Sottotitolo di ®NETFLIX [Was It Love - JTBC]
Sincronizzato da ParkMinYoung℠
TUTTE LE LOCALITÀ, I PERSONAGGI, LE ORGANIZZAZIONI E GLI EVENTI
DEPICTI IN QUESTO DRAMA SONO INTERAMENTE FITTI
PERCHÉ I GIOVANI SONO COSÌ BELLI?
EPISODIO 2
ANNO 2010
NOH AE-JEONG
I SOGNI DIVENTANO REALTÀ
NOH AE-JEONG HEART OH DAE-O
MODULO DI SCARICO
Non dirmi che sei venuto a trovarmi nel momento in cui sei sceso dal tuo volo.
Sei il migliore.
Sei fuori di testa?
Dopo quattro anni di essere il più grande pazzo,
mi chiami di punto in bianco e mi dici che stai abbandonando?
Mi dispiace per quello. È appena successo.
Comunque, ho qualcosa per te.
È un regalo.
Non vuoi sapere perché sono tornato?
L'AMORE È INESISTENTE
Leggilo per me
e fammi sapere
se mi aiuterà a riconquistarla.
Davvero, Dae-o?
Questa storia mi metterà sulla mappa.
Poi,
La farò venire da me ...
non importa cosa.
ANNO 2020
CHI È IL MISTERIOSO CHEON EOK-MAN?
Uno scrittore deve solo produrre un buon lavoro,
non tutte queste altre cose.
Signor Cheon, calmati e ascoltami per un secondo.
Ora è il momento migliore per rivelare la tua identità.
La gente in Corea non ne ha mai abbastanza di te in questo momento.
Vedo.
Quindi sei andato avanti
e hai prenotato un concerto del libro senza consultarmi?
Wow, dovrei darti un aumento.
Signor Cheon, so che il tuo anonimato significa molto per te,
ma considera questo come un modo per ringraziare i fan che attendono il tuo prossimo libro.
Il prossimo libro, il mio culo.
Smetti di respirare giù per il collo a riguardo!
Che scelta ho?
Questo è tutto ciò che le persone chiedono sul nostro sito Web.
La scrittura non è qualcosa che può essere prodotto come un orologio.
È solo perché hai un talento eccezionale.
Gli studi cinematografici stanno già lottando per la pubblicazione giusta
del tuo prossimo libro.
NOH AE-JEONG
Anche una piccola compagnia chiamata Thumb Film mi ha chiamato.
SONO NO-AE-JEONG DEL FILM THUMB
Thumb Film?
Sì, è uno studio che sta per chiudere.
Qualche produttore lì chiamato Noh Ae-Jeong ha chiamato
per dirmi alcune cazzate mentire sull'avere la pubblicazione giusta
del tuo romanzo d'esordio.
- Non ti preoccupare ... - Sto riattaccando.
Ciao? Signor Cheon?
CHIEF EDITOR HONG GWANG-GYU
Merda.
SONO NO-AE-JEONG DEL FILM THUMB.
PRODUTTORE NOH AE-JEONG
Lei è la Noh Ae-jeong che conosco?
Davvero?
THUMB FILM
SITO WEB DEL FILM THUMB
ESTREMO
THUMB FILM NOH AE-JEONG
QUANDO SEI INNAMORATO?
1984 NOH AE-JEONG
NOH AE-JEONG, ATTRICE
FORMAZIONE SULL'ISCRIZIONE AL FILM THUMB
LABORATORIO DEL FILM THUMB
Ciao, sono Cheon Eok-man.
È passato un po ', Ae-jeong.
Quindi tu vuoi
produrre un film basato sul mio libro?
Giusto.
Come ho detto nella mia e-mail ...
-Perché? -Scusate?
Perché devo essere io?
Non ne sono sicuro.
Sono sconcertato anche da questa rivelazione--
-Mi spieghi. -Scusate?
Sono sicuro che saranno sufficienti 30 secondi per convincermi.
Partire.
-Resisti. -Hai 27 secondi adesso.
Ma...
Sei stato riconosciuto a livello internazionale--
E un prezzo non può essere fissato su quanto valgo?
Che noioso. Il prossimo.
Ti restano 15 secondi.
La tua scrittura affascina i lettori indipendentemente dall'età e dal sesso--
E molti studi cinematografici stanno morendo dalla voglia di lavorare con me?
Che ovvio. Il prossimo.
Cinque secondi.
Thumb Film ha riconosciuto il tuo talento artistico prima di chiunque altro ...
Tempo scaduto.
-Non può essere. -Beh, l'ho capito.
Ae-jeong.
Il tuo studio cinematografico è andato sotto. Quasi tutti lo sanno.
Non siamo completamente andati sotto ...
ancora.
Non ancora? Interessante.
Tuttavia, a chi importa? Le aziende hanno chiuso. Succede.
Non è quello che è importante però.
Perché pensi che ho accettato di incontrarti quando lo saprai?
Questa è la domanda da un milione di dollari.
Quindi, perché pensi che io sia qui?
Non ne sono sicuro.
Perché vedi qualcosa in noi?
Perché voglio sapere...
come ci si sente dopo 14 anni.
Così?
Hey! Le mie scarpe!
Hey!
ANNO 2005
Non osare venire vicino a me.
Muovi un altro pollice e la mia scarpa sarà in faccia.
