Legendado pela Equipe "Amores Platônicos" no @Viki.com
♫ Como é doce esse mundo ♫
♫ Cuidar de uma juventude tão comum ♫
♫ Posso levar seu rosto sorridente por esse mundo ♫
♫ Mesmo que eu tenha que me sentir tonta pelo resto da minha vida ♫
♫ Não escute meus desejos ♫
♫ Acho que eles já se realizaram ♫
♫ Quando as noites sem fim se perdem no horizonte ♫
♫ Testemunham o solitário fim ♫
♫ Não me importo com o que dizem sobre o céu ser muito alto e o caminho ser muito longo ♫
♫ Além de você, não tenho mais nenhum desejo ♫
♫ Só deixe os pombos voarem em direção ao céu azul e deixe a tristeza para os poemas ♫
♫ Entendo que há alguns arrependimentos os quais não posso compensar ♫
♫ Mas só desejo que essa jornada acabe em felicidade ♫
♫ Estou grata que você disse que está disposto a me acompanhar em direção ao amanhã ♫
[Amor Não Correspondido] [Episódio 21]
Se nós tivéssemos nos conhecido antes...
Se eu soubesse da sua existência no ensino médio...
Quão bom isso teria sido?
Legal!
Você está bem?
Devo levá-la à enfermaria?
Não precisa.
Deixe-me ver onde você se machucou.
Eu estou bem!
Cuidado!
Você está bem?
- Ótima jogada! - Eu não me atreveria a não ser bom nisso.
Por que você está me olhando assim? Você me acha bonito?
Seu humor está ótimo.
As coisas estão indo bem com Ri Qing?
Recentemente, ela tem me chamado para fazer compras, assistir filmes e outras coisas. Mas eu...
Mas o quê?
Isso não é o que você queria que acontecesse?
Você se lembra do que lhe disse antes?
Na verdade, gostar de alguém é fácil.
Mas quando você está no relacionamento, é totalmente diferente do que você imagina.
Quando você gosta de alguém, você idealiza esse alguém à distância.
Quanto mais você idealiza alguém,
menor é a sua chance de ver quem ela realmente é.
É o que estou sentindo.
Eu acho que quanto mais me aproximo da Ri Qing, mais impotente eu me sinto.
Toda vez que Ri Qing vem me ver jogar, ela fica de lado mexendo no celular.
E quando eu vou às compras com ela, eu fico mexendo no meu.
Eu sinto como se não pudesse encontrar interesses ou hobbies em comum com ela.
Um entendimento mútuo é algo que pode ser desenvolvido.
Ninguém nasce para ser perfeitamente compatível com alguém.
Ela e eu não podemos fazer isso.
Eu sempre pensei que a diferença entre nós dois
fosse como aquela mochila de marca e uma mochila que você compra na banquinha de rua.
Para comprar um presente de aniversário que ela goste, eu tenho que trabalhar por muito tempo.
Eu estou muito cansado. Eu estou muito cansado mesmo.
Um conselho gentil da melhor aluna:
enquanto você estiver trabalhando, não se esqueça de estudar.
Certo, Melhor Aluna.
Falando nisso, eu tenho uma ótima vaga de emprego que gostaria de lhe indicar. Você está interessada?
Poderia ser passear com cachorros novamente?
Um professor do nosso departamento tem amigos estrangeiros que querem visitar Gulangyu.
Tem que ser alguém que pode ser guia turístico e intérprete deles, certo?
Eles são todos professores aposentados.
Um nível médio de inglês não é adequado para eles.
Você não visitou Gulangyu há pouco tempo?
E o seu inglês é de nível avançado.
Esse trabalho foi feito para você.
Tire uma foto.
Sorria!
Furacão... dois a três anos...
Aquele colar de cristal é realmente lindo.
Você viu?
É meu aniversário mês que vem.
Eu quero um daquele de presente!
Eu acabei de vê-lo.
Eu comprarei para você com certeza.
Nos últimos dias, esse shopping tem dado descontos.
Eu acho que está mais barato do que quando estava na promoção.
Eu posso usar um desconto para funcionário também.
Você quer esse colar de cisne de cristal?
Eu recebi meu pagamento hoje. Pense nisso como um presente da mamãe.
Não desperdice dinheiro.
Não quero usar algo que alguém de quem eu não gosto tem.
Luo Zhi, veja.
Huainan me deu esse colar de presente. Não é lindo?
Você não precisa disso?
