(Episode 15)
Hong Jo, itu kamu, kan?
Aku sudah bilang...
yang Aku inginkan ...
untuk lebih akrab dengan Bang Guk Bong.
Tapi masalahnya adalah,
Bang Guk Bong sebenarnya ...
cium aku...
tiba-tiba.
Apa yang akan Aku lakukan sekarang?
Itu kamu, bukan? Kamu memberitahunya, bukan?
Apa yang akan kita lakukan?
Astaga, aku dalam banyak masalah.
Apakah Kamu tahu apa yang lebih buruk?
Aku ingin...
Aku ingin melakukannya lagi.
Aku harus memberitahunya.
Tunggu. Apakah Aku sedang cemburu sekarang?
Ini untuk Sol Ah.
Aku menyedihkan.
Aku tidak percaya aku cemburu.
Tapi aku masih harus memberitahunya.
Kenapa kamu keluar?
Agak dini untuk datang tanpa pemberitahuan seperti ini.
Sol Ah dan Aku cukup dekat untuk melakukan itu.
Tetapi Kamu tidak bisa begitu saja membangunkannya ...
Aku sudah sering melakukannya.
Kami biasa makan bubur kacang merah manis dan pergi ke sekolah bersama.
Sol Ah tidak suka bubur.
Dia tampaknya tidak suka teksturnya.
Dia makan bubur kacang merah manis.
Dia suka kue beras kecil yang ada di dalamnya.
Tidak lagi.
Dia pernah sakit karena kue beras kecil itu.
Oh benar
Sol Ah cenderung sakit perut saat dia makan kue beras.
Dia baik-baik saja setelah dia makan tteokbokki yang aku dapat untuknya.
Aku yakin Kamu tidak tahu di mana taman favoritnya ...
dan apa bangku favoritnya.
Aku yakin Kamu tidak tahu kebiasaan tidurnya.
Apakah Kamu tahu di sisi mana ia tidur?
Sisi kirinya?
Dia berbaring telentang.
Kamu bisa kembali lagi nanti.
Apa gunanya mengetahui semua itu?
Sol Ah tidak tahu siapa kamu.
Kamu hanya menyembunyikan ...
dan mengawasinya dari belakang.
Jadi Kamu tidak bisa mengatakan bahwa Kamu benar-benar mengenalnya.
Apa yang sedang terjadi?
Sun Ah.
Kamu yakin...
Apakah Kamu benar-benar tidur dengan Hong Jo?
Dia selalu meringkuk di bawah selimut.
Kamu tidak tahu berapa banyak dia bergerak di malam hari.
Tetapi mengapa Kamu bertanya?
Tidak apa.
Aku bertanya-tanya kapan Kamu akan mensterilkannya.
Aku tidak yakin.
Dia memang perlu disterilkan.
Tapi...
Apakah kamu datang ke sini untuk menanyakan itu padaku?
Ya, ada rumah sakit hewan di dekat sini ...
Ayo masuk ke dalam.
- Pergilah! - Kamu harus segera melakukannya.
Hei, tenang.
Ayo pergi.
("Kucing ada sehingga mereka bisa mengajari kita satu hal tentang kehidupan.")
("Jika kita dapat sepenuhnya membenamkan diri kita sejenak,")
("itu bisa berubah menjadi keabadian.")
(Kutipan dari Jeffrey Moussaieff Masson)
Sol Ah, makan sarapan sebelum kamu pergi.
Aku juga membuat kopi.
Tidak apa-apa.
- Apakah kamu tidak merasa baik? - Aku baik-baik saja.
Lalu apa itu?
Kenapa kamu terus ...
Kenapa kamu tidak menatapku?
Aku terlalu malu untuk melihatmu.
Maksudku...
Lupakan apa yang dipikirkan orang lain.
Tetapi kita masih harus memikirkan orang tua kita.
Mereka baru saja mulai hidup bersama.
Dengarkan apa yang Aku katakan.
- Aku harus pergi. - Tunggu.
Aku perlu memberitahumu sesuatu. Ini penting.
Aku ... Aku terlambat!
Lalu aku akan menunggumu. Mari kita bicara begitu kamu selesai.
Aku akan memberitahunya ...
siapa Aku sebenarnya.
Aku ingin menunjukkan identitasku yang sebenarnya.
Apakah itu akan baik-baik saja?
Dengan begitu, kita akan benar-benar bisa saling menyukai.
