja dengan syutingmu.
Aku akan menunggu setelah kamu selesai.
Baiklah.
Tunggu aku selesai syuting.
Baiklah.
Halo?
Meng Gui, kamu kembali.
Kamu sungguh kembali.
Meng Gui, akhirnya kamu kembali.
Aku sangat mencemaskanmu.
Aku tidak menduga
begitu banyak hal terjadi selama ini.
Kamu bahkan berteman dengan Tian Si Si.
Ya.
Awalnya, agak sulit untuk akrab dengan Si Si.
Bicaranya sangat kasar.
Tapi sebenarnya dia baik hati.
Kamu juga akan cocok dengannya.
Meng Gui.
Aku bertindak sendiri.
Apa kamu marah padaku?
Kamu membuat banyak teman baru untukku.
Aku sangat bahagia.
Kenapa aku harus marah?
Kenapa kamu terus menatapku?
Akhirnya kamu kembali. Aku senang.
Kalau begitu,
apa Song Ci juga temanmu sekarang?
Meng Gui.
Kamu tidak menyukainya?
Mungkinkah kamu menyukainya?
Tentu saja tidak.
Itu bagus.
Aku berniat memperingatkanmu untuk berhati-hati.
Song Ci sangat perhitungan.
Apa ada hal menarik lain selama syuting?
Ceritakan lebih banyak kalau kamu ada waktu.
Pergilah ke lokasi syuting.
Aku akan membersihkan tempat ini.
Aku hanya bersikap sopan
dan kamu menganggapnya serius.
Kamu sungguh bersikap seperti seorang bintang belakangan ini.
Baiklah.
Aku bercanda.
Pergilah.
Xiao Mu.
Jangan beri tahu siapa pun
aku sudah kembali.
Tidak ada yang tahu kamu pergi.
Meng Gui, ini rahasia kita.
Aku menjaga rahasia kita dengan baik.
Begitukah?
Chen Mo. Bisa jaga rahasiaku?
Aku bodoh sekali.
Baiklah. Aku akan mencuci piring.
Kembalilah ke lokasi syuting.
Saatnya berpamitan dengan teman-teman barumu.
Apa yang kamu pikirkan?
Bukan apa-apa.
Aku hanya memikirkan naskah.
Jangan bohong.
Aku sudah lama bekerja denganmu.
Aku tidak pernah melihatmu berbicara
saat menghafal dialog.
Ada apa?
Syuting hampir selesai. Kenapa kamu serius sekali?
Kamu akan merindukanku?
Ya, aku akan merindukanmu.
Baiklah. Lupakan saja.
Lagi pula, kita akan bertemu lagi.
Kuharap kita bisa segera selesai syuting.
Lalu aku akan bisa beristirahat.
Selagi beristirahat, kita harus berkumpul bersama.
Tentu, sebutkan waktu dan tempatnya.
Baiklah.
Tidak.
Aku akan tentukan waktu dan tempatnya.
Kalian membahas apa?
Kami akan berkumpul.
Apa hubungannya denganmu?
Omong-omong, apa syutingmu selesai hari ini?
Seharusnya begitu.
Tapi ada satu adegan lagi yang harus direkam.
Syutingku akan selesai besok.
Baiklah.
Jadi, apa kalian akan berkumpul hari ini?
Hari ini. Ada apa?
Jika hari ini, aku akan berebut denganmu.
Yao Meng Gui,
makan malamlah denganku.
Aku ingin bicara denganmu.
Berhentilah menebak.
Tidak ada paparazi dan penyergapan.
Aku hanya ingin makan malam bersamamu.
Ini bisnis.
Ada apa?
Aku tidak akan menggigit.
Ayo.
Kamu akan makan malam dengannya?
Ya. Kamu dengar ucapannya tadi.
Kenapa kamu begitu naif?
Kamu belum berkembang sama sekali.
Baiklah.
Aku tidak akan melunak lagi.
Ini yang terakhir.
Sepertinya kamu sangat peduli dengan kencan kita.
Aku takut kamu menyewa orang untuk memotretku.
Jika begitu,
berita utama besok adalah
"Song Ci mengalahkan Yao Meng Gui".
