Weekly Idol EP. 460 with NCT DREAM Diterjemahkan oleh ♥ Mamanya Jisung ♥
Halo pemirsa semuanya. Saya Eunhyuk pembawa acara Weekly Idol.
Halo, saya Kwanghee pembawa acara Weekly Idol.
Hiyaaaa~~~
Bintang tamu weekly idol kali ini adalah...
idola yang sering datang ke dalam mimpi indah para pemirsa semuanya.
Dan sekarang, waktunya mimpi itu untuk menjadi nyata.
Ya betul. Grup yang sudah tumbuh dewasa dan karirnya semakin bersinar...
NCT DREAM, silakan masuuuukkkk!!!
(Global Champion, NCT DREAM)
Selamat datang!
Halo apa kabar.
- Halo. - Halo.
(Studionya jadi semakin silau karena kedatangan NCT Dream)
- Halo semuanya. - Chenle!
♥♥ Deurimi-deul ♥♥
Ya perkenalkan.... hana dul set...
- To the world, yeogin NCT. - To the world, yeogin NCT.
- Annyeong haseyo, NCT Dream imnida. - Annyeong haseyo, NCT Dream imnida.
(Annyeong haseyo, NCT Dream imnida.)
♥ RENJUN ♥
♥ JENO ♥
♥ HAECHAN ♥
♥ JAEMIN ♥
♥ CHENLE ♥
♥ JISUNG ♥ (Anakkuuuuuuu aaacckkkk ♥♥♥)
[NCT DREAM]
Sudah lama tidak bertemu dengan Deurimi-deul.
Lama gak kesini, kok udah pada...
dewasa ya semuanya??
Iya, sekarang mereka semua sudah dewasa.
Dulu kan Deurimi-deul masih pada bayi dan imut-imut.
Kenapa kalian semua tinggi-tinggi banget?
Iya benar!!
- Iya emang udah lama. - Ya.
Haechan, itu kenapa kakinya? Kelihatan panjang banget.
Kelihatannya kamu jadi tinggi banget!
Kakiku gak bisa nambah panjang.
- Apa harus kita ukur? - Jisung juga begitu.
Kelihatan seperti kakinya Jisung masih bisa nambah panjang lagi.
Jadi tinggi banget.
Akan aku ukur tinggi badannya.
Sini.
Ini celananya dinaikin ya?
Gak bukan, ini aku pakenya diturunin.
- Pakenya diturunin? - Ya.
Pinggangnya sebelah mana?
- Pinggangku di sini. - Ooohh pinggangnya sebelah sini.
Ya.
Aku pake celananya diturunin, supaya terlihat lebih manusiawi.
- Soalnya kakinya Haechan panjang banget ya. - Ya ya betul.
- Aku ukur kakinya berapa jengkal. - Ya.
1, 2, 3, 4, 5.
5 jengkal.
Sekarang Jisung.
- Pinggangku sebelah sini. - DISINI?
Apa gak kependekan itu pake celananya, kalau pinggangnya sebelah situ, Dek?
- Gaya hip-hop! - Jangan bilang kamu pake celananya...
dibawah pantat, disini??
Makanya kenapa daritadi Jisung kaya gini, tangannya megang pinggangnya.
Ooohhh kaya gini?
- Tengkyu bro!! - Wow Jisung!!!
Hilih dasar bocaaahhh!!!
- Jadi pinggangnya ada disini. - Ya.
Kita lihat. Satu...
- Pertama-tama ini udah 1 jengkal ya. - Ya.
Jisung...
1, 2, 3, 4, 5, 6!
(Ongkos taksinya pasti sampai 25ribu won, untuk perjalanan sepanjang kakinya Jisung)
Kakimu lebih panjang 1 jengkal.
Dan kita punya 1 hal lagi untuk dirayakan.
Bayi beruang kita yang imut-imut, Chenle...
tahun ini, akhirnya sudah masuk usia dewasa. Horeeee!!!
(Selamat sudah berumur 20 tahun, Chenle!)
Aku lihatnya dia tuh kaya masih bayi.
Mungkin itu alasannya, kenapa dia pake jaket sendirian, terus yang lainnya pada pake kemeja biasa.
Jaket.
- Oh iya iya bener! - Iya, dia sekarang kan udah dewasa...
Dia pasti pengen pake jaket pas umur 20 tahun.
Iya, pasti gak mau pake kemeja.
Iya, aku pengen kelihatan beda.
Jaket.
Jadi sekarang diantara member Dream...
yang masih usia remaja (belasan), cuma Jisung seorang ya.
Ngomong-ngomong Jisung...
apa ada perbedaan dari para Hyung...
saat usianya masih belasan, dan saat usianya sudah 20an?
Waktu aku tanya kepada para Hyung... kata mereka, gak ada bedanya umur belasan sama umur 20an.
Tapi menurut yang aku lihat...
karena aku lihat dengan mataku sendiri,
- Ya. - Ternyata mereka banyak berubah!
- Apa yang berubah? - Mereka...
jadi suka pada songong gitu.
Mereka pada songong??
Biasanya belum bisa songong kalau belum umur 30an.
Tapi mereka udah mulai songong sejak umur 20an.
- Jisung-ssi. - Ya.
Tangan kaya gini, bukannya itu juga songong ya?
(Yang paling songong di Dream adalah Park Jisung)
Adik bungsu di SM, Deurimi. Dengan lagu terbarunya kali ini yang...
Waahhh warbyazaaahhhh!!
Iya betul.
Di SM, ada sebuah geng yang anggotanya adalah...
para main dancer dari tiap grup, dan sangat aku banggakan.
Dia adalah yang terakhir yang ada di daftarnya.
Yaitu Jisung.
Sejujurnya, setiap kali dia sedang menari,
dia bisa sambil mengendalikan gerakan kibasan rambutnya.
Ciyuuusss???
Kibasan rambutnya??
Iya, rambutnya.
- Kali ini, sebagian rambutnya di highlight (beda warna) supaya kelihatan jelas kan?? |- Iya, betul!!
Bagaimana dengan sekarang? Apa ada penjelasannya?
- Setiap orang kan punya tulang disekujur tubuhnya. - Ya.
Kalau ada tulang kan, pasti ada batasnya saat anggota tubuh ditekuk. (ngerti gak sih maksud dia? XD)
Tapi ada satu bagian tubuh yang tidak punya tulang.
- Yaitu...... RAMBUT!!! - Ya, rambutku!!!
- Jadi aku bisa mengendalikannya. (astaga pinter bgt anakku) - Bener juga ya.
Lihat tuh dia lagi mode songong.
Nerbener songong ni bocaahhh!!
Katanya dia bisa mengendalikan rambutnya.
- Jisung! - Jisung nih nerbener...
Warbyazah memang sesuatu banget anak ini.
- Kalau begitu, kita harus lihat aksi sang pengendali rambut! - Ya betul.
Rakyat Kerajaan Dream semuanya!!
Apa kalian semua sudah siap? Saat mendengarkan lagu ini,
bahkan sebuah polisi tidur sekalipun, tidak bisa menghentikan asyiknya lagu ini.
Ya betul.
Ini adalah lagu yang bisa menghidupkan...
semangat kita semua. Inilah penampilan lagu Ridin' oleh NCT Dream!
Lesgooowwww~~
(Ridin' by NCT Dream, segera dilayar TV anda)
(Ridin' by NCT DREAM) [astaga injun ganteng bangeeeettttt]
(break break out!!!)
(Yaasshhh Nana's deep voice.... Periodt!!!!)
(Lee Haechan suweeeggggg)
(aiguuuuu anak bujangku ♥)
(ciyeeee yang udah 20 tahun >.<)
(Gaiiiissss formasi ini bagus bangeeettttt)
(Lah Nana kaya pake baju koko XD)
(Favorite part!!!!)
(Weekly Idol)
Para member NCT Dream...
membuat sebuah gelang persahabatan.
Eiiyyy jangan bohong Hyung!!!
Mana ada yang masih bikin gelang persahabatan di jaman sekarang?
Itu karena persahabatan kita yang sangat dekat.
Jadi kita sepakat untuk membuat gelang persabahatan,
dan di gelangnya ada nama panggilan kita masing-masing.
Lalu kita minta bantuan sama Haechan...
untuk carikan dimana tempat membuatnya, dan pesan gelangnya.
- Ya. - Setelah selesai dibuat,
kita dapat gelangnya. Lalu saat kita pakai...
kaya ada bau besinya gitu.
Bau besi?
Biasanya aku gak pernah membuat kesalahan seperti itu.
Tapi aku salah memilih tempat membuat gelangnya.
Tapi Chenle bilang kalau nanti dia mau mencari tempat lain untuk membuat yang baru.
Nanti Chenle yang beliin kita jam tangan persahabatan. (yang merk buah ya Dek! XD)
(Chen Hwejang-nim mah santuy aja)
Kalau begitu, Chenle.... Bagaimana kalau kamu bikin buat semua artis di SM Town?
Aku juga, aku juga mau!
Pergelangan tanganku polos.
- sedekat itulah... - Ya.
eratnya persahabatan para member NCT DREAM.
Tapi ada sebuah gosip...
- kalau persahabatan mereka sedang terguncang. - Ada masalah selain perkara gelang?
- Tidak ada seorang pun... - Ya
yang membalas pesan dari member ini.
- Kalau gitu sih, bisa membuat situasi jadi canggung. - Siapa sih?
Siapa sih woy?
Jisung, kamu nangis?
Jadi gini, kita itu punya grup chat.
Biasanya kita saling mengirim gambar-gambar lucu gitu.
- Iya iya. - Dan member yang satu ini, mengirim gambar paling banyak.
Sekitar 80% dari gambar yang dikirimnya itu...
harusnya terlihat lucu dan bikin ngakak.... Tapi......
Kita gak tahu, lucunya itu sebelah mana??
Menurutku, member ini tuh anak yang baik.
- Jadi... - Dia itu anak baik.
Karena dia anak baik, jadi dia mau berbagi tawa sama yang lain dengan cara mengirim gambar yang lucu.
- Ya - Iya, baik banget!
Renjun, apa kamu sering bales chat dari member itu?