Bene,
almeno lasciami lavare le scarpe.
Non dire un'altra parola.
Sono già traumatizzato da ciò che è uscito dalla tua bocca.
Tutti noi facciamo errori stupidi quando siamo ubriachi.
Chiuderlo!
Ma stai scherzando?
Mi dispiace, va bene?
Non volevo nemmeno giocare così sporco.
-Che cosa? -Ma stavi per baciare Jin,
così ho provato a fermarlo. Fammi causa.
Non è che ho fatto qualcosa di sbagliato.
Dipartimento di teatro e cinema Oh Dae-o, rispettami come tuo anziano.
Il mio anziano?
Siamo nati entrambi nel 1984, lo sai.
Tuttavia, ero già un junior quando sei stato ammesso.
Riprendi CSAT due volte!
Mi stai guardando in basso per questo?
Quell'atteggiamento.
Ma stai scherzando?
Essere gentile con te non significa che puoi restare a corto di me.
Stai corto con te?
Come se iniziare il college tardi non fosse abbastanza male.
Come sono stato scortese con te?
Dimenticalo. Ora, ridammi la mia scarpa.
Come sono stato scortese con te?
Ti piace considerare scortese?
Che cosa?
Allora lascia che ti mostri quanto posso essere scortese.
IO...
mi manchi molto.
Ad essere sincero, volevo che mi vedessi.
So che saresti curioso.
Dopotutto, all'epoca eravamo più che semplici amici.
Bene, capisco perfettamente
lo shock che stai vivendo in questo momento
e il rimpianto che provi.
-Hey. -Sì?
Cosa stai cercando di dire esattamente?
Sto dicendo che non posso lavorare con te.
Come posso quando non sei al mio livello?
Ma...
Ma nell'email, hai detto che eri a bordo.
Non ne sono sicuro. Ho fatto?
Ecco un regalo per te.
Vieni se puoi.
Grazie a te, terrò un concerto per libri.
Finisci il tuo caffè. Offro io.
Questo è Kim Gyo-yeop di Nine Capital.
Vorrei un aggiornamento sui tuoi progressi.
Resisti. Aspettare. Fermare!
Non abbiamo ancora approfondito nessuno dei dettagli.
-Così, se potessi ... -Ae-jeong,
sei sempre stato così?
Scusate?
Eri sempre uno a grovel?
Non ricordo che tu sia così.
Ecco il mio ascensore.
Per favore, muoviti.
Go, Thumb Film.
Che cosa?
Conoscevi lo scrittore Cheon Eok-man?
Sì purtroppo.
Come è sfortunato? Siamo stati fortunati.
Il suo libro è da morire.
Morire per? Sul serio? Che scherzo.
Ho letto tutto in un giorno.
Non riuscivo a impedirmi di leggere.
Lo leggi anche tu, vero?
Me? Beh, ho pensato che fosse spazzatura.
È una bugia.
So che ti è piaciuto moltissimo.
Non mi è piaciuto.
Certo che l'hai fatto. In quale altro modo puoi spiegare queste schede?
So che segna sempre le sezioni che ti sono piaciute
con linguette appiccicose.
Quindi il signor Cheon deve essere a bordo allora.
Merda...
RYU JIN SOGNI DI HOLLYWOOD!
2012 JBC DRAMA PREMIA IL MIGLIOR NUOVO ATTORE IL 13 ° KTBC DRAMA PREMIA IL MIGLIOR ATTORE
No, sembra inquietante.
Ben fatto.
Perché sei in quel completo e truccati a casa?
Non agire sorpreso.
Stai guardando il vero me.
Perché non tenere una conferenza stampa?
Ci sono giornalisti fuori. Dovrei chiamarli?
Dae-o, vorrei sdraiarmi prima di lasciare il paese.
Sei in qualche modo malato, lo sai.
Essere sempre un culo pomposo non è salutare.
Comunque,
Sono sicuro che ti preoccuperai di quali mutande indossare
quando sei in viaggio per il pronto soccorso,
Dae-o, viviamo solo una volta,
quindi la vita non dovrebbe essere gloriosa?
Come il mio.
Certo, lascia che questo sia il tuo obiettivo.
Nel frattempo, preferirei vivere la mia vita come voglio.
Finirai per pentirti.
Non c'è modo.
Grazie a questo mio motto, oggi mi sono divertito molto.
Lo scenario della mia tanto attesa vendetta è stato finalmente scritto.
La tua vendetta tanto attesa?
È quello a cui hai lavorato in segreto?
Scommetto che stai morendo dalla voglia di saperlo.
Vuoi che te lo dica?
È molto interessante.
Sono sicuro che la tua mente esploderà se ti dico chi ho incontrato oggi.
È qualcuno che conosci.
-Curioso, vero? -Chi è?
Bene...
Non puoi essere troppo scioccato però.
Non puoi, d'accordo? Promettimi che non rimarrai scioccato.
Preparati.
-Chi è? -Suo...
Non avevo idea di vederla di nuovo così.
Merda! Dimmelo e basta.
Noh Ae-Jeong.
La tua mente è sconvolta o cosa?
Dopo 14 anni,
abbiamo incrociato percorsi come quelli che lavorano nell'industria cinematografica.
L'industria cinematografica?
Non ne avevo idea.
Cosa ti avevo detto? Ho detto che l'avrei costretta a venire da me.