Tidak mungkin. Benarkah itu kamu?
Dahulu kala,
Aku juga jatuh cinta sama sepertimu.
Itu dia.
Baek Gu.
Aku suka lagu ini juga.
Aku tahu.
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Aku menjadi tua dulu.
Pada suatu waktu, kami sangat saling mencintai sehingga ...
kami hanya saling menatap.
Sekarang Aku telah menjadi tua dan keriput,
dan dia bahkan tidak mengenaliku.
Apa?
Waktu seekor kucing berjalan jauh lebih cepat daripada waktu manusia.
Apa maksudmu?
Kamu akan menjadi tua dulu.
Dan pada akhirnya, Kamu akan mati lebih dulu.
Meninggalkan orang itu sendirian.
Sol Ah ...
akan dibiarkan sendiri?
Jadi jangan biarkan dia mencari tahu siapa Kamu sebenarnya.
Tetaplah di sisinya ...
sebagai kucing yang diam tanpa kata.
Jika Kamu menginginkan...
setidaknya tetap dekat dengan seseorang yang kamu cintai seperti Aku,
Kamu tidak boleh mengatakan padanya, oke?
Waktu seekor kucing berlalu dengan cepat.
Cinta, terlebih lagi.
Bukankah ini bagus?
Nyanyikan.
- Aku suka bagian ini. - Aku juga.
- Apa? - Tada.
Apa ini?
Seekor kucing yang tidak bisa melakukan apa pun tanpa Sol Ah.
Aku sudah merasa tidak berdaya tentang fakta itu.
Tapi ada satu lagi.
Batas kucing yang paling mengerikan.
Kehidupan kita lebih pendek dari manusia.
Apa yang harus Aku lakukan?
Aku ingin memberi tahu Sol Ah segalanya.
Jangan katakan padanya.
Jangan katakan apapun ...
dan pergi.
Meninggalkan?
Kamu akan mati dulu,
dan Sol Ah akan dibiarkan sendiri.
Akhir telah diputuskan.
Aku tahu bagaimana rasanya ...
ditinggal sendirian.
Rasanya seperti Kamu sedang tenggelam ...
ke kolam tanpa dasar.
Apakah Kamu ingin Sol Ah merasakannya?
Meninggalkannya sekarang ...
yang terbaik yang bisa Aku lakukan untuknya?
Kamu tidak ingin dia melihat Kamu ...
menjadi tua.
Itu akan menjadi beban baginya.
Apakah ini yang seharusnya terjadi?
Aku akan meninggalkannya tanpa sepatah kata pun.
Sama seperti yang Kamu lakukan.
Jangan lagi.
Aku Pulang.
Kenapa kamu di atas sana?
Apakah kamu akan datang?
Kamu bilang ingin bicara. Haruskah kita bicara di sana?
Tempat itu agak ...
Agak aneh.
Baik. Beri Aku beberapa menit.
Aku kira...
itu bagus dan tenang, sempurna untuk mengobrol.
Haruskah kita duduk?
Astaga!
Mengapa jantungmu berdetak begitu kencang?
Apakah itu?
Apakah waktu Aku lebih cepat ...
karena jantungku berdetak lebih cepat?
Apa maksudmu?
Apakah Kamu terlalu banyak minum kopi?
Apakah jantungmu berdetak lebih lambat dari milikku?
Apa?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Lupakan.
Apakah ini sebabnya Kamu ingin Aku bergabung dengan Kamu di sini?
Katakan saja apa yang ingin Kamu katakan.
Apa yang kamu ...
ingin bilang?
Hanya satu hari lagi.
Apa?
Mari kita tetap bersama hanya satu hari lagi.
Itu berarti...
Aku akan tinggal hanya sampai hari ini.
Bagaimana dengan hari ini?
Apa yang terjadi besok?
Aku harus melakukan perjalanan.
Kemana?
Bolivia.
Salar de Uyuni
Betulkah?
Maafkan Aku.
Ini nyata.
Kamu akan pergi.
Ke Salar de Uyuni.
Kenapa harus ada di sana?
Karena itu jauh dariku?
Bagaimana akhirnya kami menjadi keluarga?
Iya.
Keluarga memang yang diutamakan.
Tapi...
apakah Kamu harus berkeliling dunia?
Dan apakah kamu harus pergi besok?
Itu sebabnya ...