Aku biasanya balas: "kkkkkkkkkk" kaya gitu.
Jadi kamu sering balas chatnya.
Kalau yang seperti ini terlalu lama disimpan dalam hati, yang ada nanti malah sakit hati beneran.
Karena mereka harus terus bersahabat dalam waktu yang lama.
Jadi, kalian harus bicara dari hati ke hati dengan satu sama lain.
Maka dari itu, kita sudah menyiapkan segmen berikut ini.
Kalian bisa mendengar apa yang member lain pikirkan tentang masing-masing dari kalian.
- Yaitu... "Peluklah Aku" - "Peluklah Aku."
Sekarang, para member NCT Dream...
masing-masing akan memilih kertas berisikan pertanyaan.
Tanpa harus memberitahukan apa isi pertanyaannya,
langsung saja hampiri member yang menjadi jawaban dari pertanyaan itu, lalu peluk dia...
- dari belakang. - Ya.
Pertanyaan pertama. Renjun-ssi yang akan memulai.
Mari kita lihat.
Warna kertasnya sama dengan warna baju kita hari ini.
(NCT Dream yang warna warni)
Kalau begitu, aku pilih warna kuning.
Lihat sendiri kan, gak ada yang ngasih respon ke dia.
(Lalu tiba-tiba jadi heboh)
(Renjun-nim sudah memilih pertanyaannya!)
- Yes! - Letsgiriiitttt!!!!
Lesgooowww!!
Renjun!
(Teriak untuk Renjun... Screeaaammm!!!)
[Q: Bisakah kamu memberi kasih sayang yang lebih, padaku? T___T]
Sudah ada orang yang kepikiran?
- Sepertinya tidak ada. - Tidak ada?
Karena biasanya kami sering melakukan ini...
- kepada tiap member. - Ya.
- Oh begitu. - Asal jangan pilih aku sih, gapapa.
Asli ini mah serem banget!
Berapa orang yang bisa aku pilih?
- Ada lebih dari 1 orang? - Emangnya ada berapa?
- Ada 2 orang. - 2 orang?
Peluk dulu orang yang peringkat 2.
Peringkat 2 adalah Haechan.
Apassiiihhhhh T_________T
Dan yang pertama......
Aku
APA INI APA??
APAAN INI KENAPA???
APA-APAAN INI??
Aaaa kayaknya aku tahu.
Member yang selalu nyinyirin dia...
- nyinyir kalau Renjun Hyung itu orangnya garing. - Orangnya garing, gak seru?
- Apa dia sampai diomelin? - Member yang suka ngomelin dia.
Dia adalah jawaban yang paling mendekati.
Mereka berdua ini yang sering ngusilin dan jahilin aku.
Aaaaaa gituuuu.
Mereka yang sering bikin pusying!
Atau mungkin "member yang sering membuatku tertawa"?
Ngomong apaan sih Lu??
Kenapa bisa kepikiran hal itu?
- Lagi halu ya?? - Tapi dia sendiri juga malah ketawa.
Atau mungkin "member yang paling klop"...?
- Apa? - Bukan juga?
Apa akunya aja yang kepedean ya?
Member yang paling bacot?
Memangnya Jisung itu cerewet ya?
Coba datang ke asrama kami,
- yakin deh, pasti langsung pengen keluar lagi. - Ciyuuusss??
Iya, dia memang se-cerewet itu.
Tapi kelihatannya gak kaya anak yang cerewet?
- Dia itu gak akan berhenti... - Membuat lawakan. (Drip)
Gak beres-beres dah!
Beneran gak ada ujungnya.
Oh jadi kamu member NCT Drip ya?
(NCT DRIP, Main Dripper)
Eeehhh yang barusan itu lucu!!!
Kira-kira, apa persamaan yang dimiliki Jisung dan Haechan?
- Mereka sama-sama suka bikin esmosi. - Iya betul!
Member yang suka bikin kesel sampe ke ubun-ubun.
Haechan Hyung sering bilang gini sama aku...
untuk berpikir dulu sebelum bicara, bukan bicara dulu lalu berpikir.
(Kata bijak Lee Haechan: Berpikirlah sebelum bicara, bukan bicara lalu berpikir kemudian.)
Dia bilang seperti itu?
Kalau dijelasinnya seperti ini, kedengerannya jadi agak aneh.
Lah daritadi juga udah aneh cuy!
- Jangan salah paham. - Memang benar, kalian itu kompak!
Seperti apa kelakuan Haechan yang menurutmu sangat mengganggu?
Belakangan ini, aku lagi suka ngikutin cara orang lain saat sedang berbicara.
Contohnya, kalau aku mau gangguin Jaemin, kaya gini:
"Parah banget nih?"
(Ngikutin Jaemin)
(Masih mendalami karakter sebagai Jaemin)
Kedengerannya kaya acara di TV.
Gimana tadi ngomongnya?
"Parah banget nih?"
"Udah keterlaluan nih?"
Memangnya benar seperti itu, Jaemin?
- Lucu banget!! - Ya, aku emang seperti itu.
Bahkan waktu aku lagi makan,
tiba-tiba dia di depanku, terus:
"Parah banget nih?"
- Tiba-tiba begitu. - Ya disitu nyebelinnya.
- Padahal kan lagi makan ya. - Nah itu dia!
Aku kan lagi makan, terus apanya yang "parah banget"?
Iya aku lagi makan gitu...
Loh, kita malah bahas orang lain, padahal awalnya lagi membicarakan tentang Renjun.
Yaudah sekarang kita fokus ke Renjun.
Udah biasa aku mah di gituin. Gak apa-apa.
Lalu, kira-kira menurut kalian, apa pertanyaannya?
- Se...ben....tar? - Apa? Ada apa?
Member yang paling bikin dia iri.
(Jisung-a, silakan coba lagi lain kali)
- Maaf, maaf! - Jadi, Renjun itu iri sama kalian semua gitu?
Bukan itu berarti ya.
- Susah juga ternyata,. - Tapi segmen ini tujuannya itu...
- supaya kita jadi makin akrab kan? - Iya betul!!
Hmm.... Masa sih?
Kita gak bisa jamin,
- tapi kemungkinan sih pasti bisa. - Ya betul begitu.
- Nanti lihat aja hasilnya saat episode ini tayang di TV. - Ya, baik!
- Selanjutnya... - Jeno.
Mereka bisa pilih warna mereka masing-masing ya.
Iya betul.
Apa mereka sengaja pakai warna baju yang sama kaya kertasnya?
Iya mungkin.
Aduh aku kepo!
Kok dia malah ketawa?
(Member yang sama sekali gak pernah nurut sama kamu?)
Karena dia ketawa, jadi mungkin...
Bisa jadi tentang sesuatu yang bikin malu.
Tentang siapa yang dia sayang?
Apakah pertanyaannya mudah atau sulit?
- Member yang terpilih jadi jawaban dari pertanyaan ini... - Ya?
Dia pasti akan menyesal pas nonton episode ini nanti.
Ooohh begitu?
Waaahh jawabannya blak-blakkan banget ya, Jen.
(Waktunya pindah posisi sebelum menyesal.)
- Mau pada kemana ini? - Haechan, balik lagi, Haechan!
- Renjun, mau kemana? - Balik lagi ke tempatmu.
Ooohh tempat dudukku disini.
Silakan duduk semuanya!
(Terpilih sebagai kandidat.)
Jelas banget pasti si Haechan.
Salah satu diantara mereka berdua.
Jeno bingung, antara pilih Haechan atau Jisung.
Pilih siapa yang paling parah.
- Selalu salah satu diantara mereka ya. - Lah iya juga!
Iya betul.
(Haechan sudah terpilih 2x.)
Hari ini adalah milik Haechan.
Dia sering seperti itu sama aku.
(Bingung)
Aaahh yang kaya gitu ya...
Oh tidak.
Dia juga sering bikin aku kesel.
Alasanku memilih 1 diantara mereka berdua adalah...
Haechan kan tinggal di asrama yang beda,
jadi aku merasa seperti itu, saat lagi ketemu sama dia.
Kalau Jisung, aku merasa kesal sama dia...
- setiap jam, menit, detik selama 365 hari. - Selalu??
Member yang punya banyak alasan.
Member yang suka bikin alasan?
- Siapa dia? - Alasan yang seperti apa?
Mereka berdua ini, PALING BANYAK bikin alasan.
PALING BANYAK.
- Apa? - Ngomong apasih kamu?
Kita kan teman satu grup!!!
Chenle duduk diujung sana...
lalu terus menerus melakukan serangan ke mereka berdua.
(Lele, si penyerang yang hebat)
(Deg-degan)
Kalau kita lagi main game kan kadang suka ada hukumannya.
Misalnya pas Haechan Hyung kalah, dia selalu minta kesempatan 1x lagi.
Alasan kaya gitu maksudnya.
Aahhh seperti itu.
Member yang sering main game sama dia (Jeno)?
(Bukannya emang Jisung sering main game sama Jeno?)
Apaan sih?
Member yang sering main game sama Jeno mah, ya semuanya juga pernah!!!
Kagak ada pertanyaan yang kaya gituuuu!!!!
Kita semua kan main gamenya bareng-bareng.
- Monmaap aku terlalu polos. - Disaat seperti inilah...
dimana kita harus berpikir dulu sebelum bicara.
Harusnya dia mikir dulu sebelum ngomong sesuatu.
- Jadi begitu alasannya, Haechan-a!! - Iya betul!
Pikir dulu berkali-kali sebelum mau bicara.
Okey!
Lalu sekarang giliran Jaemin.
[Q: Siapa member yang sering membuatmu berpikir: "Dia itu kenapa sih?"]
(Merenungkan jawabannya)
Dia sedang berpikir.
Sepertinya belum terpikirkan siapa jawabannya.
Apa ada kandidatnya?
Ada berapa orang yang terpikirkan?
Kalau ini sih, ke semua member juga pernah.
Khususnya kepada....?
- Khususnya? - Semuanya?
Berarti kita harus baik-baik sama dia.
- Iya bener. - Kita harus baik-baik sama dia.
Apa pertanyaan ini harus aku anggap serius, atau biasa aja?
