Forza!
Doo Shik, Doo Shik!
Doo Shik, spazza. Spazza, spazza!
Dong Gu, forza.
- Spazza, spazza! - Forza, forza...
Spazza! Forza!
Forza, forza...
Che state facendo?
Curling questa volta?
Vi ho detto di pulire. Che razza di follia è questa volta?
Stavamo pulendo.
Va bene divertirci mentre lo facciamo.
Noi abbiamo detto di non volerlo fare ma Joon Ki voleva, lo giuro.
Che cosa? Joon Ki?
Comunque, perché fai la spia? Che meschino sei.
Che cosa? Meschino?
Kang Seo Jin, perché prendi le parti di Joon Ki?
Quando avrei preso le sue parti? Che buffo.
Che hai detto? Meschino?
Vado alla lettura del copione.
Forza!
Doo Shik, non ti sembrano sospetti?
Che c'è di tanto sospetto?
Pensi che Seo Jin e Joon Ki stiano insieme o qualcosa del genere?
Oh, non è possibile.
È vero.
Joon Ki potrebbe fare di meglio.
[ Segretamente e Profondamente ] Sei pazzo?
Sono davvero stanco di pulire.
Devo anche scrivere la mia web novel.
Doo Shik, Doo Shik!
Cos'è tutto questo trambusto?
Ho trovato qualcosa per cui sono veramente portata. Dai un'occhiata.
Piano commerciale Soorgio Armhany?
Voglio aprire un negozio online.
Soorgio Armhany Mall. Abbreviato in Soo Ah Mall.
Ci ho pensato a lungo e penso di essere adatta alla moda.
Oh, quindi inizierai una nuova attività.
- Hai i soldi? - Sì.
Ho preso dei soldi da Soo Bong ricavati dalle sue vincite.
Dio, non tutti sanno gestire un'attività.
E poi, come puoi farlo da sola?
Non lo farò da sola. Lo farai anche tu.
Io? Quando, dove, cosa, perché?
Vuoi fare il commesso part-time o il direttore di un centro commerciale?
Direttore? Io come direttore?
Allora quanto mi pagherai?
- 3,000 ₩ (ca. 2,30 €) . - 30 milioni di ₩ (ca. 23.000 €) l'anno?
No, 3,000 ₩ (ca. 2,30 €) l'ora.
Ehi, lo stipendio minimo è 7,530 ₩ (ca. 5,70 €) l'ora.
- Ma che cosa? 3,000 ₩ (ca. 2,30 €) l'ora? - Va bene.
Sarò generosa. 3,500 ₩ (ca. 2,70 €) . Ti bastano, vero?
Direttore Bong, vieni con me. Abbiamo molto da fare.
Non voglio. Non voglio farlo.
Non voglio lavorare con te, sfruttatrice di potere.
Ho appena finito di lavorare qui, presto sarò lì.
Ci vediamo presto, Hyun Joon. Va bene.
Sono interessato a Yoon Ah.
Mi piace Yoon Ah.
Vai a lavorare in pasticceria?
Sì, devo esercitarmi.
Davvero? Hai finito tutte le pulizie?
Ho notato che al terzo piano c'era un disastro.
Terzo piano? Ho passato l'aspirapolvere e ho usato lo straccio.
Davvero? Ho notato che la vasca da bagno del secondo piano era davvero sporca.
- L'hai pulita? - Sì.
Ho pulito il bagno e persino dato la cera.
Davvero? Allora, oh...
le tasche del tavolo da biliardo al terzo piano?
Intendi la polvere nelle tasche?
Le ho pulite tutte e anche incerato le palle.
- Allora, vai pure. - Sì, vado.
È molto dettagliata. Ora è una professionista delle pulizie.
Non può continuare a frequentare quel tipo.
Mi fa impazzire.
Siamo già quasi arrivati a casa.
Che cosa? Sei dispiaciuta, Becca?
- Becca? - Ah, è il tuo nomignolo.
Sei la mia fidanzata adesso e ho pensato di non poterti chiamare Chewbecca.
Sto pensando se chiamarti Chew o Becca.
Ho pensato che Becca fosse più carino.
Oppure dovrei abbreviare Donna Barbuta di Huam-dong e chiamarti Huhair.
Beh, non mi piace nessuno dei tre.
Usane uno eccetto Huhair.
Allora vada per Becca.
Per quanto ancora dobbiamo tenere segreta la nostra relazione?
Non possiamo dire la verità a mio fratello?
Che cosa? Ehi, non conosci il carattere di Dong Gu?
Se scopre che ci frequentiamo, Dong Gu mi colpirà a morte.
Quindi, teniamolo segreto per adesso, va bene?
Va bene.
Ma, ce ne andiamo così?
Allora in che modo dovremmo andarcene?
Andiamo a rotolarci o a scavare per entrare?
No, non intendevo quello.
Che cosa?
- Ah, bacio? - Sì.
Ma...
- Qui? - Sì.
Aish, che facciamo se qualcuno dovesse vederci?
Non c'è nessuno qui. Chi dovrebbe vederci?
Va bene, va bene.
Becca, sei proprio una birbante.
Vieni qui.
Santo cielo, cosa stanno facendo in mezzo alla strada?
Oh, ho già visto quella faccia tante volte.
Ehi, Kang Seo Jin!
Sei tu, vero?
Cosa stai facendo laggiù?