[A laranjeira que cresce ao sul do Rio Huai produzirá laranjas (Ju)]
[A laranjeira que cresce ao norte do Rio Huai produzirá laranjas trifoliadas (Zhi).] >
É por isso que a sua terra não dará os frutos que eu estou esperando.
E meu amor não correspondido jamais florescerá as flores que você quer.
Nossos nomes não foram predestinados.
Na verdade, desde o começo,
tem insinuado que
você e eu somos como o norte e o sul.
É impossível ficarmos juntos.
Vai chover daqui a pouco.
Por que você me seguiu?
E você?
Você está vestida tão formalmente. O que você estava fazendo?
Eu fui guia turístico e intérprete de inglês.
Este é meu traje de combate para ganhar dinheiro para as despesas diárias.
Você não disse que ganha bem sendo tutora do Jake?
Por quê? Não é suficiente?
Por que você se importa?
Ou é o filho ignorante de uma família abastada
tentando investigar as condições de vida de uma camponesa?
Por que eu tenho que responder essas perguntas pessoais só porque você perguntou,
quando você nunca explicou claramente as coisas para mim?
O que eu tenho que explicar?
Isso mesmo.
Você não precisa explicar nada.
Porque eu não sou importante o suficiente
para você ter que me explicar alguma coisa.
Você claramente se importa muito.
Por que você age como se não se importasse?
Por que eu não preciso explicar meus assuntos
para alguém que vem e vai quando quer,
desaparece por algumas semanas como quer,
e age como se pudesse refazer tudo.
Você gosta de mim, não é?
A Zhanyan e a Shujing já me mostraram seu diário do ensino médio.
Eu já sabia desde que voltamos do Fantawild Dreamworld.
Elas disseram que, desde o ensino médio, você me observa
e coleta informações sobre mim.
Você me deu a ilusão de que
você e eu éramos almas gêmeas, que tínhamos muita química.
Você fez tudo para me fazer gostar e ficar com você, não foi?
Você é muito engraçado.
Você nem consegue saber qual é o ponto principal da suas perguntas.
Como devo lhe responder?
Por que eu?
Você foi tão excepcional durante o ensino médio, mas não lembro de você.
E nós nem interagimos muito na escola.
Por que você gosta só de mim?
Porque durante meus anos sombrios e angustiantes da infância,
você foi minha única luz.
O motivo é simples.
Porque você é o Sheng Huainan.
Como esperado, você se aproximou de mim por um motivo.
Mas não precisava ter tanto trabalho.
Poderia ter me dito diretamente. Posso aceitar isso.
E daí se você souber da verdade?
Esta é minha escolha.
Esta é minha própria liberdade. Não tem nada a ver com você!
Como não tem nada a ver comigo?
Pensei que finalmente tinha encontrado minha alma gêmea!
Durante esse período de tempo, quando os outros me questionavam e não me entendiam,
você era a única que sempre esteve ao meu lado.
Tudo o que você fez, fez com que com eu me importasse mais com você.
Como pode simplesmente negar tudo isso?
Ou foi tudo calculado?
A Zhanyan disse que lhe pediu
para me entregar a carta do término e o colar, e que você os jogou fora.
Não acreditei nela.
Mas, agora, posso ver quem é a verdadeira você.
Luo Zhi, quantas mentiras mais você está escondendo de mim?
Então...
isso é o que pensa de mim.
Por isso, no dia seguinte que voltamos de Gulangyu,
quando concordamos em ver a Tiffany juntos,
você me deixou plantada esperando.
Por isso você se vingou de mim com a capa de chuva da Zhanyan!
Admito.
Fui impulsivo e, naquele dia, eu lhe machuquei.
Mas, Luo Zhi, quero lhe perguntar uma coisa.
Tudo o que você fez por mim...
alguma coisa foi sincera?
Isso mesmo.
Admito.
Desde o ensino médio,
sempre pensei em você como meu objetivo para meus estudos.
Queria lhe vencer.
Gosto de tudo em você.
Acompanho tudo sobre você.
Os três hashis,
deixar de lado a gordura da carne,
chá preto da tarde...
todas essas coincidências foram mentiras que inventei.
Mas é porque pisei nessas lâminas de gelo de mentiras
que fui capaz de me aproximar cada vez mais de você.
Sheng Huainan, eu gosto de você!
Essa é a única verdade no meu coração.
Acredita?
Está satisfeito?
