Weekly Idol EP. 452 with NCT 127 [Part. 1] Diterjemahkan oleh ♥ Mamanya Jisung ♥
Halo, kembali lagi bersama Kwang Hee, di acara Weekly Idol.
Kami perkenalkan MC untuk minggu ini.
Perwakilan selebriti dari dunia hiburan,
yang sudah khatam sekali tentang idola kesukaannya. Mari kita sambut, MC PARK JI SUN!!!
Dan seorang penyanyi balad, PARK JAE JUNG!!!
- Wuaaaaa ~~~ - Selamat dataaaangggg~~
Annyeong Haseyo~~
- Annyeong Haseyo~~~ - Senang bertemu lagi.
Ngapain sih mbak petakilan banget?
Senang lagi ada disini, silakan beri salam kepada pemirsa semuanya.
Seorang bucin dari idol biasnya, Perkenalkan saya Park Jisun. Annyeeeoonggg~~
Halo, saya balik lagi ke Weekly Idol.
Seorang penyanyi balad, perkenalkan saya Park Jaejung, Annyeong haseyooo~~
Ohh dia seorang penyanyi balad.
Park bersaudara bergabung bersama kami, sebagai MC spesial minggu ini.
Melihat kolaborasi dari kami, Park Bersaudara, sepertinya para pemirsa sudah bisa menebak...
- siapa bintang tamunya di episode kali ini - Yapss...
- "Kenapa mereka berdua yang nongol?"
Demi datang kesini, saya benar-benar...
- Ya... - membatalkan semua jadwal pekerjaan saya,
- untuk bertemu dengan "bintang tamu ini" - Ya, bener banget!
Saya juga punya perasaan kagum pada "bintang tamu" ini.
Kalau begitu, kita langsung saja panggil bintang tamunya, oke?
Grup idola yang berhasil menghipnotis seluruh dunia dengan pesona gantengnya.
Yang kembali sebagai "Pahlawan" dari dunia K-Pop.
- Mari kita sambut, NCT 127!! - Silakan masuuuukkkkk~~~
- NCT 127 - Selamat datang~~
♥ EnSiTi !!! EnSiTi !!! EnSiTi !!! ♥
Halo...
- Halo... - Halo...
- Haechan-i sudah dataaaanggggg~~~ - Daebaaakkk~~
Warbyazaaaahhhhh~~~~
Aku juga? Aku juga?
- Ya silakan sebelah sini. - Yaudah saya pamit pulang kalau begitu.
- Terima kasih - Dadaahhh~~
Terima kasih, semuanya.
- Beri salam untuk pemirsa - Baik, HaDulSet...
To the world! Yeogin NCT! Annyeong Haseyo, NCT 127 imnida.
♥ TAE-IL ♥
♥ JOHNNY ♥
♥ TAE-YONG ♥
♥ YUTA ♥
♥ DO-YOUNG ♥
♥ JAE-HYUN ♥
♥ JUNG-WOO ♥ (SAYANGQUUUUU♥♥)
♥ MARK ♥
♥ HAE-CHAN ♥
(Uri-ga odil gadeun chuk-jae) ♥ NCT 127 ♥
Akhirnya, NCT 127 datang ke Weekly Idol.
Daebak daebak.
Waaahhh tambah ganteng aja ini semuanya.
Duuhh silaw banget liatnya.
Waahhh cinta banget akutuh.
- Johnny. - Ya?
- How have you been? (pa kabar masbro?) - I'm great. How have you been? (Baik bro, pa kabar juga?)
Thank you for last time. (terima kasih untuk yang kemarin)
- Thank you for last time. (terima kasih untuk yang kemarin) - Makasih banget pokoknya.
Sebenarnya, terakhir kali, saya jadi MC di fan meetingnya NCT 127...
- Yap betul banget!!
- Di akhir tahun 2019 kemarin. - Yapsss.
Pokoknya NCT 127 semuanya pada baik banget sama saya,
dan sampai sekarang masih belum bisa move on.
Kalian kelihatannya akrab banget ya.
Sejujurnya, pengalaman pernah dekat itu penting banget yekan?
Tapi, sebelumnya, waktu acara fan party,
- di bulan Mei 2018, kalian inget gak? - Betul betul...
- Oh ya iya doooongggg~~~ - Jinjaaaa???
Nuna ini, udah pernah ketemu sama adek-adek ini.
Tahu gak? sebenernya waktu itu kami...
bener-bener jatuh hati sama Nuna.
Mark biasanya gak pernah berani ngomong kaya gitu.
- Beneran deh, ciyus, kami semua jatuh hati. - Iya bener.
- Makeuri duh nerbener... - Saya juga, sebenarnya....
- Lah? Kamu juga ada sesuatu sama mereka? - Kalo saya mah banyak!!
- Okay. - Saya itu...
adalah NCTzen terhormat yang udah dapat pengakuan dari para Sijeuni.
- Jinjja? - Yappss.
Bahkan saya pernah perform bareng Mark.
- Oh iya iya... - Pada tahu kan semuanya?
Jangan gitu dong! Shombong banget Lu mah!
Hahahaha sombong apanya? Ada albumnya loh mereka berdua tuh!
Aku udah pernah perform sama Mark!!
Kenapa harus kamu sama si Mark???
Terus, saya juga...
pernah ada di acara radio...
bersama DJ Johnny-nim dan Jaehyun-nim.
- Radio En-Na-Na. - Sebagai bintang tamu tetap di En-Na-Na. (NCT Night Night).
- Tapi, aku bintang tamu spesial. - Aku, BINTANG TAMU TETAP!!!
- Aku udah pernah 2x! - Aku....
- jadi bintang tamu spesialnya! - Waahhh kek perang aja~
Aku, bintang tamu tetap!
Ada berapa baris ucapan terima kasih buat kamu?
- KALO AKU CUMA DAPET 1 BARIS DOANG, BERARTI... - Bentar bentar....
Yaudah sih tinggal tanya aja langsung sama NCT 127nya...
siapa MC yang paling di sukain sama mereka.
- Aku mah gak mau ngebebanin mereka... - APA???
- Batalin ajalah segmen ini!! - Katanya tadi Nuna setuju mau segmen kaya gini...
- Jangan bohong hayooooo. - Tapi bisa juga mereka pilihnya aku.
Kita bertiga bakalan balik badan,
"Aku pengen ketemu MC ini lagi"...
"Aku suka banget sama MC ini" kalian tinggal pilih aja, dengan berdiri di belakang kita!
Kita balik badan yaaa~~
- 127-deul, tolong jangan merasa terbebani ya gais... - Aku mah udah pasti....
bakalan dipilih sama si Mark.
- Kagak, dia kagak milih Lu! - Mark sukanya cuma sama aku.
- 127-deul, tolong jangan merasa terbebani ya.
♬♬ Giok-hae i sun-gane uriii~~ uriii-reul ♬♬
(Bersatu dengan "Pandora's Box") ♬♬ Onje-na iroke.... ♬♬
♬♬ Together forever ♬♬
Giills jago banget!!!
(Mbaknya belum beres gais)
Jungwoo-ya! ♬♬ Noye ireumi mwoyaa???♬♬ (Siapa namamu?)
(Let's go, Jungwoo.)
(WAAAA~~ DAEBAK!!!)
Waahh daebak bener! Kalau Nuna kek gitu terus.....
♬♬ Jinjja naneun MAD DOG!!! ♬♬
(wkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwk)
- Aku bakalan beneran jadi 'Mad Dog'!! - Mad Dog, ya bener Mad Dog!
Itu "Mad Dog."
("Pukku Pukku New Thangs~~ New Thangs~~")
Udah! udah! Kita gak bakalan dipilih!!
- Aku percaya sama kalian yaaa... - Okay.
- Kita berdiri disana? - Baris aja di belakang kami ya.
Deg-degan.
Hana... Dul... Set~~
- Duh nerbener... - Plissss...
Aku streaming bukan karena aku fans kalian,
- tapi karena lagu kalian emang keren banget... - Pliisssss~~
- Kami akan balik badan yaaa... - Pliiissss... Plis bangeeettt~~
Siapakah MC Weekly Idol favoritenya para member NCT 127...
yang sangat ingin ditemui?
Hana... Dul... Set!!
- Set! - Siapakah....
(Like Jisun's Birthday)
♬♬ Giok-hae i sun-gane uri~~ urireul ♬♬
♬♬ Together forever ♬♬
Buat tempat ini jadi tanah kuburanku.
Aku hepi banget!
- Sirik deh aku. - Mari kita tanya Taeil-ssi.
Apa alasannya memilih Nuna?
