Sottotitolo di ®NETFLIX [Was It Love - JTBC]
Sincronizzato da ParkMinYoung℠
TUTTE LE LOCALITÀ, I PERSONAGGI, LE ORGANIZZAZIONI E GLI EVENTI
DEPICTI IN QUESTO DRAMA SONO INTERAMENTE FITTI
ANNO 2012
UNIVERSITÀ DI HANKUK
Io, Noh Ae-Jeong,
hai tre qualità eccezionali che ti faranno solo amare.
A, cinque anni di consegna di giornali
dimostrare la mia spinta e costante diligenza.
B, quattro anni di lavoro come cassiere di un supermercato
mostra quanto sono preciso e meticoloso.
Gustati il ​​film. Salve signore.
- C, sono uno a cui non mi arrendo mai ... -Si prega di andare a sinistra.
- ... sui miei sogni. -Gustati il ​​film.
-Benvenuto. - Puoi abbattermi,
ma mi alzerò sempre.
Ed è per questo che io, Noh Ae-jeong, spero di unirmi al numero uno della Corea
film studio Ten Film...
Shinyi Media ...
Nel reparto contabilità di Thumb Film,
Mostrerò i miei tre tratti e consegnerò ...
-Mi dispiace signore. -Siamo nel mezzo di un'intervista!
Portalo fuori.
EPISODIO 1
Sul serio? Non hai sentito parlare della modalità silenziosa?
Chiedo scusa.
Oltre ai lavori part-time, hai familiarità con qualsiasi software di contabilità,
o programmi come Microsoft Excel, PowerPoint o Word?
Ho usato PowerPoint all'università.
Destra. Bene, secondo il tuo curriculum,
apparentemente hai abbandonato l'università.
Giusto.
Abbandonato nel 2006? Aspetta un secondo.
Uno due...
Quanti anni di studio hai completato?
Ho abbandonato a metà del mio ultimo anno.
Aspetta, aspetta un secondo.
Ti restava solo un semestre,
quindi perché hai scelto di abbandonare?
C'è stata una specie di problema?
Ha-nee!
-Signora, sei qui. -Bontà.
Mi scuso per il ritardo. Non riuscivo a togliermi dal lavoro prima.
Va tutto bene.
-Non è niente, ma ... -Signora, grazie.
Ha-nee.
La verità è...
LA MIA FAMIGLIA, MAMMA
I bambini devono aver chiesto perché non ha disegnato suo padre.
È colpa mia per non essere abbastanza attento.
LA MIA FAMIGLIA, JEONG-U, PAPÀ, MAMMA
PAPÀ, SORELLA, ME, MAMMA
Ah, quando tua madre torna a casa,
perché non accendiamo una candela e facciamo un desiderio?
No?
Ma è la vigilia di Natale.
Puoi augurare a Babbo Natale qualcosa ...
È una bugia.
Cosa intendi?
Babbo Natale non esiste.
Proprio come mio padre.
Ha-nee, tuo padre è in paradiso ...
È una bugia.
Perché è una bugia?
Ha-nee,
diciamo solo che è morto, ok?
Perché?
Bene,
tua mamma vuole pensarla in quel modo.
Perché?
Bene...
Vedi,
ci sono alcune persone che preferiresti fossero morte.
Capirai quando sarai più grande.
Perché?
Bene...
Che ne dici di tua madre e te lo prometto
compensare tuo padre?
Che cosa? Mamma mia.
SCONTO PER NUOVI PRESTITI
C'è stata una specie di problema?
-SM. Noh? -Scusate?
ASSUNZIONE DI DIPENDENTI DI FILM THUMB
RICORRENTE: NOH AE-JEONG
Se non hai nient'altro da dire ...
Sono diventata mamma.
Sono rimasta incinta a 23 anni
e ho dovuto crescere mio figlio da solo.
Non sono riuscito a continuare i miei studi,
ma non me ne pento.
Prendersi cura di mia figlia non è stato facile,
ma è stata una gioia vederla crescere.
Ha compiuto sei anni quest'anno.
Oh, capisco.
Quando era giovane, potevo cavarmela con un lavoro part-time.
Ma ha bisogno di iniziare presto la scuola
e voglio che si vesti in bei vestiti.
-È per questo che sto cercando stabilità ... -Destra.
Ti sento forte e chiaro.
RIPRENDI: NOH AE-JEONG
Perbacco!
Andiamo.
Cosa c'è che non va?
Che cosa è successo?
Mamma no Stai indietro.
Mamma?
Ah, stai indietro. Ti farai del male.
Mamma, tienila lì.
Ho perso la presa ed è caduta.
È tutta colpa mia.
Non è colpa vostra.
La colpa è della tazza economica.