♫ O começo de um sonho ♫
♫ O tempo coberto por uma manta ♫
♫ Na ponta dos pés ♫
♫ As batidas do meu coração estão secretamente embutidas neste local ♫
♫ Sob o guarda-chuva de quem você está? ♫
♫ E o olhar caloroso de quem choveu sobre você? ♫
♫ Quantas propostas você escreveu? ♫
♫ Você continua fazendo com que eu me pergunte ♫
♫ O que mais receio são as lágrimas ♫
♫ E elas se tornam uma triste surpresa ♫
Mantive meu cabelo comprido por sua causa.
Mantive por todos os anos que gostei de você.
E, agora,
minha humilde paixão chegou ao fim.
Não tem motivo para eu continuar prolongando.
Tudo o que você fez por mim...
alguma coisa foi sincera?
Sheng Huainan, eu gosto de você!
Esta é a única verdade no meu coração.
Jamais pensaria que o segredo mais precioso e escondido da minha juventude
seria pisoteado e arruinado dentro de poucos minutos.
O "eu gosto de você", há muito tempo escondido,
foi interrogado e forçado a sair por ele.
Foi a pior hora e o pior cenário.
Essa não foi uma confissão de amor.
Essa foi a confissão de um crime.
Você conco...
Desculpe.
Luo... Luo Zhi.
Agora que pegamos livros emprestados juntos
e têm escritores que nós dois gostamos,
somos considerados amigos?
Espero que a próxima pessoa a lhe ensinar como esquecer da dor
seja eu.
♫ A juventude é o prelúdio de um casamento ♫
♫ Sempre há pessoas que se tornam obcecadas por seus arrependimentos ♫
♫ Eu tento o meu melhor para esconder as nuvens e a chuva no ponto mais alto do céu ♫
♫ Para que toda vez que cair, seja só para você ♫
♫ A juventude é como trocar lembrancinhas ♫
♫ Só depois de vivenciar a tristeza, alguém pode expressar palavras de determinação ♫
♫ Não posso suportar que o mundo todo guarde os meus segredos ♫
♫ Todos têm que aprender a ser independentes de alguma maneira ♫
♫ Eu te amo, mas isso não tem nada a ver com você ♫
Huainan!
Por que está tão distraído sentado aqui na chuva?
O que aconteceu?
Não me assuste!
Estou bem.
Só queria sentar do lado de fora e ter um pouco de silêncio.
Não faça isso. Vai ficar doente!
Entre logo em casa comigo!
Xiao Wu! Xiao Wu!
Huainan, se tiver alguma coisa acontecendo, apenas conte para a mamãe.
A mamãe vai lhe ajudar.
Huainan! Huainan! Rápido!
Huainan!
Luo Zhi!
Minhas ligações não estão completando.
O que ela lhe disse pelo telefone?
Duas horas atrás, ela mandou uma mensagem me agradecendo pelo trabalho.
Depois disso, liguei para ela e disse: "Então me pague uma bebida".
- Ela disse que ela não podia voltar ao dormitório e, depois, desapareceu. - Pare! Pare!
Tudo que o você disse é inútil! Não está indo ao ponto principal!
- Como eu poderia saber que ela iria desaparecer? - Por que não perguntou a ela?
- Estou tão zangada! - Luo Zhi!
- Luo Zhi!
Minha nossa!
- Luo Zhi! - Luo Zhi!
Você está bem? Vamos para o hospital!
Luo Zhi!
Baili.
Você está acordada? Que bom!
Você sente dor em algum lugar? Devo chamar um médico para você?
Estou bem. Desculpe-me por preocupá-la.
Você até desmaiou! Como pode dizer que está bem?
Você me assustou muito!
Se Zhang Mingrui não tivesse sentido que algo estava errado e me arrastado para lhe procurar,
não sei o que teria acontecido com você!
Que horas são?
Eu preciso trabalhar como tutora hoje.
Seja boazinha, fique aqui e não vá a lugar nenhum.
Não se preocupe. Eu já cuidei disso para você.
Já lhe ajudei a pedir o dia de folga.
E quando sua mãe ligou,
eu disse a ela que você estava tomando banho e ela acreditou.
Obrigada.
Não precisa agradecer.
Me conte a verdade.
O Sheng Huainan magoou você novamente?
É ótimo.
Eu finalmente confessei meu amor ao Sheng Huainan.
O segredo que guardei por tantos anos
finalmente foi anunciado ao mundo.
Não é bom confessar?
Não foi uma confissão de amor.
Foi uma confissão forçada do crime.
Ele sabe que, para me aproximar dele,
contei muitas mentiras.