- Waktu Nuna nyanyi lagu kami... - Ya...
- Pilihanku langsung pada Nuna. - Okay.
Kalau begitu, mari kita mulai Weekly Idolnya secara resmi.
NCT 127 telah kembali dengan comeback yang menghebohkan setelah 10 bulan lamanya.
YAAASSSHHHH!!!!
Pre-order albumnya sudah melampaui...
lebih dari 530 ribu copy.
Chart musik online disapu bersih semuanya.
Seorang penyanyi itu memang seharusnya mewakili energi dari judul lagu mereka.
Bagaimana perasaannya untuk comeback kali ini dengan lagu "Kick It"?
- Johnny, bisa beritahu kami? - Yaps...
akhirnya kita comeback juga setelah sekian lamanya.
Responnya sangat bagus,
dan kami melakukan banyak persiapan.
Aku juga sangat berterima kasih kepada para member,
dan juga, aku berterima kasih kepada para Rumput-Zen.
Kepada orang-orang yang mendukung album Neo Zone kami,
dan kepada orang-orang yang akan mendukung kami nantinya,
aku ingin mengucapkan, banyak banyak terima kasih.
(Menyelesaikan pidatonya dengan rapi)
Ini sih...
♬♬ New thangs, new thangs ♬♬
Aku juga bener-bener ketagihan sama lagu ini.
Silakan perkenalkan tentang lagu utamanya, "Kick It".
- Lagu utama kami, berjudul "Kick It," adalah... - Ya.
lagu yang sangat... Sangat apa?
Tiba-tiba nanya Mark?
- Jadi semacam relay (beruntun) gituloh... - Saat...
- Saat kamu punya sebuah trauma... - Ya.
- Punya sebuah trauma... - Ya.
dan bisa melewatinya,
lagu ini tentang seseorang yang bisa menjadi "pahlawan" untuk dirinya sendiri setelah mengalami trauma.
Pesan seperti itu, yang ingin disampaikan oleh lagu bergenre Hip-Dance ini.
DAEBAAAKKKK!!!
(Perkenalan lagu utama secara beruntun.)
(Joget joget heboh).
- Waahh dia mau tahu semuanya - Gils emang jago banget!
Otot-ototku jadi tambah kuat...
- gara-gara ngikutin gerakannya NCT 127 - Hebat banget!
Penampilan yang enerjik dari NCT 127,
Mari kita lihat "Kick It" bersama-sama....
Musiknya Kakaaaakkkk~~
(Mari kita lihat penampilan lagu "Kick It")
("Kick It" by NCT 127) ♬♬ Puku puku paw paw puku puku paw paw ♬♬
♬♬ New Thaanggsss!! New Thaaanggss!! New Thaaanggsss!! ♬♬
♬♬ Bruce Lee!! Bruce Lee!! Bruce Lee!! ♬♬
(yoowww center jeongjaehyun)
(center JyaniSuh is in the house!!)
(Full sun killing part is lyfe!!)
(Kim Jungwoooo adikku seyeeenkkk ♥♥)
(Moon Taeeeelllll~~~ Mositdaaaa ♥)
♬♬ Naegen No More Trauma ♬♬
♬♬ Baby We Go Wild!! Eeeee~~ ♬♬
♬♬ One Two Seven Squad!! Eeeee~~~ ♬♬
[Ter-tampar oleh visual seorang Jyani Suh, yang mukanya di ZOOM sama om kameramen. YA TUHAAANNN TAMPAN SEKALI CIPTAANMU INI]
♬♬ Makeu-Li New Thaanggsss!! New Thaanggsss!! New Thaanggss!! ♬♬
(Udah ah, aku cape nyanyi terus XD)
(Cape, tapi ini adlib nya Lee Haechan luar biasa merdu ♥♥)
(Suka banget sama partnya Jaehyun yang ini, artinya dari liriknya bikin nangeesss)
(Tiyoooonggg neomu johaaaaa ♥♥)
♬♬ Na na na na na paw paw paw paw Na na na na ♬♬
♬♬ Puku puku paw paw puku puku paw paw puku puku paw paw ♬♬
(Weekly Idol)
NCT 127 sudah debut dan berkarir selama 5 tahun.
Diantara para member, pasti sudah saling tahu satu sama lain, kan?
- Yap betul. - Kayaknya kita tahu semuanya.
Hampir semua hal, kita tahu satu sama lain.
Mark langsung ngejawab.
Lihat matanya Taeil, lalu beritahu apa yang sedang dipikirkannya.
Dia mah lagi ngantuk.
(Ngantuk ya gaiiss kurang tidooorrrr.)
- Taeil-ssi, benar begitu? - Ya atau tidak?
Ya engga dooonggsss~~
Bohong dia mah, bohong dia mah. Bilang engga, padahal mah iya lagi ngantuk.
Untuk NCT 127 sampai 10 atau 20 tahun lagi,
kalian harus saling menyayangi satu sama lain...
dan harus tetap jadi grup yang solid sampai kapanpun.
- Maka dari itu, kami sudah persiapkan segmen yang satu ini. - Ya.
Judulnya adalah "127 Says."
"127 Says."
- Mulai sekarang, para member akan maju ke depan... - Ya.
untuk memilih kertas yang berisikan pertanyaan.
Dan pertanyaan yang sudah dipilih, tidak boleh diberitahukan...
- kepada member yang lainnya. - Waaahhh seru nih kayaknya!
Dekati member yang menjadi jawaban dari pertanyaan itu, lalu...
peluk mereka dari belakang.
Bagian yang seru dari segmen ini adalah...
kalian akan dibuat penasaran dengan pertanyaan yang dipilih oleh member tersebut.
Semua pertanyaan bisa diketahui nanti, saat episode ini tayang di TV.
- Jadi gak bakalan tahu sekarang. - Waahh Daebak!
Nanti pas tayang di TV? Waahhh warbyazaahhh!!
Berarti mau gak mau, kita harus nonton pas nanti episode ini tayang di TV.
- Pasti seru banget!! - Kita gak bisa kasih tahu satu sama lain.
Ya, jangan ngasih tahu, jangan ngasih tahu.
Siapa yang mau maju duluan? Mau diundi pake suit batu-gunting-kertas?
- Gimana kalau sesuai urutan umur? - Okay!
Dari atas dulu atau dari bawah dulu?
Dari bawah dulu deh.
- Okay. - Dimulai dari Haechan.
- Haechan. - Lesgoooo~~
- Lesgoo~~ - Kepo banget akutuh.
- Member yang lain, jangan ngintip yaaa~~ - Jangan ngintip!
Jangan dilihatin, jangan sampe kelihatan!
[Q: Dengan siapa kamu merasa canggung, saat harus makan berdua dengannya?]
Wooww menarique!
Haechan, silakan dekati member yang jadi jawabannya...
lalu peluk dia dari belakang.
Pasti susah banget.
Iya ih, kok susah banget ya?
- Agak ambigu ya jadinya. - Ya.
- Susah juga ternyata. - Apaan sih?
Waahh asli aku kepo banget!!
Dan lagi, kami semua, 9 orang harus melakukan hal ini.
- Oh iya beneeerrr. - Kepo banget jadinya.
Tapi ini mah... Waaahhh
- Sederhana aja mikirnya. - Jadi kita cuma nunggu buat dipeluk aja gitu?
Tapi ini tuh... Waahh aku harus hati-hati buat ngejawabnya.
Ya bagus, harus berhati-hati.
- Okay. - Sudah ditentukan siapa orangnya.
- Okay. - Aduh aku deg-degan! Dia mau peluk aku?
- Ciyuuussss? - Kenapa harus aku?
Tapi anu, inituh kita tepuk tangan, tapi gak paham sama apa yang kita keprokin, ya?
- Iya bener. - Wadaw!! kepo banget.
Pertama-tama, ini bukan jawaban dari lubuk hatiku yang terdalam.
Ini mah pasti sesuatu yang gak baik.
Yang terpenting, ini bukan karena aku merasa seperti itu, tapi...
Lebih ke kita belum punya kesempatan buat melakukannya.
Karena aku terbiasa melakukannya sama banyak orang.
Apa kamu bisa menebak, kira-kira pertanyaan macam apa yang jawabannya seperti itu?
Umm yang jelas ini tentang suatu hal yang gak bagus.
(aku yaqueen 100%, pertanyaannya bukan hal yang bagus.)
Kenapa kok mikirnya kek gitu???
Jungwoo mau nangis tuh lihaattt.
Aduuuuh mataku berkaca-kaca.