Aku ingin bersamamu...
hari ini.
Baik.
Hari ini hampir berakhir.
Kita tidak setinggi itu,
tapi aku melihat hal-hal yang tidak bisa kulakukan sebelumnya.
Jadi ini yang dilihat Hong Jo.
Apa yang kamu gambar?
Hari ini.
Apa yang kamu lihat?
Kucing...
Apakah itu Aku?
Siapa bilang itu kamu?
Ini muse Aku, Hong Jo.
Apa yang terjadi setelah ini?
Kenapa kamu tidak terus menggambar?
Aku tidak tahu
Tiba-tiba Aku kehabisan ide.
Tapi...
Aku tidak akan pernah menggambar mereka berdua berciuman.
Ciuman cukup kuat untuk menghidupkan kembali Putri Salju ...
dan mengubah katak menjadi pangeran. Tapi setiap kali aku mencium,
Tiba-tiba Aku menjadi sendirian.
Lucu, bukan?
Kamu pergi ke...
lanjutkan menggambar, kan?
Aku akan merindukannya.
Aku akan merindukanmu juga.
Selamat tinggal.
Apa kau mau minum?
Terima kasih.
Aku mengatakan kepadanya bahwa Aku akan pergi.
Aku pikir Aku akan bisa bersamanya selamanya ...
selama Aku minum kopi.
Jika Kamu minum kopi agar tetap terjaga,
Kamu akhirnya menjadi sangat lelah.
Minum kafein ...
seperti meminjam waktu dari masa depan Kamu.
Apa kau mengerti?
Semakin banyak waktu Aku pinjam sekarang, semakin sedikit masa depan yang Aku miliki nantinya.
Hidup tanpa Sol ...
akan menjadi tidak berarti pula.
Bagaimana jika Aku tinggal di sini ...
untuk sedikit lebih lama?
Apakah Kamu ingin kopi lagi?
Mengapa kita tidak keluar dan mencari makan?
- Sol Ah. - Iya?
Kamu akan lelah sendiri jika terus bekerja seperti ini.
Sebut saja sehari.
Kalian bisa pulang tanpa aku.
Apakah Kamu akan baik-baik saja sendiri?
Ada dua kemungkinan alasan mengapa dia bertingkah seperti ini.
Dia benar-benar menikmati pekerjaannya atau dia tidak ingin pulang.
Setiap kali kami mendapat kartu laporan kami, Kamu tinggal di ruang seni ...
dan menggambar sampai sangat terlambat.
Semoga berhasil.
Kenapa dia begitu terobsesi dengan pekerjaan?
Aku pribadi berpikir itu membosankan.
Dan siapa yang menamai perusahaan itu "Nalsaem"?
Tidak heran mengapa kami selalu bekerja sampai larut.
Apakah kamu tidak setuju?
Bisakah Kamu setidaknya merespons?
"Tetap begadang" bukanlah satu-satunya makna yang dimiliki "Nalsaem".
Ini juga berarti "Melambung ke langit".
Itulah arti nama perusahaan kami.
Nah, kapan itu akan terjadi?
Setiap hari adalah sama. Ini sangat berulang.
Itulah yang sebenarnya Aku sukai dari perusahaan ini.
Aku selalu punya sesuatu untuk menggambar ...
setiap hari.
Apakah Kamu suka setiap gambar yang Kamu lakukan di perusahaan?
Apakah Kamu tidak ingin menggambar sendiri?
Nah, beberapa orang bersemangat untuk melakukan sesuatu yang besar.
Tetapi beberapa orang lebih suka melakukan sesuatu ...
sedikit demi sedikit setiap hari.
Aku lebih suka yang terakhir.
Kamu berbicara dengan sangat fasih.
Kamu membuat Aku merasa malu karena mengeluh.
Bisakah kamu berjalan lebih cepat?
Aku tahu Kamu merasa tidak nyaman, jadi Aku akan tetap di belakang Kamu.
Itu membuat Aku merasa lebih tidak nyaman.
Aku lebih suka di sini.
Karena Aku membuat Kamu berbicara, mengapa Kamu tidak berbicara sedikit lagi?
Apa hubungan Kamu dengan Ms. Park?
Apakah dia punya sesuatu pada Kamu atau sesuatu?
Dia mungkin sudah pergi sekarang.
(Uyuni Salt Flat)
Apa yang sedang kamu lakukan?
