[Episodio 02]
Sol Ah, ¿eres tú?
¿Sabes lo sorprendido que estaba al amanecer?
Qué raro.
Se lo mostré anoche.
Estoy en casa.
Hola.
Estoy en casa.
Cierra la puerta.
Ni siquiera me mira.
Dios mío.
No deberíamos dejar entrar a cualquier bestia en la casa.
¿Y está bien dejar entrar a cualquier persona?
Nunca dije que la dejaría entrar en esta casa.
¿Quién es?
Hola. Estamos aquí para ver el lugar.
¿Qué?
Suba.
¿Que...
¿Vende el apartamento?
Decidí...
...que me mudaré al campo con ella.
Dios mío.
¿Cómo pudo tomar esa decisión sin hablar conmigo?
Pensé durante mucho tiempo antes de tomar la decisión.
- Entonces... - Entonces ¿por qué...
lo pensó usted mismo cuando yo también vivo aquí?.
¿Qué soy yo para usted, papá?
Realmente no quería decir esto.
Se enamoró de una cazafortunas.
Usted no sabe cómo funciona el mundo.
Enseñó a escribir poesía en un centro cultural.
¿Intenta perder lo poco que tiene a su nombre?
- Kim Sol Ah. - Retiro lo dicho...
puede hacer lo que quiera. No se case.
¿Venderá el apartamento para empezar de nuevo?
Lo siento, pero no puede hacerlo.
Porque no dejaré este apartamento.
Me echaron y terminé con...
alguien que está a punto de ser echado.
Eres un adulto, no un niño. Sonríe y da tu bendición.
Estoy enfadada por la forma en que lo hace, no con lo que hace.
No se atrevió a decírtelo.
Fue considerado para que no te hicieran daño.
Oh, ¿en serio? Mantuvo la boca cerrada,
y luego me dio un ultimátum. ¿Es eso considerado?
Sí.
El color del logo del café.
Cámbielo de rosa fuerte a rosa indio.
Dios mío, Ko Doo Sik.
Alguien es tan considerado contigo también.
Ji Eun.
¿Le desagrado?
¿Qué?
¿Cuánto debo disgustarle para no querer hablar conmigo?
Pensé que mi aliento olía mal, así que me arreglé los dientes la semana pasada.
Hice gárgaras con enjuague bucal durante horas.
- Hey. - Déjame en paz.
Tenía muchos mensajes que transmitir.
En caso de que me haya confundido...
¿Qué tiene de malo el rosa fuerte?
¿Es porque sabe que me gusta el rosa fuerte?
Lo es, ¿verdad?
No le gusta el rosa fuerte porque no le gusto, ¿verdad?
No, es...
Le pedí que lo cambiara. ¿Por qué? ¿Hay algún problema?
Entonces, ¿lo cambiamos?
¿Rosa indio?
Realmente no entiendo por qué a la gente le gusta...
este color blanquecino.
Mira este color rosa fuerte.
Es bonito y oscuro, y a todo el mundo le gusta.
No hay razón para pensar en ello. Es un hecho.
¿Coquetear? No es necesario.
¿Jugar a ser difícil de conseguir? Tampoco.
¡Me gustas de verdad!
Este color me está hablando.
"¿Te gusto?"
Sí, me gustas.
¿Quién quiere criar un gato?
Mi hijo sólo tiene tres meses.
Los gatos pierden demasiado pelaje.
Los gatitos son lindos, pero no me gustan los gatos adultos.
¿Por qué no solo lo crías?
No me gustan los gatos.
¿Por qué no te gustan?
Bueno, no vienen a mí cuando los llamo como perros...
y hacen lo que les plazca.
Aún así, ¿no es lindo cuando se acercan a hurtadillas?
Ronronean amorosamente a tu lado en un momento dado...
pero desaparecen de repente como si nada hubiera pasado.
Realmente no puedo confiar en ellos.
Hay muchos gatos callejeros, pero no hay muchos perros callejeros.
¿Por qué crees que es eso?
Son demasiado recelosos...
y también me molesta que espíen a la gente secretamente.
- Eso es porque son cautelosos. - No, son demasiado sospechosos.
Consideran a las personas como sirvientes que hacen sus tareas.
No, ¿o era un abrelatas que abre su comida para ellos?
He oído hablar de perros que salvan a la gente,
pero los gatos nunca pueden convertirse en animales que protejan a alguien.
Son simples traidores egoístas que sólo piensan en su supervivencia...
en un momento crítico.
Espere, señor. ¿No es este el hombre que vive en la unidad 605?
¿Qué pasó? ¿Llamó a una ambulancia?
- ¿Quién es el guardián? - Oh, aquí...
- Estaba aquí hace un momento. - Tendremos que irnos por ahora.
(119 Servicios de Emergencia)
Sabes mucho sobre los gatos.
¿No significa eso que te gustan?
- Vámonos. - ¿Hola?
¿El hospital?
- ¿Dónde está el Sr. Kim Soo Pyung? - Por allí.
¿Qué pasó? Escuché que se desmayó.
¿Qué hay del trabajo?
- No tenías que venir. - ¿Quién más podría...
Sol Ah.
Qué inesperada coincidencia.
Es tan poético.
Me alegro de conocerte.
Conocí a tu padre...
en el Centro Cultural mientras aprendía poesía.
Me llamo Bang Sil.
"Yo soy un hilo y tú eres una aguja".
"Entraré por tu estrecha puerta".
Es mi poema favorito que escribí.
Tu padre lo criticó duramente...
pero al final él se convirtió en mi aguja.
- ¿Verdad, Sr. Kim? - Sí.
¿Paciente Kim Soo Pyung?
- Sí. - Sí.