Member yang lain, apa bisa menebak dengan benar? Apa kira-kira pertanyaan yang dipilih sama Haechan barusan?
- Bentar... - Member yang paling unyu-unyu?
Waahh dia langsung sok-sok'an bikin imej baik, waahhh.
Jiirr kenapa sih dia? XD
- Kalian akan tahu sendiri kalau nanti udah dapat giliran. - Iya, jenis pertanyaannya berbeda-beda.
Haechan udah milih Jungwoo.
- Lalu magnae selajutnya, Makeu-ssi. - Yaps giliran aku.
Olrait, ouuchh kepo bingitsss.
Olrait, Lesgow!
Aku malah jadi makin kepo, karena tadi udah milih.
Permainan ini ternyata, cukup bikin frustasi yah.
Iya bener, tapi akan lebih kerasa sensasinya, saat nanti giliran kamu yang harus pilih.
[Q: Siapa member yang paling kamu rindukan, saat kamu jauh darinya?]
OOOWWW APAAN TUUUHHHH!!!!
Okay.
- Apaan sih? - Emang apa sih pertanyaannya??
- Yah? Susah banget kan pertanyaannya? - Pertama-tama....
Susah ya?
- Iya, susah. - Aku tuh...
Langsung kepikiran siapa yang jadi jawabannya.
- Langsung kepikiran? - Ya, langsung kepikiran.
Makeu, member lain nanti sedih loh.
Soalnya, aku pernah merasakan hal ini.
Member yang paling ingin kamu cipok?
Cipok?? Kagak gitu anjeeerrrr!!
Siapkan jiwa dan raga kalian untuk mendapat pelukan.
Makeu bisa langsung kepikiran siapa orangnya.
Jadinya sekarang, aku pengen banget dipeluk.
Aku juga.
Mark Lee, siapa yang akan kamu pilih? Mark Lee!
Dia terkenal banget ternyata~~ (Kim Cherry, yang dipilih 2x berturut-turut)
- Apaan sih ini? - Jungwoo ambil semua jatah jawabannya!
Ada apa ini sebenarnya?
- Lu suka ama Gw? - Apa? Kaga anjiiirrr~~
Aku sendiri...
udah pernah bilang langsung sama dia tentang ini.
Jadi mungkin, pas nanti dia nonton acara ini di TV,
dia bakalan inget.
Jungwoo-ssi, kira-kira pertanyannya apa?
Pertama-tama,
kayaknya pertanyaanya tentang sesuatu yang baik.
(Gak kaya punya Haechan, pertanyaannya tentang sesuatu yang gak baik).
Anu....
Mungkin pertanyaan semacam "Siapa member yang mau aku jadikan pacar?"
Ngemeng apa sih dia??
Semacam, kalau aku adalah seorang cewe, siapa yang mau aku jadiin pacar? Kek gitu?
Jadi kalian pernah bahas hal yang kaya gitu?
Ya kagak atuuuuhhh~~~
- Semacam "kalau aku itu adalah cewe".... - GAK USAH NGADI-NGADI LU!!!!
(Yang dirindukan saat sedang berjauhan, Jungwoo Hyung!)
- Waahh aku beneran kepo banget! - Selanjutnya siapa? Jungwoo?
- Waahh aku iri sama Jungwoo. - Selanjutnya langsung Jungwoo?
Bisa gak kalau dia peluk dirinya sendiri??
- Oh... bisa bisa! - Iya, bisa bisa!
Kita lihat dulu pertanyaannya.
[Q: Member yang terlihat "gak terlalu ganteng" hari ini?]
Okay.
AAAA ECHAN KEPO BANGET!!!!
Kalau pertanyaan yang lainnya kaya gini, waahh dah lah mampus aja deh aku.
- Ciyuss?? - Jinjjaa???
- Jungwoo-ssi, susah gak jawabnya? - Gak bakalan kenapa-napa kan?
- Ya, aku gak kenapa-napa. - Bener gak apa-apa?
Nanti aku bikin lucu aja lah, gampang!
Yaudah, pilih Echan aja kalo gitu >__<
Siapakah pilihannya Jungwoo?
Weyyy gilak deg-degan banget astagaaa.
- Bisa gila hamba Ya Tuhan! - Giilllsss seru banget!!!
(Apakah.... Aku?)
Kenapa? Kenapa? Apaan nih? Apaan nih?
- Ngapain sih? - Ohh berarti diantara, mereka berdua.
Dia semacam: "Kalian berdua udah pilih aku tadi... Jadi...."
Ayo cepetan pilih!!!
Cap cip cup belalang kuncup....
- Serem anjir! - Ding dong daeng dong daeng, Okay!
- Okay - Maap yaaakkk~~
(Aku pilih kamuuuu)
Mari kita dengar alasannya.
- Kenapa pilih Echaaannn?? ♥♥ - Alasannya?
Alasan kenapa memilih member ini?
Anu... Dia tuh...
- Haechan itu... - Ya?
biasanya... bener-bener...
Cakep banget.
Biasanya ganteng, tapi?? (wahh mampus, perasaanku gak enak)
- Tapi hari ini... - Agak...?
- Gak begitu ganteng. - Seperti pertanyaannya?
Gimana ya bilangnya? Dia imut?
(Bukan maksudnya dia gak ganteng.)
Waahhh bener kaya gitu maksudnya.
- Aaahhh aku tahu nih! - Orang yang kelihatan berbeda pas lagi manggung, dan pas lagi gak manggung?
Siapa yang kelihatan beda pas lagi gak manggung?
Mungkin semacam.... Yang paling....
beda auranya.
- Siapa yang paling beda? - Bukannya yang ini....?
Yang paling beda...
sebelum dan sesudah pake make-up??
(Berbeda sebelum dan sesudah pake make-up)
Bukan yang semacam itu??
Apaan siiihhhh?
Kenapa Haechan yang paling beda?? (Ooohhh jadi pertanyaannya yang kek gitu?)
- Kan agak... - Jangan bilang kamu...
- Maksudku bukan kek gitu. - iiiihhh kamu mah gituuuu....
Maksudku bukan kek gituuuuuu.
MAKSUDKU BUKAN KAYAK GITU, MALIH!!!
Ya pokoknya mah maksudku gak kaya gitu.
- Kalau kaya gitu mah... - Gak tahu lah, yang jelas maksudnya gak kek gitu.
Ini sama kaya Doyoung yang pilih pertanyaan, terus pilih Haechan yang jadi jawabannya.
- Apaan sih? - Aku gak maksud kaya gitu.
(Doyoung gugup sampe keringetan XD)
- Selanjutnya. - Jaehyun.
- Aduh, aku penasaran.
Kalian pada frustasi, tapi para Rumput-Zen....
udah tahu semua pertanyaannya.
Yang penting para Rumput-Zen hepi aja deh.
(Rumput-Zen yang terhibur dengan TMI.)
Tapi ini seru juga.
[Q: Siapa yang tidak kamu kenali, pada pagi hari?]
Waahhh ini reaksinya kok gak bagus sih?
Jaehyun-ssi, apa sudah terpikirkan siapa orangnya?
- Ada, beberapa orang. - Beberapa orang??
Ada beberapa orang?
Wah bentar, kok aku jadi gelisah ya?
Aku kasih petunjuknya sedikit.
Jaehyun bisa jawab, karena kalian semua tinggal bersama-sama di asrama.
- Orang yang paling gak bisa rapi? - Orang yang paling acak-acakan??
- Orang yang paling gak bisa rapi? - Orang yang paling acak-acakan.
- Orang yang paling rapi. - Siapakah...
Ini beneran aku boleh pilih?
- Mungkin kita juga bisa tebak siapa dia. - Siapa lagi kalau bukan orang yang tinggal di lantai 10?
Oh iya, kayaknya bener, ini mah orang yang tinggal di lantai 10.
- Terus? Berarti Jungwoo dong? - Aku, gitu??
- Aku pilih ya. - Okay.
Aduuhh maaf banget.
Aaahh bentar bentar....
(100% tentang hal yang gak baik.) AAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!
Dia udah lewat barusan.
- Waduuhh syukurlah! - Dia udah lewatin kamu.
Waahh asli ini mah, aku harus hidup jadi orang baik.
(Menegangkan)
(Akankan Jungwoo terpilih untuk ke-3 kalinya?)
Deg-degan banget.
Paham nih paham.
Orang yang paling sering ngomel-ngomel.
(Raja tukang ngomel-ngomel, Kim Doyoung)
Doyoung-ssi, seberapa sering kamu ngomel-ngomel??
Berkumpul semuanya. Mau aku omelin?? Huh?
Kenapa aku?
