Apa? Wanita penjual daging goreng itu?
"Daging Goreng Ssyong Ssyong"
Harus kuakui, ini menyenangkan.
Berhentilah menatapku.
Aku tidak menatapmu.
Keluarlah dari dapur. Aku akan mencuci piring.
Tidak usah. Pakaianmu terlalu rapi.
Tapi kamu sudah bekerja keras sepanjang hari.
Kamu sudah banyak membantuku.
- Biar aku saja. - Kapan kamu tiba?
Aku datang selagi kalian sibuk bertengkar.
Kami tidak bertengkar.
Aku akan mencuci piring.
Kalian bisa pergi dan menghabiskan waktu bersama.
Tidak apa-apa.
Terima kasih, Dal Nam.
"Episode 94"
Pak Oh, aku teringat padamu
setiap kali aku melihat halte bus.
Setiap kali aku duduk di sana sendirian,
kamu datang dan menemaniku.
Apa kamu akhirnya menyadari betapa baiknya aku?
Saat itu, aku tidak menyadarinya.
Mau duduk di sana sebentar?
Saat itu,
kita duduk berjauhan.
Tapi sekarang, kita duduk begitu dekat.
Biasanya,
seorang wanita bersandar di bahu pria
dalam situasi seperti ini.
Seperti ini?
Dan biasanya,
pasangan saling bergandengan tangan.
Seperti ini?
Lalu...
Lalu apa?
Lalu biasanya,
pasangan juga berciuman.
Apa?
Kamu pasti sudah gila.
Apa?
Ada orang di sekitar sini.
Astaga.
Apa itu artinya kamu ingin pergi ke tempat yang sepi?
Apa itu yang kamu inginkan?
Terserah.
Tunggu aku.
Astaga.
Hae Jin sungguh keterlaluan.
Kamu tidak perlu mengantarku sampai ke sini.
Gwang Ju pasti menunggumu.
Gwang Ju memintaku untuk tidak terburu-buru
dan pulang sangat larut.
Omong-omong,
tidak ada yang melihat.
Apa?
Astaga.
Kamu sebaiknya masuk.
Sampai jumpa.
Aku tidak menduganya.
Aku harus segera menikahinya.
- Terima kasih untuk hari ini. - Sama-sama.
Aku akan pergi sekarang.
Gwang Ju sedang tidur.
Kamu pulang larut malam ini.
Kamu pasti baru berkencan.
Aku hanya bilang.
Nikmatilah selagi kamu bisa.
Dari mana saja kamu?
Aku pergi melihat gedung komersial.
Gedung komersial? Gedung komersial apa?
Itu...
Aku tidak mau bicara sekarang, jadi, jangan menanyakan apa pun.
Apa lagi yang dia lakukan kali ini?
Hae Jin sungguh keterlaluan.
Astaga.
Hae Jin.
Kamu sudah tidur?
Kurasa
aku tidak akan bisa tidur malam ini.
Apa yang dia maksud?
"Matikan perangkat"
Ada apa?
Tidak, bukan apa-apa. Tidurlah.
Astaga!
Astaga.
Astaga! Sial!
Ini sangat lezat.
- Benarkah? - Ya.
Taoge berbumbu ini lezat,
begitu pula telur dadar gulungnya.
Bibi tidak akan dimarahi Ibu hari ini.
Bibi sangat lega.
Yu Ri, suruh ibu dan nenekmu kemari untuk makan.
- Baiklah. - Tidak usah repot-repot.
Aku tidak mau makan denganmu karena kamu sudah jelas
akan membela istrimu lagi.
Jin Bong.
Setelah Yu Ri dan Cheol Jin pergi usai sarapan,
aku ingin kamu mengantarkan sarapan ke kamar ibuku.
Ibu, kita makan nanti saja.
Apa? Kenapa?
Ibu bilang tidak mau bicara dengan Cheol Jin.
Mari kita makan berdua saja.
Ayo.
Baiklah.
Jin Bong, pastikan kamu memasak sarapan yang layak.
Kita bisa makan dengan mereka.
Omong kosong. Sudah kubilang aku akan memberinya pelajaran.
Aku harus memarahinya saat Cheol Jin tidak ada.
Dia tidak bisa melakukan apa pun dengan benar.
Itu karena tidak ada yang pernah mengajarinya.
Apa?
Dia tumbuh tanpa ibunya. Apa yang bisa dia pelajari?
Ibu sebenarnya memihak siapa?
Tidak semua orang tanpa ibu tumbuh seperti dia.
Aku juga tumbuh tanpa ayah.
Ibu tidak membelanya.