Sol Ah belum pulang.
Aku khawatir jika dia baik-baik saja.
Tunggu di dalam. Aku akan memanggilnya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku khawatir Kamu mungkin tidak pulang.
Aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Apakah Kamu yakin itu bukan karena Kamu takut rumah itu mungkin kosong?
Aku juga mendengar ...
bahwa dia akan pergi.
Aku yakin dia juga tidak akan merasa nyaman untuk pergi.
Ini canggung.
Aku tidak percaya aku membicarakan ini denganmu.
Yang aneh adalah hubungan yang Kamu miliki dengannya.
Kalian hanya akan berakhir saling menyakiti.
Aku tahu.
Jadi pulanglah dan biarkan dia pergi dengan damai.
Dengan begitu, dia tidak perlu pergi dengan penyesalan apa pun.
Apa maksudmu?
Dia belum pergi?
Jangan begitu senang tentang hal itu. Jangan lupa Kamu berbicara dengan Aku.
Ini benar-benar canggung.
- Sampai jumpa. - Oke bye.
Guk Bong.
Kamu di rumah
Apa yang kamu lakukan di sini?
Dan mengapa Kamu minum begitu banyak kopi?
Aku sudah menunggumu.
Untuk berapa lama?
Aku menunggu sepanjang hari.
Kamu kedinginan.
Ayo pergi. Kamu pasti kedinginan.
Terima kasih.
Kenapa kamu masih disini?
Karena Aku ingin melihat gambar Kamu.
Webtoon itu?
Kamu dapat melihatnya di mana pun selama Kamu memiliki internet.
Aku tidak sabar untuk melihat apa yang terjadi selanjutnya.
Aku ingin menjadi yang pertama melihatnya.
Aku kira Aku memiliki bakat ...
membuat orang bertanya-tanya apa yang terjadi selanjutnya.
Gambar webtoon Kamu. Aku akan pergi begitu Aku melihatnya.
Baik.
Tapi aku terlalu lelah hari ini.
Aku baru saja kembali dari kantor.
Bisakah Aku istirahat ...
dan hanya bersamamu sampai hari berakhir?
Lagipula tidak banyak waktu yang tersisa.
Baik.
Hanya sampai hari ini, oke?
(Episode 16 akan ditayangkan segera.)
(Episode 16)
Apakah dia sudah pergi?
Aku tidak bisa menggambar karena Aku tidak punya ide.
Jadi mari kita tetap bersama hanya satu hari lagi.
Apa?
Maksudku,
inspirasi tidak datang tiba-tiba.
Kamu harus keluar dan bertemu orang-orang.
Harus ada input agar ada output.
Juga, Aku merasa tidak enak membuat Kamu menunggu kemarin.
Kami hanya menghabiskan sedikit waktu bersama di pagi dan sore hari.
Itu tidak cukup untuk mengatakan kita bersama selama sehari.
Apa maksudmu
Hanya...
satu hari lagi.
Datang ke suatu tempat dengan Aku.
Apakah Kamu akan melihat model ini?
Baik.
Hei. Lihatlah.
Aku tidak ...
Apakah Kamu membawanya atau tidak, itu terserah Kamu.
Dan terserah Aku untuk memberi Kamu hadiah.
Aku akan mengambil ini.
Pemilik ponsel harus mengisinya.
Isi semua bagian yang Aku tKamui.
Baik.
- Lanjutkan. - Baik.
(Kontrak telepon)
(Nama)
Lanjutkan. Isi.
(Nama)
(Hong)
(Hong Jo)
Hei, apa kamu bercKamu?
Sebenarnya Aku...
Yang benar adalah, aku ...
Apakah kamu ... sebenarnya ...
Jadi itu sebabnya.
Itu sebabnya Kamu tidak bisa mengatakan ...
Apakah kamu...
tunggakan kredit?
Aku?
Tidak apa-apa, Kamu tidak perlu mengatakannya. Aku akan memasukkannya dalam nama Aku.
Tidak, Aku ...
Tidak apa-apa. Jangan berterima kasih padaku.
Aku hanya meminjamkan Kamu nama Aku.
Bekerja paruh waktu dan membayar tagihan, oke?
Apakah Kamu merasa lebih terinspirasi sekarang?
Tidak. Ayo berjalan sedikit lagi.
Aku mendengar bahwa berjalan membantu.
Sekarang, apakah Kamu punya ide?