E agora,
eu até perdi minha humilde paixão.
Não se preocupe, você ainda tem a mim!
Eu lhe vi em seu estado mais desleixado e bagunceiro no dormitório.
Eu até ouvi você rangendo os dentes!
- Mas eu lhe detestei por isso? Não, não detestei. - Quem range os dentes?!
- Você realmente rangeu os dentes. Estava tão alto! - Você é quem range os dentes!
Vou mostrar para você.
Eu realmente vou mostrar!
Mostre. Mostre e eu ouvirei.
Vou imitá-la.
Jiang Baili!
Está tudo bem.
Juno! Escrevi este cartão pessoalmente para você!
- Espero que você fique bem logo! - Obrigada.
Eu também desenhei um para você!
Obrigada, crianças.
Uau, Jake me desenhou como uma Menina Superpoderosa
e Tiffany me desenhou como uma princesa.
Vocês têm muita imaginação.
Também tem isso! Também tem isso!
Juno, essas flores também são para você.
- Tão lindas! - Eu já não lhe disse?
Você não pode dar flores às pessoas no hospital!
O pólen afetará a respiração da paciente.
Juno, trouxemos sopa de peixe para você. Tome um pouco de sopa primeiro.
Você ficará mais inteligente.
A sopa de peixe deixa as pessoas mais inteligentes, mas Juno não precisa ficar mais inteligente.
O que ela precisa é de canja de galinha, que vai repor suas energias!
- Ela tem que tomar a minha primeiro! - A minha primeiro!
- A minha primeiro! - Já chega, já chega.
Mamãe foi quem preparou tudo isso.
Por que vocês estão assumindo o crédito?
Mamãe quer conversar um pouco com a Juno sozinha.
Por que vocês não esperam por mim no parque com o tio Chen?
Tudo bem.
- Juno, tchau. - Tchau.
Finalmente está silencioso. Me desculpe.
As crianças insistiram em vir comigo para ver você.
Você deve ter ficado um pouco irritada.
Irmã, não diga isso.
Com eles por perto, é muito mais interessante estar no hospital.
Se precisar de alguma coisa, é só me dizer
para que eu mereça ser chamada de irmã por você.
Luo Zhi, lembro que você raramente fica doente.
O que aconteceu desta vez?
Irmã, lembra que lhe disse antes
o nome que sigo há 15 anos?
Eu sei.
Sheng Huainan. Da última vez, você me disse que foi com ele para Gulangyu.
O que aconteceu depois disso?
Depois disso...
Depois disso, confessei meu amor por ele de uma forma que não foi nada romântica.
Ele sabe sobre todas as minhas mentiras.
Ele me perguntou
quais delas eram sinceras
e quais eram mentiras.
Mas eu...
Eu, na verdade, não pude responder a ele.
Agora que penso sobre isso,
a doçura daquela época
era tão irreal.
Afinal, havia culpa em meu coração.
Fui eu que me envolvi em mentiras.
Não tinha nada a ver com ele.
Como poderia não ter nada a ver com ele?
Você até ficou doente.
Isso significa que seu coração não aguentava mais.
Na minha juventude,
também pensava: "Eu lhe amo, mas o que isso tem a ver com você?"
"Enquanto houver amor, não importa se nada resultar disso."
Agora que penso sobre isso, eu era bastante ingênua e fofa naquela época.
Eu estava claramente com medo de que meus sentimentos não fossem correspondidos.
É por isso que agi de maneira impassível.
Eu finalmente experimentei
o que é ser cruelmente dispensada pela pessoa de quem você gosta.
Ele se distanciou de mim antes,
mas pensei que eram todos mal-entendidos.
No entanto, desta vez,
ele até usou a capa de chuva da sua ex-namorada para me testar.
E até me interrogou sobre meu sentimento por ele.
Eu sinto...
Eu sinto que estou com vergonha de vê-lo novamente.
Isso tudo é terrível!
Até eu me odeio.
Talvez... você deixará de gostar dele.
Mas você não deve detestar
a versão de você que uma vez gostou dele,
porque essa é a juventude mais preciosa
que pertence a você.
É uma época da juventude que você nunca vivenciará em outro momento.
Tia? (Irmã mais nova do pai)
É realmente o meu feijãozinho! Há quanto tempo.
Onde você esteve por todos esses anos?
Você veio me ver?
Eu tenho algo para falar com você. Você tem tempo agora?
Irmão Mais Velho, você finalmente veio!