Vedere? Tutto è diventato realtà.
Non solo, vuole produrre un film basato sul mio libro.
Proprio in questo momento in cui tutto il mondo
ha gli occhi su di me, Cheon Eok-man.
Che momento emozionante.
Quindi hai accettato di fare il film?
Ovviamente no. Sei pazzo?
L'ho presa a calci sul marciapiede come previsto.
Se potessi, avrei ...
Non potrei essere più cattivo però.
Come segno della nostra vecchia amicizia,
Le ho dato alcuni biglietti per il mio concerto del libro del valore di 150 mila vinti.
È stato troppo carino da parte mia?
Ae-jeong indietreggiò senza dire altro?
Ovviamente.
Cos'altro può fare al riguardo?
Se è disperata,
lei si presenterà al concerto del libro per grovel di nuovo.
Di sicuro è cambiata allora.
Il vecchio Noh Ae-jeong non avrebbe fatto una cosa del genere.
SCALE DI EMERGENZA
Sono contento che non te ne sia ancora andato.
È solo che non sei rimasto a sentire la mia risposta.
Hai chiesto prima
come ti è sembrato di conoscerti dopo 14 anni.
Non ne sono sicuro.
Immagino di aver sentito che è passato un po 'di tempo?
È passato così tanto tempo che ho dimenticato quanto eravamo vicini comunque.
Che cosa?
Sì, capisco quella sensazione.
Probabilmente sei turbato e deluso dalla mia reazione.
Mi scuso per la mia scarsa memoria.
Detto questo, lascia che te lo restituisca.
Come potrei partecipare al tuo concerto di libri quando mi ricordo a malapena di te?
Dubito che ci rivedremo mai più. Bye allora.
Hey.
Sei sicuro di non pentirti?
Comunque, tieni questo.
È maleducato restituire il dono di qualcuno ...
soprattutto quando ricordo che ti piaceva come se fosse ieri.
Che cosa? Ti ricordi a malapena di me?
Appena?
Come osi!
Chi diavolo è quello? Corre così ogni giorno.
Oh Dae-o di Theatre and Film? Tutti lo conoscono.
È stato così da quando è finita la sua relazione.
È diventato così dopo che la sua ragazza l'ha scaricato.
Che triste.
ANNO 2006
È abbastanza.
Dae-Oh!
Hey!
Stai cercando di ucciderti?
Hai corso a stomaco vuoto per quasi tutti i giorni.
Non sei nella tua mente giusta.
Potresti davvero morire.
Quello...
Potrebbe non essere così male.
Preferirei...
il.
jin,
è vero?
Stanno dicendo
Ae-Jeong mi ha scaricato
perché non ho soldi,
connessioni o future.
Hanno detto che mi ha lasciato per questo.
È vero?
Sì, idiota.
Quindi superalo e smetti di essere un tale perdente.
Se muoio
di correre in questo modo,
inoltra un messaggio per me.
Di 'ad Ae-jeong che sono morto
perché mi ha spezzato il cuore.
Per favore, dille questo.
Jin, davvero non lo sopporto.
Non lo sopporto.
Non posso vivere così.
Noh Ae-jeong,
non c'è modo
puoi essere così disinvolto con me.
In realtà, non dovresti.
Come osi.
CONCERTO DEL LIBRO
Perché ho bisogno dell'aiuto di quel bastardo malato?
Quelli di cui abbiamo più bisogno tendono ad essere il peggior tipo di persone.
Cosa puoi fare però?
Devi essere gentile se hai bisogno di lui.
Ho fatto del mio meglio per mantenere una situazione amichevole.
È quello che ha iniziato a lanciarmi coltelli.
Non avevo idea che fosse fuori per il sangue,
quindi non potevo nemmeno proteggermi.
Da qui la tua frustrazione.
Hai perso la battaglia mentre giocavi a difesa.
Giusto, ma ...
Ma non c'è modo di vincere questa battaglia contro di lui.
Non vedo alcun modo.
Non dovresti continuare a provare però? Come questa pianta, per esempio.
Cos'è quello? Non è un cristallo?
Sì.
Era uno di orgoglio
e si è permesso di contenere solo il whisky più costoso della casa.
Ma il bordo si è scheggiato e ha terminato la sua carriera come bicchiere da whisky.
Quindi buttalo fuori. Adesso è solo spazzatura.
Perché dovrei iniziare il suo secondo capitolo della vita?
È andato fino in fondo
e ora è qui che ospita un fiore.
La vita è sempre non scritta.
Che tu finisca per coltivare un fiore o rotolare nella terra,
puoi solo sapere se vai avanti.
Portalo a casa con te.
Può un fiore crescere da una vita come la mia?
Sei venuto a?
Dove...
Dove sono?
Ho chiesto una relazione sullo stato di avanzamento,
ma non me ne hai mai dato uno.
Il signor Cheon ha cambiato idea.
Vedi. Non sapevo fino a dopo,
ma si è rivelato essere un bastardo che conoscevo da prima.
In altre parole, hai fallito la tua missione.
No, questa missione non avrebbe mai avuto successo.
Ha fatto del suo obiettivo rovinarmi la vita.
Allora che ne dici di questo?
La mia offerta di investimento per 10 miliardi di won è sparita.
Restituirai il miliardo di won in debito che mi devi.
Signore, sono sicuro che ci sia un'altra opzione.