È Dong Gu, vero? È Dong Gu.
Che facciamo?
Chi sei? Fermo dove sei.
Maledizione.
Ehi, tu! Dove stai andando?
- No, no, no! - Che vuoi dire con no? Spostati!
Oh, caspita!
Cosa gli prende?
Quel tipo... è proprio testardo.
Aspetta...
Ho già visto quel cappotto rosso prima.
Che cosa? Non mi dire...
Tu!
- No. - Tu!
Kang Seo Jin, dimmi la verità.
Quel tipo nel parco era Joon Ki, non è vero?
Ti ho detto che non era lui.
Che vuoi dire con no? Indossavano lo stesso cappotto.
Non c'è da meravigliarsi. Ti radevi puntualmente a casa.
Davvero non era Joon Ki.
Allora chi era? Chi era?
Beh... ho un nuovo fidanzato.
Che cosa? Un fidanzato?
Perché è scappato via da me?
È perché hai urlato e si è spaventato.
No, c'è qualcosa di sospetto qui.
Sento puzza di pesce marcio.
Sì, Direttore. Sì, sì.
Sì, sono appena arrivato a casa.
Ah, sì. Ci vediamo domani. Sì.
Che cosa? Perché mi guardi in quel modo?
Dimmi la verità.
Eri tu il ragazzo che stava baciando Seo Jin al parco, vero?
Di che stai parlando?
Mi sono esercitato tutto il giorno e sono appena tornato a casa.
Hai detto che Seo Jin stava baciando qualcuno?
- Chi era? - Smettila di recitare.
Stava indossando lo stesso cappotto che hai tu adesso!
Ehi, tutti quelli che indossano un cappotto rosso escono con Seo Jin?
E poi, cosa mi manca per uscire con una ragazza con un brutto carattere e una barba più dura della mia?
Oh, quindi hai intenzione di comportarti così?
Va bene.
Ehi, allora portalo qui.
Porta il tuo fidanzato qui.
- Che cosa? - Che succede? Non puoi, vero?
Perché il tuo fidanzato è Joon Ki, non è vero?
Santo Cielo. Seo Jin, portalo qui!
- Che cosa? - Portalo qui.
Portalo e dimostra a Dong Gu che non sono coinvolto.
Fallo. Su.
Va bene, lo farò.
Sì, va bene. Lo porterò.
Oh, davvero? Va bene.
Staremo a vedere.
Joon Ki... Joon Ki?
Quaggiù.
- Stai bene? - Sì.
Oh! Sangue, sangue!
Va tutto bene. Va tutto bene.
Devo essermi ferito a un organo durante l'incidente.
Almeno Dong Gu non ci ha beccati.
Dobbiamo veramente arrivare a tanto?
Non possiamo dirgli che usciamo insieme?
Che ne sai. Potrebbe accettarlo.
Ehi, se avessi una sorellina, non la lascerei uscire con me.
Pensi che Dong Gu ce lo permetterebbe?
Neanche per sogno.
Aigoo.
Mi hai detto di portare il mio fidanzato. Che hai in mente?
Non preoccuparti. Posso far recitare la parte a uno dei miei ragazzi.
Ha funzionato.
Dong Gu non sarà più sospettoso una volta incontrato il tuo finto fidanzato.
Possiamo frequentarci senza problemi, non trovi?
Beh, credo di sì.
Non preoccuparti.
Fidati di me, Becca.
- Va bene? - Sì.
Cosa state facendo tutti e due?
Oh, sei brutta... Proprio brutta!
Come si fa ad essere così brutti?
E pensare che ti cresce pure la barba. Chi uscirà mai con te?
Non penso proprio che riuscirò a dormire dopo averti vista.
Aspetta un attimo.
Co... Cosa c'è?
Lo dico giusto per...
Ma se dovesse esserci qualcosa tra te e mia sorella...
sentirai odore d'incenso al tuo funerale quel giorno.
Capito?
Non ti preoccupare. Non succederà mai.
Hai capito?
Più ci penso, più credo ci sia qualcosa di sospetto tra loro.
Senza contare quella volta che si sono baciati.
Beh, oggi lo scoprirò.
Se la persona che sta uscendo con Seo Jin dovesse essere Joon Ki...
Dong Gu, vado a lavorare alla pasticceria.
Di nuovo?
C'è molto da fare qui. Non pensi di andare troppo spesso?
Ho finito tutto qui.
C'erano molti panni da lavare. L'hai fatto?
Li ho lavati tutti e si stanno asciugando.
Il cuscino nella stanza degli ospiti del secondo piano era macchiato.
L'ho pulito stamattina, l'ho lavato e persino sterilizzato.
- E le tende delle finestre del— - Terzo piano?
Ho lavato anche quelle e le ho messe ad asciugare.
Davvero? Allora che mi dici dell'insegna nella terza ringhiera del—
Tetto?
L'ho pulita, stirata e rimessa a posto.
- Allora, vai pure. - Sì.
Vado.
È molto dettagliata.
È particolarmente efficiente. Quando mai ha fatto tutto?
Che fastidio. Song Hyun Joon...
Ma tu guarda.
Direttore Bong!
Che colpo mi hai fatto prendere. Cosa stai facendo?
La Presidente non è riuscita a chiudere occhio tutta la notte per fare shopping a Dongdaemun.
Eppure, tu dormi in orario di lavoro?