Oh itu sih terserah kamu.
- Parah banget nih! - Coba lihat Haechan!!
Angkat kepalamu, dan pede aja!
Jaemin suka sesuatu yang serius?
Haechan-a, jangan melewati batas ya.
(Aku suka keributan seperti ini.)
- Untung bukan kita ya. - Iya duh, kita selamat!
- Syudah kuduga. - Atulah plis jangan aku lagiiiii TT___TT
Pliissss....
- Beri dia pelukan yang hangat. - Aiguuu aiguuuu~~
- Aiguuuu~~ - Haechan dapat gelas cantik dipilih sampai 3x.
(Haechan yang terpilih sampai 3x)
- Selamat ya dapat gelas cantik! - Iya betul!
Jaemin-ssi, beritahu apa alasannya pilih dia.
Aku selalu berpikir seperti itu tentang dia.
- Iya, selalu. - Aduh aku jadi makin kepo nih.
- Sudah berapa lama kira-kira? - Mungkin sekitar 7 sampai 8 tahun...
- Setiap hari aku selalu berpikir seperti itu tentang dia - Wow wow oh my gad!!
- Tiap kali mata kita saling menatap. - OMONA!!!
Kalau hampir setiap hari berpikir seperti itu,
berarti bukan sesuatu yang serius.
Member yang makan paling banyak.
- Siapa yang makan paling banyak? - Bagaimana kalau...
- Sebentar, bukan! - Atau bisa jadi kaya gitu.
Betull??
Lihat mukanya dia XD
Mukanya kaya "Parah banget nih!!"
Lawakannya selalu tepat waktu.
Emang iya bener??
Duduk ajalah, duduk!
Apa Haechan adalah member yang makan paling banyak?
- Kalau makannya enak, dia pasti makannya banyak. - Dia tahu makanan apa yang enak.
- Dia kalau makan, selalu nikmat. - Dia juga tahu banyak restoran yang makannya enak.
Waktu aku minta rekomendasi restoran, dia langsung pesen saat itu juga.
Terus siapa yang bayarnya?
- Haechan Hyung yang bayar. - Waahhh ciyuuss?
(Cerita yang bagus tentang Haechan)
Dia sering traktir kita makanan yang enak.
Dia itu yang suka menghibur kita, jadi pasti rame kalau ada dia.
Ada cerita sebagus ini tentang Haechan.
Jaemin-ssi, apa responnya sudah mendekati jawabannya?
Jauh banget! Sama sekali gak mendekati!
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHHA
Sempat bahagia untuk sesaat!
- Mereka lucu juga. - Jadi seperti itu masalahnya.
Aku beri petunjuknya.
Ini bukan tentang sesuatu yang pasti.
Tapi sesuatu yang lebih umum
Contohnya bukan seperti: "cita-citaku jadi penyanyi."
Tapi seperti: "Apa cita-cita orang itu?"
(Ini orang ngomong apaan sih?)
Maksunya.... Aduh aku juga gak gimana maksudnya?
- Ngomong apa sih??
Jaemin-ssi,
kebingunganmu sekarang, persis seperti pertanyaan yang kamu pilih barusan.
(Jaemin, dia itu kenapa sih?)
Sebentar!
Oh ternyata pertanyannya tentang dirinya sendiri.
(Ada apa denganku?)
Jaemin-ssi, ekspresikan pertanyaannya dengan sebuah gerakan.
Jadi maskudnya....
(Gerakan tangan "Kamu itu kenapa sih??")
Siapa member yang paling sadis...
Bukannya ini tuh "REGULAR"?
- "REGULAR"? - Oh iya "REGULAR."
Member yang paling aneh??
Member yang paling unik?
Tapi ini tuh bukan sesuatu yang terlalu serius.
- Seperti... - Normal pada umumnya?
Setiap orang akan berpikir demikian, saat melihat kamu.
- Oh begitu?? - Member...
Member yang paling ingin kamu ajak baku hantam.
(Siapa yang paling ingin kamu ajak baku hantam?)
- Oohhh begitu? - Udah gais udaaahh cukup!!!
Nanti Haechan sakit hati lho!!
Gak sampe segitunya.
Bukan baku hantam ditonjokin kaya gini...
Mungkin cuma pukul pelan-pelan kaya gini...
- Maskudnya kaya gitu. - Cuma gitu doang??
Cuma dipukul pelan-pelan?
Mari kita sudahi saja.
Aku penasaran.
Selanjutnya...
- Jisung. - Si Bungsu Jisung.
Eh kok aku deg-degan ya?
Bakal seru banget kalau sampai Haechan Hyung yang dipilih lagi.
(Buat Gw mah kaga ada seru-serunya.)
[Q: Jika di ibaratkan sebagai binatang peliharaan, siapa member yang ingin kamu jadikan binatang peliharaan?]
Pertanyaan ini diluar dugaanku.
Pertanyaannya sulit.
Kesannya berbeda dari pertanyaan yang sebelumnya.
Aduh aduuuhhhh~~~
Aduh aku harus gimanaaa???
- Waahh dia mulai bingung. - Pasti dia.
Pasti Haechan lagi.
Yang ada dipikiranku cuma orang ini doang.
- Cuma 1 orang? - Ya.
Buruan atuh!!
Oh, bukan kita lagi.
- Udah lah pasti Haechan lagi. - Jaemin dan Jeno, kalian terlalu yakin tidak akan terpilih.
- Apa kalian berpikir sudah aman? - Ooohh Jisung menuju ke arah sini?
- Apa apa apa? - Ciyus?
Beneran?
Dia cuma lihat-lihat doang.
- Iya cuma lihat-lihat doang. - BURUAN DOOOONGGGGG!!!!
Siapa yang cuma dilihat-lihat doang?
Dia lagi tarik ulur.
Oh iya iya. Aiguuuuu
(Seperti dugaan semuanya, yaitu Haechan lagi)
Ini luar biasa waaahhh amajiiingggg!!!
- Haechan-a, gak begitu, Dek! - Adoohhh apaan sih pertanyaanya??
Aku mau lihat pertanyaannya.
Jisung-ssi, beritahu apa alasannya memilih Haechan.
Aku memang selalu memikirkan tentang hal ini.
- Pemikiran seperti ini. - Dilihat dari apanya?
Dilihat dari cara dia berbicara, berperilaku, ya pokoknya semuanya.
Secara umum.
(Pertanyaannya apa?)
"Siapa member yang paling baik padaku?" Gak mungkin pertanyaanya kaya gitu.
"Gak mungkin"
Iya memang bukan!
Udah pasti bukan, Chenle-ya.
(Maaf Haechan Hyung)
Siapa member yang ingin dijadikan adik?
Bukan sebagai kakak, tapi sebagai adik?
Dia sering ngomong gitu padaku.
Kalau dia mau aku untuk jadi adiknya.
(Haechan harusnya lebih muda dariku.)
- Eiiiyyy masa iya Jisung ngomong kaya gitu? - Lalu aku jawab:
"Ya gimana dong? Aku kan lahir lebih dulu dari kamu?"
Siapa member yang akan dikenalkan ke adik perempuannya? Pertanyaan seperti itu?
Waduh, ner bener.... Gak deh. Keterlaluan. Waaahhh!!!!
- "Keterlaluan." - Apaan maksudnya?
Aku aja sampe merinding dengernya.
- Artinya dia gak mau kenalin dia ke adiknya. - Jadi Haechan gak mungkin bisa?
Jisung butuh waktu buat berpikir.
- Jangan lupa ini tuh kita lagi di TV!!! - Okay.
Jangan berpikir setelah mengatakan sesuatu...
- Tapi... berpikirlah sebelum mengatakannya. - Berpikirlah sebelum mengatakannya
Apa yang membuat kamu berpikir demikian tentang Haechan?
Waktu dia jahilin dan godain aku.
Berarti bener. Itulah kenapa dia mau aku jadi adiknya!!!
Iya bener!!!
Benar begitu.
Coba pikirkan dengan cara lain.
- Member yang gak disangka, ternyata dia itu pintar?? - "Tidak disangka-sangka?"
AKU TUH UDAH JELAS EMANG PINTEEERRRR!!!!
Lebih pintar dari dugaannya.
Haechan Hyung emang pintar.
- Haechan itu cepat paham sama situasi. - Iya betul.
Dia juga pandai bicara.
- Ohh begitu. - Itulah kenapa...
- dia suka menghibur member yang lain. - Iya, dia orangnya peka.
Waktu masih trainee, kalau pas kita dimarahin... Dia diem-diem cari jalan buat kabur.
- Naahh iya bener!!! - Renjun-ssi...
kita itu baru aja mau membungkus (menutupi) kekurangannya Haechan... Tapi kamu tiba-tiba ambil gunting, terus membukanya lagi.
(Hilang kesadaran)
Kita udah lumayan bagus menutupinya.
- Maksudku, dia itu pintar dalam hal yang positif. - Okay.
Dia paham dengan situasi sekitarnya.
Tapi aku punya kandidat lainnya.
Siapa?
Tadinya aku mau pilih antara Jaemin Hyung atau Haechan Hyung.
Kamu masuk jadi kandidat.
Kalau aku sih...
Aku sendiri pun gak tahu bagaimana diriku ini.
- Jadi... - Kamu gak tahu sama dirimu sendiri?
Jadi baru tahu tentang diriku itu...
waktu member yang lain mengatakan sesuatu tentang diriku.
Makanya kita harus kasih tahu dia semuanya.
Tapi...
Begini... Sebentar...
Jadi tadi itu Jisung memilih pertanyaannya Haechan, begitu kan?
- Eh bukan ya. - Hah apaan sih??
- Eh apa sih gimana? - Jaemin-ssi...
- Kamu kebingungan lagi. - Pertanyaanmu yang tadi...
muncul lagi di kepalaku.
(Jaemin adalah pengingat orang lain tentang pertanyaannya sendiri)
Apa sih pertanyaannya?
- Jadi bukan Haechan, tapi Jaemin!! - Aduuhh aku penasaran!
- Apa aku harus ganti jawabanku? Ganti gak ya? - Aku baru paham maksudnya.
