"Episode 13"
Dia berbaur dengan reporter?
Lepaskan dia!
Jangan sentuh adikku.
"Pesta Penutupan 'Di Bawah Salju Pertama'"
Tidak apa-apa.
Turunkan tanganmu.
Semuanya.
Hari ini, aku ingin perkenalkan secara formal kepada kalian.
Dia
adik kembarku yang lama hilang,
Xiao Mu.
Meng Gui.
Aku sungguh tidak tahu kenapa mereka tiba-tiba mendatangiku.
Meng Gui, ini semua salahku.
Seharusnya kamu tidak gegabah.
Seharusnya kamu berpura-pura tidak mengenalku.
Bagaimana kamu bisa mengakui kita kembar?
Baiklah.
Jangan terlalu gugup.
Tidak apa-apa.
Duduklah.
Saat itu,
Aku melihatmu dirundung dari panggung.
Aku tidak tahan, jadi,
memberi tahu semua orang.
Ini takdir.
Takdir ingin kita berhenti bersembunyi.
Mulai sekarang,
kamu bisa tinggal secara terbuka di rumahku.
Mulai sekarang,
aku akan mengurus semuanya.
Kamu mengerti?
Meng Gui.
Apa aku membuatmu dalam masalah?
Kamu tidak menyalahkanku, bukan?
Kamu adik kandungku.
Kita keluarga.
Kenapa aku menyalahkanmu?
"Chen Mo"
Ini asisten priamu saat aku pergi, bukan?
Kamu memang hebat.
Kamu tidak takut rumor akan tersebar?
"Chen Mo"
Meng Gui.
Kenapa tidak...
Kenapa tidak kamu angkat?
Bagaimana jika dia membutuhkanku untuk hal mendesak?
Jauhi dia mulai sekarang.
Kamu tahu kenapa aku selalu bilang kamu bodoh?
Ini industri yang kejam.
Kamu tidak tahu motif apa yang disembunyikan seseorang.
"Chen Mo"
Kenapa dia punya nomor lamamu?
Apa dia tahu semuanya?
Kamu memberitahunya siapa kamu sebenarnya?
Katakan!
Aku...
Meng Gui.
Aku tahu betapa jahatnya orang.
Aku sangat patuh.
Aku tidak memberi tahu siapa pun soal itu.
Chen Mo tahu sendiri, jadi,
aku tidak bisa menyembunyikannya lagi.
Aku hendak memberitahumu,
tapi aku takut kamu akan berpikir berlebihan jika tahu.
- Jadi, aku... - Kamu menyukainya.
Aku berniat mencari waktu untuk meluruskan semuanya,
tapi tidak pernah kukira
kamu dan dia...
Aku tidak bisa menunda lagi.
Kamu adik tersayangku.
Tidak penting apa pendapatmu setelah melihat ini.
Aku melakukan ini demi kebaikanmu.
Bukalah.
Buka.
Ada apa?
Aku sudah mendengarnya.
Itu terjadi begitu tiba-tiba.
Itu tidak disengaja
atau kesepakatan saudarimu?
Aku tidak mengenalmu.
Kenapa kamu berpura-pura tidak mengenalku?
Siapa yang memaksamu melakukan ini?
Apa itu kakakmu?
Kubilang aku tidak mengenalmu.
Lalu kenapa kamu menungguku di sini?
Aku mengerti kenapa kakakmu melakukan ini.
Tapi hanya ada kita berdua di sini.
Kenapa kamu harus berpura-pura?
Aku bahkan membuka hatiku untukmu.
Kenapa kamu tidak memercayaiku?
Ya.
Aku tidak percaya padamu,
Wartawan Chen.
Berarti...
semua itu benar, bukan?
Kamu paparazi.
Kamu terus mendekatiku
demi mendapatkan informasiku
dan menyelidikiku.
Maafkan aku.
Kamu tidak akan menjelaskannya?
Kamu benar.
Awalnya,
aku memang harus menjadi paparazi karena sangat kesulitan.
Memang benar aku mendekatimu untuk menyelidikimu.
Tapi aku tidak pernah menyakitimu.
Aku tidak pernah melakukan apa pun kepadamu.
Aku merekam videomu beberapa waktu lalu,
tapi hilang.
Tidak ada yang melihatnya.
Dan saat aku sungguh mengenalmu...
Kamu tidak memercayaiku lagi.