Ehi, sono giorni che non riesco a dormire per finire la homepage.
Ad ogni modo, ci sono ordini?
Le uniche persone che conoscono l'indirizzo di questo dominio siamo io e te.
Quindi, chi mai verrebbe ad ordinare?
Uffa, allora cosa facciamo?
Non c'è un modo per pubblicizzarlo?
Fare delle pubblicità televisive sarebbe il metodo migliore.
Ma non è facile.
Andare in televisione.
In televisione, hai detto...?
Salve a tutti, benvenuti alla seconda parte del programma "Arrivederci a mezzogiorno" di Seo Yuri.
È giunto il momento dedicato agli ascoltatori che cantano per noi.
Colleghiamoci con la nostra prima chiamata.
Pronto?
Sì, pronto!
Sì, salve. Si può presentare?
Salve, sono Bong Doo Shik, il direttore del sito internet Soorgio Amrhany.
Ah, sì. Direttore Bong.
Non si può dire il nome della propria azienda durante la live.
Ah, davvero? Mi scusi.
Lasceremo perdere visto che è stato un solo errore.
Direttore Bong, quale canzone ci vuole cantare?
Canterò "Dichiarazione" di Lim Jae Bum.
Oh, "Dichiarazione". È una canzone difficile.
Dunque, ascoltiamo come canta.
Cosa faccio ora?
Cosa dovrei fare?
Ho osato innamorarmi di quella donna.
Mi ha conquistato.
Silenziosamente, io "Su Ah"...
Io non "Su Ah".
Soorgio Armhany...
Shopping Mall.
Su Ah—
Oh santo Cielo, abbiamo improvvisamente perso la connessione.
È buono.
- Davvero? - Sì, è molto buono.
Oh, che sollievo.
In realtà, i muffin sono il dolce che mi viene meglio.
In futuro mi piacerebbe aprire una pasticceria, e ho inventato un nome prendendo ispirazione da quello di Sol.
Sul serio? Sarebbe?
Sol, Sol, I freschi muffin di Sol.
Ah, sì. È proprio un nome particolare.
È questa la ricetta?
Sì, l'ho inventata io.
Quindi, questo sarebbe il tuo fidanzato?
- Sì, te l'ho detto. - Tu sta' zitta.
Sei davvero il ragazzo di Seo Jin?
Salve, salve...
Sì, mi piace indossare cappotti rossi.
Ieri stavo baciando Seo Jin vicino casa vostra...
Quando lei ha improvvisamente urlato in quel modo.
Non me n'ero neanche accorto, e stavo già scappando via.
Sono il ragazzo di Seo Jin, Kang Hong Seok.
Hong Seok è un attore di musical, quindi gesticola molto.
È alquanto espressivo.
Sì, è vero.
Come hai conosciuto Seo Jin?
Che hanno le luci?
La prima volta che ci siamo incontrati è stato a teatro.
Seo Jin ha aperto la porta della scena, per una rappresentazione in cui stava partecipando.
Tap... tap.
Tap... Ho sentito quel suono.
E improvvisamente il mio cuore, thud.
Thud... thud.
Ha iniziato a battere.
Ho cominciato a sentire una canzone nelle mie orecchie, che mi avrebbe comunicato il nostro destino.
A proposito, dov'è il bagno?
Cosa? Il ba... bagno?
Da... Da quella parte.
Ah... Da quella parte.
Scusatemi un momento.
Tap, tap, tap, tap.
Tap, tap.
Hai visto? Ti avevo detto che non ho nulla a che fare con Seo Jin.
È un po' strano.
Ma è cento volte meglio lui, piuttosto che esca con Joon Ki.
Cosa? Disgraziato.
Cosa c'è che non va con me?
Sii sollevato dal fatto che non sei tu.
Se Seo Jin stesse uscendo con te, quel giorno...
Sentirai odore di incenso al tuo funerale.
Va bene.
Smettila di dirlo. Sembri il Cupo Mietitore.
Vuoi davvero che arrivi a tanto? Devo farlo per forza?
E allora cosa facciamo? Dobbiamo pubblicizzare il nostro shop online.
Cosa c'è? Chi è che fa tutto questo casino?
Dong Gu.
E questo cos'è? Cosa state facendo voi due?
[BJ Soorgio BJ Armhany: Ossa e rasature] Stiamo facendo una live in internet.
Dobbiamo far conoscere il nostro shop online.
Ah, ho capito.
- Cos'ha la tua faccia? - Eh?
Ah, questo?
Quando Seo Jin ha fatto una live mentre si rasava è andata in tendenza.
Per questo ho messo del make-up per fare una live sulla rasatura.
Ah, davvero?
Piuttosto, quelle che ossa sono? Ossa di dinosauro?
Vuole che io mangi queste ossa, come ha fatto Joon Ki la scorsa volta.
E non sono semplici ossa, bensì forti ossa di mucca.
Joon Ki aveva mangiato lo zampone del maiale.
Tu devi aumentare la posta in gioco per attirare spettatori.
Seriamente.
Ehi, qualcuno ha iniziato a guardarci.
Inizia, Doo Shik.
Nouveau Gangnam, benvenuto!
Io sono la bellezza della rasatura di questa live.
BJ Soorgio.
Salve, io sono il bel ragazzo che mangierà le ossa di maiale, Armhany.
Dunque, oggi mangeremo delle ossa
e faremo anche una rasatura in diretta.