- Iya, benar kan? - Aku juga jadi kepikiran pertanyaanku yang tadi.
Apaan sih?
Kalau misalnya aku peringkat kedua (pilihan Jisung)...
Mungkin pertanyaannya semacam: "siapa member yang paling beda antara ekspektasi dan realita??"
Berbeda antara ekspektasi dan kenyataan?
Berbedanya kaya gimana?
Dia yang kita lihat sekarang itu, berbeda dari yang kita pikirkan tentang dia.
Ya begitu.
Bukan hanya kita, tapi NCTzen juga pasti senang.
Seru juga lihat perbedaannya.
Iya betul.
- Dan akhirnya, sekarang giliran Haechan. - Pilih pertanyannya.
Silakan pilih sesuka hati.
Apa masih ada gunanya, kalau aku memilih pertanyaan?
Pilih yang hijau~~
[Q: Menurutmu, siapakah member yang sudah melakukan segala sesuatunya dengan baik? ♥]
Semoga, bukan hanya aku aja yang dapat pertanyaan seperti ini.
Iya enggak lah!!
Haechan, pertanyaan yang sebelumnya juga hampir-hampir mirip kaya gitu.
Nanti kalau nonton siaran episode ini, kamu pasti kaget.
Aah, yang kali ini pasti sesuatu yang bagus~~
- Tapi ini juga bisa aja bikin mereka sakit hati... - Waahh beneran?
Ooh, memang se-serius itu pertanyannya?
Pasti salah satu diantara mereka berdua.
(Satu diantara 2 orang.)
- Renjun atau Jeno. - Renjun atau Jaemin.
Tapi aku selalu baik sama dia.
Tapi... semua member juga bisa.
- Bisa jadi juga untuk semua member? - Ya.
Khususnya.... adalah....
Khususnya....
(Haechan memilih Renjun.)
- Peluk dia. - Yaitu Renjun.
Akhirnya dia terpilih juga.
Renjun!
Beritahu apa alasannya.
Biasanya,
dia itu selalu salah paham,
tapi aku mau bilang kalau "bukan begitu". Supaya dia gak salah paham lagi.
Aaaahh dia bisa juga menyangka ini sebagai sesuatu yang tidak baik.
Tapi aku harap dia gak bilang kalau aku ini gak seru atau gak lucu. Gak gitu kan??
Berusaha melucu di group chat... Sesuatu kaya gitu...?
Bukan sesuatu yang membosankan.
- Bukan juga sesuatu yang sudah basi. - Tapi sesuatu yang spesial.
In... Bukan.
Inosen...
Dia gak terlihat inosen, tapi dia adalah member yang inosen?
Aahh member yang pura-pura inosen?
- Bukan kaya gitu.... - Hey hey hey!!
Kenapa omongannya malah dibelokkin?
Maksud dia udah bagus, kenapa malah di belokkin?
Iyaaaa... Kenapa omongannya dibelokkin?
Kenapa omongannya dibelokkin?
- Padahal biarin aja. - Iya.
Jangan dibelokkin maksudnya.
Member yang paling sensitif hatinya?
Aaaaa bisa juga kaya gitu.
Sensitif yang seperti apa?
Dilihat dari dekorasi kamarnya.
Bagaimana dia mendekor kamarnya?
- Tiap kamar, punya konsepnya masing-masing. - Oh begitu.
- Tiap kamar? - Kamarnya Renjun itu...
- Cahayanya terang... - Ya.
- dan tertata rapi. - Kaya rumah yang di majalah gitu ya?
Terdekorasi dengan rapi.
Kamarnya Jeno itu...
udah kaya toko sepeda.
- Toko sepeda? - Iya.
Toko sepeda.
Bagaimana bisa sebuah kamar mirip kaya toko sepeda?
Ada ranjang diantara 2 sepeda.
Jadinya mirip kaya sepeda yang digantung di toko gitu ya?
Ya, emang sepedanya digantung.
Sepedanya digantung di tembok.
Sepedanya digantung.
(Sepeda akan selalu tergantung di tembok kamarnya)
Dikamarmu ada 2 sepeda?
Ya, 1 punya Jaemin dan 1 lagi punyaku.
Sepedanya Jaemin, kenapa diparkir di kamarnya Jeno?
Kenapa bisa ada sepedamu di kamarnya Jeno?
- Karena kamarnya Jaemin itu... - Eeehh bentar bentar.
Jangan melewati batas, jangan berlebihan.
Jangan kelewatan.
Perhatikan batasnya.
Jangan sampai melewatinya.
Hati-hati ya Lu!
Pertama-tama, kamarnya Jaemin itu kaya...
kamarnya seorang hacker...
lalu ada seorang anak kecil yang tinggal disitu.
Seorang hacker dan seorang anak kecil?
Kamar macam apa itu?
Mereka berdua ini sekamar...
- Ada 3 unit komputer. - 2 komputer yang layarnya gede banget...
dan 1 unit laptop.
Dan juga...
ada 1 unit laptop lagi di meja yang lain.
Kamar dengan teknologi revolusi industri 4.0.
Itu sih...
Bahkan tempat sampahnya pun bisa ngebuka sendiri.
(Tempat sampah otomatis ngebuka sendiri)
Ciyuuss??
Canggih banget dong!!!
Kamarnya Jaemin Hyung itu difasilitasi teknologi serba canggih.
Sebuah kamar dengan teknologi revolusi industri 4.0.
Sudah ada semua fasilitas yang dibutuhkan untuk bikin sebuah film.
Iya makanya.
- Sebuah informasi yang baru. - Iya, bagus bagus.
- Setiap kamar punya konsep masing-masing. - Ya
- Tadi kita udah sampai mana? - Siapa yang tadi kita bahas?
Pertanyaannya Haechan...
- Oh iya bener. - Yang jawabannya Renjun.
Daritadi kita selalu berhenti pas gilirannya Renjun.
- Mohon perhatikan aku juga. - Aku lupa terus.
- Jadinya obrolan kita kemana-mana. - Maaf ya.
- Iya gak apa-apa.
Menurut Renjun, kenapa Haechan memilih kamu?
Menurutku, sebagai sebuah grup,
kita punya perasaan saling menyukai satu sama lain...
yang sama besarnya dengan rasa tidak suka kepada yang lain.
- Seperti dua perasaan yang saling bertentangan. - Iya.
Hubungan antara benci dan cinta.
- Menurutku itulah alasannya. - Coba lihat Haechan.
Ya betul.
- Beri kita sedikit petunjuk. - Petunjuk?
Ya pokoknya, semua member bisa jadi jawabannya...
Semua member?
Semua member bisa jadi jawabannya, tapi...
kalau aku diminta untuk pilih 1 orang saja,
aku ingin pilih member ini yang jadi jawabannya.
Renjun-ssi, saat kamu lihat di TV nanti,
kamu akan tahu sendiri betapa so sweetnya Haechan.
Iya betul.
- Dan pertanyaan terakhir. - Aku beneran gak tahu pertanyaannya macam apa.
Kalau penasaran,
silakan ditonton nanti kalau episode ini udah tayang.
Oh, jadi kita gak akan tahu pertanyaannya sampai episode ini tayang nanti?
Iya betul.
Wuaaahhh!!!
Daritadi baru sadar sama aturannya?
Iya baru tahu.
Chenle, kamu sama aku dong!
Aku kira kita bakalan tahu pertanyaannya nanti pas syutingnya selesa.
- Tapi ternyata baru tahu nanti pas udah tayang? - Oh iya betul.
Ayo baca pertanyaannya.
[Q: Member yang paling disukai oleh Sijeuni. dan kamu tahu apa alasannya]
Sebentar, aku cek pertanyaannya sekali lagi.
- Kita bisa bantu. - Aku bisa bantu terjemahkan buat dia.
Eehh gak gitu Renjun-a!
Gak usah.
Chenle kesini, Hyung yang jelasin pertanyannya.
Sini, kesini...
Aku tahu maksudnya, tapi harus dipikirin dulu.
(Aku gak mau kalau sampai dipilih lagi.)
(Memeluk Nana yang imut-imut).
Apa sih?
Jawabannya Jaemin Hyung?
(Bahagia karena gak kepilih lagi)
Sebenarnya, setiap member punya...
- caranya tersendiri. - Ya betul.
- Tapi aku pilih orang yang pasti-pasti aja. - Yang sudah pasti ya.
Kenapa pilih Jaemin?
- Karena memang aslinya dia kaya gitu. - Kamu lihat dari kehidupan sehari-harinya.
Ya.
Member yang bangunnya paling siang?
Biasanya dia gak bangun gitu?
Dia baru bangun, pas kita semua udah siap-siap mau pergi dan masuk ke mobil.
Kita itu udah telat, tapi harus nungguin dia yang masih bersiap-siap mau pergi.
- Pasti selalu ada aja member yang kaya gitu!!! - Iya benerrr!!!
Yang telat tuh, si itu lagi si itu lagi.
Kami juga...
Tapi Jaeminnya sendiri gak tahu tentang ini? (tentang kalau dia suka telat).
Bukan gitu, aku tahu. Tapi...
Ooohhh jadi kalian semua punya isi pikiran yang sama gitu ya.
Iya kita semua berpikiran sama.
Aku tahu siapa member yang suka melakukanya di asrama.
Waktu ada 1 orang yang telat,
selalu ada yang bangunin aku. "BANGUN WOOOYYY!!" kaya gitu.
Sepertinya "orang itu".
Siapa?
Jeno...
- Jisung? - Jisung.
- Dia selalu bangunin kamu? - Ya.
Gimana cara banguninnya?
- "Jaemin-a ayok kita harus pergi" - Gak kaya gitu deh.
Gak kaya gitu deh.
Filter (saring) dulu sebelum ngomong!!
- Filter? - Filternya ya tolong!
Filter? iya okey siyap!
Dia itu bukan orang yang lelet.
Tapi kita itu sering...
becanda kalo pagi-pagi.
Seriusan? Kalian tuh becanda kalo pagi-pagi?
Gw tuh udah pake filter cuy!!!
Okay.
Renjun udah berusaha menjelaskan sebaik mungkin, pakai filter.
Tinggal dengar aja dia mau ngomong apa.