Berjalan seperti ini denganmu ...
membuatku lapar.
Apa?
Tteokbokki adalah yang terbaik saat Kamu membutuhkan inspirasi.
Kalau begitu kita ...
kembali dan menggambar?
Hei. Kamu sangat merepotkan hari ini.
Apakah Kamu akan berhenti berbicara tentang menggambar?
Aku baru akan mendapatkan inspirasi sampai Kamu mengatakan itu.
Makan lebih banyak tteokbokki.
Baik.
Sini.
Enak sekali.
Kamu mengambil foto apa?
Mengapa Kamu memotret itu?
Kami duduk di sini sebelumnya.
Bagaimana Kamu tahu bahwa? Apakah Kamu melihat Aku di sini sebelumnya?
Aku tidak melihatnya.
Ini ceritaku.
Kamu memiliki kenangan indah di bangku ini juga.
Kamu akan, karena Kamu tinggal di dekatnya.
Aku pertama kali melihat Kamu di sekitar sini.
Bukankah ketika Aku jatuh dari atap?
Aku memperhatikanmu sebelum itu.
Kamu telah memperhatikan Aku? Sejak kapan?
Dari awal.
Bagaimana penampilanku?
Rasanya seperti mimpi.
Apa?
Pada saat singkat ketika Aku kehilangan jejak Kamu,
Aku terus memiliki mimpi itu.
Tapi kemudian...
itu bukan mimpi.
Itu bukan mimpi.
Itu disebut mimpi anjing. Karena Aku orang yang seperti anjing.
Percepat.
Sol Ah, hari ini ...
Aku tahu.
Aku tidur dan sekarang hari ini.
Apa?
Kami sepakat untuk menghabiskan hari ini bersama.
Ini hari lain.
Jika Kamu terus menundanya seperti ini,
Bukankah itu aneh?
Aku pikir besok akan datang kemarin,
tapi Aku membuka mata Aku, dan hari ini lagi!
- Haruskah kita singkirkan itu? - Ini adalah...
Tahan.
(Bang Guk Bong)
Keberuntungan hari ini.
Aku pikir Aku menang.
Kopi hari ini.
(Bang Guk Bong)
Apakah kamu masih disini?
Jika Kamu tidak bisa pergi, mengapa Aku tidak membantu Kamu?
Aku bisa membuatmu pergi seketika.
Aku akan pergi. Aku akan.
- Permisi. - Iya?
Ayo pergi makan siang.
- Aku membawa ... - Ayo pergi.
Aku sudah memberi tahu semua orang bahwa Kamu akan pergi.
Aku memiliki beberapa pekerjaan yang mendesak untuk dilakukan.
Maaf, lain kali.
Oke, jangan lewatkan makan siang Kamu.
Sudah kubilang dia tidak akan datang.
Aku yakin dia akan mengatakan kita menindasnya nanti.
Ayo pergi, aku lapar.
Kamu tahu Kamu perlu merevisi ...
undangan pernikahan sore ini, kan?
Ya Bu.
Oke, terus bekerja dengan baik.
- Kenapa kamu tidak pergi? - Ayo pergi.
Apakah seseorang akan menikah?
Keponakan Aku
Kamu punya keponakan yang sudah menikah?
Orang tua keponakan Aku ...
Orang tuanya akan menikah lagi?
- Apakah Ms. Park membuat Kamu melakukan ini? - Tidak.
Aku melihat semuanya.
Aku benar, bukan? Dia memintamu untuk melakukannya.
Dan ini bukan pertama kalinya.
Tidak, dia benar-benar tidak.
Apakah Kamu selesai dengan undangan pernikahan?
Kenapa kita tidak pergi dan bicara?
Dia sedang berbicara dengan Aku sekarang.
Tentang apa?
Dia tidak pernah berbicara kepada Aku.
Ketika dia adalah pemimpin tim proyek kami.
Kamu tidak harus terus berbicara ...
kepada seseorang yang diam-diam melakukan pekerjaannya.
Ayo bicara.
Dia melakukan sesuatu yang bahkan bukan bagian dari pekerjaannya.
Maksudku,
bosnya terus meminta bantuan pribadi,
dan dia terus melakukannya tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Dia bahkan tidak tahu bagaimana menolak.
Dia terus dipanggil selama jam kerja,
dan bahkan tidak bisa makan siang ...
karena dia sibuk menulis apa lantai prasmanan di ...
pada undangan pernikahan untuk seseorang yang bahkan tidak dikenalnya.