Per prima cosa, metterò della schiuma da barba.
Cosa stai facendo? Forza, mangialo.
Doo Shik...
Sono le tue prime riprese. Come sta andando?
Non lo so. Sto lavorando sodo.
Sono anche preoccupato e nervoso.
Fatti forza. So che andrai alla grande.
Sei l'unica che si preoccupa per me, Bacca.
Sei grato, vero?
- Allora non dovresti ricompensarmi? - Ricompensarti?
- Con cosa? - Davvero non lo sai?
Cosa?
- Di nuovo? - Sì.
E se Dong Gu ci scopre di nuovo?
Ne dubito.
Dovremmo fare attenzione. Non hai sentito cos'ha detto Dong Gu?
"Sentirai odore d'incenso al tuo funerale."
Ho ancora i brividi alla schiena quando ci ripenso.
Ma...
D'accordo. Va bene.
Piccole Becca cattiva.
Metti le labbra lì. Mettile proprio lì.
Mettile lì. D'accordo.
Userò la mia tecnica.
Che cos'è? Oh.
Ehi! Kang Seo Jin!
Che cos'è? È Dong Gu, vero?
Che facciamo?
Kang Seo Jin, chi è? Chi è?
Cosa? Cos'è stato?
Che sta facendo?
Comunque... Kang Seo Jin...
- Tu! - No, non è così.
Cosa vuol dire?
Seguimi. Seguimi.
Kang Seo Jin, Hong Seok dice di essere a teatro.
Chi era quel ragazzo?
Aspetta.
Ora che ci penso, da dietro somigliava a Joon Ki.
Cosa stai dicendo? Non è Joon Ki.
Allora chi è?
Perché ti stava baciando, eh?
Ecco...
è il mio fidanzato.
Cosa? Fidanzato?
E Hong Seok?
Vi state frequentando?
Sì, l'ho incontrato oggi mentre stavo facendo una storia.
Mi è piaciuto davvero molto.
Hai baciato un ragazzo che hai incontrato oggi?
Mi sento molto passionale ultimamente.
È il desiderio.
Ti aspetti che ci creda?
Sì, Direttore. Sì.
Grazie per avermi accompagnato a casa.
Torni sano e salvo. Sì.
Guarda.
Da dietro somigli a quel ragazzo.
- Che stai facendo? - Non cercare di tirartene fuori.
Sei stato tu a baciare Seo Jin al parco, vero?
Di cosa stai parlando?
Sono appena tornato dopo aver provato le battute.
Stai dicendo che Seo Jin stava di nuovo baciando qualcuno?
Vai proprio matta per i baci, vero?
Quindi stai dicendo che non eri tu?
Bene, allora porta qui il tuo fidanzato.
- Portalo qui. - Ora!
Cosa?
- Adesso? - Perché sei allarmato, Joon Ki?
- Sei spaventato, eh? - Non è vero.
Seo Jin, portalo qui.
- Cosa? - Portalo qui. Puoi farlo.
Fidati di me e portalo qui.
E fai vedere a Dong Gu che noi non stiamo insieme.
Sì, fammi vedere. Fammi vedere!
Chiamalo!
Che stai facendo? Devo vederlo oggi!
- Fallo venire qui! - Adesso!
D'accordo...
Perché sei vestito così?
Ah, stavo girando un drama storico.
Ho ricevuto una chiamata improvvisa per un lavoro.
Un lavoro?
Oh, non è quello.
Ho ricevuto una chiamata improvvisa dalla mia fidanzata, Bang Seo Jin.
Bang Seo Jin?
- Kang. - Kang.
- Ho sbagliato? - Cosa?
Onestamente, abbiamo iniziato ad uscire così all'improvviso.
Non sono così sicuro su come si chiami.
Sì, può succedere.
Io non lo sapevo nemmeno dopo tre mesi.
- Davvero? - Comunque...
Sono davvero il fidanzato di Seo Jin.
Mi dispiace, ma posso andare se ha avuto le sue conferme?
Dovrei bere del veleno tra trenta minuti.
Oh, davvero? Allora vai pure.
Arrivederci.
Vedi, te l'avevo detto. Non sono io!
Sì, anche lui è strano.
Ma è meglio dell'idea che lei frequenti te.
E comunque, frequenti due ragazzi e uno lo baci il primo giorno?
Seo Jin, non stai andando a troppi appuntamenti?
Mi dispiace, non sapevo nemmeno io di star frequentando così tante persone.
Diamine.
Sono preoccupato per te.
È ancora a 0 visitatori.
Abbiamo così tanti vestiti. Questo è un bel problema. Ahia!
Oh, i miei molari.
Min Su Ah, quella ragazza.
Direttore Bong, seguimi.
Seguirti dove?
Non possiamo rimanere seduti ad aspettare.
Dobbiamo metterci in gioco. Avanti.
- Dove stiamo andando adesso? - Ti ho detto di seguirmi.
Che stai facendo, Su Ah?
- Ciao, questo è la Soorgio Armhany. - Salve, questo è un negozio online.
Ciao, questo è un nuovo negozio online, Soorgio Armhany.
Provate solo a cercarlo.
Su Ah, lasciamo perdere.
Questa cosa non servirà a promuovere nulla.
Chi promuove un negozio online con dei volantini?
Non ho altre idee. Dovevo provare a fare qualcosa.