Tapi maksud ibu
berbeda situasinya bagi seorang putri yang tumbuh tanpa ibunya.
Masa bodoh. Jangan bilang begitu.
Ayahnya datang ke restoranku beberapa hari yang lalu
dan memintaku untuk menjaga Jin Bong dengan baik.
Ibunya sakit setelah melahirkan
dan akhirnya meninggal
saat Jin Bong masih bayi.
Kudengar Jin Bong tidak pernah merasakan cinta ibunya.
Ayahnya menangis dan memohon agar aku menjaganya.
Tapi kenapa aku harus peduli?
Ibunya meninggal saat Jin Bong masih kecil?
Ya.
Ibunya bahkan tidak bisa pergi dengan tenang
karena mengkhawatirkan putrinya.
Ayah bahkan memberitahuku
bahwa sebelum Jin Bong seusia Yu Ri,
dia harus mengikat rambutnya sendiri dan menyiapkan seragam sekolah.
Tapi ternyata, dia tidak pernah menanyakan tentang ibunya
dan selalu berpura-pura bahagia
karena dia tidak ingin melukai hati ayahnya.
Tapi kenapa dia memberitahuku itu?
Apa dia menyuruhku melunak terhadap Jin Bong?
Astaga.
Paman.
Apa menurut Paman
Bibi Jin Bong akan baik-baik saja?
Aku hanya
merasa sangat kasihan terhadap Bibi.
Ayo. Paman akan mengantarmu ke sekolah.
Baiklah.
Ibu, aku akan masuk.
Ada satu lauk tambahan dibandingkan kemarin.
Apa ini?
Apa ini
telur dadar gulung?
Apa masalahnya? Kelihatannya lezat.
Kamu ingin aku makan lauk yang sama seperti kemarin?
Bukankah dahulu kamu menyuruhku memasak lauk berbeda setiap hari?
Aku tidak mau makan ini.
Masaklah yang lain untukku.
Aku tidak sempat berbelanja bahan masakan.
Jadi, aku memasak panekuk kimchi.
"Panekuk kimchi"?
Apa kamu serius?
Ibuku yang membuat kimchi itu.
Aku tidak mau makan ini.
Masaklah yang lain untukku.
Aku menemukan ikan corvina kuning di kulkas.
Jadi, aku memanggangnya untukmu.
"Ikan corvina kuning"? Benarkah?
Siapa pun bisa memanggang ikan.
Astaga, aku juga tidak mau makan ini.
Astaga. Hae Jin.
Mari kita makan saja.
Ibu.
Ibu kelaparan. Mari kita makan saja.
Astaga, terserahlah.
Aku tidak mau makan ini. Kalian bisa makan tanpa aku.
Hae Jin.
Hae Jin!
Mari makan.
Mari makan dahulu dan bicara nanti.
Berhenti menangis dan makanlah.
Cepatlah makan.
Kamu harus memikirkan bayimu.
Ini. Makanlah.
Sudah kuduga Ibu akan berubah.
Maafkan aku, Ibu.
Ayah.
Semua akan segera membaik.
Jangan terlalu khawatir.
"Daging Goreng Ssyong Ssyong"
Hae Jin.
Ayah minta maaf.
Ayah sungguh minta maaf.
Setiap hari,
ayah memikirkan betapa kejamnya perlakuan ayah kepadamu dahulu.
Dan itu selalu membuat ayah terjaga di malam hari.
Tapi
ayah akan dihukum atas segala perbuatan ayah.
Jadi, tolong perlakukan Jin Bong dengan baik.
Ayah tahu
dia agak kurang sopan karena ayah memanjakannya selama ini.
Tapi dia sebenarnya tidak jahat.
Ibunya sakit tepat setelah Jin Bong lahir.
Dan Jin Bong masih bayi saat ibunya meninggal.
Ibunya bahkan tidak bisa pergi dengan tenang
karena sangat mengkhawatirkan Jin Bong.
Ayah sedih karena dia tumbuh tanpa seorang ibu.
Jadi, akhirnya ayah memanjakannya.
Jin Bong pernah menanyakan
tentang ibunya saat dia masuk SD.
Dia bertanya kenapa dia tidak punya ibu
dan kenapa ibunya harus meninggal.
Tapi setelah itu,
dia tidak pernah bertanya lagi karena tidak ingin ayah terluka.
Dia masih sangat kecil saat itu,
tapi dia menata rambutnya sendiri
dan menyiapkan seragam sekolah.
Hae Jin.
Ayah mohon padamu.
Ayah mohon
jagalah Jin Bong. Perlakukan dia dengan baik.
Aku sama berharganya
bagi ibuku. Kenapa Ayah tidak bersikap baik lebih baik kepadaku?