Solo un secondo, signora Noh.
Perché uno studio cinematografico di tutti i luoghi?
Altre società hanno dipartimenti contabili,
ma hai fatto domanda per un lavoro in uno studio cinematografico.
Questo è quello che voglio sapere.
È finito ora.
Aspetta lì. Arrivo subito.
ANNO 2006
Perché ho fatto un sogno.
DIRETTO DA OH DAE-O PRODOTTO DA NOH ​​AE-JEONG
Prima che diventassi mamma,
il mio sogno era diventare un produttore cinematografico.
È stato fantastico!
-Congratulazioni. -È stato incredibile.
È stato incredibile.
Mi può essere chiesto di spingere le matite per tutto ciò che mi interessa.
Lavorare in uno studio cinematografico a qualsiasi titolo sarebbe sufficiente.
È importante? Quel tuo sogno, intendo.
Potrei a malapena raschiare,
ma questo non ha cambiato chi sono.
mi sono promesso
quando ho saputo che ero incinta.
Il mio sogno, la mia vita e mio figlio. Non avrei rinunciato a nessuno di loro.
So che non sarà facile.
Però,
Voglio dare l'esempio per mio figlio.
Voglio che mi veda realizzare il mio sogno.
Che cos'è? Era della compagnia per cui hai intervistato?
Sei stato assunto?
Nonna, cosa significa "assunto"?
Il silenzio mi sta uccidendo. Rispondi alla mia domanda.
Come on.
Mamma.
Sono assunto
Mi hanno assunto.
-Veramente? -Sono entrato.
-Mio dio! -Mamma?
-Buon me. -Che cos'è "assunto"?
Mio dio. Torta dolcezza!
Il mio adorabile cucciolo.
Non ci posso credere, mamma. È troppo bello per essere vero!
-Bontà. -Mamma?
Che miracolo.
Hai espresso tutti un desiderio?
Va bene allora.
Vediamo chi spegne prima le candele.
Uno.
Due.
Tre!
-Buon Natale! -Buon Natale.
Buona giornata.
Accidenti, sembra nuovo di zecca.
LAVAGGIO A SECCO
MR E MRS PULIZIA A SECCO
-Guarda. Il mio non è adorabile? - L'ho scelto per primo.
-No l'ho fatto. -Dai. Faremo tardi a scuola.
Fretta!
O lo guardi o mangi.
Smetti di rosicchiare e fai l'uno o l'altro.
Perché lasciare la TV accesa quando nessuno la guarda?
Incredibile.
La chiave del successo in questi giorni è il multitasking.
Che ne dici di multitasking su di te e ti colpisco davanti e dietro?
Sono tornato!
Ta-da. Fresco della tintoria.
Quindi puoi ricominciare da capo nella tua nuova scuola
e continua lo slancio fino a quando non ti laurei.
Come se potessi davvero ricominciare da capo
in un'uniforme di seconda mano.
È ricco provenire da qualcuno che ha dovuto trasferire scuole
solo un mese nel semestre.
Inoltre, sappi questo.
Questa sarà l'ultima volta che trasferirai le scuole.
I tuoi giorni di scambio di scuole
sono ormai lontani.
-Fine. -Questo è per te.
-Che cos'è questo? -Il tuo sandbag personale.
Non metterti nei guai il tuo primo giorno
e stringi così forte quando vuoi colpire qualcuno.
Se non funziona,
mettersi in faccia e minacciarli con le parole.
La chiami genitorialità?
Mamma, fa male.
A proposito, quando la tua azienda pagherà lo stipendio del mese scorso?
Ti ho già detto che verrà cablato presto.
Ad ogni modo, arriverà un grande investitore
per ascoltare la nostra presentazione oggi.
È per questo che sei stato sveglio tutta la notte a lavorare?
Chi è il regista?
Bong Joon-ho? Park Chan-wook?
Non posso credere che tu conosca quei nomi.
Cos'altro potrei aspettarmi da una figlia di un produttore cinematografico?
Smetti di cambiare argomento.
Dopo l'ultimo film tankato,
la maggior parte dei dipendenti dell'azienda si è dimessa.
Su chi avrebbe scommesso questo investitore ?
Chi altro?
Il contabile dello studio di otto anni che è stato promosso come produttore.
Tua figlia, Noh Ae-jeong.
Come può un contabile diventare un produttore cinematografico?
Potrei non sembrare così
ma una volta ero uno studente promettente dell'industria cinematografica.
Il mio capo ha finalmente notato i miei talenti.
Dicono che il passero vicino a una scuola canti il ​​primer.
Hai lavorato lì per otto anni, quindi speriamo di aver imparato anche qualcosa.
Giusto, certo.
Aspettare. Che cosa hai appena detto?