Tengo los resultados de sus pruebas.
¿Es por la arritmia? ¿Bradiarritmia?
Oh, sí. Tiene razón.
Es peligroso si es tan malo como para hacer que se desmaye,
así que...
¿Quiere recomendar el uso de un marcapasos cardíaco?
Pero no quiere que le pongan una máquina en el pecho.
Se lo dije. Debería escucharme.
Debería ser admitido para algunas pruebas más...
y prepararse para el procedimiento de mañana.
- Bien. - Espere. ¿Qué es lo que está pasando?
¿Por qué el corazón de mi padre...
¿Poner qué en su pecho?
No te preocupes, Sol Ah. Es un procedimiento muy simple.
- ¿Verdad, señor? - Sí.
Bueno, entonces.
Se lo dije, Sr. Kim. Lo escuchó, ¿verdad?
¿Verdad?
¿Pero quién me trajo al hospital?
Escuché que el guardia de seguridad llamó a la ambulancia.
No recuerdo haber salido de la casa.
¿Cuándo salí?
Sólo recuerdo un gato.
Dios mío.
[VIU Ver] KBS2 E02 'Meow, the Secret Boy' "Sol Ah descubre la enfermedad de su padre" -? Ruo Xi ?-
¿Que...
¿Estás bien?
¿Nos encontramos?
Estoy bien.
¿Puedes arreglártelas estando sola?
¿Debo enviar a Jae Seon?
No te atrevas.
¿Lee Jae Seon?
No me mires a la cara. Es un desastre.
Estoy bien. Papá también estará bien.
Esta noche, su novia se quedará con...
Quiero decir, la prometida de mi padre.
Se están mudando al campo por la salud de mi padre.
Se llama Bang Sil.
Es tan sonriente.
Papá parecía haber perdido unos cuantos tornillos y también sonreía.
¿Por qué te estoy diciendo esto?
De todos modos, estoy bien.
Puedes irte.
Eres igual que él. Eres un gato.
Todos los gatos desaparecen cuando quieren.
Sin una palabra.
Quiero decir, creen que están siendo considerados.
¿En caso de que me preocupe de que esté enfermo?
¿Que diré que él es una carga?
Si nunca me hubiera enterado,
Me habrían echado sin saber nada.
Me habría enojado con papá y le habría gritado.
Cuando está enfermo.
Su corazón late más lento que el promedio y yo no lo sabía.
Estoy muy agradecida de que sea considerado.
Por eso no me gustan los gatos.
Desapareciste cuando quisiste,
y ahora estás de vuelta tratando de consolarme.
Está bien, así que piérdete.
Vete.
Te dije que te fueras.
Realmente regresó.
Mi amor Beodeul.
No te irás cuando yo te lo diga.
Nunca viniste a mí cuando te esperaba.
¿Tenías...
una razón que no podías compartir, como mi padre?
Maldición. Estoy hablando sola otra vez.
Di algo.
(Jae Seon)
¿Lee Jae Seon?
Hey, Jae Seon. ¿Dónde estás?
¿Por qué estás ahí?
Hace un rato, estabas...
aquí mismo.
Estuve en mi taller todo el día.
Entonces no escuchaste nada de lo que dije...
¿Con quién estaba hablando?
Kim Sol Ah. ¿Estás ahí?
Sí. Estoy aquí.
¿Dónde está Sergei?
A mi lado.
¿Estás segura de que está bien?
Está aquí mismo, pero...
¿Por qué está aquí?
Esto no funcionará.
No puedes quedarte con Sergei.
Cielos. ¿Te sientes mal entonces?
Deberías estarlo.
Deberías sentirte mal porque estoy cuidando el gato de esa mujer.
Esa no es la razón.
Me siento incómodo dejándolo contigo.
¿Qué quieres decir?
¿Estás más preocupado por su gato que por mí?
¿Está tu puerta cerrada todo el tiempo?
Los gatos pueden desaparecer en una fracción de segundo.
- Bueno... - Puede que nunca lo vuelvas a encontrar.
Si te preocupa tanto, encuentra a alguien que lo adopte.
Estoy buscando, y encontraré a alguien lo antes posible.
No lo abandones esta vez.
Te lo ruego.
¿Qué?
¿Qué quiso decir?
¿Quién lo abandonará?
Debería ser yo quien lo dijera.
Hey, gato.
¿Viste a la persona que estaba a mi lado?
¿Cómo estás aquí?
¿Puedes no hablar? Respondeme.
¿Por qué no haces ruido?
¿Harás un sonido si te presiono aquí?
Bip.
Chico. ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Dónde está tu madre? ¿Estás perdido?
Debes sentir mucho frío.
Aquí.
Allí. ¿Te sientes mejor?
¿Cómo te llamas? ¿Cuántos años tienes?
¿Por qué no haces ruido?
¿Oiré algo si presiono el botón?
Bip.
Hola.
- Gracias. - De nada.
Encontraré a tu madre. Ven conmigo.
Hace frío, así que vamos a mi casa primero.
Espera aquí un momento.
Sí, ¿hola?
Niño.
Oye. Te dije que no te pusieras muy cómodo.
No podemos quedarnos más aquí.
Debemos irnos.
Pero aún así,
no me siento sola ahora que me están echando contigo.
Estás haciendo esto de nuevo.
Duerme ahí abajo.
¿Quieres dejar de venir aquí?
Es ella.
Me hace convertirme en humano.
(Meow, the Secret Boy)
Se hará una idea equivocada.
Debe ser tan difícil.
En realidad eres sorprendentemente pegajoso.
¿Al menos me despedirás?
Hong Jo.
¿Dejé la escalera allí?
Ahora mismo bajo.
¡Oh, no!