Kenapa kamu tidak bisa mengatakan apa-apa?
Itu sebabnya Kamu diperlakukan sebagai penurut.
Karena bagaimanapun Kamu tidak akan mengatakan apa-apa ...
bahkan jika bos itu meminta bantuan pribadi.
Kamu tetap diam bahkan ketika semua orang menggertak Kamu ...
dan berpikir kamu tidak pantas bekerja di sini.
- Tuan Ko. - "Tidak, aku tidak bisa!"
"Aku tidak akan!"
Katakan saja.
Maksudku, jika kamu bilang tidak, dia akan memintaku untuk melakukannya.
Sudah impian seumur hidup Aku untuk merancang undangan pernikahan.
Aku bahkan dapat bernyanyi secara gratis juga.
Doo ... Doo Sik.
- Berhenti mengikutiku. - Kemana kamu pergi?
Aku tidak tahu
Aku kehilangan kesabaran dan baru menyadari apa yang Aku lakukan.
Maafkan Aku.
Kamu harus mengasihani diri sendiri.
Kamu bilang kamu sangat suka menggambar.
Apakah Kamu akan menyebut itu gambar Kamu juga?
Mengapa Kamu terus mengikuti Aku dari belakang?
Apakah Kamu diam-diam menatap pantat Aku atau sesuatu?
Aku kira Kamu tahu.
Apakah Kamu memerlukan paruh waktu lain?
Biarkan Aku bekerja di kafe Kamu.
Mintalah cangkir Kamu sendiri.
Aku mungkin akan dipecat.
Bahkan jika Aku ingin melanjutkan bisnis orang tua Aku,
Kamu mengambil paruh waktu kami.
Penjualan kami anjlok sejak saat itu.
Kamu bisa membawanya kembali. Aku tidak tahan melihatnya.
Mengapa? Apa maksudmu?
Karena dia bersama Sol Ah sepanjang waktu.
Kamu tidak dapat melakukan apapun tentang itu.
Bukannya mereka hidup bersama karena mereka mau.
Sol Ah ...
hanya menatapnya.
Dia tersenyum di sebelahnya ...
dan mengobrol dengannya ...
dan bahkan tertidur bersamanya.
Itu karena mereka menghabiskan lebih banyak waktu sejak mereka hidup bersama.
Kim Sol Ah? Dia akhirnya melupakanmu?
Kamu tampak sedikit bersemangat.
Hei, jujur, rasanya memuaskan.
Jika Aku berpikir tentang berapa banyak Sol Ah menderita karena kamu.
Tapi pria yang dia pilih setelah kamu adalah Bang Guk Bong?
Apakah kamu yakin Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan membuatnya berhenti.
Hentikan apa? Bagaimana Kamu akan melakukannya?
Tidak peduli betapa anehnya pria itu, Sol Ah memilihnya.
Kamu tidak menginginkannya untuk diri Kamu sendiri tetapi juga tidak ingin melepaskannya?
Egois sekali.
Bukan itu.
Apakah Kamu memiliki perasaan untuk Sol Ah?
Hei...
Hei. Apakah itu benar
Setelah sekian lama?
Ini bukan untukku, tapi demi Sol Ah.
Apa yang sedang Kamu bicarakan?
"Aku akan menyukaimu demi kamu?"
- Menyedihkan sekali. - Aku akan menjadi menyedihkan.
Bahkan jika aku menjadi menyedihkan, aku akan melindungi Sol Ah.
Dalam situasi ini,
Aku satu-satunya yang bisa melindunginya.
Aku bilang untuk meminta gelas Kamu sendiri.
Kamu bertanya.
Mengapa Aku harus ketika ini gelas Aku?
Aku ingin minum dengan gelas ini.
Masa bodo.
- Kamu bahkan tidak bisa minum. - Aku akan melindungi Sol Ah.
- Dapatkan itu? - Terserah, lakukan apa yang kamu mau.
Apa yang salah denganmu?
Gelap. Ayo masuk ke dalam.
Kamu meminta Aku untuk menggambar.
Apakah kamu tidak kedinginan?
Aku baik-baik saja.
Kamu meminta Aku untuk menggambar.
Apakah kamu terluka?
- Tidak apa. - Izinkan aku melihat.