Qualunque cosa.
Se non vieni pagato anche alla fine di questo mese,
dovresti lasciare il tuo lavoro spazzatura.
Mamma per favore. Sarebbe sleale da parte mia.
Inoltre, ho una buona sensazione riguardo a questo prossimo progetto.
Ciò significa che non dovremo più pagare l'affitto?
L'affitto?
Non ti preoccupare perché comprerò questa maledetta casa.
È così bello, mamma.
Fino a!
THUMB FILM
Questo è strano. Non riesco a mettermi in contatto con lui.
Forse è la nostra ricezione cellulare.
Forse si è perso.
È vero che il nostro ufficio è difficile da individuare.
Lui è qui!
-Bontà. Benvenuto. -Ciao.
Va bene allora. Hye-jin, scortali nella sala conferenze.
-È così. -We're--
Qui.
Eccoci qui. Hai questo.
-Più veloce. -Vai vai!
-Bello. -Tutto ok.
Sparare!
-Vai vai! -Vai vai!
-Così giovane e innocente. -Vai vai!
Non è poi così male.
-Grazie. -Questo è per te.
-Si prega di prendere questo. -Sei fantastico.
È stato incredibile.
La scuola inizia tra 90 secondi.
Sbrigati, tutti.
Accidenti, puzzi di sudore.
Porta dentro i tuoi mozziconi!
RISPETTA I TUOI INSEGNANTI
Fermati là.
Articolo 13 Sezione Uno del regolamento di Hanbak Middle School.
Studenti senza etichette nome
riceverà punti penalità per cattiva condotta.
Non sei a conoscenza di questo fatto?
-Non sono. -Fine.
Allora ti darò una possibilità.
Hai 30 secondi per ritagliare il nome nel posto giusto.
-Non ne ho uno. -Non lo fai?
Questo è il mio primo giorno in questa scuola, vedi.
Pensavi davvero che mi sarei innamorato di quella palpabile bugia?
Seguimi dentro e scoprilo tu stesso.
Che atteggiamento ...
Come osi parlare con un insegnante?
Vuoi più punti penalità?
Penso che stia dicendo la verità.
Toglimi le mani di dosso.
Oggi un nuovo studente si unisce alla mia classe.
Sono contento di averne uno intelligente.
Sei sicuro che sia una delle tue?
Credo di si.
Il tuo nome è...
Noh Ha-nee, vero?
Giusto.
La porterò con me, signor Jang.
-Lo facciamo? -Sicuro.
Buona giornata allora.
Husband over Flowers , il nuovo film di Thumb Film,
segue una donna single da 14 anni
mentre trova miracolosamente l'amore.
Il pluripremiato regista Kim Sang-ho
mostrerà il suo stile e la sua visione.
Questo combinato con
la nuova storia d'amore si spera attirerà il pubblico ...
Il...
pubblico.
Il costo di produzione
saranno 6,6 miliardi di won.
Con i costi per marketing e pubblicità--
Stimiamo complessivamente dieci miliardi di vittorie.
Destra.
Come ti aspetti
raccogliere tutti quei soldi?
Speriamo che tu, l'investitore, investirai nel nostro film.
È un peccato. Sembra che ci sia una sorta di malinteso.
Un fraintendimento?
Grazie.
"Nove capitale"?
Aspetta, una società di prestito di denaro?
Perché sei qui nel nostro studio?
Il tuo capo al Thumb Film ha preso in prestito 700 milioni di vittorie da noi.
-Che cosa? 700 milioni? -700 milioni vinti?
Esatto, e solo per questo sai,
il capitale e gli interessi combinati sono 1,05 miliardi di won.
1,05 miliardi vinti? Merda.
Hye-jin, chiama il capo.
-Il suo telefono è spento. -Che cosa?
Come puoi vedere, il signor Wang non è raggiungibile.
Quindi lei, la signora Noh, deve rimborsare il suo debito.
Me?
Che cosa? Perché?
Perché io? Perché devo restituirlo?
-I-- -Perché tu ...
era sicuro per lui.
Cos'è questo?
Che diavolo è questo?
ACCORDO DI CHIRURGIA COMUNE
Non sei più il nostro contabile.
Ora sei Noh Ae-jeong il produttore.
Realizza un film tutto tuo e fatti un nome.
No. No, non farlo!
Non firmarlo.
Smetti di pagare gli affitti e compra la tua casa.
NOH AE-JEONG
Ecco fatto, produttore Noh.
ACCORDO DI CHIRURGIA COMUNE
Aspetta, signore. Aspettare!
Il mio capo non me lo avrebbe fatto.
Pensavo solo di firmare un investimento di 70 milioni di won.
Come può passare da 70 milioni a oltre un miliardo di vittorie?
