Legendado pela Equipe "Amores Platônicos" no @Viki.com
♫ Como é doce esse mundo ♫
♫ Cuidar de uma juventude tão comum ♫
♫ Posso levar seu rosto sorridente por esse mundo ♫
♫ Mesmo que eu tenha que me sentir tonta pelo resto da minha vida ♫
♫ Não escute meus desejos ♫
♫ Acho que eles já se realizaram ♫
♫ Quando as noites sem fim se perdem no horizonte ♫
♫ Testemunham o solitário fim ♫
♫ Não me importo com o que dizem sobre o céu ser muito alto e o caminho ser muito longo ♫
♫ Além de você, não tenho mais nenhum desejo ♫
♫ Só deixe os pombos voarem em direção ao céu azul e deixe a tristeza para os poemas ♫
♫ Entendo que há alguns arrependimentos os quais não posso compensar ♫
♫ Mas só desejo que essa jornada acabe em felicidade ♫
♫ Estou grata que você disse que está disposto a me acompanhar em direção ao amanhã ♫
[Amor Não Correspondido] [Episódio 19]
Os dias chuvosos são os que eu mais odeio.
Temo que ela fique gripada de novo.
O quê?
Nada.
[Centro de Atividades Estudantis]
Obrigada
por pegar especialmente essa capa de chuva e trazer para mim.
Mas essa cor... realmente não combina comigo.
Imagina.
É uma emergência, então está bom contanto que a mantenha seca.
- Lembre-se de me devolver. - Não se preocupe.
Eu definitivamente vou devolver.
Posso voltar ao dormitório sozinha.
Obrigada por vir até aqui.
Tenha cuidado ao voltar.
Veio aqui para me testar, não veio?
Descobriu todos os meus segredos agora?
Você trouxe a capa de chuva da sua ex-namorada para me buscar.
Qual resposta esperava receber?
Você quer saber que, por ter passado 15 anos lhe observando e sendo apaixonada por você,
fui capaz de demonstrar a compreensão mais precisa de você no espaço de tempo mais curto,
o que fez você ter o pensamento errado de sermos iguais?
Não é isso?
[Luo Zhi ama Sheng Huainan. Ninguém sabe disso.]
[Luo Zhi ama Sheng Huainan.]
Não levou um guarda-chuva?
Como ficou molhado?
Rápido, pegue uma toalha e se seque.
Você acabou de se recuperar de um resfriado. Quer adoecer de novo?
Aqui.
Pegue.
O que há de errado?
O quê?
Eu me odeio.
O quê?
O que houve?
Está tudo bem. Tudo bem.
Não chore. Não chore.
Você acha que o nosso quarto tem um feng shui ruim? (Energias dos arredores que acredita-se que afeta a sorte das pessoas)
Por que nós duas não estamos indo bem
nas nossas relações?
Eu deveria começar a fazer alguma pesquisa de feng shui?
Oh, certo. Luo Zhi, você comprou a capa de chuva no caminho?
É uma cor tão vibrante. Não parece do seu estilo.
E você até mesmo comprou uma capa de chuva. Como ainda ficou molhada?
A capa de chuva é da Ye Zhanyan.
Sheng Huainan me deu.
Se essa é a técnica dele,
então eu deveria ser grata pela ex-namorada ter conhecimento sobre mim.
Pelo menos não sou umas das figurantes agora.
Nossas situações são tão parecidas.
A mensagem no WeChat que o Ge Bi me mandou à tarde,
foi enviada pela Chen Mohan, usando o celular do Ge Bi.
Ela só queria exibir a relação dela e do Ge Bi no Conselho Estudantil.
Que truque brilhante.
Bem feito, Jiang Baili.
Você até está permitindo Chen Mohan reivindicar o Ge Bi como dela perante toda a Siming.
Não ria de mim.
Para ser honesta, eu realmente queria usar o convite para esfregar na cara do Ge Bi.
Se quer saber,
deveríamos beber agora mesmo.
Eu acho que é uma ótima ideia.
Vamos beber alguma coisa.
Onde estão meus sapatos?
Deveríamos ir ao lugar no portão dos fundos da faculdade de novo?
Deveríamos ir ao Kebab. É mais barato.
Pode ser também.
- Estou ficando com fome só de falar nisso. - Voltamos! Trouxemos algumas Rio (marca de cerveja) e frango frito.
Estávamos prestes a sair para beber.
Por que sair para beber?
Qual é a ocasião especial de hoje?
É por conta do chefe dela.