-Un'altra opzione? -Sì.
Un'altra opzione?
Questa è la Corea del sud. Certo, ci sono opzioni.
Signor Kim, sta cercando un'altra opzione.
Ragazzi, stringetela.
-Si signore. -Aspettare.
Che diavolo?
Non aspettare. Fermare!
L'altra opzione sarebbe quella di rinunciare alla tua mano.
La mia mano?
Assolutamente no. Non la mia mano!
E il tuo piede, rene o cornea?
La scelta è tua.
Fallo rapidamente
e mangia un po 'di ramyeon prima di andare.
Sarà delizioso.
Come ti aspetti che mangio il ramyeon dopo che mi hai tagliato la mano?
-Non ci vorrà molto. -No!
La mia mano. La mia mano non c'è più.
Ormai dovrebbe essere qui.
Ae-jeong!
-Ehi, Hye-jin. -Sei in viaggio verso l'ufficio?
Koo ha chiamato per chiedere un rapporto sullo stato.
Cosa dovremmo fare?
Non era un sogno?
E se ti tagliassero il braccio?
Va bene. Capito. Ti parleró dopo.
No. Devo proteggere la mia mano. Sì!
So di aver detto che potevo farlo ...
No. Non dovrei scriverlo.
SIG. KOO PA-DO, SEI IL PRINCIPALE PRESTITORE IN COREA
No, sarà in grado di leggere questo testo.
NON RUSH ME. PUOI ASPETTARE SOLO?
Oh, dannazione. Devo semplicemente inviare un messaggio di testo a Cheon Eok-man?
No. Dovrei solo finire la mia vita qui.
-Qual è il problema? -Hey!
Sono io, Yeon-woo.
Grazie.
E mi dispiace, Yeon-woo.
Il fatto è che sono stato preoccupato per il mio lavoro ultimamente.
Immagino sia importante.
Ogni volta che ti vedo, sembri preoccupato.
Ti sono sembrato così?
Destra. Oggi abbiamo un incontro di classe. Vieni?
Che cosa?
Accidenti, non me lo ha nemmeno detto.
Oh drat.
Va tutto bene. Non devi sentirti così male.
-Lo facciamo ogni mese. Se non puoi ... -No.
Dovrei andare. Certo, dovrei essere lì. È per mia figlia.
E ha causato una scena il suo primo giorno.
Non sono stato in grado di fare molto per lei.
Dovrei essere lì come madre quando posso.
Penso che stai facendo un buon lavoro.
Secondo me, stai facendo un lavoro molto migliore
di quanto ti dai credito.
Lo spero.
Ma c'è questo ragazzo che continua a intralciare la mia vita ultimamente.
Veramente?
Chi è quello?
Gli afferro il collo
e buttalo giù sull'asfalto.
Gli darò un pugno in faccia e lo batterò a pugni
fino a quando tutti i suoi denti cadono. È questo che vuoi?
Non puoi dirlo così.
Devi sembrare più spaventoso.
È più difficile di quanto sembri.
L'hai sempre detto ogni volta che ti sei schierato con me.
Destra.
Ma come puoi ricordare tutto ciò?
Come posso dimenticarlo?
E tu, Ae-Jeong.
Perché la mamma mi ha chiesto di pulire il bagno degli uomini?
Mi scusi. C'è qualcuno dentro?
Chi è?
Mi scusi.
Chi è? Chi è la?
Tu chi sei? Perché sei lì?
Ho perso la chiave, quindi non ho niente da mettere.
I miei amici mi hanno fatto uno scherzo e mi hanno preso la chiave.
Mia mamma porterà la chiave principale.
-Aspetta qui. -Va bene.
I vestiti sono troppo piccoli, giusto?
Non c'è nessun ragazzo nella mia famiglia, quindi non abbiamo vestiti da uomo a casa.
A proposito, un gruppo di studenti del club di pallacanestro è venuto prima.
Eri uno di loro?
Che cosa? Sì.
Ragazzi siete al liceo. Tirare questo tipo di scherzo è così infantile.
Va tutto bene.
Possono essere un po 'birichini, ma sono tutti gentili nel cuore.
Nessuno è cattivo sin dall'inizio.
Se li lasci camminare su di te, non si fermeranno mai.
Non mi lasci altra scelta.
Porta qui tutti i tuoi amici.
Li afferro al collo e li lancio sull'asfalto
Prenderò a pugni le loro facce e le batterò in una polpa fino a quando tutti i loro denti cadranno.
No, va tutto bene.
Per favore, non farlo. Non c'è bisogno. Sto davvero bene.
Ti senti meglio?
Le persone si sentono meglio quando qualcuno si schiera con loro.
A proposito,
prima nella vasca,
non ci piacevano la fata e il taglialegna?
Sì, dovresti sorridere così. Stai benissimo quando sorridi, Fata.
-Ciao. -Vieni qui.
-È un piacere conoscerti. -Ciao.
-È la mamma della nuova ragazza. -Vedo.
La ragazza che ha picchiato il figlio del presidente nel suo primo giorno?
Ho sentito che non ha un padre.
-Ciao. - Tu!
Quale incontro di classe?
-Ciao mamma. - Perché dovresti andarci da solo?
Perché mi stai urlando? È solo un incontro di classe.
Okay ho capito.
Bontà, mamma.
Nessuno mi guarderà dall'alto in basso.