Kamu tahu
rasanya dibohongi
orang yang paling kamu percayai?
Aku tahu kamu tidak memercayaiku.
Aku juga mengerti perasaanmu.
Aku sudah lama ingin memberimu ini.
- Aku ingin bicara jujur. - Jangan sentuh aku.
Jika perkataanmu benar,
jika kamu benar-benar menyukaiku,
tolong jangan ganggu aku dan kakakku.
Aku sudah cukup menyusahkannya.
Apa maksudmu?
Aku berkata jujur.
Lalu kenapa jika perkataanmu benar?
Kamu yang menyakiti kakakku.
Bagaimana aku bisa bersikap baik kepadamu?
Pergilah.
Aku tidak mau melihatmu lagi.
Apa yang kamu lakukan?
Meng Gui.
Lezatnya.
Aku akhirnya bisa makan
dan tidak perlu pura-pura menjadi dirimu lagi.
Kamu tidak tahu
demi menirumu beberapa bulan ini,
aku kelaparan setiap hari.
Aku belum makan makanan lengkap.
Aku sangat menginginkan makanan cepat saji ini.
Hari ini, aku minum soda,
makan ayam goreng,
keripik rasa kimchi, mi dingin,
dan banyak prem kering.
Sangat lezat.
Meng Gui.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Seharusnya aku tidak memercayainya.
Sudahlah.
Kamu mudah tertipu sejak kecil.
Anak gemuk di pusat kesejahteraan dahulu sangat serakah.
Dia membohongimu
usus panggang itu belum dibersihkan.
Kamu sangat takut.
Kamu berikan usus panggang ke anak gemuk itu setiap kali.
Lalu, kamu...
Kamu akan menghajar dia habis-habisan
hingga dia tidak berani makan usus panggang lagi.
"5. Tidak suka pakai sepatu tinggi, 6. Tidak suka obat herbal"
Dia cukup berdedikasi sebagai manajermu.
Orang seperti dia sangat cakap.
Wajar saja kamu tertipu.
Jangan salahkan dirimu.
Meng Gui, kamu kenapa?
Apa ini?
Aku baik-baik saja.
Dasar wanita jahat manipulatif.
Dia sangat menginginkan perhatian hingga menjadi gila.
Di mana dia menemukan adik?
Dia pasti menyewa pemeran pengganti dari Studio Hengdian.
Konferensi pers berjalan lancar,
tapi dia bersikap dramatis.
Song Ci dan Sutradara sangat malu.
Persaudarian apanya.
Dia sudah menyelesaikan film,
dan sekarang, dia ingin membantu adiknya memulai debut.
Kedua saudari itu harus keluar dari industri hiburan.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Hal seperti ini tidak bertahan lebih dari dua pekan.
Aku sudah bertahun-tahun di industri ini.
Aku bahkan tidak membiarkan apa oun
yang lebih sulit daripada ini menggangguku.
Jangan takut.
Meng Gui.
Terima kasih.
Aku yang harusnya berterima kasih karena kamu
sudah berbuat banyak untukku.
Meng Gui.
Aku pergi sekarang.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Jangan hentikan aku.
Selama ini,
aku sudah makan dan melihat semua
yang ingin kulihat di kota.
Lagi pula, kondisi ayahku
hampir membaik dan siap dipulangkan.
Aku berencana bawa dia kembali ke desa untuk pemulihan.
Dengan begitu,
dia juga akan merasa lebih tenang.
Kamu sungguh harus pergi?
Kamu sudah memutuskan?
Ya.
Aku sudah memutuskan.
Tunggu.
Meng Gui, aku tidak bisa menerima ini.
Ambillah.
Ini bayaran "Di Bawah Salju Pertama".
Lagi pula, itu milikmu.
Tapi Chang Ming tidak berguna.
Bayarannya tidak terlalu tinggi,
jadi, aku memberimu lebih banyak.
Ambillah.
Kata sandinya ulang tahun kita.
Aku akan merindukanmu.
Aku juga.
Kamu membuatku takut.
Kenapa kamu berbaring di sana?
Bangun.
Aku membeli makanan dalam perjalanan pulang.
Ayo makan bersama.
Kudengar terjadi sesuatu di pesta penutupan hari ini.
Siapa yang menduga Yao Meng Gui punya adik kembar?
Jika mereka dua orang berbeda, bukankah itu agak mencurigakan?
Kamu sudah lama bekerja dengannya.