- Tapi sebenarnya... - Ya.
Ini tuh....
anu... dibanding "hal itu",
Sesudahnya (jadi gak di kenali)
Sesudah dipakein make-up?
- Sesudah di pakein make-up? - Apakah benar begitu?
- se-kentara itu? - Gak, bukan gitu
Jaehyun bergerak lagi, mungkin ada 1 orang lagi.
Ciyusss??
Apa? Apa sih pertanyaannya?
Kita melakukan dua hal waktu persiapan manggung.
Waktu kita siap-siap? Menata rambut dan pake make-up.
Masing-masing dari setiap kategori.
Masing-masing dari mereka berdua, terpilih dari setiap kategori.
NCT 127 sangat pandai berimajinasi.
- Selanjutnya. - Lanjut.
- Giliran Doyoung. - Doyoung.
Giliran Bunny kita, Bunny.
[Q: Menurutmu, siapa paling gampang untuk kamu kalahkan?]
Responnya gak main-main, Doyoung-a.
Apa tuh? Apaan tuh?
- Dia kelihatan jadi galak! - Aku hepi banget!
Seru banget.
- Doyoung mulai memilih. - Kalau gak ada, gimana?
- Gak ada orangnya? - Bisa jadi, orangnya gak ada.
- Ciyus? - Ciyusan nih, Doyoung?
- Gak ada. - Tapi kan Doyoung itu....
lahir dari keluarga aktor.
Mungkin sekarang dia lagi akting.
- Ciyus ih gak ada. - Bayangin aja, terus pilih 1 orang.
- Gunakan imajinasimu. - Baiklah kalau begitu.
- Coba bayangkan. - Coba bayangkan.
(Si Bunny merasa bahagia saat berimajinasi.)
- Kalau begitu... - Berdiri dibelakang member tersebut.
- Pertanyaannya agak sedikit sadis. - Iya betul.
Menurutku juga begitu.
Ada mau abang peluk??
Kagaaakkkk!!!
(Aku lagi gak mau dipeluk.)
Aku gak yakin, ini tuh bagus atau engga saat kita terpilih.
- Kayaknya gak bagus juga kalo sampai terpilih. - Kenapa pada negative thinking sih?
- Aku pilih ya. - Doyoung-ssi, silakan bergerak.
Kenapaaa??? Apa lagiiiii????
Tapi... tapi... semuanya malah ngakak.
- Apa sih? - Anu...
Tapi, Doyoung...
Kayaknya bukan dia deh??
Menurutku, kayaknya kamu gak bisa deh.
Aku pikir juga aku gak bisa, tapi...
tapi aku ingin sekali saja...
mencobanya, sebelum dunia ini berakhir.
Jadi kamu ingin melakukannya "secara serius" dengan orang ini?
- Cipokan!!! (Apasih anjir jon, dari tadi cipokan mulu pikirannya XD) - Secara serius????
Secara bersentuhan, atau tidak bersentuhan??
EEEHHHH?????
Haechan itu...
padaku...
sering melakukannya...
- Seperti itu... - Kagum sama kamu?
Jadi, aku juga ingin mencoba kaya gitu sama dia.
- SECARA BERSENTUHAN!! - SECARA BERSENTUHAN??????
- Setidaknya, sekali aja. - Jangan ngadi-ngadi deh kalo ngomong!!!
- Secara serius! - Kalo ngomongnya kaya gitu, jadi kesannya agak aneh.
Haechan sering bikin dia esmosi...
sering bikin dia marah-marah,
- jadi, ingin sekali aja baku hantam si Haechan. - secara bersentuhan.
Member yang paling ingin kamu tabokin?
Member yang ingin kamu tabok?
(Benar seperti itu?)
Apa sih??
Imajinasiku tadi udah yang aneh-aneh.
Mereka hampir bisa menebaknya, bagaimana kalau kita kasih tahu saja pertanyaannya?
Yang satu ini aja.
Terus aku jadinya gimana???
- Aku mau tahu, satu aja. - Ya, itu ide yang bagus.
Kasih tahu satu aja gapapa dong!
Satu aja....
- Satu aja.... - Okay.
Kita akan kasih tahu satu aja, nanti kalau kalian semua udah selesai pilih pertanyaan.
- Gimana kalau gitu? - Iya iya gitu aja.
- Jadi kita yang pilih? (punya siapa yang mau dikasih tahu) - Ya.
Aku khawatir, 127-ku akan menderita karena ingin tahu.
Udah kesel dari tadi pengen tahu pertanyaannya.
- Siapa selanjutnya? - Selanjutnya?
- Yuta. - Yuta.
Nakamoto Yuta.
(Memilih tanpa ragu-ragu.)
Siapakah...
(Uwaahhh~~ Jadi kaya gini yaaa!)
[Q: Siapakah member yang sekarang paling unyu-unyu?]
Kita harus sembunyikan ekspresi muka kita.
Waahh ini mah bagus kayaknya.
- Bagus nih bagus. - Aku pengen dipilih!!
Kayaknya aku gak bisa pilih.
Emangnya ini susah?
Orang yang ingin kamu ajak liburan?
Orang yang paling baik?
Reaksinya, kentara banget.
- Boleh pilih sekarang? - Ya.
Yuta langsung tunjuk satu orang.
(Apapun pertanyaannya, jawaban Yuta selalu Mark Lee) [semacam "apapun makannya, minumnya teh botol sos** XD]
Udah pasti bagus ini mah. (Bucin banget sama Makeu)
Tolong beri alasannya, kenapa?
Bentar, bentar.
(Lagu pengiring sedang dinyanyikan)
- Gak ada alasan apa-apa. - Gak perlu ada alasan.
- Suka aja. - Suka aja.
- Suka aja? Gak ada alasannya?
Kalau menurut Makeu, pertanyaannya seperti apa?
Hmmm, gimana ya... Aku dan Yuta Hyung...
dari dulu memang saling menyayangi. (Yaampuuuun!! hepi banget kamu Yuuutttt XD)
Pertama-tama,
Aku gak tahu pertanyaannya apa, tapi aku anggap kalau ini hal yang baik, sampai nonton di TV nanti.
- Menurutnya ini adalah hal yang baik - Ya baiklah.
Akhirnya giliranku.
- Yang ditengah. - Ya, Taeyong-ssi.
Dia memilih warna Rumput-Zen.
(Intip-intip)
(Siapa member paling heboh, yang sekali-kali, ingin kamu hentikan kehebohannya?)
Doyoung mencoba membaca wajah para tim kreatif.
(Doyoung sedang menge-scan reaksi para writer-nim.)
Lihat mereka semua hahahahaha~~
- Hyung, susah ya? - Susah gak?
Ini mah... gampang banget!
Ciyuusss?
Langsung kepikiran siapa orangnya?
Wuah asli ini mah aku harus hidup jadi orang baik.
- Haechan, mikirnya jangan kaya gitu dong! - Iya, jangan begitu.
Kayaknya bukan hal yang jelek.
Makeu-ya TT_____TT
Wah ini kayaknya...
Ini hal yang baik, siapa yang mau dipilih?
Siapa yang mau dipilih?
(AKU!!!)
Hal yang baik?
Haechan pengen banget dipilih.
Kalau dipikir-pikir, ya memang bagus.
- Kalau aku pikirin?? - Kalau dipikir-pikir lagi, ya memang bagus.
(Taeyong ingin membuat Johnny jadi tenang, karena kadang Johnny suka terlalu bar-bar.)
Apa sih pertanyaannya?
Yaqueen in mah sesuatu yang bagus, kelihatan dari reaksinya.
- Pasti bagus. - Pasti bagus.
Ooohhh baiklah~~
Taeyong-ssi, beritahu alasannya kenapa memilih dia?
Anu... Gimana ya...
Seumur hidup, ada kalanya...
aku ingin melakukan itu (bikin Johnnya jadi kalem).
Menurut kamu, kenapa Taeyong memilih kamu?
Mungkin dia ingin terus menerus selamanya barengan sama aku, gitu kali ya ♥♥♥
Permainannya berjalan seperti ini, lalu selanjutnya?
- Johnny. - Dia pilih yang mirip warna bajunya.
Iya, warnanya sama!
[Q: Kalau kamu dilahirkan kembali, tubuh (badan) siapa yang ingin kamu miliki, sebagai tubuh punyamu?]
Kaya pertanyaannya bisa pas banget dipilih sama Johnnya?
Pasti ada hubungannya sama badan.
Semacam siapa yang paling ganteng kalau habis mandi, gitu?
Oowww PD banget masbrooowww~~
(Dia melebarkan bahunya.)