Kenapa Ayah tidak bisa mengasihaniku
dan merasa iba kepadaku?
Tapi Ayah,
aku tidak membenci Jin Bong.
Aku juga tidak membenci Ayah.
Aku sudah punya rencana.
Jadi, jangan terlalu khawatir.
Kamu sungguh baik dan penyayang.
Entah kenapa ayah tidak menyadari hal itu saat kamu tinggal di sini.
Hae Jin.
Maafkan ayah.
Maafkan ayah, Hae Jin.
"Formulir Aplikasi Hipotek"
"Persetujuan Pembelian"
Jadi, aku hanya perlu mengecapnya dengan stempel ayahku?
Ya, tentu saja.
Aku bahkan sudah memeriksa gedungnya semalam.
Lokasinya tepat di dekat persimpangan.
Selain itu, berkat permintaan sepupuku,
kamu akan memiliki toko tepat di dekat pintu masuk.
Kamu dapat penawaran terbaik.
Terima kasih.
Tidak masalah. Cap saja stempelnya.
Dengan begitu kamu akhirnya akan menjadi pemilik gedung tersebut.
Benar juga.
"Investasi Joeun Mirae"
Baiklah.
"Lee Baek Su"
Agar kamu tahu,
tidak boleh ada kesalahan. Hanya ini yang kami miliki.
Tidak akan ada masalah.
Perusahaan ini bahkan menjamin uangmu.
Ayahmu akan berterima kasih setelah kamu dibayar
sebesar 10.000 dolar setiap bulan.
Baiklah.
"Lee Baek Su"
Halo?
Apa?
Baiklah.
Baiklah, sampai jumpa.
Bu Oh.
Ada urusan di rumah, jadi, aku harus pergi.
- Benarkah? - Ya.
Baiklah, tentu saja. Kamu tidak sibuk hari ini.
Baiklah.
Pak Lee bahkan tidak membawa barangnya.
Aku akan pergi sekarang.
- Tunggu. - Ya?
Kenapa kamu terlihat terburu-buru?
Aku tidak terburu-buru.
"Dijual gedung komersial"
Jaga baik-baik kontraknya.
Baik. Terima kasih.
Tidak, aku yang seharusnya berterima kasih.
Sampai jumpa.
Senang melihat kalian bersama seperti ini.
Kalian berdua sibuk menulis.
Gwang Ju, apa yang kamu tulis?
Ini buku harianku.
- Buku harian? - Ya.
Aku menulis buku harian karena ini PR-ku.
Kamu bahkan menulis tentang ibu.
Gwang Ju, apa kamu suka buku yang ibu bacakan untukmu semalam?
Ya.
Ibu akan membacakannya lagi. Akan ibu buat lebih seru.
Omong-omong, kamu tidak ke mana-mana hari ini?
Tidak, aku sibuk.
Kalau begitu, kurasa aku bisa pergi ke suatu tempat sekarang.
Aku tidak ingin membiarkan Gwang Ju sendirian di rumah.
Gwang Ju, ibu akan membacakan buku cerita begitu ibu pulang.
Baiklah.
Ayah.
Ibu sangat berbeda.
Ibu bersikap seperti ibuku belakangan ini.
- Benarkah? - Ya.
Ibu membantuku berpakaian dan menyiapkan tasku.
Jadi,
apa kamu bahagia?
Aku belum yakin.
Tapi bagaimana jika aku bilang aku menyukai sikap Ibu sekarang?
Itu akan membuat Ayah kesal, bukan?
Benar, bukan?
Gwang Ju.
Yang penting adalah bagaimana perasaanmu.
Ayah sudah dewasa, jadi, tidak perlu terlalu memikirkan ayah.
Tapi aku masih lebih menyukai Bu Kang.
"Daging Goreng Ssyong Ssyong"
Selamat datang...
Bukankah itu Bae Yu Ran?
Aku datang di jam ini karena mengira restoran ini mungkin kosong.
Tapi kurasa bisnismu berjalan lancar.
Kenapa kamu kemari?
Aku datang untuk makan daging goreng.
Kudengar tempat ini menjual daging goreng terbaik.
Gwang Ju dan ayahnya menyukai daging gorengmu.
- Apa begini caranya? - Ya.
Apa yang kamu lakukan?
Aku memasak sanjeok karena kudengar Ibu menyukainya.
Apa kamu hanya berpura-pura membuat ini
agar kamu bisa duduk dan beristirahat?
Nenek, Bibi Jin Bong
sungguh bekerja keras untuk membuat ini.
Kamu bahkan meminta Yu Ri untuk membantumu?