Apa aku harus bangga bisa mengalahkanmu?
Bukankah kamu selalu berpikir
menjadi berita utama adalah sesuatu yang patut dibanggakan?
Kini kamu lebih baik dibandingkan
saat baru mulai syuting.
Seperti saat kamu kuliah.
Ada apa?
Kamu butuh waktu lama untuk menjadi dirimu sendiri lagi?
Baiklah.
Aku memintamu datang
untuk membahas pekerjaan.
Setahuku,
kontrakmu dengan Chang Ming hampir berakhir, bukan?
Apa maksudmu?
Apa kamu berencana memperbarui kontrakmu?
Ini masalah pribadi.
Bagaimana mungkin aku bisa memberitahumu?
Kamu tidak perlu menyembunyikannya dariku.
Melalui Li Dai Xuan,
kamu pernah bicara dengan Pak Jiang, bukan?
Hari ini,
aku seperti pembawa pesan.
Aku akan memberimu WeChat Pak Jiang nanti.
Kamu bisa bicara dengannya tentang situasi ini.
Aku tidak akan terlibat dengan detailnya lagi.
Kamu bisa memikirkannya baik-baik.
Kamu sudah bersama Chang Ming selama lebih dari lima tahun.
Kamu pasti dekat dengannya.
Akan kupertimbangkan.
- Ada apa dengan gadis itu? - Siapa tahu?
Maafkan aku.
Aku juga mempermalukanmu.
Alat makanmu hanya menyentuh piring.
Kenapa harus malu?
Lihatlah orang-orang di restoran ini.
Mereka beradaptasi dengan restoran mahal ini
dan berpura-pura menjadi pendiam dan elegan.
Sebenarnya, bersikap kejam dan rewel soal kesalahan orang lain
adalah hal paling mengganggu.
Apa yang mereka lakukan?
Mereka sangat tidak berkelas.
Lihat mereka berdua.
Mereka sungguh mengganggu.
Omong-omong,
bagaimana hubunganmu dengan Chen Mo?
Kamu mendengarku.
Aku menyebutkan Chen Mo.
Kamu mengutarakan segala hal yang kamu pikirkan.
Tidak kepura-puraan sama sekali.
Kamu sudah melihat sisi terburukku.
Apa lagi yang perlu disembunyikan?
Chen Mo...
Ada apa di antara kita?
Tunggu aku.
Aku akan memberimu jawaban.
Dia mengundurkan diri.
Dia tiba-tiba menghilang.
Kupikir kalian sudah putus.
Tapi sepertinya tidak begitu.
Sebelumnya, aku harus mengucapkan selamat.
Untuk apa?
Dia belum bilang kalau dia menyukaimu?
Aku pria
dan aku tidak buta.
Aku tahu apa yang dia pikirkan saat kami bertemu.
Saat seorang pria menyukai wanita,
tapi tidak mengatakan apa-apa,
entah dia tidak ingin berpacaran
atau terlalu menyukai wanita itu.
Biasanya, aku termasuk yang pertama.
Karena berpacaran terlalu merepotkan bagiku
dan pengorbanannya terlalu besar.
Tapi Chen Mo berbeda dibandingkan aku.
Mengenai kejadian di bar waktu itu,
aku masih berutang kepadamu.
Aku memberitahumu soal ini sekarang,
untuk membalas budi.
Halo.
Permisi.
Boleh aku berfoto dengan kalian setelah kalian selesai makan?
Baiklah. Terima kasih. Selamat menikmati.
Berhenti.
Li Rong Jing, Qin Tian.
Selesai.
- Selamat. - Terima kasih.
Terima kasih, semuanya.
- Terima kasih. - Ayolah.
Jangan bersikap seperti ini.
Kita akan bertemu lagi suatu saat nanti.
Terima kasih sudah mendukungku selama ini.
Sutradara Zhang, terima kasih banyak
atas bimbingan dan doronganmu.
Tanpa kalian semua,
aku tidak akan sanggup menyelesaikan semua ini.
Aku tahu ucapanku terkesan seperti basa-basi,
tapi aku bersungguh-sungguh.