Kamu sama sekali tidak menyadarinya?
Chen Mo.
Katakan sesuatu.
Apa ini?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dia tahu siapa aku.
Diska lepas ini
terdapat foto dan video yang kuambil sebagai paparazi.
Aku ingin memberikan ini padanya
dan menceritakan semuanya.
Tapi aku tetap terlambat.
Siapa? Yao Meng Gui.
Pada akhirnya, aku tetap terlambat.
Ini semua salahku.
Ini salahku.
Dia tidak mati, bukan?
Dia sudah seperti ini selama dua hari.
Biar kucoba.
Keluar.
- Dia masih hidup. - Dia masih hidup.
- Halo. - Chen Mo.
Ada apa denganmu dan Mu Mu?
Pak Xiao.
Kenapa berisik sekali di sana?
Aku di halte bus.
Aku sudah boleh pulang hari ini.
Mu Mu mengantarku ke stasiun tadi pagi.
Dia bilang kami akan kembali ke kampung halaman.
Aku tidak berani bertanya kepadanya.
"Laporan Hiburan Cepat"
Saudari kembar yang lama hilang?
Drama ini sangat kuno.
Siapa yang berani menulis cerita seperti itu?
Benar sekali.
Halo, Chen Mo.
Apa yang sebenarnya terjadi di antara kalian berdua?
Pak Xiao.
Apa katamu? Di mana kamu?
Pukul berapa bus kalian?
Ayah bicara dengan siapa?
Bukan siapa-siapa.
Ini Pak Li.
Halo?
Ini...
- Naiklah. - Aku akan naik dahulu.
- Serahkan kepadaku. - Baiklah.
Hati-hati.
Kamu dilarang masuk tanpa tiket! Tangkap dia!
Xiao Mu!
Jangan pergi.
Tunggu aku!
Jika kamu tidak mau menemuiku, aku berjanji tidak akan muncul lagi.
Tapi apa kamu juga akan merelakan impianmu?
Kamu tidak ingin menjadi aktris lagi?
Siapa yang memanggilmu? Kedengarannya seperti Chen Mo.
Bukan.
Itu terdengar seperti dia.
Kubilang bukan dia.
Xiao Mu!
Kenapa kamu bersikap gila pagi ini?
Aku hanya berkedip,
dan kamu berlari seperti babi hutan.
Kamu bahkan menerobos masuk ke halte bus.
Jika aku tidak datang menjemputmu,
kamu pasti sudah dibawa ke kantor polisi.
Katakan.
Kenapa kamu kemari pagi ini?
Urusan pribadi.
Jadi, kamu tidak mau memberitahuku.
Anak orang kaya sepertimu
mulai sebagai wartawan, lalu menjadi paparazi.
Lalu kamu menerobos pintu tiket
ditahan polisi transportasi.
Kamu jelas menuju jalan menjadi penjahat.
Terima kasih sudah menghalangiku melakukan kejahatan.
Kamu masih punya tenaga untuk berdebat denganku?
Cepat katakan yang sebenarnya.
Maafkan aku.
Aku sudah merepotkanmu.
Chen Mo.
Semuanya sudah beres sekarang.
Utangmu sudah lunas
dan Yang Yang membaik.
Lupakan saja semua ini dan carilah jalan keluar.
"Pagi ini, seseorang bertemu adik Yao Meng Gui, Xiao Mu..."
Kamu sudah membawanya sejauh ini. Berikan tas itu.
Tidak apa-apa, Ayah.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Kamu pasti lelah.
Cepat letakkan.
Sudah kubilang ayah bawa satu,
tapi kamu melarang.
Saat ayah masih muda,
ayah bisa membawa tujuh tas dengan satu tangan.
Ayah terlihat seperti gurita dari jauh.
Ayah bahkan tidak terengah-engah.
Kenapa lampunya mati?
Bohlam ini mati.
Ayah akan keluar dan membelinya.
Tidak apa-apa, Ayah. Aku akan pergi membelinya nanti.
Tidak perlu. Toko di depan berganti pemilik baru sekarang.
Dia tidak mengenalmu.
Jika kamu ke sana, dia pasti akan menipumu.
Ayah saja yang pergi.
"Restoran Mentari Merah"
"Kontrak"
Meng Meng.
Aku memanggilmu hari ini
bukan untuk hal khusus.
Aku hanya ingin membicarakan
soal pekerjaan selanjutnya.
Kita sudah bekerja sama selama lima tahun.
