[Episodio 20] Dijiste que estaba sentado aquí y llorando, ¿verdad?
Sí.
Creo que ahora sé por qué lloraba.
Yo...
no soy Bang Guk Bong.
Estaba fingiendo ser alguien más.
¿Qué estas diciendo?
¿Te engañó?
No, me equivoqué. Solo vi lo que quería ver.
Ahora que lo pienso, dijo que no era Bang Guk Bong
cuando nos vimos por primera vez en la casa.
Entonces quién...
Hong Jo.
¿Hong Jo? ¿Tu gato?
Hong Jo era humano.
No puede ser. Ha estado contigo en la misma casa hasta ahora.
Ya no. Lo corrí.
¿De qué estás hablando? Del gato o...
Ambos.
¿Qué hago?
¿Realmente puedo estar enamorada de un gato?
¿Se me permite estar enamorada de un gato?
Bienvenida a casa.
La puerta ya estaba cerrada.
Lee Jae Seon está en la casa de sus padres.
¿En casa? ¿Para qué?
Para encontrar un hogar para un gato abandonado. Afortunadamente, encontró un hogar. El gato y el humano.
¿Llevaste a Jae Seon a su casa?
¿Cómo hiciste eso? Incluso yo no pude.
Gracias.
¿Te has estado saltando las comidas? Tu cara se ve mal.
¿Ocurre algo en el trabajo?
¿Estás enferma en alguna parte?
Solo estoy un poco cansada.
¿De qué estás tomando fotos?
¿Por qué tomas una foto de esto?
Estábamos sentados aquí juntos.
Te vi por primera vez por aquí.
♬ Pensando en ti ♬
Entonces, era Hong Jo.
El que se quedó a mi lado en ese momento.
♬ Mis lágrimas no se detienen, corren por mis mejillas ♬
Incluso cuando no tenía idea.
♬ Mis lágrimas no se detienen, corren por mis mejillas ♬
♬ En ese momento, mi anhelo explota. La lluvia está cayendo ♬
♬ Me llena, espero que te vacíe ♬
♬ Solías esperarme, ♬
Estuvo a mi lado todo este tiempo.
♬ En esta calle pero ahora no estás aquí y cae la lluvia ♬
♬ Ahora, adiós oh, no, no, no ♬
♬ Es un triste adiós adiós ahora ♬
♬ En los tiempos que pasan ♬
♬ Me temo que volveré a pensar en ti ♬
Parece que no tiene fiebre.
♬ Hay tantas cosas que aún no te he dicho ♬
♬ Si tan solo pudiera verte de nuevo ♬
Está fría.
♬ No importa cuánto trate de borrarlo ♬ ♬ No puedo borrar tu cara ♬
♬ Mis lágrimas no se detienen, corren por mis mejillas ♬
♬ En ese momento, mi anhelo explota. La lluvia está cayendo ♬
♬ Me llena, espero que te vacíe ♬
♬ Solías esperarme, solías abrazarme fuerte ♬
♬ En esta calle pero ahora no estás aquí y cae la lluvia ♬
♬ Ahora, adiós ♬
Todavía sigue fría. La última vez, estuvo ardiendo toda la noche.
¿La noche que estaba lloviendo?
¿También te transformaste secretamente
esa noche?
Lo siento.
¿Cuántas veces te hiciste humano sin que yo lo supiera?
También me observaste en secreto estos últimos días, ¿no?
Mi habitación, mi cama. ¿Hasta qué punto me has estado observando?
Cada vez que pensabas que estabas sola.
Siempre estabas cuidando a otras personas y olvidándote de ti misma.
¡No bebas tanto!
¡Puede que trabaje durante la noche, así que compórtate!
Ya que estabas enferma, pero no dirías nada.
Mi gato sigue vomitando.
No te enfermes. Por favor.
Pensé que al menos
debería estar a tu lado.
¿De verdad eres...
solo humano cuando estás conmigo?
¿Por qué?
¿Por qué tienes que estar a mi lado?
Tampoco lo sé.
Quizás...
porque un gato no puede abrazarte.
Tengo que ser humano para poder abrazarte.
♬ A medida que pasan las estaciones ♬
¿Entonces, qué estás haciendo?
Eres humano ahora. Tienes brazos.
Tienes cuerpo humano.