Aku...
Selamat.
Kerja bagus, semuanya.
- Selamat. - Selamat.
Yao Meng Gui, temui aku setelah kamu selesai menangis.
Aku ingin menyampaikan sesuatu kepadamu.
Kenapa kamu sangat gugup?
Apa aku terlalu sering memarahimu selama ini?
Jangan khawatir. Aku tidak akan memarahimu hari ini.
Aku masih ingat audisi pertamamu.
Kamu tidak bisa menghafal dialog
dan aktingmu sangat buruk.
Aku sempat berpikir
habislah kita kalau kamu terpilih.
Tidak kuduga
kamu mengubah pikiranku.
Yao Meng Gui,
kamu berbakat menjadi aktris hebat.
Asalkan kamu gigih,
aku yakin kamu bisa berakting dengan baik.
Mari sama-sama bekerja keras
dan bertemu di panggung yang lebih besar.
Baiklah.
Semoga sukses.
Meng Meng, kita sudah sampai.
Cepat sekali.
Baiklah.
Aku akan naik dahulu.
Baiklah. Naiklah dan ganti pakaianmu.
Kami akan menunggumu di sini.
Setelah satu jam, kita akan pergi ke pesta penutupan.
Baiklah.
Omong-omong, kusiapkan sesuatu untuk kalian.
Aku sudah selesai syuting.
- Aku menyiapkan hadiah kecil. - Terima kasih, Meng Meng.
Terima kasih atas kerja keras kalian.
- Terima kasih, Meng Meng. - Terima kasih untuk semuanya.
Itu surat rekomendasi yang kuminta perusahaan untuk menulisnya.
Kuharap itu bisa membantumu.
Terima kasih.
Baiklah.
Kalau begitu,
aku ke atas dahulu.
Halo.
Meng Meng, kenapa kamu pergi lebih dahulu?
Aku mencarimu ke mana-mana.
Maafkan aku.
Astaga. Lupakan saja.
Sampai jumpa di pesta penutupan.
Sampai jumpa.
Meng Gui, aku kembali.
Aku di sini.
Kamu sudah selesai syuting?
Ya. Sudah selesai.
Mu Mu.
Meski sudah berulang kali kukatakan,
harus kukatakan sekali lagi.
Terima kasih.
Terima kasih atas semua yang kamu lakukan untukku.
Itu bukan masalah besar.
Kita kakak beradik.
Meng Gui.
Mu Mu,
apa kamu ingin memintaku
menghadiri pesta penutupan?
Bagaimana kamu tahu?
Karena kamu orang yang sangat sentimental
dan sangat baik hati.
Ini kali terakhir kamu
akan bertemu seluruh kru.
Menurutku,
kamu pasti ingin pergi, bukan?
Ya.
Aku berjanji
akan menemui mereka di sana.
Mu Mu.
Pesta penutupan ini
adalah kesempatan yang sangat penting bagiku.
Hanya kali ini
aku bisa bertemu seluruh kru.
Aku bisa mendapatkan
banyak informasi berguna hari ini.
Jika tidak,
aku mungkin akan terekspos di salah satu acara
di masa mendatang.
Kuharap kamu bisa mengerti.
Ya.
Meng Gui, kamu benar.
Seharusnya kamu yang menghadiri pesta penutupan.
Aku yang mengusulkan itu sebelumnya.
Aku tidak bisa menarik kembali ucapanku sebelumnya.
Meng Gui.
Maafkan aku.
Meng Gui.
Bisakah kamu
bersikap lebih baik kepada stafku nanti?
Apa aku galak kepada mereka?
Aku sudah melihat caramu memperlakukan Chang Ming.
Akan kucoba.
Baiklah.
Meng Meng.
Terima kasih gelangnya.
Beri aku jadwal hari ini.
Aku sudah mengirimkannya tempo hari.
Akan kukirimkan kepadamu lagi sekarang.
"Ah, oh, uh".
Mulai sekarang, jangan gunakan kata-kata itu lagi.
Masuk ke mobil.
Jalan.
Dia tidur.
Aku makin tua.
Bahkan menidurkan anak kecil pun sulit bagiku.