Va tutto bene.
Tutti sembrano essere amici con me.
Mio Dio, sciocco.
Non hai imparato niente dal passato?
Come sei ancora così ingenuo?
Ehi, Ae-Jeong. Sei qui?
-Ciao? -Mamma.
-Ti richiamerò. - Ehi.
Quelle troie hanno già ...
Hyang-ja, vieni a mangiare delle uova.
Io passo.
Non venire vicino a me. Se fai un altro passo avanti,
te ne pentirai!
La signora Noh Ae-Jeong?
Non ti ho considerato un uomo così malvagio.
Ma sei così malvagio.
Se sei venuto qui per spaventarmi,
ci sei riuscito, quindi dovresti andartene adesso. Vattene ora!
Me?
Ho pensato al momento in cui ho deciso di avere mia figlia
è stato il momento più spaventoso della mia vita.
Ma mi sbagliavo.
Sono spaventato a morte in questo momento.
Ho paura che lo farò
mettere in imbarazzo mia figlia a scuola
e che potresti danneggiare mia figlia.
Sono così spaventato che sto diventando freddo e il mio corpo sta diventando insensibile.
Vado dallo scrittore, mi inginocchio e lo supplico di aiutarmi.
Oppure puoi tagliarmi la mano. Quindi sistemiamolo più tardi.
Ti sto implorando. Per favore, non venire a scuola di mia figlia in questo modo.
Papà?
Dong-chan.
Tutto ok. Prenderò qualche suggerimento sulla prossima conferenza ...
Ciao, sono la nonna di Noh Ha-nee che si è recentemente trasferita in questa scuola.
Mio Dio, che cos'è questo adesso? -Perché è qui?
-Come può venire qui? -Incredibile.
Spero comunque che possiamo andare d'accordo.
Tutto ok. Torniamo al nostro incontro.
Mi piacerebbe raccogliere alcune idee sulla lezione che teniamo ogni semestre.
C'è qualcuno che vorrebbe raccomandare un oratore?
-No. -Non riesco a pensare a nessuno.
Non l'hai fatto?
Accidenti, no.
Non sarà facile
Sì?
Che ne dici di Cheon Eok-man?
-Cheon Eok-man? -Cheon Eok-man?
-Lo scrittore, Cheon Eok-man?
-Non sta andando a Hollywood? -Veramente?
Non conosci lo scrittore? È davvero famoso a Hollywood.
-Non conosci lo scrittore? -Perbacco.
-Dai. -È quello che ha scritto quel famoso film.
-Che cosa? -Bontà.
Mi dispiace, signor Koo.
Ho fatto un'accusa diffamatoria a causa di un malinteso.
Come conosci mio figlio?
Bene...
IO...
È amico di mia figlia.
Mia figlia si è trasferita di recente qui.
E per fortuna, tuo figlio è stato abbastanza gentile da essere suo amico.
Vado avanti.
Tuo figlio è molto gentile con te.
Andiamo dentro? L'incontro di classe è così.
Dovresti entrare senza di me.
Non credo di poter partecipare all'incontro oggi.
Va bene.
Sembrano così poco affettuosi l' uno verso l'altro.
-Si prega di aiutarci molto. -Per favore aiutaci.
-Spero che tu ci possa aiutare. -Sicuro.
Mamma?
Bene, questa è lei.
Questa è mia figlia, la madre di Ha-nee.
-Ciao. Per favore aiutaci. -Ciao.
-Grazie. -Prendiamo il caffè qualche volta.
-Va bene. -Non sapevo chi fossi.
Ciao.
-E 'stato un piacere conoscerti oggi. -Ciao.
-Hey. -Che cosa?
Ne ho segnato uno grosso oggi.
Che cosa? Che cosa hai fatto?
-Dovremmo prendere un pasto insieme. -Sì.
Il caffè è con me.
Buon lavoro.
Andiamo. Sbrighiamoci.
Va bene. Andiamo.
SCUOLA MEDIA DI HANBAK
Pensavo che sarebbe arrivato lo zio oggi. Non mi piace quando vieni.
Perché mangi da solo?
Potrei chiederti la stessa cosa.
Non mangio qui da solo. Lo sto mangiando con te.
Vedo.
Ho sentito che c'era un incontro di classe oggi.
Tua mamma è venuta?
No. Mia mamma non può venire.
È morta quando ero giovane.
Siamo nella stessa barca.
Che cosa?
Ho deciso che mio padre non esiste.
È una cosa nella mia famiglia. Sei troppo giovane per capire.
Cosa ho fatto di sbagliato?
-Mi stai facendo impazzire. -Perbacco.
Perché Cheon Eok-man avrebbe tenuto una conferenza in questa scuola di punto in bianco?
-Che cosa? A tutti piace l'idea.
Perché sei contrario?
-Come ... -Puoi mettere da parte il tuo ego per una volta
e chiedergli un favore.
Come può venire ...
Accidenti, come posso chiedergli di venire qui?
-Mi stai facendo impazzire. -Perbacco.
È per tua figlia. Perché non puoi farlo?
In questo modo, la gente penserà che sei un produttore di successo
e sii gentile con Ha-nee.
Bene! Sto per essere sepolto con così tanto lavoro a causa tua!
Come on.
Di cosa sta scherzando?
Non vuoi vedere Ha-nee prima di andare?