Aku penasaran sama jawabannya Johnny.
Iya. Siapa yang akan dia pilih?
Kamu gak lagi memeluk diri sendiri, kan?
Aku bisa saja kaya gitu, tapi...
- Tapi kan kita lagi main game. - Jadi harus pilih seseorang.
- Okay. - Okay.
(Berharap untuk dipilih)
Owh? Taeyong!!!
Ciyuusss??
Mereka memilih satu sama lain??
Johnny-ssi, kenapa pilih dia?
Kadang-kadang...
Apaan nih? Apa butuh musik pengiring juga?
♬♬ I believe ♬♬
♬♬ ijen gyote objiman ♬♬
Waktu aku pergi belanja bareng dia,
Kadang-kadang terpikir seperti itu.
Orang yang punya tubuh yang pas untuk segala jenis pakaian.
Oohh Jungwoo.... Ooohh~~
Dibanding itu, tahu gak?
Aku bisa merasakan roti sobeknya Johnny.
(Ni orang pada kenapa sih??)
- Heh! Heh! Heh!!! - Sorry bro, sorry!
- Jangan coba diganti maksudnya. - Maaf.
Taeyong-ssi, menurut kamu, kenapa Johnny memeluk kamu?
Aku gak tahu kenapa, tapi rasanya menyenangkan.
(Penuh kasih sayang)
Aku iri.
Giliran Taeil.
- Ya, gilirankuuu~~ - Taeil mengambil kertasnya.
- Tepuk tangan semuanyaaahhhh~~~~ - Yaapppssss
Setelah menunggu sekian lama.
Setelah sekian lama, akhirnya Hyung-nim!!
[Q: Belakangan ini, kepada siapa kamu sangat ingin meminta maaf?]
Taeil-aaa~~~
Bentar.
Aduuuhh aku harus selalu perhatian sama si Bungsu ini.
- Baik banget!! - Iya aku mah emang baik!
Si Bungsu kesayangan kami, Moon Taeil.
Aku penasaran, siapa yang akan dipilih Taeil Hyung.
Karena, dia itu orangnya penuh pertimbangan, jadi mungkin pemikirannya akan berbeda.
- Udah pilih?? - Belum....
Dia belum pilih.
Mau kemanaaa????
Oh, belum ternyata.
- Hyung, bisa gak peluk aku dari depan? - Bentar.
Kenapa gak duduk aja di pangkuan seseorang?
Sebenarnya, kalau untuk sekarang sih gak ada.
Kalau di masa lalu?
- Di masa lalu? - Coba ingat-ingat.
Kalau pernah merasakan perasaan ini pada seseorang!
- Oohhh jadi tentang perasaan. - Tentang perasaan.
Kalau berpikirnya begitu, ya berarti aku harus pilih semua member.
Semuanya?? Yaudah peluk kami satu per satu ♥♥♥♥♥♥♥ (Aiguuuuuuu bisa diabetes aku gara-gara manisnya Johnny)
(Peluk aku dulu ♥♥♥♥♥♥♥♥)
Kalau begitu, aku langsung pilih saja orangnya.
- 1 orang saja ya. - Mau kemana?
Taeil-ssi, orangnya gak begitu mahir menyembunyikan perasaannya.
(Pada akhirnya, dia memilih Jungwoo.)
- Peluk Jungwoo-nya dong. - Peluk Jungwoo.
Sudah memberanikan diri.
(Malah Jungwoo yang memeluk Taeil.)
- Aku iriiii~~~~~ :(((( - Aku cemburuuuuu~~~~ :((((
Emangnya dia teddy bear atau apa?
- Iya - Lucu banget ♥♥♥
- Alasannya... - Kenapa sih lucu banget?
- Dia gak bisa ngomong apa-apa. - Berpikirnya terlalu mendalam.
Iya kayaknya aku mikirnya terlalu jauh.
Gak apa-apa, gak apa-apa.
- Gak apa-apa, katakan saja dengan tenang. - Gak apa-apa.
Pertama-tama...
(Sunyi....)
Apaan sih?
(Kenapa gak bisa kasih tahu aku?)
Jungwoo lama-lama jadi kesel kayaknya.
Karena aku terlalu banyak makan Sam-Gyeop-Sal?
(Dia minta maaf karena terlalu banyak makan Sam-Gyeop-Sal.)
W.H.A.T??????
Member yang punya masalah kesehatan?
- Siapa? - Siapa?
Siapa yang kebanyakan makan Sam-Gyeop-Sal?
- Kita makan bareng. - Ooohhh bareng-bareng?
- Buat Jungwoo mungkin ini ga masalah. - Jungwoo mungkin udah paham maksudnya.
- Pokoknya, ya gitu deh. - Baiklah~~
Aku udah coba supaya gak muter-muter jawabanya.
Orang yang makannya paling banyak.
Pertanyaannya sudah selesai dan semua member sudah dipeluk.
Semuanya pasti penasaran.
Kalau begitu, kami akan beritahu 1 pertanyaan saja.
Doyoung? (Jungwoo: Aku aja... aku!!)
Aku pilih punya Haechan.
Aku juga pilih punya Haechan.
Aku juga Haechan.
- Ayo semuanya pilih Haechan. - Yang paling bikin kita penasaran?
Andwaeeee!!!!
Haechan, yang pilih aku??
Aku juga penasaran soal itu.
Bisa gak aku ganti jawabannya?
- Jawabannya? - Apa?
Aku pengen ganti jawabannya.
Karena sekarang udah jelas pertanyaannya.
Oh gituuu???
Kalau begitu, Haechan ganti jawabannya, lalu kita beritahu apa pertanyaannya.
Kalo gitu, kayaknya jawabannya aku nih pasti. (PD amat masdoy XD)
Jadi, aku batal dipilih gitu?
Sebentar, Full Sun, tapi kenapa mau diganti jawabannya?
Sejujurnya, gak ada seorang pun yang bisa aku pilih.
Rasanya aku mau minta maaf karena ga ada yang bisa aku pilih.
Tapi, setelah lihat secara keseluruhan,
Ya?
Aku semacam: "kayaknya, harus orang ini yang jadi jawabannya".
"Harus orang ini?"... ah, anggapan di masa yang akan datang?
Bukan, ini sudah terjadi di masa dulu.
Pas waktu dulu, rasanya seperti itu.
Bisa ingat sekarang?
Mungkin kamu, Mark?
Ya aku akan pilih.
Aduh bener-bener!!
Eksyen!!!!
Tunjukkan pertanyannya diatas kepala member tersebut.
- Apa? Apa? - Ciyuuusss???
Beneran asli, susah banget pilihnyaaaa~~
(Ooohh jadi itu pertinyiinnyi.)
Wah iya bener susah banget jawabnya.
Sebelumnya, siapa yang kamu pilih?
Tadinya aku pilih Jungwoo Hyung,
Tapi sebenarnya emang gak ada!
- Kita semua kan baik. - Aku gak canggung sama semua member.
Beneran aku gak bisa pilih.
Waahhh aku jadi syedih sekarang.
Aku merasa nyaman makan dengan siapapun.
(Ya terus, kenapa Lu milih Gw?)
Kenapa ganti jawabannya??
Jungwoo kesel tuh lihat!!
Emang beneran bukan Jungwoo Hyung,
Jadi aku memikirkan segala alasannya.
Tadinya, aku merasa canggung, karena Jungwoo Hyung lagi sakit, jadi kita udah lama gak bisa makan bareng.
Tadinya aku mau bilang kaya gitu.
- Alasanku memilih Johnny Hyung karena... - Kenapa? Tiba-tiba?
Selama ini kita itu teman sekamar,
dia itu Hyung yang paling deket sama aku,
Mungkin Johnny Hyung juga pernah merasakan ini, waktu dulu kita memang saling canggung satu sama lain.
Tapi dari beberapa waktu setelahnya...
"dari beberapa waktu setelahnya"?
Dia jadi lebih imut.
Ya untungnya,
tidak seburuk yang aku pikirkan.
Iya dong, semuanya pasti pernah saling canggung.
Aku pikir, akan lebih buruk dari ini.
- Reaksinya Haechan kelihatan merasa bersalah banget. - Iya, aku jadi merasa bersalah banget.
Haechan anak yang baik.
- Untung saja. - Dia merasa bersalah soal itu.
Kalau sekarang mah kita gak canggung lagi.
Dulu, waktu kita masih jadi trainee,
kita gak bisa sering makan bersama-sama.
Lalu setelah debut, kita jadi teman sekamar, dan mau gak mau jadi makan bersama.