Se vuoi, puoi andartene. Consegnerò tutti questi volantini.
Ehi, ehi.
È un nuovo negozio online, Soorgio Arhmany.
Per questo ti ho detto che avremmo dovuto smetterla.
Adesso andiamo, va bene?
Ehi, Min Su Ah.
Stai piangendo?
Doo Shik.
Perché faccio sempre così?
Perché non riesco a fare nulla di buono?
Ho lavorato davvero sodo questa volta.
Volevo fare bene.
Alzati.
No, voglio restare ancora. Tu vai pure.
Ti ho detto di alzarti. Ho fame.
Ehi, come puoi dire di avere fame in questo momento?
Devo mangiare qualcosa per consegnare più volantini.
- Cosa? - E poi...
come può il direttore andarsene quando il presidente è qui così?
Quindi, alzati.
Tieni. Bevi questo.
No, non ho fame.
Non fare così e prendi un sorso. Foza.
Non muovetevi. Non muovetevi!
Mettetevi tutti a terra, ora!
Se non volete morire, mettetevi a tessa.
- Quella è una pistola? - Eh?
È una pistola, una pistola.
Che sta succedendo adesso?
Ehi, voi! Mettetevi a terra!
Sì.
Hyun Joon.
- Sei qui? - Sì.
Perché mi hai chiesto di vedermi?
Oh, volevo mostrarti una cosa.
[Sol, Sol, Freschi Muffin di Sol]
Che cos'è?
Dopotutto, sono un uomo d'affari.
Avevo la sensazione che il tuo muffin potesse essere molto concorrenziale.
Così l'ho reso un prodotto. Che ne pensi?
Davvero?
È la tua ricetta, esattamente come l'hai scritta.
Il mio negozio si occuperà della produzione e delle vendite.
Comunque, i guadagni verranno divisi a metà. Hai qualche obiezione?
No, nessuna.
Grazie mille.
Grazie, Hyun Joon.
Lavoriamo bene insieme, Pasticcera Han Yoon Ah.
Park Goo Chul, non è troppo tardi.
Metti a terra l'arma ed esci.
Non provare a fare nulla!
Se volete salvare gli ostaggi, andatevene!
Per quanto dobbiamo restare così?
Cos'è? Ci sono persino le emittenti televisive.
Sì, ci sono molte videocamere.
Aspetta.
Doo Shik, queste cose non vanno in diretta?
Sì, perché?
È la nostra occasione per promuoverci.
Verrà trasmessa in televisione.
Quindi vuoi promuovere il sito?
Sei impazzita?
Tu resta fermo. Me ne occupo io.
Non farlo. Non farlo.
Non farlo. Ti sparerà. Non fare nulla.
Non fare nulla.
Fermati. Non farlo.
Che sta succedendo? Che cos'è?
Ehi, che stai facendo?
Ahjussi, posso rimanere qui?
Sono comunque un ostaggio, in piedi come sul pavimento.
- Matta. - Cosa?
Sei pazza? A terra!
Non ti abbassi?
Anch'io ho le mie ragioni.
Già non ho voglia di vivere. Vuoi morire qui?
Non sei l'unico ad avere problemi nella vita.
Cosa?
Non so quanto sia dura la tua vita.
Anche la mia è piuttosto difficile.
Sono stata truffata dall'uomo con cui uscivo, così ho perso tutti i miei soldi.
E se non bastasse,
vivo a scrocco a casa del mio ex, che avevo scaricato perché era un fallito.
Davvero?
E, soprattutto, il mio ex è innamorato di un'altra ora.
Mi chiede anche consigli per gli appuntamenti.
Mi sento così patetica quando devo ascoltare quelle cose.
È un mascalzone.
Anche il commercio online, che era la mia ultima speranza, sta per fallire.
Quindi, per favore, mi lasci stare qui.
Per piacere, Ahjussi?
Perché... perché piangi?
Là dietro stanno guardando tutti. Basta piangere.
Questi due sono uguali.
È un bene che l'abbia imparata da Su Bong.
Becca, che c'è? Becca qual è il problema?
Davvero non lo sai?
Sono diventata una donna facile a causa tua.
Non avevamo scelta per colpa di Dong Gu.
Quindi per quanto faremo così? Andremo avanti così per sempre?
Non lo sai com'è tuo fratello?
Dong Gu mi ammazzerà di botte se ci scopre.
Che razza d'uomo è così codardo?
- Hai così tanta paura di Dong Su? - Sì.
Ho paura. Ho molta paura.
Non voglio sentire l'odore dell'incenso.
Lascia stare, allora. Lasciamoci e basta.
Ehi. Che vuoi dire con lasciarci?
Becca, perché fai così?
Ehi, Seo Jin!
Basta. Lasciami stare.
- No! Non lo farò, non posso. - Lasciami andare!
- Seo Jin. - Ehi, Kang Seo jin!
Ehi, è Dong Gu, vero?
Perché di nuovo?
Diciamogli semplicemente la verità, si?
No, morirò.
Vuoi continuare così fino alla fine?
Ehi, non ti muovere e resta fermo lì.
Seo jin, mi dispiace.
Che ha quel ragazzo? È un uomo o una scimmia?
Kang Seo Jin, chi era quello?
Non lo so neppure io!
Guardati.
Ehi, Kang Seo Jin!