♬ A medida que pasan las estaciones ♬
♬ De repente me acuerdo de ti desde este momento ♬
♬ Te extraño, te extraño, te extraño mucho ♬
♬ Que me molesta el mañana que no se puede atrapar ♬
♬ ¿Cuánto tiempo debería esperarte? ♬
Pero... esta botella de plástico estaba llena.
¿La tiraste?
♬ Te extraño, te extraño, te extraño mucho ♬
Lo siento.
Había un paquete caliente en el cajón. Supongo que no lo viste cuando me estabas mirando en secreto.
Estabas limpiando, ¿no? ¿Entonces puedo entrar?
N-no.
Así es como se ve tu casa.
Post-it.
Ya te lo comiste todo. Estabas tan triste hablando sobre el gosari.
Estaba delicioso.
¿Qué más debo traerte? Sólo dime.
No, está bien. No es correcto devolver un envase vacío. Dámelo
¿Por qué estás siendo tan educado? No eres una desconocida.
Dámelo.
Sólo sosten esto.
Lo que es mío es todo tuyo ahora. Este borrador también.
Y mi corazón.
Nos detendremos aquí esta noche. Es posible que experimentes muchas cosas por primera vez,
por lo que este hermano mayor será paciente y considerado al respecto.
No es la primera vez.
¿Has probado esto?
Bueno, si por "muchas cosas" quieres decir citas.
Espera, pero dijiste que guardaste este borrador durante diez años.
Un borrador es un borrador. Relacione son relaciones.
¡Oh tienes razon! Quiero decir, mira nuestra edad ahora.
¿No te vas?
Debo irme. Me voy.
¿Qué hay de la duración? ¿Cuánto tiempo fue la relación más larga?
Cuídate. Ve. ¡Ve! ¡Ve!
Bueno...
Adiós. Vuelve a casa a salvo.
¿Café de nuevo?
¿Porque te vuelves un gato cuando te duermes?
Cierto.
Aprendí esto. Mira cuidadosamente.
Adivina que es.
¿Una cuchara?
No. Mira de nuevo.
Aquí.
Lo sé.
Es obvio, ¿verdad?
Un champiñon.
Un gato.
Oh...
Gracias.
Entonces debes haberme visto también hurgarme la nariz, ¿eh?
A veces, después de comer, me quito el cinturón. ¿Viste eso también?
Cada vez que estaba llena, bailaba así. ¿También viste eso?
- ¿Eso fue bailar? - ¡Oye!
¡No es justo! Soy la única a la que han atrapado.
¿Hay más que no sepa?
Hay una cosa más que no sabes.
Ya no hay nada que temer. ¿Qué es?
Soy un gato.
Lo sé.
Por eso me iré primero.
El tiempo de un gato pasa más rápido que el de un humano.
¿Solo puedes permanecer vivo
por la cantidad de tiempo que un gato puede mantenerse vivo?
Pero puedes convertirte en humano.
Me recuerdas del invierno pasado.
Cambié mucho en un año. ¿Cómo crees que me veré dentro de unos años?
No puede ser.
Eventualmente, tendré que irme primero.
No. Incluso si esa es la verdad, eso está lejos en el futuro. ¿Por qué estás hablando de terminar las cosas ya?
Me quedaré a tu lado. E incluso si el final ha sido predeterminado, me voy a ir.
Ya que mi destino no está establecido.
Si hay algo que pueda hacer por ti, lo haré todo antes de irme. Esa es mi decisión.
Toma tu propia decisión.
Me estás diciendo...
exactamente lo que te dije yo.
¡Oye!
¿Te quemaste?
Estoy bien.
¿Qué hiciste toda la noche para no poder concentrarte?
Le dije a Sol Ah que me voy a ir primero.
Parece que tendré que molestarte nuevamente.
Usé todos mis medicamentos para la alergia.
Bebé café moderadamente. Ve a dormir.
Estoy bien.
¡Hola!
- ¡Oye, Kim Sol Ah! Estamos haciendo el proyecto de nuevo. - ¿Qué?
¿Cómo?
Eso es lo que solicitó el cliente.
Ah, ¿en serio?
Funcionó bien. Si eso es lo que quiere el cliente, nadie puede hacer nada al respecto.
Lo estás exagerando.
No, funcionó. Fueron los deseos de la vicepresidente, así que no tuve otra opción que cumplir.
Ustedes tres, vengan a verme.
Creen que ganaron, ¿no?
No.
Tienes razón. No ganaron.
No es por las habilidades de ustedes, sino que los clientes prefieren trabajar
con aquellos que simplemente les dan lo que quieren.