- Jadi tambah dekat satu sama lain. - Kita sering jalan bareng juga.
Kita jalan bareng, dan makan juga barengan.
Dari permainan ini....
kita jadi tahu, kalau NCT 127 saling mengenal baik satu sama lain.
Kalian saling menyayangi antara satu sama lain.
Semuanya, jangan salah paham,
Nanti juga tahu sendiri, banyak hal yang akan terjadi di sebuah grup. Kalian pasti akan makin menyayangi satu sama lain.
Hatinya sudah tenang?
Rasanya kaya pencernaanku jadi lancar.
Rasanya lebih baik sekarang.
Kami mengetahui isi hati para member NCT 127 lewat permainan bernama...
"127 Says", ya seperti itu.
- Kalau begitu, kita pindah ke segmen selanjutnya?? - Yappsss!!!
Para Rumput-Zen sangat menyukai segmen ini.
Adalah segmen resmi dari Weekly Idol, Aegyo Song.
Waktunya untung "Ottokhe Song ♪."
WAAAAAA~~~~
"Ottokhe Song."
Siapa yang paling jago nyanyinya? Kita akan tahu nanti.
Menurut para member, siapakah diantara kalian, yang terimut dari yang paling imut??
- Siapa? - Jungwoo.
- Haechan-i.
- Antara Jungwoo dan Haechan. - Ya.
Aku dengar katanya Jungwoo melihara singa yang lucu?
- Iya, aku punya 1 hewan peliharaan. - Ciyuusss??
- Peliharaan? - Sekarang dia ada di studio ini.
Aku panggil ya.
Lion??
Auuuungggg~~~
Yuta-ssi? Yuta-ssi??
- Lion? - Ooohh jadi Yuta.
Barusan Yuta ngapain?
Beberapa waktu yang lalu, rambutku panjang dan warnanya abu-abu.
Menurut Jungwoo aku mirip singa.
Jadi dia bercanda dengan panggil aku "Lion Lion. Begitu.
Jadi aku jawab aja "AANGGGG~~ ♥♥" kaya gitu.
Lucu banget!!
Ya ampuuunn!!!
Harusnya dia gak kaya gitu di depanku.
Tapi, lucu kok.
Yuta bisa juga jadi imut-imut.
Di 127, kita juga punya Pudu.
Kalau Makeu-Ri memanggil "Pudu",
Haechan harus kasih jawaban kaya seperti Yuta.
Haechan mulai bersiap-siap.
"Puduuuu"....
"Puduuuu"
(Mesum)
- Apaan sih??
Pudu-nya kenapa seksi begini??
Aku Pudu yang seksi.
Bagus.
Kalau Johnny memanggil "Hwindung", Jaehyun, tolong lakukan sesuatu.
"Hwin-Dung-aaa~~"
(Bbyooongggg ♥♥)
Lucu banget~
Waahh jago bangeettt~~
- Iya bisaan deh. - Jago banget.
Bentar, Taeyong juga kayaknya mau digituin.
"Tae-Dragon~~"
- Tae-Dragon? - Apaan tuh?
Bukan gitu kayaknya.
"Tyong-Tyongi~~??" ♥♥
Tyong!! ♥♥
(Tyong Tyong disini.)
Jungwoo mahir sekali membuat nama panggilan.
Bagus Masbrooo~~
(Mulai sekarang, TyongTyong juga adalah peliharaanku.)
Kami ingin segera melihat "Ottokhe Song".
Tapi harus hafalin dulu liriknya.
Oh?? Oh?? Kamu langsung nyanyi begitu?
- Haechan. - Apa?
Menurutku, kalau Haechan yang nyanyi, pasti bakalan heboh.
(Latihan)
Bhaique, aku duluan.
Si Bungsu, Haechan-i!
Haechan-a, nyanyinya kaya pas didepan aku aja.
Santuy aja.
Kok aku deg-degan begini ya?
Musiknya kakaaakkk~~♥♥
(♥♥ Para Hyung sangat menyukainya ♥♥)
Waaaww lucu bangeeettt.
Hana... Dul... Set~
♬ Niga neomu joha ♬
♬ Ottokhe Ottokhe? ♬
(Matanya berbinar-binar.)
♬ Niga neomu yeppo ♬
♬ Ottokhe Ottokhe? ♬
♬ Narang manna bollae? ♬
♬ Ottokhe saeng-gak-hae? ♬
♬ Narang manna bollae? ♬
♬ Ottokhe saeng-gak-hae? ♬
(Gelisah) (Gumush banget Jungwooooo)
♬ Jan-mal Mal-go Mar-hae ♬
♬ Joh-da-go Joh-da-go ♬
(Cinta dari Haechan yang berterbangan di udara.)
(EUUUAAAAAAKKKKKK!!!!!!!)
Bagus sekali~~
Pinter banget, Echaaannn~~
- Udah di simpan ekspresi mukanya Echan? - YEESSS!!!!
Sudah??
Segar~~ kaya makan rujak disiang hari.
- Echan gumush banget. - Iya gemeshin banget.
Pinter dek, pinter!
Semuanya harus nyanyi juga!!
Matanya Jungwoo mulai berubah.
- Jungwoo udah nunggu gilirannya. - Dia mah nanti aja terakhir.
Siapa selanjutnya yang mau?
Semuanya pada menghindar.
(Semuanya menghindar dari pandangannya.)
Vokalis utama, Taeil-ssi,
hari ini gak usah latihan nyanyi, tapi harus latihan nyanyi lagu ini.
(Belum apa-apa udah ngakak.)
- Taeil juga hebat kalau soal beginian. - Kemarin udah latihan lama banget.
Taeil Hyung selalu latihan, dan menunggu saat ini datang.
Baiklah.
Lihat itu dia ngapain?
- Dari caranya menggerakkan pundaknya aja udah beda. - Pundaknya digoyang-goyang.
Beda banget auranya.
- Lihat kakinya udah posisi siap. - Musiknya kakaaakkk~~
Musiknya kakaaakkk~~
(Musiknya kakaaakkk~~)
- Hana... Dul... Set... - Plis atulaaaaahhhhh!!!!!
♬ Niga neomu joha ♬
♬ Ottokhe Ottokhe? ♬
(Aku yang kudu piye sama si Mas Bulan?)
♬ Niga neomu yeppo ♬
♬ Ottokhe Ottokhe? ♬
♬ Narang manna bollae? ♬
♬ Ottokhe saeng-gak-hae? ♬
(Sangat menyukai Ottokhe Song dari Moon Taeil.)
♬ Ottokhe saeng-gak-hae? ♬
(♥Wink♥)
♬ Jan-mal Mal-go Mar-hae ♬
- ♬ Joh-da-go Joh-da-go ♬<. - Itu tuh beneran lagi Aegyo??
♬ Joh-da-go Joh-da-go ♬
(Ini baru namanya Aegyo.)
♥ (Gak apa-apa kalau hatinya pemirsa merasa sakit, karena Moon Taeil memang menggemaskan.) ♥
Bagus!! Bagus banget!!
Bahkan dia sampai joget-joget.
Ouh Abangkuuu ottokheeee TT_____TT
- Taeil-ssi, sekarang pilih siapa selanjutnya. - Pilih 1 orang.
Aku yang pilih? Jaehyun-i.
Aku pilih Jaehyun.
- Pasti bisa menang. - Jaehyun.
Jaehyun.
- Buat Jaehyun Hyung, ini mah cetek. - Mungkin Jaehyun kelihatan kaya cowo yang gagah, tapi...
- dia juga kadang-kadang bisa jadi cowo yang unyu-unyu. - Iya, iya, bener.
Musiknya kakaaaak~~~ ♥♥
Waahh bakalan lucu banget nih.
♬ Niga neomu joha ♬
♬ Ottokhe Ottokhe? ♬
(Tersenyum lebaaaarrrr)
♬ Niga neomu yeppo ♬
♬ Ottokhe Ottokhe? ♬
♬ Narang manna bollae? ♬
(Sijeuni, mau kencan sama aku??)
♬ Ottokhe saeng-gak-hae? ♬
(Penuh karisma)
♬ Jan-mal Mal-go Mar-hae ♬
♬ Joh-da-go Joh-da-go ♬
(Mari kita bersama-sama dengan Jaehyun selamanya.)
Kereeennn~~
Baguuusss~~
Pas yang bagian "Ottokhe Saeng-Gak-Hae?"...
Hatiku langsung ambyaaarrrrr~~~
Ya pemirsa, ini dia yang sudah menunggu dari tadi.
- Mister Ottokhe. - Highlightnya muncul.