Seu chefe de novo?
Já que meu chefe comprou para nós, vamos comer o quanto quisermos.
Por que seu chefe é tão legal?
Ele lhe paga um salário e compra comida também.
Eu deveria trabalhar meio-período com você.
Eu acho que é uma boa ideia, mas acho que ele só está contratando para turnos matinais.
Vamos juntas às 5h00.
Deveria somente encontrar com o Deus dos Sonhos.
Esse tipo de trabalho duro não é para você.
Você está certa. Eu sou só um peixe salgado. (uma pessoa preguiçosa.)
Eu só quero ficar deitada o dia todo.
- Não deite mais. Ajude-me a pegar a mesa. - Eu quero ver o frango frito...
Não precisa olhar. Vamos começar a comer logo. Vamos pegar a mesa.
Eu pego as cadeiras.
Tem tanta comida.
Abra.
Prontas. Três, dois, um.
Saúde!
Irmão Sheng, está com fome? Quer algumas batatinhas?
Vou lhe contar, é um sabor novo.
Pegue um pouco. Realmente não está com fome?
Irmão Sheng, quer jogar alguma coisa?
Podemos jogar bola também. Pense nisso.
Não precisa. Estou bem.
Acorde! Veja logo o que é.
- Acorde! - Acorde! Veja logo o que é.
Surpresa!
O que acha? O que acha?
De quem é o aniversário?
Não é aniversário de ninguém.
É para celebrar os nossos 500 dias sendo colegas de quarto.
Como podem ser 500 dias? No máximo é uns 400 e poucos dias.
E daí? De repente, ficamos com vontade de comer bolo hoje. Algum problema?
- Sem problema. - Sem problema.
Não se mexa!
- Comporte-se. Irmão mais velho, acenda. - Vou acender.
Acenda todas.
Certo, vamos assoprar as velas!
Três, dois, um.
Irmão Sheng, deixe-me dizer uma coisa.
Sabe, há alguns dias...
Ele está numa onda diferente da nossa?
Já que vocês, meus irmãos, fizeram tudo isso,
- não vou me segurar. - Foi ele, não eu!
Caramba! Pegue ele! Pegue ele!
- Está exagerando! - Quarto irmão, você espalhou pelo meu rosto!
Não me toque! Não me toque!
Boa, finalmente você parece com uma pessoa.
Mais cedo, você me assustou. Nunca tinha lhe visto daquele jeito.
Se as pessoas não soubessem o que aconteceu, podiam achar que você tinha perdido a alma.
Na verdade, também não tenho certeza de qual é meu problema.
É só que eu não tenho energia para fazer nada.
É por causa da Luo Zhi?
Eu acho mesmo que relacionamentos são os mais complicados neste mundo.
Mais difícil até que biotecnologia.
Pelo menos com DNA, existe uma sequência.
Para relacionamentos, não existe sequência alguma.
Mesmo que tenha experiência, é inútil.
É inútil até para aqueles com bastante experiência agir de acordo.
Claro, não é como se eu tivesse experiência.
Só acho que namorar deveria ser comer e beber alegremente,
e finalmente ter um rodada perfeita de sorvete no final.
Mas, agora, tudo o que faço todos os dias é comparar preços diferentes
e trabalhar duro nos meus trabalhos de meio período só para comprar um presente para Riqing.
Quê?
Tudo bem. Eu agradeço a consideração.
Mas para comprar um presente para a minha namorada, preciso fazer isso sozinho.
Se quiser expressar sua sinceridade, venha trabalhar meio-período comigo.
A chuva que caía em Xiamen naquele dia estava mais fria que as outras.
O garoto provavelmente não sabia,
mas, naquele momento, o olhar distraído e zombeteiro dele
magoou a garota profundamente.
Mas não é costume da garota demonstrar que está lamentando.
No dia seguinte,
já não havia rastros de lágrimas no rosto dela.
Porque a garota sempre foi muito boa em
esconder sua tristeza estudando muito.
Ela esconde muito bem,
como se, ao fazer isso, as armas e facas não pudessem feri-la.
Huainan, pare de ler. Vamos comer.
♫ A juventude é o prelúdio de um casamento ♫
♫ Sempre há pessoas que se tornam obcecadas por seus arrependimentos ♫
♫ Eu tento o meu melhor para esconder as nuvens e a chuva no ponto mais alto do céu ♫
♫ Para que toda vez que cair, seja só para você ♫
[Floresta da Melancolia]
["O Profeta" de Kahlil Gibran]
[Leia com a perspectiva]
[de encarar um mudo transformado.]