Accidenti, lei e il suo brutto carattere.
Perbacco.
Oh mio. Esci a pranzo?
Sì signora.
Non ho avuto la possibilità di salutare correttamente prima.
Accidenti, non è necessario.
Non c'è bisogno.
Non ti ricordi di me?
Oms...
Sono Oh Yeon-woo.
Yeon-woo?
Bontà. Oh mio.
Sì, sei tu.
Accidenti, non ci posso credere.
Oh mio.
Sei tornato.
Cheon Eok-man. Quell'uomo dannato, Cheon Eok-man.
Perché tutti vogliono Cheon Eok-man?
È impossibile non impazzire per lui.
Le sue notizie sono state diffuse su Internet oggi.
Che cosa?
"Lo scrittore senza volto Cheon Eok-man si mostra finalmente".
"È l'occasione perfetta per vedere di persona lo scrittore più venduto.
Concerto del libro di Cheon Eok-man! "
CHEON EOK-MAN SI MOSTRA FINALMENTE
Sta diventando virale in questo momento.
Ti piacciono così tanto le sue opere?
Sì, li amo.
Userò questa opportunità per leggere tutti i suoi libri.
Oh giusto. Domani andremo al suo concerto del libro, giusto?
CONCERTO DEL LIBRO DI CHEON EOK-MAN PER LA RAGAZZA
Ci sto ancora pensando.
A proposito, ho letto di nuovo questo libro.
E il personaggio principale di questo libro mi ricorda te.
Che cosa?
Quando hai qualcosa in mente, mordi il pollice.
E ti addormenti rapidamente quando inclini la testa.
Dal momento che sei sempre semplice, non sei calcolativo.
Che cosa? Anche il titolo mi ricorda il tuo nome.
L'amore è inesistente . Ae-Jeong è inesistente. Aejeong come innamorato.
Mio dio.
Ma non sto dicendo che sei cattivo come la donna nel romanzo.
Per qualche motivo, mi ricorda solo te.
Ma non sto cercando di mancarti di rispetto adesso.
Ho la sensazione che il personaggio principale sia davvero carino.
E così sei tu.
Vuoi del caffè?
Dovrei andare a prendere un caffè.
E il personaggio principale di questo libro mi ricorda te.
STORIE PREMIATE DEL CONCORSO LETTERARIO DI PRIMAVERA ANNUALE
L'AMORE È INESISTENTE DI CHEON EOK-MAN
È svanita.
Mi ha lasciato fuori dal nulla.
Per via della donna che mi ha preso tutto,
Mi ero ammalato.
Non tenere la spada nella mano sinistra.
La tua mano sinistra è vicina al tuo cuore,
quindi ti metterà in pericolo solo quando maneggi la spada.
Ecco perché la mia spada ondeggiava di fronte a te.
Anche fino ad allora, non ne avevo idea
che la donna che amavo voleva uccidermi.
Mi è stato insegnato a guardare attraverso l'obiettivo della fotocamera con l'occhio sinistro.
Il nostro occhio sinistro è vicino al nostro cuore.
Quindi è più facile mettere il nostro cuore nella nostra foto.
Non tenere la spada nella mano sinistra.
La tua mano sinistra è vicina al tuo cuore,
quindi ti metterà in pericolo solo quando maneggi la spada.
Ecco perché.
Ecco perché ondeggiava la mia spada
di fronte a te.
È per questo?
Quando ti vedo,
il mio cuore batte.
CONCERTO DEL LIBRO DI CHEON EOK-MAN PER LA RAGAZZA
Come on.
Ehi, stai attento a non danneggiarli.
Molti fan stranieri sono venuti in Corea per acquistarli.
Cosa ti porta qui?
- Dov'è l'editore capo qui? -Cosa riguarda?
Mi piacerebbe incontrarmi con lui.
Di cosa si tratta? -Devo vedere il caporedattore.
CERTIFICAZIONE DEL CONTENUTO
Questo dovrebbe aiutarti a capire chi sono.
Quindi hai ricevuto la posta.
Un sacco di mail si perdono in questi giorni, quindi ero preoccupato.
Questo è troppo male.
Anche se mi compensi dieci volte la penalità,
Non intendo annullare il contratto di copyright.
Guarda, signora Bene.
Da quello che ho scoperto,
lo firmò per qualche centinaio di migliaia di dollari vinti per pagare le bevande.
È un vecchio contratto non valido.
Cosa stai cercando di ottenere con un contratto che non reggerà in tribunale?
Per l'onore del signor Cheon e come suo agente,
Stavo per lasciarlo andare piano.
E sarei stato carino anche io.
Ma non posso più farlo.
Sei fuori di testa?
Sì. Sono fuori di testa in questo momento.
Non ho nulla da perdere in questo momento.
Inoltra questo messaggio a lui.
Anche questa è la mia storia.
Ecco perchè
Devo produrre un film da esso.
Quella donna di nome Noh Ae-Jeong.
È una stronza completa. È impossibile parlarle.
Ha quel contratto ridicolo che hai firmato quando eri oscuro.
Me ne sarei preso cura da solo.
Ma non avevo idea che sarebbe stata così testarda.
Signor Hong.
Stai gestendo le cose senza prima farle funzionare da me.
Beh no. Non è quello.
Sono il tuo agente, lo sai.
Stavo solo cercando di gestire questo problema disordinato.