Aku sudah mengenalmu sejak awal.
Aku tidak berani bilang
aku banyak berkontribusi untuk kesuksesanmu saat ini.
Kamu benar soal itu.
Menurutku,
kemitraan kita hebat.
Semoga
kita bisa terus bekerja sama dengan baik.
Omong-omong.
Ini kontrak yang baru kami buat untuk perpanjanganmu.
Lihatlah.
Pak Chang Ming.
Kumohon jangan.
Panggil saja aku Da Ming.
Kapan kamu pernah memanggilku Pak Chang Ming?
Mendengarmu memanggilku begitu membuatku takut.
Aku senang kamu takut.
Pak Chang Ming.
Bagaimana kamu menilai performa kerjamu
selama beberapa tahun terakhir?
- Itu... - Menurutmu
akankah aku memperbarui kontrakku denganmu?
Kurasa ya.
Tebak lagi.
Meng Meng.
Jangan lupa aku
yang menemukanmu saat itu.
Siapa pun bisa menemukanku.
Tidak ada yang bisa dibanggakan.
Ya.
Kamu mudah marah.
Tapi selama bertahun-tahun,
kamu juga tidak berbuat banyak untukku.
Kamu hanya tahu menjilat orang kaya.
Aku bukan orang yang kejam atau tidak setia.
Terima kasih sudah membantuku debut saat itu.
Tapi selama bertahun-tahun,
aku menerima
iklan, acara,
dan siaran langsung konyol untukmu.
Kamu menghasilkan cukup banyak uang dariku.
Aku sudah berbuat banyak untukmu.
Sayangnya,
aku tidak mau terus bergantung di pohon yang sama selamanya.
Hutan itu besar.
Aku ingin
mencari pohon lain.
Meng Meng.
Hidangan datang.
Ini hidangan khasku.
Ayah.
Ini. Ayah ambilkan untukmu.
Dan ini juga.
Makanlah.
Enak.
Kenapa hanya aku yang makan? Ayah juga harus makan.
Baiklah.
Omong-omong, dokter mengingatkanku
agar Ayah beristirahat dengan baik.
Jangan terus beraktivitas.
Ayah harus terus berbaring?
Ayah tidak mau berbaring lagi.
Jika begitu, jantung ayah bisa copot.
Lagi pula, ayah hanya sakit jantung,
bukan lumpuh.
- Mu Mu. - Ya?
Hanya ada kita berdua hari ini.
Ayah ingin bertanya.
Baiklah.
Kamu
dicampakkan Chen Mo?
Jadi, ayah benar!
Beraninya dia mencampakkan putriku? Akan ayah telepon dia.
- Tidak, jangan hentikan ayah. - Ayah!
Jangan bicara omong kosong.
Aku yang mencampakkannya.
Tunggu. Kamu mencampakkannya?
Kenapa?
Aku tidak suka dia lagi.
Kamu tidak suka dia?
Itu omong kosong.
Kamu menatap Chen Mo seharian
seperti ayam betina.
Seperti melihat telurmu dan bergegas datang.
- Kini, kamu bilang tidak suka... - Ayah.
Hentikan omong kosong itu, ya?
Aku senang bisa kembali.
Apa? Ayah tidak suka melihatku senang?
Tidak.
Ayah sudah pulih
dan hidup kakakku kembali normal sekarang.
Aku juga bisa menjadi diriku lagi.
Kenapa aku harus kesal?
Saat senang, aku makan lebih banyak.
- Mu Mu. - Ya?
Sisakan untuk ayah.
Ayah tidak memasak banyak nasi.
Tidak usah.
Ayah tidak mau lagi.
Kamu meludahinya.
Ayahku yang benar saja.
Bagaimana dia bisa terus pakai mangkuk pecah?
Bagaimana jika mulut orang terluka?
Halo, Meng Gui.
Bagaimana?
Kamu sudah sampai di rumah?
Aku terlalu sibuk hari ini.
Aku tidak sempat meneleponmu.
Kami sudah sampai di rumah.
Kami baru makan malam.
Bagaimana denganmu? Kamu sudah makan?
Itu bagus.
Kalau begitu, aku bisa tenang.
Setelah kamu pergi,
aku tidak bisa makan atau tidur dengan baik.
Rasanya kamu masih di sini bersamaku.
Kita pasti akan bertemu lagi.
Paparazi di sekitar rumahmu sudah pergi?