Una civile disarmata ha messo al tappeto un uomo armato di pistola.
La intervisteremo presto.
Buonasera.
Buonasera, gestisco il punto vendita online: Soorgio Armhany.
Abbreviato in Su Ah Mall. Sono la presidentessa, Min Su Ah.
Non deve essere stato facile sopraffare il ladro armato.
Certo che no.
Comunque, alla base del mio punto vendita online, Soorgio Armhany,
c'è la realizzazione di una società onesta.
La migliore qualità a prezzi ragionevoli, nonché rapide consegne.
Il sogno di sempre della Soorgio Armhany è una società corretta.
Siamo dalla vostra parte.
Ehi, sii onesta.
Chi era il ragazzo che stavi abbracciando?
Ho detto che non lo so!
Ehi! Ha senso abbracciare qualcuno che non conosci?
L'ho visto per strada e l'ho abbracciato. Non lo sai che sono una facile?
Perché ti stai arrabbiando?
Mi chiedevo solo se stessi uscendo con Joon Ki.
Odi Oppa Joon Ki così tanto?
Cosa? Ehi.
Perché dovrei odiare Joon Ki? A me piace Joon Ki.
È un po' infantile, ma ha un cuore buono.
Può essere anche molto premuroso.
Dico solo che non lo posso accettare come cognato.
Davvero?
Te lo chiedo così, ipoteticamente.
Cosa faresti se uscissi con Joon Ki?
Lo picchieresti?
Sei matta? Come potrei picchiarlo?
- Se accadesse... - Sì.
Non ti lascerei stare, Seo Jin.
Io? Che faresti?
Conosco un tempio nel profondo delle montagne di Gangwon-do,
Il paesaggio e l'acqua sono gradevoli e non c'è nessuno in giro.
- E? - Piuttosto che vederti uscire con Joon Ki...
Ti raserei la testa a zero.
E ti trasformerei in un monaco.
Un monaco?
Non ti darei neppure il tuo rasoio.
Sai che non scherzo su queste cose, vero?
Sì, lo so molto bene.
Ehi, Kang Dong Gu.
Che gli è preso? Perché ha bevuto così tanto?
Ehi, tu brutto carattere.
Oggi ho qualcosa da confessarti.
Una confessione? Cos'è?
Cos'è?
Sarò un uomo e ti dirò tutto, Dong Gu.
Sinceramente...
Seo Jin...
Kang Seo Jin, che stai facendo?
Lui... Lui sta facendo chiasso.
Dovrebbe salire e dormire tranquillamente se è ubriaco, non fare chiasso qui.
Non mi piace niente di lui.
Anche se non le piace, non c'è bisogno di odiare Joon Ki così tanto.
Caspita, non c'era motivo di sospettare.
Hyung, stai bene?
Hyung?
Becca, è successo qualcosa quando sono rientrato ubriaco?
Ricordo di essere tornato a casa.
Poi il vuoto.
Oh, questo perché sei crollato dopo aver bevuto.
Davvero?
Comunque, mi dispiace, Seo Jin.
Anche se mi ammazzerà di botte, oggi, sicuramente, lo dirò a Dong Gu.
Eh? No, no. Non farlo.
- Perché? - Ci ho pensato.
Penso sia meglio tenerlo segreto.
Perciò teniamolo segreto e continuiamo così.
Va bene?
Sì, certo.
Vado a girare, allora.
Di già? Pensavo fosse nel pomeriggio. Perché vai ora?
Devo andare presto per esercitarmi.
Oggi girerò con Min Ki Hyung.
Veramente? Devi essere nervoso.
Sento che il cuore sta per esplodermi.
Allora dovrei ricaricarti per darti forza?
Ricaricarmi? Come?
Com'era? Ti senti ricaricato?
Sì, mi sento pieno di energia. Non posso controllarla.
Che fai? E se Dong Gu ci vedesse?
E chi se ne importa?
Ho un altro ordine.
Caspita, sembra che tu stia ricevendo degli ordini ora.
Sì, deve essere stata la promozione.
Sai che è tutto merito mio, Direttore Bong.
Ehi, non vedo Yoon Ah-shi.
Sì, ha detto che sarebbe andata alla panetteria.
Cosa? Così presto?
Hyun Joon le ha creato uno spazio nella panetteria, per vendere i suoi muffins.
Dividono anche i profitti.
Ah, davvero?
Direttore Bong, che stai leggendo?
- È divertente? - Sì, molto.
Di che parla?
Quest'uomo finge di essere un malato terminale per poter stare con la donna che ama.
Il suo amore è davvero tragico.
Cosa? Finge di essere un malato terminale per tenersi vicino la donna che ama?
È una bugia.
Non è tragico. È codardo.
- Che vuoi dire? - È un codardo!
Come qualcuno che crea uno spazio per vendere pane in una panetteria.
È qualcosa che un uomo dovrebbe fare? Solo una persona piccola lo farebbe.
Giusto?
Quel mascalzone.
[Uomo Vero]
Buonasera.
- Buonasera! - Salve, salve.
Sei qui, Joon Ki.
Conosci Min Ki Hyung, giusto? Saluta.
Signore, buonasera.
È un onore incontrarla.
Sono Lee Joon Ki, interpreto Song Joon Seok.
Oh, interpreti Dong Doon Deok?
- Scusi? - Sei Dong Doon Deok?
Si.