Quindi, come hai intenzione di gestire la signora Noh Ae-Jeong?
Non ti preoccupare. Mi prenderò cura di lei.
Prenota un incontro con lei.
Che cosa? Veramente?
Le lascerai produrre il tuo film?
Sul mio cadavere.
Ho più che abbastanza soldi per pagare la penalità.
Altre produzioni muoiono dalla voglia di firmarmi.
Lei non conosce il suo posto, quindi le insegnerò.
Lo sapevo. Sei così forte e virile.
Innanzitutto, prenota la riunione.
E scortala al posto migliore.
-Possiamo farlo. -Possiamo farlo.
Concludiamo.
-Va bene. -Incartare.
Non pensi che il signor Cheon abbia cambiato idea?
Ha accettato di incontrarsi subito.
Non abbassare la guardia fino alla fine.
Non fino a quando non accetta di lavorare con noi.
-Inteso? -Sì.
-Tienilo a mente. -Andrà bene.
MANI REGALATE CHEON EOK-MAN
VINCITORE DEL PREMIO BOOKER UOMO 2019
CHEON EOK-MAN, SARAI IL MIO RAGAZZO ?
CHEON EOK-MAN
CONCERTO DEL LIBRO DI CHEON EOK-MAN PER LA RAGAZZA
È stato il vincitore del Premio Man Booker
e scelto come l' autore più venduto di quest'anno dal New York Times.
Questo romanzo ha venduto quasi cinque milioni di copie in tutto il mondo.
Per essere precisi, sono 5,92 milioni di copie.
Vedo. Sono stati venduti 5,92 milioni di copie del romanzo.
È Cheon Eok-man, lo scrittore che ha scritto Girlfriend .
Si è finalmente smascherato.
GIRLFRIEND , IL NOSTRO SOGGIORNO FAMILIARE
Ciao.
Accidenti, è così bello.
Questa è la prima volta che hai rivelato il tuo viso,
e i tuoi fan di tutto il mondo si sono riuniti grazie a te.
Hai ragione.
A proposito, sono rimasto sorpreso.
Ti hanno chiamato "lo scrittore senza volto",
ma ne hai uno.
Molto bello, a quello.
-Grazie. -Dovresti dovuto rivelare
quel tuo bel viso prima.
Avrei dovuto. Allora forse ci saremmo potuti incontrare prima.
Destra.
Se l'avessi fatto, avresti potuto incontrare i tuoi fan ...
Scusa per il ritardo.
Mi dispiace.
I suoi fan lo adorano così tanto.
I tuoi fan sembrano essere piuttosto entusiasti.
Manteniamo questa vibrazione e iniziamo il nostro discorso.
Dal momento che il libro non è stato ancora pubblicato, non molte persone lo sanno.
Ma tra i tuoi fan a lungo termine, è un tuo lavoro molto famoso.
È anche la tua prima opera letteraria.
È l' amore è inesistente .
Parliamone.
Mi piacerebbe.
La cosa affascinante è quella
ci sono voci secondo cui la trama si basa sulla tua vita personale.
È leggermente immaginario,
ma credo che potresti dirlo.
L'ho scritto dopo che ho rotto
con la donna che ho amato 14 anni fa.
Stai parlando della donna guerriera di cui l'eroe si innamorò?
-È corretto. -Ma quella donna
si è rivelato essere un assassino dal cuore freddo.
Esattamente.
L'assassino mancino, giusto?
Accidenti, non c'è da stupirsi.
L'introduzione è stata piuttosto tragica.
Era...
Non ricordo bene quale fosse la prima frase.
"È svanita.
Mi ha lasciato fuori dal nulla.
Per via della donna che mi ha preso tutto,
Mi ero ammalato. "
Mio Dio. Non c'è modo.
Dopo quell'incidente,
Mi sono rifiutato di mangiare o bere
e correva ogni singolo giorno.
Era meglio per me morire.
Ma grazie a quella tragedia, sono stato in grado di creare
un romanzo e inizia la mia carriera letteraria.
È abbastanza ironico.
Quindi immagino che potresti dirlo
che è proprio la persona che ti ha portato così lontano.
Credo di si.
A volte,
questa domanda mi è venuta in mente.
"Cosa avrebbe pensato
se leggesse il mio romanzo? "
Forse, potrebbe leggerlo
da qualche parte mentre parliamo.
Allora dovrei chiedere?
Scusate?
Dal momento che non posso chiederle direttamente,
Vorrei chiedere a tutti voi.
Sicuro.
Per favore scegli
a chi chiedere.
-Va bene. -Me.
-Vediamo.
-Uno, due, tre, quattro, cinque ... -Pick me.
In sesta fila,
la signora con i capelli corti e una giacca bianca.
Me?
Che ne dici della persona accanto a lei
in un top a righe?
Per favore, consegnale il microfono.
Prendilo.
Sei fortunato.
Permettimi di farti una domanda.
Immagina se tu fossi l'eroe.
Come vorresti sentirti?
Per favore, condividi i tuoi pensieri.
Non entrare in empatia con lui troppo.
Ti tormenterà solo. Per favore condividi con noi le tue opinioni.
SM. Noh.
Destra. Se è troppo difficile per te rispondere,
dovremmo chiedere a qualcun altro?
Sarebbe orrendo.
"Orrendo"?
È originale
No, ho capito.