Tidak seperti saat kamu kecil.
Aku menaruhmu di kamar
dan kamu langsung tertidur.
Kurasa kamu belum bertemu denganku
saat aku seusia itu.
Kamu sudah dewasa sekarang.
Kali terakhir, kamu bahkan hilang kesabaran dan pergi.
Tapi hari ini, kamu duduk di sini dengan tenang.
Ada apa? Kamu butuh sesuatu hari ini?
"Amplop dokumen"
Kamu cepat belajar.
"Reporter, Chen Li Qun"
Kenapa kamu memberikan ini kepadaku?
Tidak apa-apa.
Setelah mengobrol denganmu waktu itu,
aku juga sudah memikirkannya.
Ini memalukan.
Aku sudah menjadi putramu selama lebih dari 10 tahun,
tapi tidak pernah mencoba memahamimu.
Jika aku tidak mengenalmu
dan ingin mengagumimu seperti idola,
apa bedanya aku dengan penggemarmu?
Jadi, aku menghabiskan sepekan di perpustakaan.
Aku membaca semua artikelmu dari tahun 2000 sampai 2005.
Tidak kusangka
kamu bukan reporter hebat seperti yang kamu bilang.
Kamu pencari perhatian
yang memakai pengaruhmu untuk mengacau.
Aku dengar
perusahaanmu akan meluncurkan produk baru.
Jika aku merilis berita ini,
itu masih akan memengaruhi citramu.
Aku menunjukkan ini
untuk memberi tahu kepadamu
untuk berhenti melawanku.
Dan jangan menggunakan Xiao Mu untuk mengancamku.
"Solar Enterprises Menerima Pemasaran Teknologi Paten"
"Rekonstruksi Xiaoshan, Perusahaan Pribadi Lawan Pihak Lain?"
Bagus sekali. Bahkan sulit temukan ini di internet.
Kamu pasti sering ke perpustakaan.
Sudah bertahun-tahun aku tidak melihat ini.
Sebenarnya, aku merindukannya.
Hari-hari media cetak sudah berakhir.
Aku salah satu yang pertama mundur.
Aku tahu aku tidak punya ambisi
atau hasrat.
Tapi aku tahu diri.
Sebenarnya, kamu juga tahu
semua ini tidak bisa mengancamku, bukan?
Ya.
Jadi,
kamu mengancamku dengan dirimu sendiri.
Kamu yakin
aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Kamu juga yakin tidak akan kubiarkan kamu menyerangku.
Karena begitu kamu pakai ini untuk membalasku,
netizen akan fokus
pada kejadian masa lalu kita.
Kenyataan bahwa aku tidak membantu orang tuamu,
kesalahanmu,
dan keluargamu yang berantakan.
Semua akan terkuak.
Saat hari itu tiba,
itu akan buruk bagi kita berdua.
Kamu melibatkan kita berdua dalam masalah.
Apa aku berhasil?
Ya.
Aku takut sekarang.
Kalau begitu...
Mulai hari ini,
aku tidak akan memaksamu lagi.
Kamu dan gadis itu...
Namanya Xiao Mu.
Aku tidak akan bertanya lagi
tentang kamu dan Xiao Mu.
Chen Mo.
Aku membesarkanmu selama 10 tahun.
Aku melibatkan diri dalam hidupmu selama tujuh tahun.
Sekarang, tugasku selesai.
Aku harus membiarkanmu pergi sekarang.
Pergilah.
Jaga dirimu.
Kamu memberi tahu dia semuanya?
Ya.
Kita tidak perlu ke perpustakaan lagi?
Benar.
Ayah kita menjadi ayahku sekarang?
Dia menjadi Pak Chen dari rumah sebelah sekarang.
Baiklah.
Aku tahu ini sulit bagimu.
Aku menemanimu selama delapan hari di perpustakaan.
Wawasanmu bertambah.
Kamu tinggal dan makan gratis di rumahku.
Kamu bersikeras agar aku tetap di sana.
Ini agak canggung bagiku.
Kalau begitu, aku pamit.
- Sampai jumpa di rumah malam ini. - Sampai jumpa di rumah.