Orang itu akhirnya datang.
Mari kita mulai, Jungwoo.
- Aku mau ganti mode dulu. - Gimana? Gimana?
Bhaiquelah.
Oh mode Aegyo-nya udah aktif.
Ya Tuhan!! Gak main-main ini orang.
(Jeritan gumuussshhhh sebelum mulai)
- Gak main-main dia ini. - Aku gak mauuuuuuu~~~~
Dia kaya punya konflik batin di dalam pikirannya.
- Lihat itu dia, lihat!. - Kacau balau, kebingungan.
Dirinya terlibat konflik batin.
Nyanyi aja, jangan malu-malu, EDANKEUNNNN!!!
Gak main-main.
O.. Oh?? kemana perginya akal sehatku??
(Mereka belum bisa terbiasa dengan kelakuan imutnya Jungwoo)
Waahh warbyazaaahhh.
- Mulai tuh, mulai! - Akhirnya masuk ke dunia nyata.
- Jangan menye-menye. - Udah muncul kayaknya.
Musiknya kakaaaakkk~~
(Sudah sembuh dari konflik batinnya)
Musiknya kakaaakkk~~ ♥♥
♬ Niga neomu dyoa ♬
♬ Ottokhe Ottokhe? ♬
(Sijeuni neomu dyoa ♥♥ )
(♥♥ Ottokhe ottokhe? ♥♥)
♬ Niga neomu yeppo ♬
(Goyangan khas dari Raja nya Aegyo)
♬ Ottokhe Ottokhe? ♬
(Gw barusan lihat apaan?????)
♬ Narang manna bollae? ♬
♬ Ottokhe saeng-gak-hae? ♬
(♬ Narang manna bollae? ♬)
(Gumuy gumuy)
♬ Jan-mal Mal-go Mar-hae ♬
(♬ Jan-mal Mal-go Mar-hae ♬)
♬ Joh-da-gu Joh-da-gu ♬
(Aegyo-nya Kim Jungwoo memang tidak ada tandingannya.)
Itu tadi terakhirnya apaan??
- Apaan itu... - Gimana tadi terakhirnya, Mark?
Gimana tadi dia posenya?
Tadi pas terakhir gayanya kaya gini.
Apaan sih anjiiirrrr~~~
Jungwoo, memang tidak bisa dikalahkan.
Iya benar, sempurna!!
- Gak tahu harus ngomong apalagi. - Aku hepi banget karena
bisa lihat Aegyo-nya dia secara langsung.
- Apalagi kita ada di barisan paling depan. - Iya betul.
Kita sudah menyaksikan Ottoke Song dari Jungwoo. Terima kasih, Jungwoo-ssi.
Ini adalah episode, dimana NCT 127 menampilkan video-video legendaris untuk para fans-nya.
Mari kita lanjutkan ke segmen selanjutnya.
(Mari kita lanjutkan ke segmen selanjutnya.)
Segmen kali ini adalah segmen untuk cuci mata...
dan segmen untuk menghirup udara yang segar.
Judul segmennya adalah "Jendela Muka Ganteng"
("Jendela Muka Ganteng")
Di segmen kali ini, rasanya seperti sedang berjalan di hutan dengan pemandangan yang segar dan indah.
- Akan terlihat wajah-wajah yang menyejukkan pandangan. - Yaaa betul.
Aku sudah pernah lihat segmen ini, dan tidak semua orang bisa kebagian di segmen ini.
Setidaknya harus punya wajah seganteng member NCT 127...
untuk bisa melakukan tantangan "Jendela Muka Ganteng" ini.
- Segmen yang sangat pas untuk dibuat menjadi GIF (foto bergerak). - Sempurna sekali!!
- Para fans bisa menyimpan muka ganteng dari para member. - Ooohh untuk para fans.
Kita memang butuh segmen seperti ini.
Iya betul.
Aturannya, "Jendela Muka Ganteng" ini, hanya untuk 1 orang,
- 1 jendela, 1 orang. - Iya betul.
Tapi khusus hari ini, kita ada terobosan baru (NEO)...
dan akan membuka 1 jendela untuk 2 orang. Spesial hanya untuk NCT 127.
- Untuk 2 orang. - Jadi 1 jendela, 2 orang.
Dan para member bisa memilih saingannya sendiri, wajah siapa yang bisa bersanding dengannya.
Member mana yang sama gantengnya dengan dia...
dan bersama-sama menunjukkan muka gantengnya di "Jendela Muka Ganteng".
Untuk yang pertama, aku mau pilih orang ini buat maju duluan.
Aku penasaran, mau dengan siapa dia bersaing untuk menunjukkan muka gantengnya.
Aku tidak tahu apakah pemirsa sudah dengar atau belum.
3 orang laki-laki paling ganteng di Korea adalah...
Hyun Bin, Won Bin, dan Lee Dong Hyuk (Haechan).
(Hyun Bin, Won Bin, dan Lee Dong Hyuk (Haechan).)
Hyun Bin, Won Bin, dan Lee Dong Hyuk (Haechan).
(Bahkan ubun-ubunnya aja ganteng.)
Bersiaplaaahhh!
- Muka dia jadi merah. - Merah bangeeetttt!
- Dialah Full sun. - Hyun Bin, Won Bin, dan Lee Dong Hyuk.
Mukanya jadi merah banget.
Aku setuju kalau soal itu, tapi dengar langsung kaya gini, rasanya jadi malu banget.
(Dilihat-lihat, ni orang kagak tahu malu ternyata)
Siapakah member yang ingin kamu ajak bersaing...
- soal kegantengan?? - Ada gak??
Sebagai 3 orang terganteng di Korea,
(Deg-degan)
Haechan.
(Siapakah saingan wajah gantengnya Haechan??)
Jung Jae Hyun, Maju sini Lu!!!
(Pukku Pukku Paw Paw)
(Memanggilku?)
Seru bangeeetttt~~
(Aku sih ya senang aja bisa jadi sainganmu.)
Belum apa-apa udah ngakak.
- Haechan memilih orang yang pas... - Seru nih!
karena, sayangnya,
Jaehyun ada di peringkat ke-4 sebagai cowo paling ganteng.
(Hyun Bun, Won Bin, Lee Dong Hyuk, dan Jung Jaehyun)
- Dia pilih lawan yang pas. - Aku akan pakai kesempatan ini...
untuk mengalahkan Haechan.
Sepertinya Jaehyun Hyung harus berusaha lebih keras.
(Apakah bisa seorang manusia menjadi lebih tampan dari ini??)
Bukalah tirainya, saat musik dimainkan.
Tunjukkan ekspresi wajah yang sesuai dengan konsep lagunya.
Harus menyesuaikan dengan musik.
Mereka harus sedih kalau musiknya juga sedih.
Akting ya.
- Mereka harus bermain peran. - Iya, akting.
- Baiklah - Inilah mereka, 2 orang member yang paling ganteng.
- Yes. - Mari kita buka...
jendela yang hangat dengan ekspresi wajah yang menggemaskan!
Weekly Idol EP. 452 with NCT 127 [Part. 1] Diterjemahkan oleh ♥ Mamanya Jisung ♥ Engsub by Kocowa | Uploaded to Subscene by Ruo Xi
(Semuanya suka dengan musik pengiringnya.)
(Disinilah almost paradise berada.)
(Untuk apa gunanya matahari, kalau NCT saja sudah bisa menerangi hidupmu??)
Waaa Daebaakkk~~
(Bawa aja aku ke dalam duniamu)
Jaehyunss jadi Gu JunPyo!!
Haechan edan-edanan~~
(Persaingan terjadi karena kalian)
Lagunya cocok untuk Jaehyun...
(Perang keimutan Haechan)
(Pria ganteng, 4 terbaik se-Korea yang mungkin bisa menyelamatkan dan membawa perdamaian dunia)
Mantul!! Mantap betul!!
Terima kasih untuk pertunjukannya.
("NCT Over Flowers")
- Hebat banget mereka berdua. - Iya, gak bisa di bandingkan.
- Sekarang giliran jendela dengan aura yang berbeda. - Sangat penting.
- Ya. - Mari kita buka jendela yang keren dengan ekspresi yang seksi!
Ngakak banget Haechan!!!
(Terjadi percekcokan)
(Akan seperti apa tampilan seksinya?)
Sepertinya sekarang aura seksi.
(Terkejeod)
(OH EM JIIIIII)
(Kolaborasi dan persaingan antar manusia berwajah ganteng)
(Apakah negara kita masih butuh pembangkit energi?? Kalau mereka saja sudah bisa memberikan kita energi.)