Ya.
Aku meminta manajemen properti untuk mengusir mereka beberapa kali.
Mereka semua sudah pergi.
Tapi kini masih banyak kritik daring.
Pemengaruh yang hubungannya tidak baik denganku
keluar untuk memperburuk keadaan.
Chang Ming juga tidak mampu menyewa humas.
Selalu seperti ini.
Aku sudah terbiasa.
Baiklah.
Kenapa aku memberitahumu ini?
Aku membuatmu cemas tanpa alasan.
Jangan terlalu sering melihat ponselmu selama waktu ini.
Baiklah.
Kalau begitu, kamu bisa menangani semuanya sendiri?
Tentu saja.
Usiaku sudah 22 tahun.
Kamu sungguh berpikir kamu wanita berusia 22 tahun?
Aku mengubah usiaku saat memulai debut.
Aku terbiasa mengatakan itu sekarang.
Selama ini,
kamu tidak membuat kesalahan, bukan?
Tidak.
Siapa yang akan menanyakan usia selebritas wanita?
Itu bagus.
Ingatlah.
Mulai sekarang, setiap kali orang menanyakan usiamu,
katakan usiamu 22 tahun.
Jika tidak, aku akan terekspos.
Baik, aku mengerti.
Omong-omong...
Itu...
Apa Chen Mo mencarimu?
Tidak.
Bukan apa-apa. Aku hanya bertanya.
- Baiklah. - Baiklah.
Jaga dirimu.
Ayah.
Kenapa jumlahnya tidak cocok lagi?
Ayah memperpanjang utang lagi?
Bagaimana tidak?
Mereka tidak mau membayar setelah selesai makan.
Aku tidak bisa mengejar mereka.
Sudah kuduga.
Sampai nanti, Yuan Shan.
Pak Wang.
Kamu sudah selesai makan, bukan?
Pindai kode QR jika sudah selesai.
Di sana.
Kami tidak bisa menjalankan bisnis ini tanpamu.
Kamu makin cantik
dan kulitmu
terlihat lebih halus.
Aku tidak pernah melihatmu dari dekat sebelumnya,
tapi kamu makin cantik hari ini.
Orang yang telah melihat dunia memang memiliki aura berbeda.
Kamu masih ingat?
Saat kamu sebesar ini, aku bahkan menggendongmu.
Kamu pasti sudah melupakan semua.
Berapa usiamu sekarang?
Usiaku 25...
Usiaku 22 tahun sekarang.
Kamu sudah setua itu?
Bagaimana bisa ayahmu tidak khawatir?
Putra kakak keduaku,
kebetulan di sini beberapa hari.
Dia anak yang tampan.
Dia sedikit lebih tua daripada kamu.
Dia sangat bisa diandalkan.
Bisakah kamu berhenti bicara
tentang putra kakak keduamu setiap kali bertemu seseorang?
Tidak cukupkah kamu tidak membayar
setelah makan di sini?
Apa aku harus merelakan putriku setelah memberimu semangkuk mi?
Apa maksudmu?
Seolah-olah aku tidak mampu membayar mi-mu.
Lagi pula, aku tidak menjual keponakanku
ke putrimu dengan semangkuk mi.
Sudah kubilang.
Keponakan tertuaku
bekerja untuk badan berwenang!
Kami tidak akan ke mana-mana.
Kami tegas soal itu.
Ayah macam apa kamu?
Putrimu sudah tua, tapi dia masih lajang.
Kamu tidak malu?
Apa yang memalukan soal itu?
Kamu sangat tua,
tapi bahkan tidak membayar mi-mu.
Kamu tidak malu, jadi, untuk apa aku malu?
Yuan Shan.
Kamu bertekad kuat sekarang, ya?
Aku mendengar semua.
Kakak kandungnya adalah seorang bintang.
Kamu masih ingin menyembunyikannya dariku?
Kamu pikir aku orang dusun?
Kami bisa mudah mencari tahu
tentang industri hiburan
hanya dengan melihat daftar yang sedang tren.
Namun suamiku bilang
hanya Xiao Yan Zi dan Wang Baoqiang
yang punya ciri khas.
Ada terlalu banyak selebritas saat ini.
Pria dan wanita terlihat sama.
Industri ini dibanjiri banyak orang
hingga kamu tidak bisa mengingat siapa pun.
Nama kakakmu...
Meng apa?
Kenapa aku belum pernah melihatnya berakting?