Tapi ini beneran.
(Kepolosan Jaemin membuat anak yang baik pun jadi ikutan esmosi)
Ternyata Renjun orangnya seru juga.
- Dia tuh seru juga!!! - Tapi kenapa kalian gak pernah balas chat dia?
- Ya itu dia, merekanya aja yang aneh. - Padahal Renjun orangnya seru.
(Bukan seleraku.)
Jisung kelihatannya kaya mau ngomong sesuatu.
Dia itu member yang paling pemalesan.
Wah, lama-lama tebakannya jadi makin aneh.
Tapi pertanyaanku ini sesuatu yang bagus.
Dan tidak terlalu dijelaskan.
Semacam...
Kita mikirnya harus dengan cara yang lain?
Apa kita harus ngomongin yang bagus-bagusnya aja?
Ya, ini tentang sesuatu yang positif.
Susah juga ya.
Bagian apa dari Jaemin yang menarik perhatianmu?
Kalau pas dia lagi aegyo (imut-imutan, lucu-lucuan).
Oh aegyo!
- Dia tuh sering banget aegyo. - Member yang urat malunya udah putus!
(Gak tahu malu)
- Dia mah emang gak tahu malu! - Emangnya ini bagus ya?
Kalau dijelaskan dengan cara yang bagus,
bisa jadi sesuatu yang bagus juga.
Oh iya betul.
Apakah dia biasanya selalu...
aegyo ke member yang lain?
Sering banget!! Beneran deh!!
Gimana aegyo?
Coba tunjukkin aegyonya ke Jisung.
Udah mulai?
Oh bukan, jadi gini lho...
Misalnya kalau pas Jisung lagi main game di komputer,
terus aku lagi mainin hapeku...
dan lihat ke arah Jisung.
Dia itu lucu banget!
- Tapi kan dia lagi main game? - Dia kalo lagi main game tuh kaya gini mukanya.
- Terus-terusan kaya gitu mukanya. - Dia lagi kumur-kumur?
Kirain Jisung lagi kumur-kumur.
Kalau lagi konsen, dia tuh suka kaya gitu mukanya.
- Mungkin itu kebiasaannya? - Ya, itu kebiasaan.
Iya, jadi kalo pas lagi main game, terus aku kalah tuh....
(Pipinya gemes kalo lagi kesel) *astagaaaaa gemooooyyyyyyy ♥♥♥*
- Lucu banget. - Oh jadi seperti itu.
Kaya kodok ya.
Kodok!
Lalu waktu lihat Jisung kaya gitu, Jaeminnya gimana?
Jisung-a, ailafyuuuu ♥♥♥
- Kemarin juga dia ngomong gitu. - Aku menunjukkan rasa cintaku sama Jisung.
Kamu bilang kamu cinta sama dia?
- Kadang-kadang aja - Jeno kamu terkejud??
Jeno Hyung mah, itu dia cemburu pasti.
(Jeno cemburu katanya.)
Oh jadi itu kecemburuan?
- Bagus bagus bagus!!! - Whoaaa ini orang siapa sih sebenernya?
Sejak umurnya beranjak dewasa, dia jadi....
(Penembak Jitu NCT Dream, Chenle. Yang baru saja beranjak dewasa)
Bagaimana, apa kalian jadi tahu isi hati masing-masing?
Kayaknya akan lebih baik untuk kita...
kalau bisa cepat-cepat nonton tayangan episode ini nanti.
Aku mau cepet-cepet nonton jadinya.
Iya, ditunggu saja tayangannya nanti.
Mari kita lanjut ke segmen berikutnya.
Ini adalah lagu tentang impian dan harapan untuk Sijeuni.
Sekarang adalah waktunya menyanyikan lagu resmi dari Weekly Idol,
Yaitu waktunya untuk "Ottoke Song."
("Ottoke Song")
- Akhirnyaaahhh!!! - Yap!
Akhirnya sampai juga di segmen ini.
Waktunya Deurimi-deul...
- untuk menunjukkan mimpinya. - Ya.
Dari yang aku dengar...
kalau kalian itu udah pernah lomba aegyo.
Kalau pernah lomba, berarti...
beberapa member sudah pernah coba. Siapa aja?
Yang ini, yang ini dan yang ini...
termasuk Renjun Hyung.
Ya, 3 orang ini...
Bener-bener dan mereka tuh. Wuaaahhhh~~~
(Aegyo nya mereka ber3, bikin sakit kepala)
- Sebenarnya ada alasannya. - Apa alasannya?
Kalau Jaemin yang aegyo, aku tuh suka auto darah tinggi lihatnya.
Kalau kesabaranku udah habis,
aku jadi kesel, terus suka ada seseorang yang bilang kalau aku pasti bisa ngalahin aegyo-nya dia.
Itulah kenapa.
Maka dari itu...
peperangan telah dimulai.
Kalau begitu,
gak cukup kalau cuma dengar ceritanya aja. Renjun, sudah siyap??
Bisa gak aku aegyo-nya, ambil lihat ke arah Haechan?
Dia akan duduk di depan Haechan.
Supaya tensi darahku cepat naiknya, kalau sambil lihat Haechan.
Jadi kamu gak akan kesel sendirian.
Ide bagus!!
- "Ayok kita mampus bareng-bareng". - Kamu nyanyi yang bagian...
"Niga neomu joha ottoke ottoke"
Terus selanjutanya bagianku.
- Kita nyanyi bergantian. - Apa sih Lu maunya kaya gimana?
- Mereka lagi bagi-bagi bagian. - Nyanyi kaya ginian sebagai grup?
Iya, judulnya juga kolaboresyen cuy!
- Sebuah kolaborasi. - Sebagai unit.
Musiiikk? Mainkaaannnn~~~
Hana... dul... set!!!
Niga neomu joha
ottoke ottoke?
Niga neomu joha, ottoke ottoke (Injun salah lirik, harusnya "Niga neomu yeppo")
Narang manna bollae
Ottoke saeng-gak-hae??
- Ayo Renjun-ah!!! Kamu pasti bisa!!! - Jangan tahan aku gais!!! Aku esmosiiii!!!
Selesai-in dong nyanyi-nya!!
Renjun tidak mampu menyelesaikan nyanyiannya, di saat-saat kritis tadi.
- Akhirnya dia harus kalah. - Aku jadi paham apa yang kamu maksud.
Kali ini, kita coba dengan Jaemin.
- Buat Jaemin mah cetek! - Dia aegyo-nya kaya kaya lagi napas biasa.
Sudah pasti.
Jaemin, kamu pasti bisa kan?
Kalau boleh, aku mau aegyo-nya sama Haechan.
Emangnya aing salah apaaaaa?????
Semacam untuk melatih kesabaranmu?
Jadi nanti kamu mau aegyo-nya 2x?
Okey, yaudah gapapa 2x juga.
Wuaaahhh ini baru namanya perang yang sesungguhnya.
Jaemin Hyung mah suka kalo kaya beginian.
- Dia menikmatinya? - Ya, dia mah gitu.
Ya, dia sudah siap.
Musik, mainkan ♥♥♥♥ *astagfirulloh*
Hana... dul... set...
Niga neomu joha... Lirik lagunya gak muncul, Om!!
(Lirik lagunya gak kelihatan.)
(Layarnya mati)
Niga neomu joha... ottoke ottoke?
(Semuanya ngakak guling-guling, gara-gara Aegyo-nya Na Jaemin.)
- Lucu banget! - Anjaaayyy Daebaaakkk!!!
(Garuk-garuk kepala)
- Minta tolongnya juga pake aegyo. - Natural banget aegyo-nya.
- "Niga neomu joha" ... - "Peu-rom-peu-teo an-ddo-yo" (Prompter-nya gak nyala).
Aduh nerbener dah!!
SM punya bakat yang seperti ini.
- Warbyazah!!! - Terima kasih Hyung.
Warbyazah sekali.
- Ide bagus! - Iya, layarnya mati.
(Jaemin mengatasi masa kritisnya dengan sebuah aegyo.)
Sejak debut, baru sekarang aku lihat NCT Dream ketawa ngakak dan sebahagia ini.
Lucu banget!
- Lah kok mewek?? - Haechan beneran mewek gais!
Prompter-nya sudah siap?
Jangan sampai mati lagi ya.
Musiiiikkk.... Ma-in-kan ... ♥♥♥♥
Niga neomu joha, ottoke ottoke?
Niga neomu yeppo, ottoke ottoke??
(Ya ampun!!! sampe menghentak-hentak kaki)
Narang manna bollae, ottoke saeng-gak-hae?
Jan-mal malgo mar-hae
(Kalau tidak tahu mau jawab apa, Lihat wajahku lalu jawab!)
Joh-da-go, joh-da-go ♥♥
(AEGYO = NA JAE MIN)
Wuaahh udah gila dia mah!!!
Bagus sekaliii!!!
Dah lah terbaik dia mah!!
Gimana bisa kalian semua tahan sama dia?
- Waduuuhhh!! - Aegyo-nya.... Parah banget!
Aegyo-nya sudah melewati batas.
Warrrrbyazah!
Jaemin-ssi....
dia sudah siap untuk aegyo lagi.
Waahh ciyus?
- Dia udah mau mulai lagi. - Mau aegyo lagi??
- Dia belum mau duduk. - Haechan, maju sini!
- Dia langsung siap mau aegyo lagi. - Lesgow Haechan!!
- Yang tadi tuh belum cukup. - Yok Haechan yok pasti bisa.
Menurutku, Jaemin itu lebih cocok perform Ottoke Song, dibanding Ridin'.
Ini sih bisa sampai tembus chart billboard.
- Billboard? - Ya.
- Baiklah! - Sambil pegangan tangan ya.
- Mereka pegangan tangan. - Mana sini kepalanya.
Setelah hitungan ke-3 baru mulai "Eum-mak juseyo" ya.
Oke... hana dul set...
Musik.... Mainkan~~~
♥♥ (Tolong mainkan musiknya untuk Jaemi dan Cyani) ♥♥
- Wuaahhh legendaris!!! - Hana dul set...
Niga neomu joha, ottoke ottoke?