Signore, per favore. Per favore, perdonami una volta.
SM. Noh!
Aspetta. Per favore!
Choi Hyang-ja, nato il 5 luglio 1960.
Un maestro di scrub per il corpo.
Lei è tua madre, vero?
Che diavolo è questo?
Noh Ha-nee, nato il 15 febbraio 2007.
Trasferito alla Hanbak Middle School per motivi personali.
È tua figlia, vero?
Sei serio adesso?
Hai due settimane per ripagare il debito.
Se non sei in grado di pagare entro allora,
cose spiacevoli potrebbero accadere a coloro che ti circondano.
Non dimenticarlo.
Signora Noh, va tutto bene?
Sei sicuro di questo?
E tu?
Ho realizzato la statua delle patatine fritte liberate.
I bambini sono praticamente la stessa scuola in cui frequentano.
Resisti. Bene, capito.
Bullseye.
-Hai visto che? -Bello!
-Ben fatto. -Bel colpo.
Scusami, ragazza nuova. Scommetto di averti sorpreso.
Cosa dovremmo provare dopo?
Signor.Wang!
Signora Noh, non è questa rottura ed entrare?
Dov'è il bastardo?
-Cosa diavolo è questo? -Dov'è?
Bastardo dei topi.
È scappato davvero?
- Era già stato citato in giudizio. -Che cosa?
Fammi vedere.
Accidenti, puzza.
LA VITA È FARE O MORIRE
Signora Noh, non è questo un contratto?
IL DIRITTO DI PUBBLICAZIONE DELL'AMORE È INESISTENTE
"L' amore è inesistente "?
Accidenti, questo è davvero vecchio.
I termini non sono nemmeno giusti.
Si è lasciato alle spalle una stupida spazzatura, quel bastardo!
Parlamene. Deve essere stato inutile
per essere stato bloccato sotto la pentola.
Cazzo bastardo.
Devo...
Fanculo...
Merda idiota!
Per favore calmati.
Perbacco!
Veramente?
Ciao?
Sì. Ha-nee?
TRASCRIZIONE SCOLASTICA
NOME STUDENTE NOH HA-NEE
NOME MADRE NOH AE-JEONG
Ciao, sono la madre di Noh Ha-nee.
Dov'è l'ufficio di consulenza?
È alla fine del corridoio al secondo piano.
Fine della sala, secondo piano?
Grazie.
Mi scusi signora Noh!
Ha-nee!
Ha-nee.
Questa è la madre di Ha-nee.
Sì, sono la madre di Ha-nee.
Guarda.
Questo è ciò che tua figlia ha fatto in faccia a mio figlio.
Sono così scocciato.
Mi dispiace.
Sono davvero dispiaciuto.
È colpa mia.
-Ma'am, mi dispiace. -Mamma.
Vieni qui. Vieni qui e scusati.
-Velocemente. -Non voglio le sue scuse.
Voglio tenere una riunione del comitato per la violenza nelle scuole.
Signore.
Una riunione del Comitato per la violenza nelle scuole può danneggiare tutti gli studenti.
Mr. Oh.
Stai giocando stupido perché non è il tuo studente
chi ha avuto il sangue dal naso?
Signor Jang, non è--
Ad ogni modo, vedremo se l'incontro farà del male ai bambini o no quando terremo--
Signora, mi dispiace. Chiedo scusa.
-Per favore, perdona ... Cosa fai?
-Mi dispiace. -Non ho più bisogno di ascoltarlo.
Facciamo in modo che gli uomini lo sistemino.
Dov'è suo padre?
Non ho un papà.
Non ho un papà,
quindi se hai qualcosa da dire, dimmelo e basta.
-Ha-nee. -Lo sapevo.
C'era una ragione per cui lo era
-quindi mal educato. -Ciao, basta.
SM. Noh.
Lascia che ti dia un consiglio come collega genitore.
I bambini delle famiglie con un solo genitore dovrebbero essere allevati più rigorosamente.
Se li compatisci e li indulgi,
mostra che non hanno papà.
Signore.
Non pensi che ciò che hai appena detto sia inaccettabile?
Lei...
ha un papà.
Sono suo padre e sua madre.
Mio figlio non l'ha mai fatto una volta
stato allevato con solo metà dell'amore.
Puoi farmi pagare il conto dell'ospedale.
Compenserò pienamente tuo figlio per il dolore che ha sofferto.
Ma...
come compenserai
per il mal di cuore di mio figlio?
Mi dispiace per la confusione, signor Oh.
Scusaci. Andiamo.
SM. Noh.
-SM. Noh. - Li vedrò.
Per favore, non farci caso.
Mamma, davvero non ho fatto niente di male.
Non l'ho colpito. Prima lui ...