Ayolah, Bu Jiang.
Kamu memujiku karena memiliki wajah selebritas.
Aku hanya kurir yang mengantar pesanan.
Apa maksudmu?
Apa kamu menutupi dariku?
Zaman sekarang,
siapa yang tidak punya kerabat atau teman terkenal?
Astaga, kamu...
Jangan menilai buku dari sampulnya.
Aku, Bu Jiang, seperti katamu,
menggunakan Kuaishou juga.
Saat aku siaran langsung memangkas hogweed,
ada banyak pemirsa yang mengirimiku hadiah.
Pengikutku lebih dari 800.
- Lebih dari 800 pengikut! - Tidak.
- Kamu tidak memercayaiku? - Mana mungkin punya 800 pengikut?
- Tidak percaya? Akan kutunjukkan. - Tunjukkan padaku. Ayolah.
Bahkan kamu punya 800 pengikut?
Lihat saja sendiri.
- Baiklah. Tunjukkan padaku. - Lihat ini.
"Jiang si Cantik, Pengikut 796, Mengikuti 977"
- Lihat. - 796.
Apa itu lebih dari 800?
Lihat, itu beda empat nyawa!
Menyerah saja.
Apa maksudmu?
- Katakan lagi! - Ayolah.
- Katakan lagi. - Rekam aku. Lakukan.
- Ayo. - Aku tidak akan mengulanginya.
- Katakan lagi. - Cukup.
Ayah, sudah waktunya.
Ayah harus minum obat antihipertensi.
Aku di sini.
Kamu boleh masuk.
Bu Jiang.
Aku tahu maksudmu baik.
Jika menurutmu itu akan berhasil,
aku akan pergi menemuinya.
Baiklah.
Sepakat.
Ya, sepakat.
Baiklah. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa, Bu Jiang. - Baiklah.
Kenapa kamu berjanji padanya?
Astaga.
Aku tidak mau dia mengganggu Ayah.
Jantung Ayah lemah.
Lagi pula,
dia sudah tahu kakakku seorang bintang.
Jika dia terus beromong kosong,
sangat buruk bagi kakakku.
Benar.
Kamu tidak mendapatkan hal baik dari kakakmu.
Kamu hanya mencemaskannya.
Baiklah, Ayah.
Jangan terlalu khawatir.
Aku akan menemui seseorang.
Anggap saja mendapat teman baru
setelah kembali ke sini.
Ini bukan soal bertemu dia atau tidak.
Bukan. Bagaimana dengan Chen Mo?
Tidak ada apa-apa di antara kami.
Mulai sekarang,
jangan sebut namanya di hadapanku lagi.
Tidak.
Bibiku bilang kamu cukup cakap.
Itu benar.
Ibuku pasti akan sangat menyukaimu.
Omong-omong,
kudengar kamu baru kembali dari kota.
Aku belum pernah ke kota.
Aku hanya bekerja di kota.
Aku tidak lama tinggal di sana.
Aku jarang berjalan-jalan di kota.
Bagus.
Syukurlah kamu kembali.
Gadis sepertimu
harus cepat kembali dan menetap.
Jika kamu terus berkeliaran,
kamu akan terpengaruh secara negatif.
Aku dengar dari bibiku
kamu punya kakak perempuan seorang selebritas.
Siapa namanya?
Dia selebritas sungguhan
atau pemengaruh?
Kamu juga cukup cantik.
Kamu bukan pemengaruh, bukan?
Jangan lakukan itu.
Kudengar kamu menghabiskan sebagian besar investasimu
untuk syuting film pendek ini.
Kenapa kamu melakukannya?
Jika aku bertemu sutradara berbakat,
- tentu aku akan mendukung mereka. - Hei.
Aktris ini dahulu sangat populer.
Lalu dia menikahi pengusaha kaya.
Tapi pengusaha itu akhirnya bangkrut,
jadi, dia harus kembali.
Banyak orang mengejeknya.
Aku tidak tahu harus mulai dari mana karena ucapanmu
banyak yang ingin kukritik.
Apa maksudmu?
Selebritas dan penggemarnya
terbersit banyak pertanyaan di benak mereka.
Apa selebritas memasuki industri
karena suka dunia hiburan?
Lebih dari sepuluh tahun lalu,
saat dia menikahi pebisnis kaya ini,
dia terpaksa merelakan karier
atau
atau dia melihat kariernya
sebagai batu loncatan dengan menikahi pria kaya?