Bekas luka ini terlihat cukup dalam.
Bagaimana ini bisa terjadi? Kapan?
Kalau dipikir-pikir, Hong Jo juga melukai kaki depannya.
Kaki kirinya seperti Kamu.
Ada sesuatu yang Aku bayangkan dari waktu ke waktu.
Aku tahu ini akan terdengar lucu,
tapi aku pikir kamu kadang-kadang Hong Jo.
Maksud Aku, jika Aku memikirkannya,
Aku belum pernah melihatmu memegang Hong Jo.
Anehnya, setiap kali Kamu berada di sekitar,
Hong Jo tidak pernah keluar dan tidak terlihat.
Benar, kupikir matamu kelihatan sama anehnya.
Dan Kamu bahkan bertindak seperti kucing.
Aku selalu merasa kesepian menyukai pria seperti kucing,
jadi Aku ingin bertemu seseorang yang seperti anjing.
Tapi entah bagaimana akhirnya aku jatuh cinta ...
seorang pria seperti kucing lagi.
Maafkan Aku...
karena menjadi kucing.
Terima kasih.
Karena menjadi kucing.
Kamu bilang kita harus menghabiskan hari ini bersama saja.
Bagi Aku, rasanya seperti Hong Jo mengatakan itu.
Pikirkan tentang besok ketika besok datang.
Dan fokus saja pada hari ini, hari ini.
Kucing seperti itu.
Aku mencoba hidup seperti kucing,
dan setiap hari adalah hari yang hebat.
Aku juga.
Aku berharap hari ini tidak akan pernah berakhir.
Maka tidak bisakah kita ...
terus hidup seperti kucing?
Bangun untuk yang baru hari ini sangat menyenangkan dan menyenangkan.
Bisakah kita ...
Hidup untuk...
hari ini?
Kim Sol Ah!
Ayo bicara.
Apa masalahnya?
Kim Sol Ah.
Kenapa kamu ikut dengannya?
Kamu seharusnya tidak berada di sini. Kenapa kamu masih disini?
Kamu ... kamu bisa pergi.
- Hei tunggu. - Keluar.
Sekarang juga.
Apakah kamu sudah minum?
Keluar dari sini.
- Aku akan mengambil air. - Baik.
Kim Sol Ah. Kamu tidak tahu apa-apa.
Idiot itu ...
tidak bisa bersamamu karena ...
Idiot itu ...
adalah ...
- A ca ... - Dengan siapa Kamu minum?
- Ko Doo Sik? - Ko Doo Sik!
Idiot itu adalah Ko Doo Sik.
Apa?
Mengapa Kamu memanggil Bang Guk Bong, Ko Doo Sik?
Tidak, maksudku...
Orang itu bukan Bang Guk Bong.
Tidak.
Dia bahkan bukan manusia.
Kamu tidak harus begitu jahat.
Tidak, dengarkan aku.
Oke, baiklah. Beri aku waktu sebentar.
Halo, Ms. Bang.
Ya, Aku bisa bicara.
Ulang tahun ayahmu akan datang.
Bisakah kamu datang akhir pekan ini?
Apa?
Aku berharap Guk Bong bisa ikut dengan Kamu.
Dengan Bang Guk Bong?
Yang benar adalah, kami mendapat surat nikah.
Kami tidak akan memiliki pernikahan,
tapi Aku pikir kita harus makan bersama sebagai satu keluarga.
Jika Kamu tidak siap untuk itu, Kamu tidak harus datang.
Tidak, aku harus datang.
Iya. Aku akan berada disana.
Sampai jumpa.
Tentang apa itu?
Itu terdengar seperti orangtua.
Bang Guk Bong ...
ibu.
Iya.
Dia ingin kita berkunjung bersama.
Ini dia.
Jangan melangkah lebih jauh.
Berhenti di sini.
Sebelum kebenaran keluar.
Apakah kamu pergi hari ini?
Untuk orang tuamu?
Aku membeli tiket Kamu juga.
Aku harus mampir kerja. Mari kita bertemu di stasiun kereta.
Aku tidak bisa pergi
Aku tahu bagaimana semuanya akan berakhir.
Karena Aku adalah Aku.
Aku hanya akan membuat Kamu sakit hati.
Bang Guk Bong.
Sepertinya...
Aku tidak akan melihat gambar Kamu.
Apakah kamu harus pergi?