[Por favor, cuidado com o degrau.] [Aluguel gratuito ou compartilhamento de livros.] [Toda a loja com descontos]
["Um Lágrima e Um Sorriso" por Kahlil Gibran]
["O Profeta" por Kahlil Gibran]
♫ Não posso suportar que o mundo todo guarde os meus segredos ♫
♫ Todos têm que aprender a ser independentes de alguma maneira ♫
♫ Eu te amo, mas isso não tem nada a ver com você ♫
Jiang Baili, está na hora de acordar.
Deixe-me dormir mais um pouco. Estou com muito sono.
Antes disso, você não dormiu nem comeu, só ficou jogando vídeo games.
Agora, quando dorme, não consegue mais acordar.
Sua vida é tão extrema.
Quando alunos ruins, como eu, estão de coração partido, agimos assim.
Devemos fazer tudo ao extremo.
Choramos como se não houvesse amanhã, comemos tudo que podemos e dormimos o máximo possível.
Não somos como você, a melhor aluna, que age como se nada tivesse acontecido.
Você está quase terminando de estudar o material de todas as matérias obrigatórias do semestre que vem, certo?
E ainda tem tempo de se preparar para o IELTS.
É porque meu coração está muito vazio.
Preciso preenchê-lo com palavras.
Senão, não conseguirei suportar.
Nossa Luo Zhi, não fique triste.
Aqui, vou lhe dar um abraço.
Abraço!
Não.
Jiang Baili, você é tão estranha!
- Abraço, abraço! - Vamos! Ou vou abandoná-la!
Espere por mim!
Abraço!
Desde o ensino médio, toda vez que eu passo pela quadra de basquete,
involuntariamente procuro por aquela pessoa.
Colega de turma Luo Zhi, tenho algo muito sério para lhe dizer.
Agora mesmo, neste momento, imediatamente,
vamos voltar ao dormitório e comer lámen juntas! Estou faminta!
Vamos!
Rápido!
Sinto muito. Fui eu quem a magoei,
mas também não consigo esquecê-la.
Se eu já me apaixonei por você,
ainda conseguirei lidar com meus sentimentos?
Ei! É você que estou procurando! Aqui.
Obrigada.
Não entenda mal. Comprei isto porque era conveniente.
Não comprei especialmente para você.
Você está muito magrinha. Tem que comer mais.
Preciso voltar para o meu trabalho. Vamos conversar depois.
Ou estaria interessada em passear com cachorros comigo?
Passear com cachorros?
Venha, venha. Vamos, vamos.
Vamos!
Devagar! Devagar!
Estou velho. Não consigo acompanhá-los!
Esperem! Esperem! Seus pescoços não doem por serem puxados assim?
Luo Zhi, veja.
Mesmo que eu não esteja estudando medicina veterinária,
ainda sou um aluno de biologia.
Estes animais são muito próximos de mim. Pode ver, certo?
Certo, tudo bem.
Connie! Connie! Connie!
Não corra, Connie.
Senta! Senta, Connie.
Veja, mesmo que este trabalho exija muito esforço físico,
é pago por hora.
- Paga bem. - Continue se gabando, por que não?
Não estou me gabando.
Veja, eles são bem comportados. Connie! Connie!
Isso mesmo. Fiquem aqui e tomem um banho de sol, sim?
Vou apresentá-los. Esta aqui se chama Connie.
Este se chama Tigre Gorducho. E este aqui se chama Lindinho.
"A pessoa combina com o nome." Oh, não está certo. "O cachorro combina com o nome." Muito bonito.
Tire isso aqui.
Este aqui. Agora, jogue bem alto. Vai ter uma surpresa.
Eu também quero comer. Alimente-me.
Tem certeza?
É bem gostoso. De verdade!
Se não acredita em mim, experimente. Aqui.
E-Eu não quero comer isso. Eu não sou um cachorro.
Você não é um cachorro? Não é um cão solteiro? ("Cão Solteiro" é uma gíria para pessoas solteiras.)
- Você que é o cão solteiro! - Você não é? Experimente. Experimente. Aqui.
Meu próximo trabalho está me chamando.
Rápido. Vamos.
Seu próximo trabalho?
Você está sem dinheiro?
- Não é tão ruim. - É para Riqing, certo?
Quando era apenas uma paixonite, não era tão ruim.
Mas agora que estou tentando conquistá-la formalmente, é um pouco difícil.
Você consegue!