Aku yang menawarkan bantuan.
Lupakan saja.
Aku tidak senang kamu menyuruh Yu Ri bekerja.
Aku juga tidak suka kamu duduk dan bersenang-senang.
Aku ingin kamu membeli dua ayam dari restoran ayam
di stasiun penyiaran Cheol Jin.
Ayam?
Ya, ayam.
Aku ingin makan ayam hari ini.
Kenapa Nenek tidak memesan dari restoran di dekat sini saja?
Untuk apa nenek melakukan itu?
Nenek tidak akan memesan jika dia bisa membelinya sendiri.
Nenek tidak ingin dia bersantai.
Nenek harus membuatnya lebih menderita untuk meredakan amarah.
Kenapa kamu hanya berdiri di sana?
Pergi dan belikan aku dua porsi ayam.
Jangan pernah berpikir untuk membeli di restoran dekat sini.
Pergilah ke restoran yang ada di stasiun penyiaran Cheol Jin.
Kamu mengerti?
Makanannya lezat. Terima kasih.
Tidak masalah.
Bisakah kita
bicara berdua saja?
Aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
"Ayam Jangmonim"
Kenapa kamu datang kemari untuk membeli ayam?
Aku diminta datang kemari.
Siapa yang menyuruhmu?
Selamat datang.
Halo.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Apa kamu datang untuk menemuiku? - Ibu menyuruhku kemari
untuk membeli ayam.
Ibuku menyuruhmu kemari?
Ya.
Kurasa itu hanya alasan. Apa benar kamu kemari
bukan untuk bertemu Sutradara Kang?
Tidak, bukan itu alasannya.
Aku kemari karena ibu mertuaku menyuruhku.
Kamu selalu menemui Sutradara Kang. Bagaimana aku bisa percaya?
Hei, aku serius.
Kurasa itu sebabnya ibuku menyuruhmu kemari.
Ibuku menyuruhku kemari agar bisa menemuiku dan makan ayam bersama.
Apa?
Ibuku sengaja menyuruhmu kemari.
Cheol Jin.
Aku akan berusaha sebaik mungkin untuk mencari cara.
Terima kasih, Hae Jin.
Jauh sebelum dia seusia Yu Ri, dia harus mengikat rambutnya sendiri
dan menyiapkan seragam sekolah.
Nenek, ada apa? Apa Nenek lelah?
Apa?
Tidak, nenek baik-baik saja.
Nenek, kita sudah cukup lama melakukan ini,
dan kurasa lebih mudah jika kita memesan ayam saja.
Benarkah?
Astaga, sepertinya nenek keliru.
Ini. Makanlah.
Baiklah.
Apa yang ingin kamu katakan?
Omong-omong,
apa kamu memacari mantan suamiku?
Kurasa itu benar.
Sejak kapan kalian mulai berpacaran?
Entah kenapa kamu menanyakan ini,
tapi aku tidak pernah melakukan hal memalukan.
"Memalukan"?
Ya, aku tahu.
Dae Gu terlalu konservatif untuk melakukan hal seperti itu.
Lagi pula, jika kamu mengencaninya saat aku masih menikah dengannya,
kamu tidak akan mencegahku
saat kubilang akan pindah.
Hanya saja, aku tidak mengerti
bagaimana kamu dan Dae Gu akhirnya bisa bersama.
Aku sangat penasaran.
Apa kalian mulai saling menyukai saat saling menghibur
setelah kalian berdua sama-sama bercerai?
Apa maksudmu?
Bu Kang.
Kamu ingat apa yang kamu katakan kepadaku
saat kamu mencoba mencegahku pindah dari apartemen?
Kamu menyuruhku tetap bertahan demi Gwang Ju.
Saat kamu tahu aku menyelingkuhi Dae Gu,
kamu bilang akan berpura-pura tidak tahu
dan membantuku mempertahankan pernikahanku.
Aku ingin kamu
melakukan itu sekarang.
Apa?
"Sup Ikan Kod"
Aku ingin kembali bersamanya.
Jadi,
jangan halangi aku.
Seperti yang kamu bilang,
lakukanlah demi Gwang Ju.
"Wanna Taste?"
Kurasa Pak Oh tidak ingin kamu kembali.
Siapa yang bilang begitu?
Dia pernah jatuh cinta padaku.
Kamu sudah menjual rumah ini, jadi, cepat pergi dari sini.
Apa ini? Apa yang kamu lakukan?
Jangan tanya kami. Kamu seharusnya tahu karena kamu menjual rumah itu.
Apa maksudmu? Siapa yang menjual rumah ini?
Kamu yang menjualnya, Pak Lee.