Sepertinya tidak sekarang, tetapi kemudian seiring berjalannya waktu,
itu hanya akan menjadi lebih buruk untukmu.
Siapa tahu?
Menyerah sekarang dapat menyebabkan lebih banyak sakit hati nanti.
Aku mungkin masih merindukanmu, merasa tidak enak, dan menyesali hari ini ...
tidak peduli berapa lama waktu berlalu.
Setiap hari adalah hari ini,
tetapi hari ini yang telah berlalu tidak pernah kembali.
Sun Ah.
Bukankah Kamu mengatakan Kamu akan pergi ke ayahmu?
- Aku. - Hati hati.
Apakah Bang Guk Bong juga ikut?
Aku tidak tahu ...
apakah dia akan datang atau tidak.
Aku harus pergi lebih awal hari ini.
- Baik. - Hati hati.
Sampai jumpa.
(Platform KTX)
Hai, Sun Ah.
Hei, Jae Seon.
Aku di stasiun kereta.
Maaf, tetapi bisakah Kamu membantu Aku?
Tentu.
Hong Jo akan sendirian di rumah. Bisakah Kamu memeriksanya?
Bagaimana dengan Bang Guk Bong?
Aku ikut dengannya.
Kamu pergi bersama?
Atau mungkin tidak.
Apakah kamu menunggunya?
Bagaimanapun, jaga Hong Jo untukku.
Bang Guk Bong.
Tidak. Hong Jo.
Apakah kamu disini?
Dia pergi.
Kim Sol Ah.
Jae Seon.
Berhenti menunggu.
Dia pergi.
Aku akan bersamamu.
Apa?
Aku menempatkan Kamu terlalu banyak terlalu lama.
Jadi Aku tidak punya hak untuk melakukan ini,
tetapi jangan pergi ke tempat lain untuk kenyamanan atas apa yang Aku lakukan untuk Kamu.
Aku akan menghiburmu.
- Jae Seon. - Aku tidak akan meninggalkanmu lagi.
Aku akan berada disini untukmu.
Bang Guk Bong.
- Jangan menyebutkan pria yang tersisa. - Dia belum pergi.
Aku memikirkannya sepanjang malam.
Akhirnya terlalu jelas.
Haruskah Aku menempuh jalan yang jelas atau tidak?
Apakah Kamu selesai menggambar?
Hasilnya mungkin jelas,
tapi mungkin ada sesuatu untukku di jalan itu.
(Meow, Bocah Rahasia)
Kucing ini.
Itu kamu.
AKU...
seperti kamu.
Aku hanya tidak berpikir itu Aku untuk melarikan diri dan bersembunyi.
Aku harus menyukai siapa pun yang Aku suka.
Cukup untuk memberi tahu seluruh dunia.
Karena aku anak anjing yang tak berdaya.
Sekarang terserah Kamu.
Apa yang kamu pikirkan?
Ini pilihan Aku.
- Aku akan menceritakan segalanya padanya. - Hei kau...
Ya, Ms. Bang. Aku di kereta ...
Apa?
Bang Guk Bong?
Mohon perhatiannya.
- Kereta 11:20 ... - Aku tidak bisa mendengarmu sekarang.
- Menarik. - Apa?
- Jika Kamu memiliki tiket, - Bang Guk Bong ...
silakan pergi ke Platform 5 dan tunggu kereta.
Dia ada di sana sekarang?
Kereta 11:20 ...
menuju Sancheon masuk.
- Jika Kamu memiliki tiket ... - Itu tidak mungkin.
Tidak mungkin.
Dia tepat di hadapanku.
(Meow, Bocah Rahasia)
Kamu di sini, jadi tidak apa-apa, siapa pun Kamu.
Kamu merasakannya juga. Bahwa aku Hong Jo.
Kenapa dia tidak mempercayaimu?
Aku tidak ingin lari.
Ini sejauh yang kamu bisa.
- Apa yang terjadi? - Sol Ah, dengarkan aku.
Sejak kapan kamu tahu?
Aku seharusnya tidak hanya menonton.
Aku tidak percaya bahwa dia adalah Hong Jo.
Cinta itu seperti keajaiban.
Aku tidak tahu itu akan Kamu.
Aku sungguh suka kamu.
Maukah Kamu memberi Aku waktu?
Aku ingin mengembalikannya sekarang jika Aku bisa.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku seharusnya bertindak bukan hanya berpikir.