Hai una bella faccia. Facciamo un buon lavoro oggi.
Joo Ki, perché ridi?
È solo che la sua pronuncia.
Ah, di recente ha fatto un'intervento alla lingua.
Non riesce a pronunciare alcune lettere.
Presto starà meglio. Non ti preoccupare.
Capisco.
E...azione.
Direttore, non posso seguire quegli ordini.
Manderò in onda queste notizie.
Che cosa hai detto?
Anche se perdo il mio lavoro da conduttore, no...
anche se muoio, rilascerò questa storia.
Ha capito?
Vuoi davvero fare così, Dong Doon Deok?
Sai quello che ho fatto per te, Dong Doon Deok?
Stop.
Joon Ki, perché continui ad arricciare la bocca?
Ah, mi dispiace. Ho le labbra secche.
Signore, mi dispiace.
No, può accadere quando si è nervosi.
Continuiamo.
- Partiremo dalla sua battuta, signore. - Va bene.
E...azione!
Sai quello che ho fatto per te, Dong Doon Deok?
- Perché continui a ridere? - Mi scusi?
Perché continui a ridere? La mia recitazione è divertente?
- No. No, non è quello. - Lascia stare.
Direttore Ki, continuiamo dopo.
Mi dispiace. Mi dispiace.
- Perché continui a ridere, Joon Ki? - Mi dispiace.
Non riesco a controllarmi a causa della sua pronuncia.
Tuttavia non puoi ridere mentre recita.
- Fai attenzione, capito? - Mi dispiace.
Signore...
Sto impazzendo...Dong Doon Deok.
Perché continuo a ridere?
Dong Doon Deok, Dong Doon Deok...
Devo essere pazzo.
Sembra che le cose stiano andando per il verso giusto. Come è andata la ricerca della location di ieri?
- Sto cercando. - Un luogo in cui Yoon Ah può vendere?
[Pane, pane, pane, pane...] Sarà meschino ed userà il pane.
Quel bastardo.
Sapete quando Shin Hyun Joon entra alla festa nell hotel a Dubai?
Dove dovrebbe nascondere la pistola ad aria?
- Ci ho pensato. - Si.
Alla festa c'è una band.
Quindi, che ne dice se la nasconde negli strumenti?
Ehi, lo hanno già fatto in "Mission Impossible."
Non qualcosa del genere, ma qualcosa di nuovo.
Ehi, lo sta facendo di nuovo. Guarda.
Deve avere di nuovo un'idea.
Dong Gu. Dong Gu, hai qualche idea?
Pane!
Pane? Che c'entra? Che pane?
Il pane che si mangia?
Quindi, nascondere la pistola ad aria nel pane?
È molto innovativo.
Impossibile. Come puoi nascondere una cosa così grande dentro il pane?
Bisogna fare un pane lungo.
È una festa, quindi c'è del cibo.
È naturale come l'acqua che scorre.
Kang Dong Gu, ne hai avuto un'altra.
Kang Dong Gu, a presto potresti dirigere un tuo film.
Bene. Bravo.
Grazie.
Lo hai nuovamente detto prima che potessi farlo io. Anche io stavo pensando al pane.
- Dacci un taglio. - Cosa?
Scusa.
Oh, che ci fai qui, Dong Gu?
Devi essere qui per vedere Yoon Ah.
No, sono venuto per investigare su oggetti di scena.
Comunque dov'è Yoon Ah?
È nella panetteria. Devo chiamarla?
No, non fa nulla.
Ho sentito che hai dato a Yoon Ah un posto dove vendere.
Si, qui.
Ah, è questo.
Non ti facevo in questo modo, ma sei molto più meschino di quanto pensassi.
Che cosa intendi dire, meschino?
Stai usando ciò per comprare la benevolenza di Yoon AH, non è vero?
Un uomo meschino usando il pane.
- Cosa? - Lasciamo stare.
Avete qui del pane che potrebbe contenere una pistola ad aria?
Perché dovresti mettere una pistola ad aria nel pane?
È necessario per il film.
Non posso parlarne con te se non ti intendi di film.
È possibile produrre un pane in cui entra una pistola d'aria?
- Come una pagnotta? - Si.
Allora fanne 20.
Circa della grandezza di una pistola ad aria, va bene?
Va bene?
Oh, cosa ci fai qui, Dong Gu?
Sono venuto qui per informarmi su alcuni oggetti di scena per il film.
- Ora vado. - Va bene.
Oh, Hyun Joo.
Vivi la tua vita come un uomo. Come un uomo.
Che cosa codarda per un uomo.
Non potrei mai vivere in quel modo.
È così spudorato.
Le mie gambe!
Dong Gu!
Dong Gu, stai bene?
Dong Gu, resisti per un po'.
Oh, non mi toccare!
- Non mi toccare! - Resisti per un po'.
Stai bene?
Ambulanza, ambulanza!
- Joon Ki, sei a casa? - Si.
Perché sei così triste?
È successo qualcosa?
Sono quasi stato licenziato.
Cosa? Perché?
Min Ki Hyung si è fatto male alla lingua.
Non riusciva a pronunciare bene alcune cose.
- Si. - Il nome del mio personaggio è Song Joon Seok.
E?
Ogni volta che dice il mio nome...
"Dong Doon Deok, Dong Doon Deok". È quello che dice.
Sono scoppiato a ridere e mi sono messo nei guai.