Jika pebisnis itu tidak bangkrut sepuluh tahun kemudian,
akankah publik tetap mentertawakannya?
Standar yang dipakai publik
untuk menilai apakah wanita bahagia
atau pemenang sesungguhnya,
atau dia sukses kembali
atau suaminya tidak terpuruk.
Bagaimana denganmu?
Kamu juga wanita
dan selebritas wanita.
Bagaimana menurutmu?
Kamu mau? Ini edamame.
Itu bisa memuaskan keinginanmu.
Berat badanmu tidak akan bertambah meskipun makan banyak.
Apa pun itu,
berat badanmu akan bertambah jika kamu makan banyak.
Dahulu aku hidup mengikuti naluriku.
Aku punya banyak pekerjaan tiap hari.
Aku bahkan tidak sempat berpikir.
Tapi setelah bertemu denganmu,
aku mulai berpikir
tentang banyak pertanyaan yang tidak kupikirkan di masa lalu.
Contohnya,
kehidupan seperti apa yang ingin kujalani,
apa yang kuinginkan,
dan bahkan
siapa aku sebenarnya.
Sebenarnya aku tidak mencari banyak hal dari seorang wanita.
Aku hanya ingin dua hal.
Pertama,
dia harus berbakti.
Kedua,
jika kami menikah,
harus bergegas punya anak.
Benar, bukan?
Meski aku tidak menghasilkan banyak uang,
menghidupimu tidak akan menjadi masalah.
Meskipun lokasi syutingnya kecil
dan aku sering terkurung
di kamar hotel nan kecil.
Aku merasa
melihat dunia yang besar.
Orang di sisiku adalah
seseorang yang mendorongku memperluas wawasanku.
Aku sedang bicara denganmu.
Kamu dengar? Kenapa diam saja?
Ibumu mencarimu.
Dia bilang ayahmu jatuh.
Dia ingin kamu segera pulang.
Jangan sampai kulitmu kecoklatan.
Jika kulitmu kecokelatan, aku harus pakai senter
saat kamu syuting malam hari.
Ayah.
Di mana perbannya?
Perban?
Ada apa? Ada yang memukulmu?
Siapa yang bisa memukulku?
Ayah, berhenti membaca novel bela diri.
Barusan tanganku melepuh karena bekerja.
Kamu ceroboh sekali. Parahkah? Coba ayah lihat.
Tidak parah. Aku baik-baik saja.
Baiklah. Ayah akan pergi dan membelikanmu perban.
Tidak perlu. Aku hampir selesai.
Bisa?
Ya.
Aku sudah selesai.
Hati-hati.
- Aku akan kembali bekerja sekarang. - Baiklah.
Jangan lari.
Baiklah.
Nona Yao, apa pendapatmu soal bekerja dengan Song Ci?
Aku senang bekerja dengan Pak Song Ci.
Ini kali pertama
kami syuting film bersama.
Qin Tian.
"Di Bawah Salju Pertama"
Aku melihat surat yang kamu tulis untukku.
Katamu
jika aku ke luar negeri
hubungan kita putus.
Aku tidak mengerti.
Aku sangat tidak berguna sebagai seorang ayah.
Aku menghancurkanmu.
Mereka punya takdir berbeda.
Siapa yang membantuku memindahkan ini?
Kamu di sana?
"Kamu di sana?"
"Pengingat, kencan buta; Blokir kontak"
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa tidak membalas pesanku?
Aku tidak melihat ponselku.
Begitukah?
Aku baru saja melihat dua pria memindai kode QR-mu.
Kamu memata-mataiku?
Wajar memakai ponsel untuk memindai kode QR.
Apa hubungannya denganmu?
Kamu mengumpulkan uang atau menambahkan kontak mereka?
Kamu pikir aku bodoh?
Apa ada hubungannya denganmu?
Bagaimana tidak? Kenapa tidak membalas pesanku?
Apa kamu mempermainkanku?
Jangan tidak tahu malu.
Siapa yang mempermainkanmu?
Wanita sepertimu sering keluar
dan melakukan pekerjaan kotor serta tidak tahu malu.
Kamu berpura-pura polos
dan memanfaatkan orang jujur seperti kami.
Sudah kubilang, jangan coba-coba.
Kamu harus memacariku
atau memberiku penjelasan.
- Ikut aku. - Apa kamu gila?