Mamma?
-Mamma, stai ascoltando? - Noh Ha-nee.
Trasferito alla Hanbak Middle School per motivi personali.
Andiamo. Dobbiamo andare.
-Cosa c'è che non va? Dove stiamo andando? -Andiamo.
Mamma, lasciami andare il braccio.
Mamma, pensi davvero che sia stata colpa mia?
Be quiet, Ha-nee.
Ah, andiamo a casa a parlare, ok?
Andiamo a casa.
Ha-nee! Cosa fai?
Hey.
Perché non mi ascolti?
Ha-nee.
Prima di chiedere scusa, prima di scusarti,
non dovresti ascoltarmi prima?
Te l'ho già chiesto.
Ti ho chiesto di non metterti nei guai il primo giorno di scuola.
Non importa. Non voglio sentirlo.
Quanto tempo devo vivere con il cuore in bocca a causa tua?
Di chi è la colpa?
Che cosa?
È colpa vostra!
Se non mi avessi partorito,
io e te non dovevamo essere trattati come merda!
Questo è inutile!
Non importa cosa faccio,
il fatto che non ho un papà non cambia.
Quel ragazzo, Han Chan-yeong
merita sangue dal naso.
Mi maltratta sempre.
Oggi Ha-nee gli ha insegnato una lezione.
Nessuno mi ha mai difeso.
Ha-nee è stato l'unico che mi ha aiutato.
Ha-nee non ha fatto nulla di male.
Quanto ti ha truffato quel CEO bastardo ?
Una decina?
Sono dieci miliardi vinti.
Che bastardo.
Mi sono reso conto che non dovresti chiamare qualcosa di peggio in modo spericolato.
Perché potrebbe non essere il peggio.
Bevi.
Lo sto acquistando per la persona più miserabile sulla Terra oggi.
Sook-hee.
Perché le cose brutte accadono sempre tutte in una volta?
Non ne sono sicuro.
Poiché sono venuti tutti in una volta, probabilmente lasceranno tutto in una volta.
No.
Non lo faranno.
Perché non l'hanno fatto 14 anni fa.
Sarebbe stato diverso se non l'avessi incontrato allora?
Se li compatisci e li indulgi,
mostra che hanno
nessun papà.
Buoi. Non lo fa affatto.
Ho un aspetto perfetto
-Mamma! Sono a casa. -Sì.
Qui.
-Che cosa? Hai bevuto? -Un po.
Mangia questo.
Dov'è Ha-nee? Lei è nella sua stanza?
Sono suo padre
e sua madre.
Signore, aspetta!
Fermare. Attendere prego.
Mi dispiace.
Signore!
Grazie.
Sono così stanco. Grazie.
-Grazie. -Ho quasi perso.
Bontà.
Mi dispiace.
Oh no
È sgualcita.
Deve essere qualcosa di importante.
Sì, ho perso giorni di sonno per scrivere questa proposta.
Ciò che mi accingo a fare?
Comunque grazie.
Ciao.
Sei l'insegnante di Homeroom di Ha-nee, vero?
È bello vederti.
Scusate.
Mi dispiace. Questo è stato il mio errore.
Immagino che ancora non mi riconosci.
Scusi?
Molto tempo che non ci vediamo, Ae-Jeong.
Ae-jeong, apri la finestra.
Apri la finestra?
Mi sei mancata.
Non preoccuparti per Ha-nee. Mi prenderò cura di lei.
Va bene.
Addio. Vai avanti.
Ae-jeong! Ci vediamo.
Ti chiamerò!
Perché di tutte le persone è l' insegnante di Homeroom di Ha-nee ?
Questo mi sta facendo impazzire!
Sì, ha-nee
Sembri felice.
Che cosa?
Bene...
Qui.
Grazie per aver fiducia in me ieri.
Addio.
Ha-nee.
Se stai attraversando un momento difficile,
dimmi, va bene?
Grazie per questo.
Va bene.
Grazie.
MARITO SOPRA I FIORI
-Mi scusi. -Mi dispiace.
Salve signore.
Sono il produttore Noh Ae-jeong di Thumb Film.
Ho richiesto un incontro di investimento l' ultima volta.
Ho sentito che Thumb Film è fallito.
No, no.
La società non è in una buona situazione, ma stiamo lavorando a qualcosa.
Una volta letto, vedrai che lo script è molto solido.
Ho sentito che un'altra compagnia ci stava lavorando.
No, la nostra azienda ha firmato un contratto molto tempo fa.
No, questo è stato venduto a un'altra società.
Lascia che te lo dica in modo da non andare in un'altra compagnia e sentirti umiliato.
Non esiste un'azienda che investa in Thumb Films in questo settore.
Signore.