Omong-omong,
terima kasih atas tumpangannya.
Itu sejalan.
Lagi pula, jika kamu tidak bisa mengalahkan ayahmu,
aku bisa membantu, bukan?
Aku pergi.
"Xiao Mu"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Cobalah beberapa saat lagi.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Cobalah beberapa saat lagi.
Aku ingin bicara denganmu.
Aku dalam perjalanan ke pesta penutupan.
Setelah pesta penutupan,
temui aku.
Aku dalam perjalanan ke pesta penutupan.
Setelah pesta penutupan,
temui aku.
Kamu baik-baik saja?
Kenapa aku merasa kamu agak aneh?
Lihat kemari!
- Song Ci, sebelah sini! - Lihat kemari!
Yue Yue.
Aku baik-baik saja sekarang. Kamu boleh pergi.
- Tolong tutup pintunya. - Baiklah.
Hei, Mu Mu.
Pergilah ke nakasku.
Periksa apa ada botol obat berwarna putih.
Meng Gui, aku menemukan obatnya.
Ya, itu antidepresanku.
Bawakan kepadaku sekarang.
Sekarang?
Kamu mau aku ke pesta penutupan sekarang?
Meng Gui, bagaimana jika kamu minta Yue Yue kemari?
Tidak.
Jika ada yang tahu aku mengidap penyakit mental,
karierku sebagai aktris akan berakhir.
Baiklah. Lalu bagaimana caraku membawakannya untukmu?
Pikirkan caranya.
Meng Meng. Kamu mau makan?
Aku baik-baik saja.
Aku akan baik-baik saja setelah beristirahat.
Tunggu.
Siapa kamu?
Aku mengantar pesanan.
Siapa yang pesan?
Berikan ponselmu.
"Yao Meng Gui"
Begini...
Aku baru menelepon. Tidak ada yang menjawab.
Untuk siapa barang itu?
Asisten Yao Meng Gui yang memesannya.
Tanya staf Yao Meng Gui apa mereka memesan kopi.
Ya, benar.
Masuklah.
Tunggu.
Kenapa kamu memakai helm di hari sepanas ini?
Halo. Maaf. Aku sudah sampai.
Seseorang menghentikanku.
Aku datang.
Meng Gui.
Ini aku.
Meng Gui.
Aku di sini.
Ini obatnya.
Kamu baik-baik saja, Meng Gui?
Aku baik-baik saja sekarang.
Aku baik-baik saja.
Syukurlah kamu datang.
Aku tidak enak badan hari ini.
Di pesta penutupan nanti,
aku pasti akan ketahuan.
Meng Gui, jangan bicara seperti itu.
Kamu Yao Meng Gui.
Mu Mu.
Bagaimana kalau kamu menggantikanku hari ini?
Meng Gui.
Ini saatnya menjadi dirimu sendiri sekali lagi.
Ini saatnya kita berdua kembali
ke tempat masing-masing.
Kamu harus lebih berani.
Aku akan pulang.
Tunggu.
Kenapa kamu tidak tinggal
dan menghadiri pesta penutupan?
Mari kita sambut pemeran utama wanita, Yao Meng Gui,
untuk menyampaikan beberapa kata.
Beri tepuk tangan yang meriah.
Halo, semuanya. Aku Yao Meng Gui.
Aku memerankan Li Rong Jing dalam "Di Bawah Salju Pertama".
Terima kasih sudah datang
ke pesta penutupan "Di Bawah Salju Pertama".
Selama ini, aku merasa sangat terhormat
menjadi bagian dari keluarga besar ini.
Ini kali pertamaku berakting di film.
Itu sebabnya selama syuting,
aku punya banyak kekurangan.
Tapi untungnya,
Sutradara Zhang tidak pernah menyalahkanku karena itu.
Dia malah selalu mendukungku
dan serius membimbingku.
Aku juga sangat berterima kasih
kepada semua aktor dan kru
"Di Bawah Salju Pertama".
Karena tanpa kalian,
aku tidak akan menjadi Li Rong Jing.
Terima kasih.
Dia berbaur dengan reporter?
Lepaskan dia!