- Eu senti muitas saudades de você! - Também senti saudades de vocês dois!
Vocês dois. Todos os dias, vocês ficam falando sem parar sobre o quanto desejam ver o Irmão Mais Velho.
- Vou tirar uma foto para sua mãe ver. - Tudo bem, vamos tirar uma foto.
- Vamos tirar uma foto. - Sim!
Um, dois, três.
Esta foto não é de quando Luo Zhi e eu fomos dar aulas particulares?
Tia, por que você tem essa foto?
A resposta é simples. Jake e Tiffany são meus filhos.
Quanto à foto, foi enviada pela Luo Zhi.
Ah, então está explicado.
Não admira que a primeira vez que os vi,
senti que pareciam familiares e gostei muito deles.
Quem poderia imaginar que depois de todos esses anos,
por causa de uma garota,
eu poderia ver meu sobrinho mais querido.
O destino é realmente incrível demais para se descrever em palavras.
Então, Tia, você soube que eu conhecia a Luo Zhi há algum tempo.
Então, por que você não veio me encontrar antes?
Naquela época, quando meu irmão biológico me expulsou da Casa Sheng,
enquanto eu segurava Jake em meus braços,
pensei que nunca mais entraria em contato com ninguém da Família Sheng.
Naquela época, eu ainda era muito pequeno.
Minhas memórias também estão muito difusas.
Só me lembro que meu pai estava gritando e jogando coisas para fora.
Eu vi você chorando enquanto segurava um bebezinho.
Eu não sabia o que fazer naquela hora.
E, desde então, eles proibiram qualquer um de falar sobre você dentro de casa.
Depois que saí de Harbin, morei em Pequim.
Só me mudei para Xiamen nos últimos dois anos.
Seus pais também sabem disso.
Eles compraram uma casa em Xiamen.
Os dois bairros não são longe um do outro.
Mas eles não pensaram em vir me encontrar.
Tia,
você sofreu muito nestes anos.
Não fique triste por mim. Está tudo no passado.
Ah, sim, eu mudei meu nome.
Meu nome agora é Zhu Yan.
Eu realmente não tenho mais nada a ver com a Família Sheng.
Huainan, além de conversar com você, eu vim
porque queria lhe perguntar uma coisa.
Me diga a verdade.
Você gosta da Luo Zhi?
Minha mãe se opõe totalmente à ideia de Luo Zhi e eu estarmos juntos.
Ela acha que Luo Zhi se aproximou de mim com o único propósito de vingar seu pai.
Se eu não fizer o que ela diz,
ela vai encontrar pessoalmente Luo Zhi para uma conversa.
Você também sabe como é o temperamento da minha mãe.
Posso até imaginar como ela vai humilhá-la.
Mas não posso... não posso deixar Luo Zhi
se machucar novamente por causa da minha família ou de mim.
Sei onde está o problema.
A doença do coração deve ser curada pelo coração.
Primeiro, você precisa entender o que seu coração quer.
As opiniões dos outros são irrelevantes.
Sei que eu não deveria ser afetado pelo que os outros pensam.
Mas, às vezes... também duvido de mim mesmo.
Porque é que, mesmo sabendo a verdade,
ela ainda se aproxima de mim desse modo?
Você também pode pensar assim.
Enquanto esteve com Luo Zhi, ela já fez alguma coisa para prejudicá-lo?
Ela nunca fez nada para me prejudicar,
nem para me desencorajar.
Ao contrário, quando todos estavam contra mim,
ela sempre esteve ao meu lado.
Menino bobo.
Ela o ama incondicionalmente.
Você realmente não sabe de nada?
Com base em minha dolorosa experiência, só posso lhe dizer isto.
Os problemas da última geração são dos pais.
Seus sentimentos são seus.
Você tem o direito de escolher ser feliz.
O mais importante é
que deve dar à garota a quem você magoou e ofendeu,
uma promessa de felicidade.
Promessa de felicidade?
Tudo bem se não quiser voltar para a Universidade Siming.
Vá para Londres.
Tudo o que eu disse foi que não quero voltar para a faculdade por dois dias.
Isso não significa que queira estudar no exterior.
Mesmo se eu quisesse ir para o exterior, ainda assim, gostaria de ter meu diploma nacional primeiro.
Ao menos deveria ir à empresa de seu pai por um tempo.
Você terá que assumir a empresa no futuro.
Seria bom que se familiarizasse com o negócio.
Está realmente interessado na filha da família Luo?
- Alô. - Huainan, temos um grande problema!