Questo è il produttore Noh Ae-jeong di Thumb Film.
Signora Noh, lo sta davvero facendo?
Signore, ho sentito delle strane notizie.
C'è una voce ridicola in giro che stai lavorando con un'altra società.
Le persone in questo settore diffondono pettegolezzi così spericolati, vero?
Mi dispiace, produttore Noh.
Ho sentito il signor Wang fuggito.
Prima ha violato il contratto.
-Che cosa? - Ha funzionato in meglio.
Thumb Film non ha nemmeno avuto la possibilità di produrre il mio lavoro.
Sono ancora qui.
Firma di nuovo un contratto con me.
Sai chi sono.
Da quando ti ho incontrato per la prima volta, ho lavorato molto duramente.
Farò del mio meglio per rendere il tuo lavoro
-vedi la luce ... -Dovresti rinunciare.
Prego Signore.
Produttore Noh.
Questo è il tuo primo film, giusto?
Siamo sinceri. Puoi portare i soldi
e assumere tutti gli attori che voglio per questo film?
Bene...
So che lavori duramente da diversi mesi,
ma non hai l'abilità
per produrre il mio lavoro.
THUMB FILM
ESTATE IN AMORE
CEO of Thumb Film.
CEO WANG SEONG GYU
SM. Noh.
è successo qualcosa?
No niente.
Vendiamo tutto ciò che possiamo qui.
Pagherò il tuo stipendio con quei soldi.
Ma hai bisogno di soldi più di me.
Sto bene.
Per ora,
Ho deciso di concentrarmi su cosa fare con il bastardo.
Scusi?
Aspetta.
Lo afferrerò per il collo e lo getterò sull'asfalto.
Gli darò un pugno in faccia
e lo ha picchiato fino a fargli perdere tutti i denti.
Stai bene?
Bontà.
-Sanguina. -Bontà.
Perbacco.
Buttalo via.
Va bene.
Bontà.
Questo è un manoscritto scritto a mano davvero vecchio .
Non mi importa se è scritto a mano o no.
Brucia tutto!
Va bene.
Ma...
questo è stato scritto da
l'autore Cheon Eok-man.
Cheon Eok-man.
-Questo è davvero vecchio. - Si è lasciato dietro stupidi rifiuti!
L'AMORE È INESISTENTE
"L'amore è inesistente."
Che cosa?
Che cos'è questo?
Hye-jin.
-Un panno umido -Un panno umido.
Una salviettina umida.
Facile adesso.
Cheon Eok ...
CHEON EOK-MAN
Non c'è modo. Questo contratto di copyright ...
È firmato dall'autore più venduto, Cheon Eok-man!
Bontà!
-Ce l'abbiamo fatta! Siamo salvi! -Sì!
Ce l'abbiamo fatta!
Questo posto è incredibile.
Deve essere caricato poiché possiede una società di prestito.
C'è un prato!
La casa è bellissima
È davvero grande.
SM. Noh.
Sì?
Correre!
Stai indietro!
Riprendere!
Va via!
mi fu detto
che volevi dirmi qualcosa
Bene...
In realtà...
Per favore, siediti.
Andiamo.
Beh, in realtà ...
mi piacerebbe
fare affari con te.
Attività commerciale?
Questo è il contratto di copyright dello scrittore Cheon Eok-man,
l'autore numero uno in cui gli investitori vogliono investire nel 2020.
Se faccio un film con quello, posso attrarre oltre dieci milioni di spettatori,
e rimborsare il prestito di un miliardo vinto in una somma forfettaria con i proventi.
Non ne sono sicuro.
Chi avrebbe investito in una compagnia cinematografica
che è stato abbandonato dal suo CEO?
Non esiste un'azienda che investa in Thumb Films in questo settore.
Non hai la capacità di produrre il mio lavoro.
Anche se hai il copyright,
chi si fiderebbe di te
e fare un investimento?
Credo che siamo entrambi occupati.
Quindi è meglio che te ne vada.
Poi
perché non fai questo investimento?
SM. Noh.
IO...
investo solo in persone di cui mi posso fidare.
Se vale la pena,
Mi fido delle persone
e investire quanto voglio.
Rischierei persino la mia vita.
Se mi dai una possibilità,
Dimostrerò che io, Noh Ae-jeong,
sono capace come produttore.
Per favore fermati.
Vuoi dire che sei disposto a rischiare la vita
per questo investimento?
Sono confidente.
Perché la mia vita
è nelle mani della mia famiglia.
Belle. Ti darò un'opportunità.
-An-- -An--
-Un'opportunità? -Un'opportunità?
Un'opportunità?
Innanzitutto, ho bisogno di qualcuno che scriva lo scenario.
Cheon Eok-man, l'autore originale, dovrebbe farlo.