Niga neomu yeppo, ottoke ottoke?
Narang manna bollae, ottoke saeng-gak-hae?
Jan-mal malgo, johdago marhae!!!
Joha-haeeee ♥♥♥
(Ottoke Song yang sempurna dari Haechan & Jaemin)
Mereka tuh pada kenapa sih??
Ayo kita ubah segmen ini jadi untuk 2 orang.
- Wah, boleh juga. - Aku merasa bangga.
SM memang punya banyak bakat terpendam.
Menurut sunbaenim, siapa selanjutnya?
- Jeno. - Baiklah.
- Dia itu ikon-nya muka ganteng. - Ya.
- Semangat ya! - Musik... mainkan!
- Aww lucunya. - Hana dul set...
Niga neomu joha, ottoke ottoke?
Niga neomu yeppo, ottoke ottoke?
(Jari-jarinya yang lucu dan matanya berbinar-binar.)
Narang manna bollae, ottoke saeng-gak-hae?
Jan-mal malgo marhae, Joh-da-go joh-da-go ♥♥
Weekly Idol EP. 460 with NCT Dream Diterjemahkan oleh ♥ Mamanya Jisung ♥ Engsub by Kocowa | Uploaded to Subscene by Ruo Xi
Jaemin bahagia banget!!
- Jaemin tersenyum bangga seperti ibu-ibu lihat anaknya? - Jaemin mau aegyo lagi sama Jeno?
Hayuk, kuy?
Apaan sih kenapa?
Ni bocah kenapa sih? Astagaaaa
Hayuk sekali lagi, kuy?
Aegyo 1x aja udah bikin jadi beban hidup.
- Tapi Jaemin... - Wooww sesuatu!!
Kalau mau mulai, kita harus selalu kaya gini ya.
Satukan kepala kita.
Buruan, mana sini kepalanya.
Oke... Hana dul set...
Musik, mainkan ♥♥♥
Niga neomu joha, ottoke ottoke?
Niga neomu yeppo, ottoke ottoke?
Narang manna bollae ottoke saeng-gak-hae?
Jan-mal mal-go mar-hae... joh-da-go joh-DA-GO!!!
Aigu joha aigu johaaa ♥♥
Terima kasih semuanya.
Jeno, kamu hebat!
- Jeno lucu sekali. - Jadi Jaemin itu, pelatih aegyo para member.
Setuju. Jaemin-ssi...
- Dia menemukan bakat aegyo dari tiap member. - Iya betul.
Jaemin harus datang tiap minggu kesini.
Sekarang sisa 1 orang lagi yang lagi deg-degan.
- Astagaaaa aku kudu ottokeeee???? - "Ottoke?"
Aduh ya ampun!
Ayok pasti bisa.
Kamu harus berhasil dalam sekali percobaan, atau nanti Pak Guru Jaemin yang ambil tindakan.
Jaemin Sonsaeng-nim.
Pokoknya harus sekali jadi ya.
Musik, mainkan. (ASTAGAAAA anakkuuuuuu gemeeessshhhhh T___T)
- Hana dul set. - Nilainya sempurna.
Niga neomu joha, ottoke ottoke? (Ya ampuuunnn mama yang kudu ottoke?)
Niga neomu yeppo, ottoke ottoke?
Narang manna bolle, ottoke saeng-gak-hae?
Jan-mal mal-go mar-hae... joh-da-go joh-da-go
(Pipi gemeessshhh untuk Sijeuni ♥)
Bagaimana Pak Guru? Sudah puas?
- Sepertinya Pak Guru sudah puas. - Tampaknya Jisung butuh kelas tambahan.
Aegyo Jisung yang barusan itu, adalah contoh tipe aegyo yang paling biasa aja.
- Aku udah berusaha. - Pak Guru harus mengubah aegyo-nya Jisung jadi tipe yang bisa dipakai sehari-hari.
- Apakah Pak Guru akan ambil tindakan? - Pak Guru akan tunjukkan cara aegyo yang baik dan benar.
- Pak Guru akan menjelaskannya lagi. - Ada cara khusus untuk aegyo.
Kelas tambahan aegyo akan segera dimulai.
- Bawa enjoy aja, Jisung-ssi. - Aduh ottokeeee T____T
- Sini maju ke depan. - Ayo berpegangan tangan.
Aduuuhhh ini luar biasa.
- Om bagian audio aja sampe ketawa ngakak. - Hana dul set...
Musik... mainkaaaan.
- Mereka sudah menjadi satu - Hana dul set...
Niga neomu joha, ottoke ottoke?
Niga neomu yeppo, ottoke ottoke?
Narang manna bollae, ottoke saeng-gak-hae?
Jan-mal mal-go mar-hae... joh-da-go joh-da-go!!!
- Mulutnya Jaemin sampe ditutupin. - Waaaahhh aegyo legendaris!!
Pak Guru Jaemin, mantab jiwa.
Lagi-lagi Pak Guru...
telah menemukan bakat aegyo terpendam dari siswanya.
Luarrrrr biasaaa.
Dan itulah Ottoke Song dari NCT DREAM.
(Segmen Ottoke Song terbaik dalam sejarah Weekly Idol)
Segmen kali ini, sudah seperti buku pelajaran untuk para idol grup di Korea.
Yaitu... Random Play Dance 2020.
Random Play Dance 2020.
"Random Play Dance."
Seperti kalian semua tahu,
NCT DREAM adalah grup junior di SM,
Dengan tarian yang sempurna, kompak dan lincah.
Pokoknya semuanya lengkap.
Ya, betul! Mereka semua hebat.
Sepertinya, mereka akan berhasil dalam 1x percobaan...
- seperti yang belum pernah kita lihat sebelumnya. - Waahh kami jadi terbebani.
- Mereka akan berhasil dalam sekali percobaan? - Ya betul.
- Kita cuma kasih 1x kesempatan kepada NCT Dream. - Ya.
Oh may gaaaadddd!!
- Kalau kita gagal, berarti semuanya langsung selesai? - Ya, selesai!!
Jangan sampai membuat kesalahan.
Kami berusaha untuk tidak membuat kesalahan
Sepertinya, Eunhyuk Hyung sangat mempercayai juniornya.
Tapi dari yang aku dengar...
bahwa ada 1 member yang sangat berbakat,
yang sangat tidak biasa dengan gerakan dance-nya.
Aku sampai hormat sama dia.
- Dia sekarang sudah bukan level manusia lagi. He is beyond human. - Segitunya?
- Bagaimana bisa dia, dalam waktu yang sangat singkat... - Kenapa?
langsung lupa dengan gerakan dance-nya?
- Dia mudah lupa? - Semacam kaya di reset.
Siapa dia?
Bagaimana Jaemin-ssi?
Menurutku, masalah ini tidak begitu serius.
Berani-beraninya ngomong begitu.
Waahh parah banget!!
- Ini sih.... - Ya, tapi aku akui soal yang ini.
Waahh aku jadi cemas.
Tapi kamu ingat semua gerakannya kan?
Aku sendiri juga gak yakin.
Aduuhh bahaya!!
Ya tetap saja...
Gak mungkin lupa semua seutuhnya kan?
Mereka grup yang sempurna dari segala aspek.
Akan aku perhatikan dengan seksama.
Baik, Sunbae-nim.
Jangan sampai membuatku meniup peluit ini.
Semoga kalian semua berhasil.
Baik, Sunbae-nim.
Kalau RPD-nya berhasil dalam 1x percobaan,
kami akan memberikan semua jenis makanan...
yang diinginkan oleh member NCT Dream.
Deurimi, kalian mau makan apa?
- Ice cream. - Yang manis-manis.
- Kue coklat. - Kue.
- Kue coklat? - Chocolate mousse cake.
Mari kita mulai saja...
RPD dari NCT DREAM!!!!
- Let's go. - Musik... Mainkan!!!
- Let's go. - Lihat kesini.
Langsung formasi.
(Detak jantung Sijeuni, berdetak kencang sampai 100km/jam)
Naissss!!
(Santuy)
Keren!!
Go, Jeno!
Aku buang aja peluitnya.
Part Jaemin!
Aduh Jeno.. Jeno!!
(Renjun menyelamatkan Jeno.)
Mereka lolos dengan aman
Let's go.
(Nilai 100 untuk formasi dan ekspresi yang sempurna)
("My First and Last" by NCT DREAM)
(Loading)
Bagian ke-1.
(Kacawww)
(Ada apa ini?)
(Aku tahu ini yang terakhir.)
Apa ini?
Tolong dia!!
(Joget aja sebisanya.)
- Oh, tidak, Jeno. - Tidaaaakkkk!!!
(Eunhyuk akhirnya meniup peluitnya.)
Aku gak tahu ini part sebelah mana.
Ya begitulah...
Mari kita selesaikan "Random Play Dance" dari NCT Dream.
Yang tadi itu cuma latihan.
Ya! Yang tadi itu cuma latihan!!!
Biasanya kita kasih sampai 3x kesempatan.
Tapi, karena senior kalian cuma mau kasih 1x kesempatan,
- Tolong beri kami kesempatan lain. - Ya, Jakga-nim, silakan dimakan kuenya.
Silakan dimakan ya.
Kami akan beri semuanya kesempatan 1x lagi, supaya bisa lihat perform kami lagi.
- Oh begitu? - Ya.
- Bagus!! - Kumpul sini.
Tadinya, aku bilang...
kalian cuma dikasih 1x kesempatan, maksudnya untuk nunjukkin betapa berbakatnya artis SM itu.
- Tapi ternyata, gak gampang ya. - Iya, susah banget.
- Gimana kalau sekali lagi? - 1x kali lagi?
Aku gak ikutan, karena dari perusahaan yang berbeda.
Aku dari BONBOO Entertainment.
- Ooohh gitu. - Iya, kita harus kaya gitu.
Tolong jangan blocking ya, supaya kameranya bisa nge-shoot muka kalian.
Bukan masalah.
Apa maksudnya bukan masalah?
Kalau langsung selesai kaya gini, kebayang gak sih nanti Sijeuni pasti sedih.
Iya betul!
Kalau kita sih ya gapapa langsung selesai juga.