Les resulta más cómodo seguir trabajando con los diseñadores originales. Eso es todo.
Pero no fue así para mí.
No quiero que me malinterpretes, así que te digo esto. Realmente me agradabas, Ji Eun.
Cuando te vi siempre trabajando sola como una isla, me sentí mal.
Pedir favores hace que las personas sean más amables entre sí.
Si realizas peticiones personales, se convierte en una relación personal.
A veces comíamos juntas y bebíamos té. Pensé que eramos amigas.
Supongo que fue un amor unilateral de mi parte.
Es triste.
Espere.
Tome...
¿Qué es eso?
Quería terminar el proyecto que solicitó.
No puedo detenerte.
Sabía que podía leer a las personas con precisión.
¿Quieres tomar otra bebida dulce?
No, gracias.
¿Pedimos un pastel?
No, no es eso.
¿Quieres salir a comer entonces?
Deme dinero.
Ni té ni comida. Solo compenseme con dinero.
¿Qué?
Ya que somos cercanas, pensé que podría decirle esto.
Mira, sabía que te leía correctamente.
No sería divertido si solo fueras una manipulable.
Bien. Hagámoslo correctamente.
¿Cuánto quieres negociar?
¿Esto es suficiente?
Lo analizaré...
¡Vamos! ¡Bajemos el precio! Somos más cercanas que eso.
[KY Lee]
-¿De quién es?
- ¿Tú padre? - Sí.
Voy a pasar por mi casa.
Cuida la tienda por mí.
Hay un cliente aquí.
Puedes cuidar a los clientes si están aquí para tomar un café.
Parece que es tu cliente.
¿Dónde está Sergei?
- ¿Por qué? - Lo quiero de vuelta.
¿Porqué ahora? Dijiste que tus suegros odian a los gatos.
Mi amigo necesita un gato. Quiero regalárselos.
No puedo ir.
¿Qué?
Ahora pertenece a otra persona.
¡Originalmente era mío!
Devuélmelo.
¿Dónde está ahora?
¿Quién lo tiene?
Sergei, ¿dónde estás?
¿Sergei?
Sergei, Sergei, hermana mayor está aquí.
¿Dónde estás?
¿Sergei? ¿Sergei?
¿Qué? Está aquí.
Algo surgió, así que él está aquí temporalmente.
Entonces su adopción fue cancelada.
Sergei. Ven acá. Estoy aquí.
¿Ya envejeciste?
Eras tan lindo cuando eras un bebé.
Ahora me siento mal dejando ir a este gato.
¿Quién se lo llevaría?
Yo lo haría.
Es mi gato. No es Sergei, es Hong Jo.
Tan cursi...
Gracias. Por abandonar a Hong Jo.
Hong Jo podría haber sido más pequeño y más lindo antes, pero menos ese corto año
gracias por darme el resto de la vida de Hong Jo que puedo pasar con él.
Para nosotros, ese tiempo es tan valioso que apreciaremos cada segundo, cada minuto.
Hasta el final, me quedaré con Hong Jo,
y Hong Jo se quedará conmigo. Ya que eso es lo que ambos decidimos.
Así que no se arrepienta.
¿Fue lo que dijo esa mujer tan molesta?
Ni siquiera es tu ex novia. Estoy celosa de tu ex dueña?
Esto es tan divertido. ¿Esa chica se llevó a Sergei?
¿No es una excusa para acercarse a ti?
Estoy tratando de acercarme a ella.
¿Tú? ¿Por qué?
Porque ella me va a necesitar.
Aún más ahora.
Dijiste que eres humano para que puedas abrazarme. En este momento, se siente como un buen momento.
¿Te sientes tímido porque te estoy mirando? ¿No debería mirarte?
Hong Jo.
¿Por qué no estás cambiando?
Espera... ¿Eso es... que no puedes cambiar?
[Miau, el chico secreto]
Quizás perdí demasiado tiempo.
No es fácil, ¿verdad? Quedarse con ella como una persona normal.
Estoy contigo. Eso es todo lo que necesito.
Sigo queriendo más. Quiero quedarme con ella.
Ellos vieron my weebtoon...
Para la gente, hay cosas que las personas tienen que hacer.
Siento que me estoy perdiendo esa felicidad.
Es un poco triste.
¿Por qué estás aquí así?
Te dije que te fueras a casa. ¿Por qué estás actuando así?
¿No puedes solo mirarme, incluso por un momento?
♬ ... te extraño, te extraño mucho ♬