Ayah, cepat keluar! Ayah!
Kamu meminta bantuan?
Kamu pikir aku takut padamu? Lepaskan!
Lepaskan! Apa yang kamu lakukan?
- Ikut aku. - Lepaskan.
Siapa kamu?
Aku merekam semuanya.
Aku hanya bersikap adil dengan memukulmu.
Tidak apa-apa.
Kita bisa bicara pelan-pelan di kantor polisi.
Bukankah kamu orang jujur
yang bekerja untuk badan berwenang?
Kumpulkan semua teman, keluarga,
dan bibimu.
Dia bisa siaran langsung
dan 800 pengikutnya bisa menilai siapa yang benar.
Enyahlah.
Bagaimana kamu tahu bibinya punya 800 pengikut di Kuaishou?
Karena aku...
Aku juga pengikutnya.
Jadi...
Semua ini perbuatanmu.
Siapa yang membantuku memindahkan ini?
Bibiku bilang kamu cukup cakap.
Itu benar.
Ibuku pasti akan sangat menyukaimu.
Ibumu mencarimu.
Dia bilang ayahmu jatuh.
Aku tidak mau mengganggumu.
Aku hanya ingin mengintipmu.
Baiklah.
Terima kasih atas bantuanmu.
- Kamu boleh pergi sekarang. - Xiao Mu.
Aku...
Aku sangat mencemaskanmu.
Aku kembali ke rumahku sendiri.
Apa yang perlu dicemaskan?
Chen Mo.
Jika kamu tidak mau menggangguku seperti katamu,
cepat kembali.
Jangan datang lagi.
Perilakumu ini
sekarang tidak berbeda dengan psikopat itu.
Kenapa kamu mengikutiku?
Aku bukan selebritas lagi.
Tidak ada lagi yang bisa kamu selidiki tentangku.
Aku sungguh ingin minta maaf.
Seharusnya aku tidak berbohong.
Seharusnya aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku tidak pernah menyakitimu.
Yang kamu lakukan sekarang
menyakitiku.
Aku mengerti.
Tapi meski kamu marah kepadaku,
kamu tidak bisa mengabaikan impianmu sendiri.
Kembalilah.
Kembalilah berakting.
Kamu terlahir menjadi aktris.
Ini bukan karenamu
aku tidak menjadi aktris.
Kalau begitu, karena kakakmu.
Chen Mo.
Kenapa kamu masih tidak mengerti?
Ini bukan tentang kamu dan aku lagi.
Aku hampir...
Jika orang-orang tahu soal ini
aku hanya seorang kurir.
Aku bisa memakai masker dan mengantar makanan lagi.
Tapi bagaimana dengan kakakku?
Dia akan dicerca semua orang.
Chen Mo, aku tidak bisa memaafkan diriku.
Aku juga tidak bisa memaafkanmu.
Kenapa kamu tidak bisa memaafkan dirimu sendiri?
Kamu sudah berbuat banyak untuknya, tapi bagaimana dengannya?
Jika bukan karena dia,
aku hanya kurir yang melesat di Beijing.
Karena dia,
kamu kembali ke desa kecil ini
dan berkencan buta dengan pria seperti itu.
Itu bahkan lebih buruk daripada menjadi kurir di Beijing!
Bahkan pria seperti itu lebih baik daripada kamu.
Setidaknya mereka jujur dan tidak akan berbohong kepadaku.
Tapi kamu juga berbohong kepadaku.
Tapi aku tidak menyakitimu.
Apa lagi yang benar soal kamu?
Menyukaiku
agar lebih mudah menipuku?
Kamu bersedia melakukan apa pun demi uang.
Apa melelahkan berpura-pura menyukaiku?
Berapa yang kamu dapat karena menciumku?
Seratus ribu?
Satu juta?
Kurasa pria itu setidaknya lebih baik daripada kamu.
Lebih baik aku menikahinya, punya 100 anak dengannya,
dan mencuci kaus kaki bau setiap hari daripada melihatmu lagi.
Setidaknya, dia punya pekerjaan yang layak.
Dia tidak menipu orang, menjual hati nuraninya,
atau menghasilkan uang kotor.
Setidaknya orang seperti dia tidak mempermainkan perasaan orang!
Aku sungguh menyukaimu.
Aku tidak pernah mempermainkanmu.
Tapi aku tidak menyukaimu.
Menurutku kamu menjijikkan.
Jauhi aku.