- Tapi, demi Sijeuni... - BACOT SEKALI YA ANDA INI!!!
Bagaimana kalau beri kesempatan lagi?
Boleh gak kita icip-icip dulu kuenya?
Mau coba lagi? Waduuhhh ini anak nerbener!!
Baiklah, ini kesempatan kedua..
- Kali ini kita harus berhasil - Pokoknya harus berhasil.
Kita baru tahu, bagaimana rasanya gagal.
- Tapi Jaemin lebih baik dari dugaan kita. - Iya betul.
- Kirain dia akan jadi biang keroknya. - Tapi enggak.
Kesempatan kedua untuk RPD NCT Dream.
- Musik... Mainkan! - Semangat gaiiiss!!!
Ooohh langsung tahu lagu apa.
OKEEEYYY!!!
Yak bagus bagus!
(Awal yang baik dengan langkah yang kecil)
(Too slow menuju keberhasilan, Too fast mengendalikan kecepatan)
(Temponya makin cepat dan langkah kakinya makin lebar)
(Haechan langsung ke tengah saat dengar lagunya ganti.)
- Okey bagusss!!! - Ini bagian kedua gaiiisss.
- Bagian kedua. - Ya bagus, terus pertahankan.
(Dreamies yang menari dengan ekspresi inosen.)
(Membakar semangat dengan langkah yang sempurna)
Bagian kesatu.
Wooowww warbyazaaahhh!!!
Let's go.
(AYO SEMANGAT DEURIMIIII!!!)
(Tidak ada lagi kata untuk kegagalan.)
(Membuat jalan kesuksesan untuk NCT DREAM)
(Bingung? Bukan!)
(Kue coklat, tunggu kami ya!)
Okey baguuuusss!!!
(Formasi sempurna dalam satu lirikan)
(Keberhasilan pelan-pelan ada didepan mata.)
(Keberhasilan, bukan hal yang sulit untuk Deurimi)
(Cemas dan takut)
- Bagian kedua. - Terakhir gaiisss!!!
- Bagian kesatu - Bagian kedua.
Bagian terakhir.
(Chenle bergerak untuk menemukan posisinya.)
JAEMIN-AAAAA!!
Yak bagus!!!
(Bergabung dengan sangat natural.)
Jaemin berhasil.
Makasih gaiiisssss ♥♥♥♥♥
Makasiiiiihhhh ♥♥♥♥♥
- Diselesaikan dengan rapi.
(NCT DREAM membuat hati Sijeuni berdegup lebih kencang)
Baiklah.... NCT DREAM... BERHASIIILLL!!!
YOOO DREAM!! JJEOREO-JUJA-HWAITING!!!
Bagaimana bisa kita berhasil dalam 1x percobaan?
Ya bagus!!
Aku mau lihat perform mereka lagi.
- Kalian bisa perform lagi kan? - Oh iya tentu saja.
- Kita masih bisa sampai 10 lagu lagi.
Sebagai hadiahnya, kita berikan...
kue untuk NCT DREAM.
Dan ice creamnya juga.
Terima kasih.
Sekali lagi saya sampaikan...
mereka ini adalah contoh kebanggaan dari grup dancenya SM.
Selamat menikmati.
Terima kasih.
(Yumyum)
(Wow segerrrr.)
Tadi aku hampir nge-dance gerakan lagu BOOM yang versi buat konser.
Aku juga.
- Enak? - Yaps.
Enak banget!
Wuaahh sempurna!!
(Mari kita lanjut ke segmen selanjutnya.)
Di episode dengan Deurimi sebelumnya,
kalian main game berpasang-pasangan.
- Masih ingat? - Ya.
- Renjun, masih ingat? - Ya.
- Yang aku pakai aksesoris matahari. - IYA BENER BENER!!!
Dan aku nyanyi lagu "The Moon Portrays My Heart."
IYA BENER YANG ITU!!!
Renjun-a!!! Makasih ya!!!
- Iya dong aku pasti ingat. - Dia aja gak ingat sama opening syuting hari ini.
- Haruskah kita jadi pasangan lagi? - Ya, bo...leh juga.
- Kelihatan banget kamu bohongnya!!! - Oh gitu?
Dan kali ini, kita bisa bermain game dengan jumlah pasangan yang lengkap.
HANYA untuk member NCT Dream.
Nama gamenya, "Deurimi Kkochi Piosseumnida" (Bunga Deurimi Sudah Mekar).
Kita akan mulai hal yang paling penting dulu.
Yaitu memilih pasangan.
- Pasangan itu sangat penting. - Ya betul.
- Ini adalah benar takdir warna merah. - Ya.
Tiap member akan menarik 6 ujung benangnya...
dan menemukan pasangan...
sesuai pilihannya masing-masing.
- Oooww romantis banget! - Seperti takdir.
Dan ada sebuah kata yang terperangkap di benangnya...
Ya, ditengahnya.
1 per 1, silakan tarik benangnya...
dan temukan siapa pasanganmu.
(Waktunya bertemu dengan pasangan.)
Aku mau yang tengah.
Benangnya lembut banget.
Renjun-ssi, kira-kira dengan siapa kamu ada berpasangan?
Kalau aku sepertinya...
antara Jaemin atau Chenle.
- Bagaimana dengan Haechan? - Kalau aku kayaknya sama Jaemin.
Kalau aku kayaknya sama orang yang di sebelahku.
Wuaahh bisa jadi.
Aduh aku emang pinter banget.
Mari kita lihat hasilnya.
Dalam hitungan ke-3, silakan tarik benangnya.
Hana dul set!!!
(Dengan siapa mereka akan berpasang-pasangan?)
- Apa ini? - Ada apa?
Aku sama kamu.
Aku sama Jeno.
(Beginilah takdir pasangan Deurimi.)
- Lihat kan? Bener aku sama Jaemin. - Sebentar!
Sebentar!!
Kepala? Kepala?
2 orang dengan kepala paling besar di NCT Dream, memilih kertas dengan tulisan "kepala".
Chenle-ssi, jangan gitu sama diri sendiri.
Gak usah gitu juga cuy!!
Soalnya aku takjub banget!
Member dengan pundak paling lebar juga, memilih kertas dengan tulisan "pundak".
2 orang dengan pundak lebar, memilih kata pundak.
Pundaknya lebar banget masbro!!
Renjun, pundaknya lebar!!
Kita berdua, punya punggung yang bermasalah. (bener juga, 22nya pernah hiatus gara-gara cedera punggung)
Aduh aduh!
- Jaemin, kenapa mukanya... - Aku kecewa.
- Padahal tadi aegyo berdua. - Kamu kelewatan ya?
- Jaemin melewati batas. - Kamu yang jangan kelewatan.
Selanjutnya, waktunya untuk memilih nama tim-nya.
Kita sepakat dengan nama "Okkae Kangpae"
- Okkae Kangpae Team. - Selanjutnya.
- Halo, Wang Meori 1. (Wang Meori: Kepala Besar) - Wang Meori 2.
Kami adalah Meori Team!
Gak gitu, kepala kalian kecil kok.
Tapi beneran kita punya geng kepala besar. Aku Wang Meori 1,
dia Wang Meori 2, dan Mark Hyung Wang Meori 3.
- Cukup.... CUKUP!!! - Lah jadi bawa-bawa Makeu.
Mark juga punya kepala yang besar.
Chenle hari ini benar-benar bersemangat.
Dan terakhir...
Nama tim kita adalah... Hana dul set...
A~~~ Sim-Gak-Ha-Ne. (A~~~ Parah banget nih!)
- "Sim-Gak-Ha-Ne" - Aku kaget, kirain mereka mau ngomong kasar.
Tim A~~ Sim-Gak-Ha-Ne.
Ya. Ada 3 tim. Wang Meori Team, Okkae Kangpae Team,
dan A~~ Shim-Gak-Ha-Ne Team.
Kita akan bermain game dengan mereka.
Saat ada nyanyian dengan nada seperti ini:
"Deurimi kkochi piosseumnida",
tim yang bisa memindahkan bantal hati...
menggunakan bagian tubuh yang mereka pilih...
dan membunyikan bel di garis finish sebelum aku selesai menyanyikkan lagu itu, akan jadi pemenangnya.
Betul. Kalau ada tim yang bergerak saat lagunya sudah selesai...
atau menjatuhkan bantal hatinya, akan langsung kalah.
Tim yang menang akan diberi sebuah hadiah spesial.
Waahh gak sabaaarrr~~
Tim manakah yang akan menjadi...
pasangan terbaik?
Ayo kita mulai game "Deurimi kkochi piosseumnida."
Kita mulai sekarang!!
Ikuti aturannya, dan berdiri di tengah
Apit bantalnya erat-erat ya.
Pokoknya, bantalnya harus ada diantara kepala kita, okey?
(Sedang mendiskusikan taktik permainan.)
Ya kita mulai.
"Deurimi kkochi piosseumnida."
(Let's go!)
(Bantalnya Wang Meori Tim terjatuh!)
- Park Jisung! - Aaahh kenapa sih?
Kalian berdua gagal. Sini, ke sebelah sini.
Mereka maju lebih jauh dari yang aku kira.
Tapi bukannya kedua tim ini harus mulai lagi dari awal?
- Iya betul! - Mulai lagi tanpa tim Wang Meori.
Karena ada 1 tim yang gagal, jadi mulai dari awal.
Kita bisa amati dari sini, siapa aja yanh bergerak.
- Kami bertiga akan mengamati siapa yang bergerak. - Iya, kami jadi wasitnya.
- Kalian berdua berdiri disini. - Jangan bergerak, sedikitpun.
Tidak bergerak sedikitpun.
- Semangat Tim Okkae Kangpae. - Ya.
- Pokoknya gak boleh bergerak sedikitpun. - Baiklah.
"Deurimi kkochi piosseumnida."
(Bantalnya langsung jatuh.)
Yeeaaaahhh!!
Jangan bergerak Jen, jangan!!
- Sebentar. - Mereka bergerak!
- Gimana dong ini? - Itu lihat mereka bergerak!
- Mereka bergerak? - Okay, ulangi lagi!
Siapa yang gerak?
- Ya, mereka semua bergerak. - Ulangi lagi!!