O empresário do Mo Dan disse que as perguntas do simpósio que enviamos são muito básicas
e que obviamente não entendemos nada do trabalho do autor.
Ele quer que as mudemos imediatamente.
Fiz os cálculos.
Se não tivermos as perguntas da entrevista finalizadas nos próximos dois dias,
não estaremos prontos a tempo para o simpósio.
O que devemos fazer?
Irei imediatamente.
Mãe, pare de interferir nos meus assuntos emocionais.
Esse é o objetivo principal do meu retorno.
O Chen Yongle é um grande covarde.
Ele só pode estar brincando ao ficar incomunicável nesse momento crítico.
Ge Bi, não fique preocupado. Ajudarei a contatar o Yongle.
Não tenha pressa. Vá com calma.
Ge Bi, o que houve?
Huainan, você finalmente chegou.
O Chen Yongle só se preocupa com o próprio futuro neste momento.
Ele já não se importa com mais nada.
Já divulgamos as notícias sobre o simpósio.
Também convidamos grandes nomes da nossa escola e do mundo literário para se juntarem a nós.
Se, no fim, o simpósio não der certo, o conselho estudantil nunca será capaz de fazer nada no futuro.
Tem que me ajudar a pensar em uma solução!
Neste momento, nossa prioridade é reformular o conteúdo da entrevista.
Mas isso é muito difícil.
Não sou um aluno de ciências humanas.
Se fosse uma entrevista normal, talvez eu pudesse fazer isso.
Agora, precisamos de alguém que leu a obra do autor.
Dessa forma, podemos fazer perguntas essenciais e controlar a cena da entrevista.
E a Luo Zhi? Podemos pedir a ela para ajudar.
Devagar.
Estive com o médico há pouco.
Ele disse que você poderá ser liberada à tarde.
Eu sei. A Baili está me ajudando com o processo de alta agora.
A propósito, mesmo depois que eu sair,
não diga a ele que fui hospitalizada.
- Contou a ele? - Não.
Sei que os dois estão em uma situação embaraçosa agora
e que ficaria triste se eu contasse a ele, então não contei.
Muito bem, precisa sentar um pouco. Sente-se ali.
Fique aqui esperando pacientemente. Vou comprar algo gostoso para você.
Espere por mim!
Luo Luo.
Quando estava fazendo compras,
vi alguém vendendo suas batatas e tomates favoritos.
Lembrei de você e não pude deixar de comprar.
Você nem poderia vir comê-los, mesmo assim, meu coração está feliz.
Mãe, compre mais alimentos que você gosta de comer.
Não compre coisas à toa.
É fácil comer sozinha,
mas não é tão animado quanto comer com você.
Comprar as coisas que você gosta de comer, faz com que eu sinta que você está em casa.
Na próxima vez, podemos fazer uma videochamada e comer juntas, certo?
Ótima ideia!
Luo Luo.
Luo Luo, do jeito que está falando, parece que tem algo errado.
Está escondendo algo de mim?
Não estou.
Estou na biblioteca e não posso falar em voz alta.
Está mesmo bem?
Estou sim.
Se algo estiver errado, não guarde para si mesma.
Embora mamãe esteja longe, meu coração está com você.
Legendado pela Equipe "Amores Platônicos" no @Viki.com
♫ Quem está desejando a liberdade e o céu ♫
♫ E ainda sim, só está contando segredos para uma árvore ♫
♫ Ter um sonho do qual ninguém sabe ♫
♫ Há quanto tempo você está no meu mundo ♫
♫ Minhas mãos estão preenchidas pelo vazio ♫
♫ Quando você se vira, você leva o vento de um verão inteiro ♫
♫ Meus olhos ficam vermelhos ♫
♫ Quantas ilusões escondidas e indizíveis ♫
♫ Estão agitando ondas silenciosas no seu coração ♫
♫ Apesar de estar claro que eu quero segurar firme a sua mão ♫
♫ Eu ainda finjo indiferença ♫
♫ Nossa juventude vai eventualmente acabar ♫
♫ Por que está acontecendo o mesmo com nossa felicidade e tudo se tornando vazio? ♫
♫ Há algo que não pude lhe dizer a tempo ♫
♫ O desejo de ficarmos juntos ♫
♫ Eu gosto de você e quero que todo o mundo saiba ♫
♫ Há um grande céu estrelado que só brilha para você ♫
♫ De agora em diante, meu abraço só pertencerá a você ♫
♫ Você não está mais em uma ilha deserta ♫