Oh may gaaadddhhh!!!
(Tidak ada lagi laki-laki seperti kami, kalian hanya perlu menyukai kami berdua saja.)
Wanjirrrrr!!!
Jago banget emang kalo kek ginian!
(Jaehyun, kamu bisa sukses hanya dengan berwajah seperti ini.)
(Jujur, ini tuh daebak banget.)
(Wajah Haechan tidak mengenal lelah. Kami suka pada Haechan seutuhnya.)
(Bisa membunuhmu)
- Bentar, bentar! - Itu dia ngapain sih?
Haechan!
(Haechan, jangan kaya gitu Dek!! Jijik wooyy!!!.)
(Tidak akan pernah bosan melihat kalian berdua.)
Okay.
- Gils ngakak banget. - Sesuatu banget lah pokoknya!
Apa kalian berdua sudah merasa puas dengan jendela aura ganteng dan seksinya
Aku mah cuma bergaya seperti biasanya aja kok. (kampret Lu!!! XD)
- Kalau Jaehyun, bagaimana? - Aku?
Kalau aku sih terlalu mendalami musiknya.
Jaehyun bersatu dengan musik.
Terima kasih...
- untuk pertunjukkan jendela gantengnya. - Warbyazah sekali.
Screenshotnya bisa sampai bejuta-juta kayaknya.
- Mantap masbro!! - Yoi masbro!!
Terlalu susah untuk dikalahkan.
Member ganteng yang secara resmi diakui dari NCT 127,
Taeyong, dia juga ganteng banget.
Udah gak usah ditanya itu mah.
- "Aku mau bersaing dengan orang ini" - Ada gak orang ingin kamu ajak...
- untuk bertanding? - Sama Jungwoo aja.
Saingan muka gantengnya Taeyong adalah...
kalo kata aku sih Doyoung Hyung.
kalo kata aku sih Taeil Hyung.
(Minggir semua!! Ini waktunya Taeil unjuk kebolehan.)
Aku akan terima tantangannya.
(Hayuk! Aku akan melawanmu!)
(Kalau begitu, sini maju ke jendela muka ganteng!)
Okay.
- Let's go. - Screeeaaammmm~~~
- Ayo ayo ayo!! - Sebelah sini.
- Giliran Taeil. - Kemari.
Taeil-ssi menerima tantangannya.
Dia menerimanya dengan senang hati.
- Bhaiquelah. - Mereka berdua sudah berdiri dibelakang jendela.
- Okay! - Pasti bakalan lawak banget!
Belum apa-apa udah lucu.
"Jendela Muka Ganteng" untuk NCT 127...
akan dibuka sekarang.
Si Abang itu lagi siap-siap.
- Dia sedang bersiap-siap. - Gak sabar pengen lihat!
Johnny bilang, Taeil lagi siap-siap.
Pemirsa, kita akan buka jendela yang hangat terlebih dulu.
Lihat dia lagi latihan.
Bisa mulai saat lagunya sudah dimainkan.
Sepertinya ini akan jadi persaingan terheboh di abad ini.
(Membuka jendela yang hangat dengan ekspresi menggemaskan)
(Bagaikan bunga mawar yang bermekaran dengan indahnya)
LIhat!
Taeil-ssi kenapa malah kelihatan lucu?
(Taeil malu-malu kucing.)
Ngapain sih?
Tolong dong keluarin aura gantengnya!
(Waduuhh mampus aku!!)
Taeyong bagus sekali!!
Taeyong, bagus... bagus!!
(Gak seru kalau cuma aku sendirian yang ganteng.)
(Pesona yang meledak-ledak)
(Kenapa sih anjaaaayyyyy)
- Taeil kaya lagi pemotretan. - Iya bener!!
(Taeil sudah tidak malu-malu kucing lagi dan mulai menunjukkan muka gantengnya.)
Taeil Hyung!! Hebat bangeeettt!!
- Ayo, pose terakhir! - Kaya lagi lihat webtoon.
Terakhir, tolong tunjukkan muka gemesnya.
Kaya lagi pemotretan.
(Wajah Taeyong yang lebih cerah daripada masa depanku.)
Taeil baru saja menerima tantangannya.
(Ngikutin Abang jendela)
Okay.
Daebak!
Tolong tutup tirainya.
- Tutup tirainya. - Aduh malu anjiiirrr!
Ngakak banget!
Aku penasaran, wajah seperti apa yang akan ditunjukkan selanjutnya.
Mari kita buka, jendela dengan aura seksi yang mematikan!
(Ngapain tuh? Kenapa saling berdekatan?)
(Pada ngapain sih?)
(OOOOHHHHHH!!!)
(Two-shot yang lebih dekat dari yang dibayangkan)
(Merasa jijik)
Tahan!! Tahan!!
(Cuma mereka yang kesenengan, yang nonton pada kegelian.)
- Jago banget! - Taeyong!
Lihat Taeyong!
Taeil.
(Mengakhirinya dengan cara yang lucu) wkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwk
- Okay. - Hebat! Hebat!
Dibanding dengan persaingan...
ini lebih ke kolaborasi...
- untuk menunjukkan wajah seksi yang berkarisma. - Itya betul!
Selanjutnya, siapa yang kita panggil?
- Orang ini tuh, muka kanan dan muka kirinya... - Ya.
udah semacam Jekyll dan Hyde.
Dia punya dua ekspresi wajah.
Pangeran Kelinci, Ddo-ing!!
Giliran Doyoung.
- Sebelah kanan auranya gimana? - Sebelah kanan itu...
Sebelah kanan itu, aura ganteng.
- Oohh ganteng? - Dia kelihatannya puas dengan wajahnya sendiri.
- Tolong tunjukkan... - Iya betul.
- bagian wajah sebelah kananmu yang kamu sukai - Ya betul.
Hana... Dul... Set...
Set...
(Tajam, mematikan, seksi, tampan, mungil dan imut) (ASTAGFIRULLOOOOHHHHH)
(Melihatnya membuat hati ini berdebar-debar)
- Oohhhh iya juga. - Aku setuju!
Aduuhh aku bangga!
Aku penasaran, siapa yang akan Doyoung pilih.
Tadinya aku mau pilih Taeyong Hyung...
dan kalahin dia, terus ambil posisi sebagai center.
Tapi dia udah duluan tadi.
- Kalau begitu... - Johnny Hyung!
- Apaan?? - Johnny?
Yaudah, aku pilih Jungwoo aja.
Baguuussss
Ini pertandingan antar member dengan muka lugu dan gemeshin.
Waaahh aku mau lihat banget!
- Waahh persaingannya ketat! - Layak untuk disaksikan.
Bukannya kita juga harus berunding dulu untuk rencanakan sesuatu?
Udah lah langsung aja!
- Langsung aja? - Jungwoo bilang yaudah langsung aja.
Bagus bagus!
Nanti aku kalah dong??
Jungwoo mau menunjukkan kita sesuatu.
Jungwoo Hyung, aku menantikannya.
Belum apa-apa udah kalah Gw mah!
- Doyoung melawan Jungwoo. - Ya.
Jungwoo melawan Doyoung. Para member dengan wajah lugu, akhirnya dipertemukan.
- Baiklah - Mari kita buka...
- jendela yang hangat dengan wajah yang menggemaskan! - Silakan dibukan!!!
- Ekspresi wajah yang menyegarkan ya. - Akan seperti apa....
(OHOOOOO!!! DAEBAK!!!)
- Hebat banget! - Lucu bangeeetttt!!!
(Ayo buatlah sesuatu dengan wajah kita ♥)
(Minggu depan)
(Bukannya ini yang terbaik??)
(Episode minggu ke-2 akan lebih menghebohkan!.)
(Para Pahlawan yang turun ke medan perang)
(SIAP SEMUANYA!!!)
(Yoksiiiii)
(Pandangan yang bisa membunuh semuanya)
(senjata rahasia)
(Jiwanya sudah hilang entah kemana.)
(Sampai bercucuran air mata)
(Sijeuniiii~~~ belum selesaaaiiii.)
(Para Pahlawan yang dalam bahaya.)
(Bergerak lebih cepat dari siapapun...)
(dan bertahanlah untuk dirimu sendiri.)
(Beneran, serem banget)
(Apa yang akan terjadi pada mereka??)
(Minggu depan akan menjadi festival yang ramai Cheers!. Cheers.)
("Kick It" by NCT 127)
Weekly Idol EP. 452 with NCT 127 [Part. 1] Diterjemahkan oleh ♥ Mamanya Jisung ♥ Engsub by Kocowa | Uploaded to Subscene by Ruo Xi