-Che cosa? -Che cosa?
Cheon Eok-man?
E per quanto riguarda l'attore ...
ATTORE RYU JIN DEBUTTA A HOLLYWOOD?
Che ne dici di Ryu Jin?
Vedi, sono un suo fan.
Ryu Jin?
Stai parlando di quella celebrità che debutterà a Hollywood?
Deve essere lui?
Ci sono molti attori in Corea.
Come ho detto, Ryu Jin sarà l'attore e Cheon Eok-man, lo scrittore.
Se ci riesci, non solo regolerò il tuo debito,
ma investirò anche io nel film.
Dieci miliardi di won.
Dieci miliardi di won?
LETTERA DI INTENTO
Hai otto giorni.
Se non mantieni la promessa,
dovresti essere preparato.
Digli di non cercarmi mai più
e che la prossima volta che lo vedrò,
Avrò la sua testa.
-Di qui. -Posa per la fotocamera.
-Per di qua. -Si prega di guardare qui.
-Ciao. -Da questa parte per favore.
Okay grazie.
Per favore, posa.
-Si prega di guardare in questo modo. -Si prega di mettersi in posa.
Okay grazie.
-Ehi, Hye-jin. -SM. Noh.
Sono quasi arrivato a casa del signor Cheon.
Come va laggiù?
Non sembra facile
ma dovrò farlo funzionare.
Avevi detto che vi conoscevate.
Sono sicuro che non ti ignorerà.
Destra.
Abbiamo avuto una relazione speciale.
Si prega di posare per la fotocamera.
Okay grazie.
Jin.
Bene...
Baciamo.
CIAO, DAN-BI NEI TEATRI 20 APRILE
Non molto tempo fa, sei stato invitato a Hollywood
e sono tornato in Corea questa mattina.
Hai riportato alcune buone notizie?
Sto solo facendo del mio meglio in ogni momento.
Hai incontrato il regista James Caramel?
È un grande fan della cucina coreana.
Questo significa che sei pronto a debuttare a Hollywood?
Penso che la prossima settimana, sarò con James sotto il sole californiano
con un bicchiere di mojito in mano.
Chi è il co-protagonista?
Non ci sono commenti a riguardo.
Dal momento che molte persone mi stavano aspettando,
Mi assicurerò di tenere presto una conferenza stampa.
Non vedo l'ora del film di oggi,
e spero che molti di voi lo verificheranno. Grazie.
Jin!
Jin, non andare a Hollywood. Resta con me.
Aspettare!
-Apetta un minuto! -Jin!
-Scostare! Niente foto! -Jin!
Jin! Resisti!
IL VENTILATORE DI DIHHARD DI RYU JIN RAGGIUNGE DURANTE UNA ANTEPRIMA DEL FILMATO
Quindi non potresti incontrarlo?
Ci riproverò.
Ho intenzione di visitare la sua agenzia
o anche la sua casa.
Buona. Avevi detto che avete avuto una relazione speciale.
Troverai un'altra opportunità.
Speciale?
Sì.
Eravamo quasi speciali.
-Noh Ae-jeong! -Noh Ae-jeong!
-No. -Basta bevi!
Hai detto che l'avresti fatto!
No. Dammi solo la sanzione.
-Scrivendo il suo nome con il suo culo! -No!
Vedendo quanto alcool rimane,
dovrebbe baciare qualcuno per compensare.
Hai ragione!
Non c'è modo!
-Sei fortunato. -Dai.
-Con chi? -Certo io.
No, non te.
IO...
sceglierà
chi baciare!
-Che cosa? -Dai.
Eccomi.
-Va bene, andiamo. -AE-jeong.
-Andiamo. -AE-jeong.
-Sbrighiamoci. -Aspetta!
-Hey! -Aspettare!
Sono curioso di scoprirlo.
Aspettami!
Aprire!
Andiamo.
-Sbrigati. -Hey!
-Che cosa? -Guardala!
Jin.
Bene...
Vedi...
Così...
Baciamo.
No!
Cos'è quello?
È disgustoso!
Ae-jeong, che ne dici di andare altrove?
Le mie scarpe.
Le mie scarpe!
Le mie scarpe...
Le mie scarpe!
Hey!
Che cosa?
Non possiamo competere con Hollywood.
Non essere ridicolo.
Abbiamo l'onnipotente Cheon Eok-man.
Non ne sono sicuro.
Non riesco a raggiungerlo.
Che cosa? Non puoi raggiungerlo?
Jin!
Jin! Ho dell'unguento. Fammi vedere.
Oh andiamo. Sto bene.
Affatto.
Avrebbe dovuto invece crollare sopra di me.
E se la ferita cicatrici?
Hey.
Sto davvero bene.