Ela verá todo seu esforço.
Da próxima vez que tiver um trabalho de passear com cães, me traga com você.
- Está interessada em genoma humano? - O quê?
- Estamos quase lá. - Você está planejando atuar no campo de biotecnologia?
Por exemplo, quer estudar o genoma humano, desenvolver novas drogas ou algo desse tipo?
Eu não estou pensando tão a frente.
No laboratório, eu sou apenas um assistente, ajudando aqui e ali.
Olhe, este é o laboratório.
É raro ter a chance de ver como os genes são, então eu trouxe Luo Zhi para dar uma olhada.
Nós todos podemos fazer isso juntos.
De repente, eu lembrei que ainda tenho algumas coisas para fazer.
Eu tenho que ir.
Você não disse que estava livre esta tarde?
Por que vocês dois estão agindo assim?
Bem... quanto aos dados, eu terminei até o C-0429.
Além disso, a máquina de centrífuga automática está quebrada.
Use a manual. Os resultados serão os mesmos.
Meu bom irmão,
foi você que me pediu para
esperar na fila para comprar a panqueca de pão favorita da Luo Zhi, certo?
Você ficou com medo de que a Luo Zhi estivesse pensando demais sozinha no dormitório,
então você me fez levá-la ao meu trabalho de meio período
para caminhar com os cães.
Você me pediu para fazer isso, certo?
Você não vai explicar o que está acontecendo entre vocês dois?
Você sabia que o clima estranho entre vocês dois está me congelando?
Há uma entrega para o laboratório nesta tarde. Assine para mim.
A Luo Zhi já foi embora. Você também não está disposto a ficar e trabalhar no experimento comigo?
Você não deveria fazer isto comigo!
[Colégio Zhenhua]
[Sala de Artes]
Precisa de alguma ajuda?
Quando chegou aqui?
Estou aqui para lhe dar isso.
[Modigliani]
O livro de artes do Modigliani! Como você soube?
Quando eu fui naquela última exibição, ele foi meu artista favorito!
Ele não fica preso na realidade.
Ao invés disso, ele persegue suas próprias ideias.
A realidade que ele pinta com seu pincel é abstrata ou ilusória,
especialmente seus retratos de personagens. Olhe.
Quase não há pupilas.
Às vezes, ele também pinta um par de olhos com uma cor.
É como... como...
É como ter uma visão do mundo exterior
e transformá-lo em um reflexo de sua vida.
Sim, sim! Como você sabe?
Você gosta dele também?
Eu sei um pouco sobre ele.
Também lembro que ele dizia que, em suas pinturas, ele não buscava a realidade ou ilusão,
mas uma forma de subconsciente
que é derivado dos segredos da humanidade.
Eu realmente admiro a coragem dele
de desafiar as tradições humanas.
Obrigada.
Eu queria comprá-lo há muito tempo.
Mas como era muito caro, não tive coragem de comprá-lo.
Eu sabia que você iria amar.
Obrigada!
Já é dezembro. Você está sentindo calor?
O quê? Não.
Então, por que seu rosto está vermelho?
Eu ainda tenho algumas aulas para preparar. Já vou embora.
Ei, ei.
Por que você presta tanta atenção em mim?
Você me presenteou com um livro de artes
e até pegou a sala de artes da escola emprestada para que eu pudesse praticar minha pintura.
Já é tão tarde e, ainda assim, você saiu do seu caminho para me visitar.
O que você está dizendo? É porque eu...
lamento que você tenha abandonado a faculdade para refazer o vestibular.
Eu estou lhe ajudando, porque espero que você seja capaz de entrar em uma universidade melhor.
Eu não quero ouvir seus motivos.
Se você está...
tão cheia de inspiração, eu sugiro que comece a pintar imediatamente.
Já vou embora.
Tchau.
[Mensagem de voz de Jiang Baili]
Ge Bi,
você é realmente incrível.
Você achou minha performance tão chata que teve que adicionar
o som da mensagem da Jiang Baili como meu acompanhamento?
Mohan, isso foi realmente um acidente.
Eu irei deletar isso imediatamente. Não vai acontecer de novo.
Ge Bi, você deveria estar radiante por Mohan ter lhe dado uma chance.
Por que ainda não se livrou da sua ex-namorada?
O quê? Você não sabe como deletar e bloquear contatos?
Precisa que eu lhe mostre?
Não precisa, não precisa.
Sun Ting, você deveria ir primeiro.
Eu não estou com humor para praticar violoncelo hoje.