L'eroina nel tuo romanzo
chi ha dato dolore all'eroe
sembra un malvagio
che non abbiamo mai incontrato in un romanzo rosa.
È vero.
No.
Voglio dire, l'eroina si sarebbe sentita orrenda.
In precedenza, hai detto
che la donna ti ha preso tutto.
Ma prego di dissentire.
Forse,
potresti essere tu
che le ha rubato tutto.
Alleggeriremo l'umore?
Cheon Eok-man e Hollywood vanno di pari passo.
-Facciamo una foto. -Jin!
-Jin!
-Facciamo una foto insieme! -Ma io--
-Jin! -Jin!
-Devo andare.
-Aspetta-- -Jin!
-Jin!
CONCERTO DEL LIBRO DI CHEON EOK-MAN PER LA RAGAZZA
Buon lavoro.
Anche tu.
-Sig. Cheon. -Sì?
Stai bene?
Ovviamente.
A proposito, cosa stava succedendo con quella donna?
Non era strana?
Improvvisamente, entrò così nel romanzo e disse:
"Potresti essere tu a rubare tutto da lei."
Scherzi a parte, qual è il suo affare? Il tuo ex o qualcosa del genere?
-Destra? -Che cosa?
Ci sono alcune persone strane in questo mondo.
Che cosa? Qual è stata quella risposta imbarazzante?
Buon lavoro.
Ho suonato così imbarazzante? Accidenti.
È svanita.
Sei stato tu a sparire per primo.
Mi ha lasciato fuori dal nulla.
Mi hai lasciato.
Per via della donna che mi ha preso tutto,
Mi ero ammalato.
Sembri lo stesso di 14 anni fa.
"14 anni fa"?
Allora l'ho aspettata e l'ho aspettata.
Quando sei libero, fermati al mio posto dopo il lavoro.
Ceniamo insieme.
Ha-nee.
Nell'attico c'è una scatola gialla
pieno di piatti che avevo comprato in passato.
-Puoi sbrigarti a prenderli per me? -Sicuro.
Nonna.
Tu e il signor Oh ci conoscete?
Prima ti avevo detto che vivevamo nello stesso quartiere.
Sto esaurendo il tempo. Vai a prenderlo.
Va bene.
Vediamo.
Trovato.
DIPARTIMENTO DI TEATRO E FILM NOH AE-JEONG
Cos'è questo?
DIPARTIMENTO UNIVERSITARIO DI HANKUK DEL TEATRO E DEL FILM
2006 HANKUK UNIVERSITY GRADUATION FILM
I SOGNI DIVENTANO REALTÀ
REGISTA: OH DAE-O ATTORE: RYU JIN
PRODUZIONE: NOH AE-JEONG
Sei sveglio?
Perché sei qui?
Ti ho quasi colpito con la mia macchina, quindi lascia che ti compensi completamente.
Sei qui per tenermi d'occhio?
Poi
puoi saldare il mio debito?
Non è possibile per me?
per caricarti
un miliardo vinto per l'incidente?
Che peccato.
Ho visto la tua macchina e ho pensato di aver vinto il jackpot.
Quindi, per favore, pagate le mie spese ospedaliere
Ho un posto dove stare adesso.
Rimani qui. Non puoi ancora muoverti.
Dovresti riposare un po 'di più.
Non farmi questo.
Devo incontrare Cheon Eok-man.
Devo completare la missione che mi hai assegnato.
Sto cercando di fare quello che mi hai detto di fare.
Allora perché stai cercando di sollevarmi dalle mie preoccupazioni
dicendomi di riposare e che mi compenseresti?
Voglio rinunciare a tutto così com'è.
Se mi sento sollevato,
Potrei davvero crollare.
Il fatto che io sia ancora aggrappato
mi sorprende.
-Grazie. -Il piacere è tutto mio. Grazie.
Grazie.
CONCERTO DEL LIBRO DI CHEON EOK-MAN PER LA RAGAZZA
Hey!
Cine 31 vorrebbe fare uno speciale su di te.
Penso che sia meglio cancellare il nostro incontro
con pellicola per il pollice.
Voglio dire, vogliono fare uno speciale su di me. Sicuro.
Eccezionale! È fantastico.
Per favore, annulla la riunione per me.
Va bene.
Lascialo a me.
AL MIO FUTURO BABY DAD: OH
AL MIO FUTURO BAMBINO
PAPÀ: OH MAMMA: NOH
DAD: OH YEON-WOO MOM: NOH AE-JEONG
2 SETTEMBRE 2006
DAD: OH YEON-WOO MOM: NOH AE-JEONG
2 SETTEMBRE 2006 IL MIO PREZIOSO HA-NEE
Perché il nome del signor Oh è qui?
Sottotitolo di ®NETFLIX [Was It Love - JTBC]
Sincronizzato da ParkMinYoung℠
ERA ADORO
Facciamo questo progetto insieme.
Allora ti dirò perché ci siamo lasciati.
Qual era il tuo rapporto con mia madre?
Sto per avere un tracollo.
Posso vivere qui con voi ragazzi?
Yeon-woo, che ci fai qui?
Almeno sono più vicino a lei di te.
Cercherò mio padre.
Cosa dovremmo fare adesso?
Hai una fantastica offerta da Hollywood!
Fa parte anche della tua vendetta?
Traduzione dei sottotitoli di Won-hyang Son