Tidak boleh bergerak.
- Tim Okkae Kangpae tadi bergerak. - Karena semuanya gagal, ulangi lagi dari awal!
- Ulangi lagi!! - Semua tim sudah gagal.
Chenle bilang kalau semuanya sudah gagal.
- Chenle, bebas kamu mau ngapain aja. - Lakukan apa aja sesukamu, bebas!
- Ayo mulai lagi - Ulangi lagi, bersiap!
Ini kesempatan terakhir.
- Gak ada keringanan lagi ya. - Okey!
"Deurimi kkochi piosseumnida."
(Awal yang salah!)
- Mereka maju duluan! - Iya, maju duluan!
Siapa?
Mereka curang!!
- Mereka maju duluan! - EMANGNYA ADA BUKTINYA???
Kalau mau kaya gini, MAIN AJA SANA DI SMTOWN!!!
MAIN AJA MASING-MASING!!
Di SM Town, gak ada game yang kaya gini.
Aturan main waktu aku masih kecil itu...
memperbolehkan aku bergerak setelah nyanyian selesai, asal gak sampai ketahuan sama para MC.
Yaudah main aja sana dirumahmu.
- Maaf. - Kalau disini aturannya beda.
Tapi kalian berdua, ketahuan sama kita disini.
Jangan main disini.
- Okay, baiklah. - Kali ini benar-benar kesempatan terakhir ya.
Chenle, ini beneran yang terakhir ya!
- Okay. - Lakukan dengan benar!!
Walaupun kalian semua gagal, udah ya selesai game nya.
Terakhir!
Eunhyuk Hyung, perhatikan mereka.
- Okey. - Ayo cepat.
(eh ayam ayam)
- Dia bergerak! - GAGAL!!! GAGAAALLL!!!
22nya GAGAL!!!
Kata Chenle: 22nya gagal.
Kenapa berdiri diluar garis?
- 22nya gagal. - Chenle, jangan berdiri diluar garis.
Ayo main game dengan adil ya dek adek!
Angkat kepalamu.
Ayo kita mulai.
Baiklah.
"Deurimi kkochi piosseumnida."
Waduuuhh bahaya!!
Tim Okkae Kangpae hampir gagal.
Hati-hati.
Kamu mau Jen.
(Suasananya sangat menegangkan.)
"Deurimi kkochi piosseumnida."
- Kepalanya kesakitan. - Kalian ngapain???
- INI ADA APA DI SEBELAHKU??? - CEPETAN!!!
APAAN NIHH???
(Renjun mencoba memperbaiki posisis bantalnya ditengah-tengah kekacauan.)
Dia bergerak. Jaemin Hyun bergerak!
"Deurimi kkochi piosseumnida."
Okkae Kangpae Team, Gagal!!!
Ke sebelah sini.
Kita lanjutnya dari sini.
Tangkap siapapun yang bergerak.
Aduh capeeee!!
(Nyanyi.... gak yaaaa????)
Aduh aku mau mampus aja rasanya.
(Sunbae-nim, tolong cepat.)
Nyanyi gak ya?
"Deurimi kkochi piosseumnida."
(Melihat sesuatu yang bahaya.)
DIA GERAK!!!!
Dia gerak nih tangannya.
- Apaan sih?? - Tunggu dulu!!!!
Disini ada banyak kamera.
"Deurimi kkochi piosseumnida."
(DING DONG)
- Sebentar sebentar!!! - Kita menang!!
Terakhirnya bagus sekali.
Jadi siapa pemenangnya?
Bagus bro, bagus!!
Pemenangnya adalah Tim A~~~ Shim-Gak-Ha-Ne!
Mari kita dengar pidato kemenangannya.
Kita senang karena kita hebat dalam hal melewati batas,
kami berdua bisa melewati batas finishnya.
kami senang karena bisa melakukannya.
Untuk kedepannya, kita akan berusaha untuk tetap melewati batas.
Siapa yang gagal pertama kali?
- Renjun. - Okkae Kangpae Team.
Siapa yang salah?
- Dia. - Dia yang salah.
- Kalian saling menyalahkan ya? - Chenle, suka tidak dengan hasilnya?
Ya.
- Asal bukan jadi yang terakhir, aku suka. - Ya betul.
Tapi, hadiahnya hanya milik...
- tim yang menang saja. - Iya betul.
Kami akan berikan hadiah kepada pemenang, sesuai janji kita tadi.
Tolong dijaga baik-baik hadiahnya.
Hadiahnya dibawa kesini?
- Apa ya hadiahnya? - Eunhyuk Hyung, bantuin aku.
Oke!
- Pemenang, silakan berbalik badan. - Mungkin anak kucing atau anak anjing.
Jangan-jangan hadiahnya Makeu Hyung....
(Mark disebut lagi.)
Hadiah ini tuh.... HA-DI-AAHHH!!!
- Makeu Hyung muncul dipakein pita. - Apakah hadiahnya Makeu Hyung?
(Ngomong ke Mark) Kalau dengar, pergi aja.
- Sudah siap? - Pulang aja sendiri.
Jangan dulu berbalik badan.
Semoga hadiahnya daging sapi.
Wuaahh beneran ngasih hadiah itu?
Ini mah mahal banget.
TADAAAAA!!!!
(Inilah dia hadiahnya.) (Dikasih kuda-kudaan karena judul lagunya Ridin')
Ini dia.... HADIAHNYA!!
Yang ini namanya Maxi.
Yang ini namanya Mus.
- Haechan-ssi. - Aiiiiyyy~~ Parah banget ekspresi mukanya?
Parah banget!
Rayakan ayo rayakan!!
Beep.
Ayo naik kuda.
Let's go.
Tolong jelaskan apa maksud dari hadiah ini.
Kita sudah menyiapkan barang paling terkenal...
yang bisa mengantarkan Deurimi untuk pulang ke rumah.
- Maxi dan Mus. - Ya.
- Yang ini Maxi, dan yang ini Mus. - Mus.
- Suka gak?? - Mus.
- Waahh aku iri. - Yang ini Maxi.
Aku iri.
Sudah waktunya untuk berpamitan dengan weekly idol,
sayang sekali kita harus berpisah dengan NCT Dream.
Hari ini sudah seperti hari ulang tahunnya Haechan.
Bagaimana perasaanmu?
Aku senang karena...
bisa tahu isi hati para member, dan tahu betapa mereka mencintaiku.
Aku juga menang game dengan pasanganku.
Aku tidak terkejut dengan hasilnya, karena sudah tahu, kalau aku pasti menang.
Lain kali, aku akan lebih siap lagi untuk permainan yang lainnya.
Aku tunggu ya.
Sudah 9 bulan lamanya, kita gak datang ke weekly idol.
Senang bertemu semuanya lagi disini.
Bersama dengan Leeteuk(?) Hyung..............
(kamu ngomong apa Jaem???)
- Leeteuk Hyung? - Leeteuk Hyung...
Maksudku EUNHYUK HYUNG!!!!
Aduh Jaemin, kamu nih udah kelewatan ya.
- TIDAAAAAKKKKK!!!! - Dadah!!!
- JAEMIN-AAAAAA! - Ottoke ottoke???
Maaf Hyung.
Maaf.....
Dia itu Eunhyuk Hyung.
Sekali lagi aku minta maaf.
Telinganya merah banget.
- Waah dia luar biasa. - Itu karena dia gugup.
Gak apa-apa... Rapopo.
Terima kasih kepada Kwanghee Hyung dan Eunhyuk Hyung yang sudah bersama dengan kami disini hari ini.
Nanti kami pasti balik lagi.
Aku bakalan kangen nih.
Nanti aku kangen... Ottoke?
Dia seru banget.
Aku juga senang karena sekarang kita punya kata-kata baru buat dipake bercanda.
Dan juga Kwang Hee Hyung dan EUN-HYUK HYUNG.
UDAH DONG UDAAAHHH!!!
- Aku cuma mau berterima kasih! - EUN-HYUK SUNBAE-NIM.
Aku senang berada disini hari ini.
Dan semoga Sijeuni juga menikmati penampilan kami disini.
Sebenarnya, aku gak bisa ikut tampil waktu terakhir kali Dreamies main kesini. (Iya, waktu promo BOOM, Jisungnya sakit flu jadi gak ikutan)
Jadi sepertinya hari ini, aku sudah membayar ketidakhadiranku waktu kemarin.
- Kwang Hee MC-nim, dan Eunhyuk Sunbae-nim, - Omoooo!!!
- Kamu inget sama nama kita? - Sudah menyambut kita dengan senang hati.
Aku mau balik lagi main kesini.
Aku merasa senang hari ini.
Waahh terima kasih juga.
Aku akan terus berusaha yang terbaik...
bersama dengan Leeteuk-ssi di acara ini.
Aduh maaf, aku salah panggil nama.
- Gak apa-apa - Dadah Jaemin, dadaaahhhh!!!
- Walaupun aku dipanggil Leeteuk... [Leeteuk Palsu/Super Junior] - Maaf.
- tapi ya intinya sama kan. - Aku ulangi sekali lagi.
Kami akan terus memberi semangat untuk NCT Dream...
bukan dengan pistol (Chong), tapi dengan tarian (Chum). (pengucapannya sama)
- Kami adalah... - NCT DREAM!
- NCT DREAM Hwaitiiinggg! - Eunhyuk Hyung, terima kasih!
- Kwanghee Hyung, terima kasih! - Dadaaahhh~~
- Ayo peluk Jaemin. - Maaf Hyung :(
Ottoke ottokeee??
[Terima kasih sudah nonton Weekly Idol NCT Dream pakai subtitle Mamanya Jisung] [Sampai ketemu lagi di acara NCT lainnya ♥♥♥] [Ayo dukung terus NCT!! Jangan lupa jaga kesehatan dan rajin cuci tangan] [Selamat berpuasa, untuk Sijeuni yang menjalankannya] [Annyeeeeooonggggg~~~~~ ♥♥♥]
Weekly Idol EP. 460 with NCT Dream Diterjemahkan oleh ♥ Mamanya Jisung ♥ Engsub by Kocowa | Uploaded to Subscene by Ruo Xi