Lembre-se de bloqueá-la.
- Eu irei. Eu irei. - Já vou, Mohan.
Mohan, sinto muito.
Eu realmente não esperava que isso fosse acontecer.
Eu prometo que não vai acontecer novamente.
O que você gostaria de comer esta noite?
Depois de comer, podemos assistir um filme. E então eu levo você para casa.
Você gosta de mim há anos e ainda não sabe o que eu gosto de comer?
Eu sei! Claro que eu sei.
Em um instante, eu irei achar um restaurante e reservar uma mesa.
Depois do jantar, nós podemos assistir um filme ou dar um passeio de carro pela orla.
Nós podemos fazer o que você quiser.
Por que você está vestindo um mosquiteiro?
O que você acha desta roupa?
Você está participando de uma conferência de ex-alunos de intercâmbio
ou tentando virar uma trainee para idol?
O que você sabe?
Este é um campo de batalha onde as mulheres não podem perder.
Eu só posso lutar, lutar, lutar!
Diga logo.
Se eu tiver que escolher,
eu escolheria a segunda, a terceira e a quinta.
Neste mês e no próximo,
preciso comer panquecas de pão para sobreviver.
Mais cedo, eu disse para você escolher uma das três roupas.
Quem lhe disse para comprar as três?
Chen Jing me fez acompanhá-la a uma conferência chata.
Eu estou no banheiro agora. Estou com tanto sono.
Você achou o livro de artes que queria comprar?
Quer que eu pergunte por aí para você?
Eu irei surpreendê-lo então.
[Museu da Província Heilongjiang]
Professor, Luo Yang é seu maior fã.
Ele atualmente é um professor de artes no Colégio Zhenhua.
Ele é realmente bom em ensinar e é uma pessoa honesta e sincera.
Se houver qualquer boa oportunidade no futuro, eu espero que possa recomendá-lo.
Luo Yang, seu cartão de visitas.
- Professor. - Professor, este é o cartão de visitas do Luo Yang.
Eu vou pensar sobre isso.
Certo, obrigada, Professor. Obrigada!
Professor, cuide-se. Faça a reverência!
Aquilo foi incrível. Vamos lá.
Chen Jing, eu não entendi o porquê me trouxe aqui.
Isso não tem nada a ver com a minha arte.
E você até mentiu para o professor, dizendo que sou fã dele.
- Hoje é a primeira vez que vi ele. - Pare com isso.
Quer ser um professor de arte de ensino médio para o resto da sua vida?
Já que seus talentos não são exatamente extraordinários,
podemos encontrar um caminho diferente para seguir.
Aquele professor, de agora há pouco, tem muitas conexões no campo das artes e das finanças.
Você deveria manter contato com ele.
Talvez, no futuro, você possa se tornar um curador de museu ou gerente de uma galeria de arte.
Isso não seria melhor que sua situação atual?
Talvez, ao seu ver, eu não seja um artista talentoso.
Mas quando estou com os meus alunos, todos os dias,
e os vejo criando arte livremente,
ao menos, sinto satisfação e felicidade.
É muito melhor que estar aqui, tentando fazer conexões com pessoas aleatórias.
Pare, Luo Yang. Você entendeu errado.
Não estou dizendo que você não tem nenhum talento.
Só acho que você merece viver uma vida melhor, estar em uma situação melhor.
Você não... não disse que queria comprar uma casa e carro novos para a sua família?
Estou fazendo isso para beneficiar a nós dois.
Além disso, sou sua noiva.
Então, é claro, preciso pensar no nosso futuro.
Não concorda?
Eu sei.
Mas essa é a vida que você quer.
Não é o que eu quero.
Tudo bem, Luo Yang.
Não fique bravo comigo.
Se não gosta desse professor,
eu posso achar outro para você.
Só faça o que eu digo e não seja teimoso.
Você definitivamente vai ter uma vida melhor.
Ah, desculpa.
Certo?
Amanhã, ainda precisamos tirar as fotos de casamento em Xiamen. Vamos voltar cedo para casa.
Certo.
Certo, vamos embora.
Bom apetite.
Mohan, mais cedo, eu errei.
Não devia ter atrapalhado seu ensaio.
Só foque no seu livro.
Vou cortar a carne para você como um pedido de desculpas. Tudo bem?
Como está? Está gostosa, não está?
Eu escolhi esse restaurante cuidadosamente.
O chefe recebeu três estrelas Michelin.
Mohan.
¥1.900?
Qual é o problema? É muito caro?