Piuttosto, sono felice.
Ho visto un fan che mi amava così tanto da farmi balzare addosso.
Jin.
Spesso sono così orgoglioso di essere il tuo manager. No.
Sono così orgoglioso di essere il tuo caro amico.
Non importa quanto questo mondo cambi.
Una volta un fratello, sempre un fratello.
Capito?
Jin!
Come diavolo ha fatto un fan a farlo così?
Come hai potuto far cadere Jin?
Mi dispiace signora.
Sig.ra Song.
Mi dispiace di essermi infastidito.
Ero preoccupato che tu fossi gravemente ferito.
Comunque, buon lavoro sull'audizione e sull'anteprima del film.
Mentre aspettiamo che James Caramel richiami,
che ne dite di una festa per festeggiare il tuo ritorno?
-Ho prenotato un posto. -Puoi fare festa senza di me.
Ho un impegno precedente.
Con chi?
Nessuno me ne ha parlato.
Con Kwae-nam.
Andiamo a bere qualcosa,
Kwae-nam.
Va bene.
Dovrei prendere l'unguento.
Jin.
QUESTO È NOH-JEONG DEL FILM THUMB
CIAO SIG. CHEON EOK-MAN
TI STO SCRIVENDO PERCHÉ
Vorremmo fare un film con uno scritto che hai indossato
Sinceramente, NOH AE-JEONG DEL FILM THUMB
Per favore.
Ti prego, signor Cheon.
Dai un'occhiata alla mia email.
Il mio futuro è nelle tue mani.
Per favore.
A tutti gli dei là fuori,
per favore aiutami una volta. Per favore.
LA TUA POSTA È STATA SPEDITA
CONCORSO LETTERARIO DELLA PRIMAVERA ANNUALE
Quanto è grande che tutti lo adorino così tanto?
Diamo un'occhiata.
"L' amore è inesistente ."
È scomparsa. Mi ha lasciato di punto in bianco
"Quando è stato annunciato che il desiderio del vincitore sarà concesso,
Ho oscillato la spada con tutte le mie forze
con il pensiero di poterle finalmente dire come mi sentivo ".
"Mentre le stringevo la mano per la prima volta
e quando i nostri occhi si incontrarono, mi sentii come se stessi andando alla deriva ".
Non tenere la spada nella mano sinistra.
La tua mano sinistra è vicina al tuo cuore,
quindi ti metterà in pericolo solo quando maneggi la spada.
Ecco perché.
Questo era il motivo
la mia spada ondeggiava davanti a te.
"Anche fino ad allora, non ne avevo idea
che la donna che amavo voleva uccidermi ".
Non c'è modo.
Significa che lo ha tradito?
È un pezzo storico,
ed è anche melodrammatico e pieno di azione.
Questo è davvero qualcosa.
QUESTO È CHEON EOK-MAN. SE SEI LIBERO, Vorrei incontrarti
AL NEGOZIO DI CAFFÈ DELL'HOTEL MARAGON CITY ALLE 13:00 OGGI.
Rispose.
Mamma!
-Mamma! - Mio Dio, cosa c'è che non va?
Mamma, rispose Cheon Eok-man.
Rispose!
Cheon Eok-man!
Nonna, cosa c'è che non va in lei?
-I have no idea. -Cheon Eok-man!
Chi è Cheon Eok-man?
Cheon Eok-man!
Voleva vedermi immediatamente.
L'ha scritto prima di diventare famoso, quindi è speciale per lui.
Non c'è modo! Penso che abbiamo raggiunto il jackpot!
Calmati e sii paziente.
Lo convincerò, non importa cosa.
-Va bene! -Ciao.
Ciao?
Sì, sono al 26 ° piano.
Ciao?
Sì.
Va bene.
SCRITTORE CHEON EOK-MAN
Questo produttore è Noh Ae-jeong?
Che cosa?
Ciao?
UN VENTILATORE DIEHARD RAGGIUNGE
PENSARE A TE È STATO COSA HO FATTO TUTTA LA MIA VITA
A AE-JEONG
Ciao.
Sono Cheon Eok-man.
Sottotitolo di ®NETFLIX [Was It Love - JTBC]
Sincronizzato da ParkMinYoung℠
Conoscevi lo scrittore Cheon Eok-man?
Come ci si sente ad incontrarmi di nuovo tra 14 anni?
Perché ho bisogno dell'aiuto di quel bastardo malato?
Quindi hai fallito la tua missione.
No!
Sei cambiato molto.
Come potrei dimenticarti, Ae-Jeong?
Allora l'ho aspettata e l'ho aspettata.
Mi sei mancato molto.
Il sole splenderà mai per qualcuno come me?
Traduzione dei sottotitoli di Hye-lim Park