Nem um pouco!
Não é caro.
Você não me disse para escolher o restaurante que eu quisesse para o meu aniversário?
Isso mesmo. Você é o aniversariante, então ganha o que quiser.
Peça o que quiser do menu.
Não se acanhe, é por minha conta.
- Então vou pedir. - Certo.
Eu quero esse combo que custa ¥2.608.
Gostaria da carne um pouco mal passada.
Tudo bem.
Vamos pagar no cartão, passe este.
Ei, Baili.
O que vai pedir?
Ah, eu comi antes de vir, então não estou com fome.
Já comeu?
Isso é tudo então.
Certo, é só aguardar, por favor.
Está no ponto perfeito.
Derrete assim que coloco na boca.
Não me surpreende que custe ¥2.608.
É uma delícia!
Como pode existir um bife tão gostoso?
Não estou com fome.
Comi pão demais nesta tarde.
Ge Bi, feliz aniversário.
Espero que você seja feliz todos os dias, feliz para sempre.
E espero que eu possa celebrar seu aniversário com você ano que vem também.
Esse foi um desejo muito simples.
Eu já estou muito feliz todos os dias.
- Quer experimentar um pedaço? - O quê?
Não estou com fome.
Ah, é mesmo, comprei um novo livro de cartas de tarô.
Vou ler um pouco.
Certo, vá em frente.
[Guia de Cartas de Tarô Clássico]
Aqui.
Eu já disse que realmente não estou com fome.
Se não comer, vou fazer a garçonete levar meu prato embora.
É muito gostoso!
Essa vaca foi alimentada com algodão doce durante a vida?
- Como é tão macia? - É muito boa, não é?
É isso que significa comer algo que derrete na boca?
É tão gostosa!
Minha língua está tão feliz.
Mais um pedaço?
É muito bom.
Ge Bi.
Por que está distraído?
Não disse que me daria comida na boca como pedido de desculpas?
Por que ficou distraído de repente?
Não é nada. Eu só lembrei de algumas coisas do passado.
E-Eu estava pensando em como você estava bonita quando lhe vi pela primeira vez.
E também me lembro que, naquela época,
eu me apaixonei perdidamente por você assim que lhe vi.
Não pude mais fugir.
Naquele momento, quando você estava tocando o violoncelo no palco,
estava tão linda quanto uma deusa sob um holofote.
Eu... eu realmente não tenho palavras para descrever o quanto você estava linda naquele dia.
Eu nunca fico relembrando memórias desnecessárias.
Apenas me lembro que na primeira vez que toquei o violoncelo, fui interrompida.
Esse vestido com as costas expostas não é ruim.
Mas se eu usasse esse, minha silhueta ficaria melhor.
Que sutiã devo usar?
Luo Zhi, por que está olhando furtivamente para mim?
Eu não estou. Estou realmente ocupada.
Pare de fingir, deixe-me ver o que está vestindo.
Pare de me incomodar!
- Parece que tem renda! - Não, não tem!
Baili, o que é isso?
Uma máscara para os olhos?
Isso mesmo.
É uma máscara para os olhos, deixe-me lhe ajudar a colocar.
Pare, pare! Não coloque isso em mim. O que está fazendo?
Legendado pela Equipe "Amores Platônicos" no @Viki.com
♫ Quem está desejando a liberdade e o céu ♫
♫ E ainda sim, só está contando segredos para uma árvore ♫
♫ Ter um sonho do qual ninguém sabe ♫
♫ Há quanto tempo você está no meu mundo ♫
♫ Minhas mãos estão preenchidas pelo vazio ♫
♫ Quando você se vira, você leva o vento de um verão inteiro ♫
♫ Meus olhos ficam vermelhos ♫
♫ Quantas ilusões escondidas e indizíveis ♫
♫ Estão agitando ondas silenciosas no seu coração ♫
♫ Apesar de estar claro que eu quero segurar firme a sua mão ♫
♫ Eu ainda finjo indiferença ♫
♫ Nossa juventude vai eventualmente acabar ♫
♫ Por que está acontecendo o mesmo com nossa felicidade e tudo se tornando vazio? ♫
♫ Há algo que não pude lhe dizer a tempo ♫
♫ O desejo de ficarmos juntos ♫
♫ Eu gosto de você e quero que todo o mundo saiba ♫
♫ Há um grande céu estrelado que só brilha para você ♫
♫ De agora em diante, meu abraço só pertencerá a você ♫
♫ Você não está mais em uma ilha deserta ♫