Cosa? "Dong Doon Deok, Dong Doon Deok"?
Si.
Si, con quella faccia seria, "Dong Doon Deok, Dong Doon Deok."
Non riuscivo a smettere di ridere.
Anche io non riesco a smettere di ridere una volta che inizio.
Ah, domani devo registrare di nuovo con lui.
Cosa devo fare?
- Oh. - Dong Gu.
Dong Gu, che cosa è successo e perché sei in sedia a rotelle?
Well, Dong Gu si è fatto male.
Come si è fatto male?
Non è niente, quindi non fare storie.
Yoon Ah, per favore portami alla mia stanza.
Si.
Questo è un grande problema.
Entrambe le tue gambe sono ferite, quindi cosa farai?
Non si può neanche muovere.
Già, oggi ce ne possiamo occupare noi.
Ma domani devono uscire tutti per andare a lavoro.
Non vi preoccupate. Sto io con Dong Gu.
E l'accademia e la pasticceria?
Posso saltare alcune lezione.
Chiederò a Hyun Joon di coprirmi in pasticceria.
Dong Gu, dimmi se ti serve qualcosa, va bene?
Si.
Yoon Ah, ora voglio solo riposare.
Andiamo.
Quindi, non andrà da quell'uomo, giusto?
È un bene che mi sono fatto mael.
Ti sei fatto male davvero bene.
Per una volta ho dormito bene.
Penso che andròin bagno.
Non fa male.
Sto davvero bene.
Wow. Che sollievo.
Wow.
Oh, sei sveglio?
Dong Gu le tue gambe non ti fanno male?
Si, dopo una notte di sonno stanno bene.
Oh, sono sollevata.
Allora Dong Gu io vado in pasticceria.
Sono un po' preoccupata per i miei muffin.
Cosa? Sta andando di nuovo in pasticceria?
No, non può.
Oh, le mie gambe.
- Dong Gu. Ahia.
Dong Gu, che cosa c'è che non va.
Pensavo di stare bene, ma non era così.
Ahia, ahia!
Il dolore è peggio di ieri. Cosa devo fare?
Non penso di poter fare nulla da solo.
Davvero? Perché all'improvviso sta facendo così? Questo è un problema.
Mi dispiace, so che volevi andare in pasticceria.
No, non ti preoccupare.
- Dong Gu, ti porterò a letto. - Va bene.
Ahia...ahia!
Signore, salve.
Mi dispiace per ieri. La prego mi perdoni.
Va bene.
Ma non farlo ancora.
Giusto, non lo farò.
Hai già mangiato?
No, non ancora.
Se non hai mangiato, vuoi questo danino?
Sì, grazie.
Prendi anche questo ducco di frutta.
Cosa c'è che non va?
Nulla.
Grazie per il cibo.
Danino e ducco di mela.
Sto impazzendo.
Ogni cosa che dice, è uno spasso.
E se ridessi ancora quando dice "Dong Doon Deok, Dong Doon Deok"?
No, non dice spesso quel nome.
Mi darò un pizzicotto e basta.
Oh, questo danino andrà sprecato.
Oh, Joon Ki.
Lo sceneggiatore ha editato il copione.
- Non è cambiato molto, ma memorizzalo. - Va bene.
Dov'è Min Ki Hyung?
[ Song Joon Seok! Song Joon Seok! Song Joon Seok! ]
Dong Doon Deok?
Aish!
Stiamo per iniziare.
E, via.
Direttore, non riesco a seguire questi ordini.
Manderò in onda queste notizie.
Cos'hai detto?
Anche se dovessi perdere il mio lavoro come conduttore, no...
anche se dovessi morire, farò venire tutto allo scoperto.
Ha capito?
Dong Doon Seok, Dong Doon Seok, Dong Doon Seok!
Vuoi farlo davvero, Dong Doon Seok?
Sai tutto quello che ho fatto per te, Dong Doon Seok?
Dong Doon Seok, Dong Doon Seok!
Eccolo, di nuovo.
Cos'hai che non va?
Mi dispiace, signore.
- La mia recitazione è divertente? - No, no.
Come ti permetti a ridere quando un tuo sunbae sta recitando?
Regista Kim, non posso registrare oggi.
- Signore, signore. - Aspetti, signore.
Sei impazzito? Perché continui a ridere?
- Mi dispiace. - Silenzio!
Se Min Ki Hyung dovesse abbandonare, allora sarai fuori anche tu.
Hai capito?
Signore? Signore!
Sto davvero impazzendo.
Perché continuo a ridere? Perché?
Anche far finta di essere ammalati è un lavoro difficile.
Sono davvero rigido.
Dato che Yoon Ah non è con Song Hyun Joon.
Oh, le mie gambe.
- Dong Gu, prendi le medicine. - Va bene.
Senti ancora molto dolore?
Sì, fa sempre più male.
Mi chiedo se sarò in grado di camminare.
Tutto questo è davvero preoccupante.
- Per adesso, prendi le medicine. - Va bene.
Riesci ad alzarti?
Farò del mio meglio.
- Ecco. - Grazie.
Non vorresti lavarti, Dong Gu?
Certo che voglio.
Ma non preoccupartene.
Anche così, dovresti lavarti.
Dai, ti aiuto.
Non devi, davvero.
- Ecco. - Oh, cielo. Oh... oh.
Oh. Grazie, Yoon Ah.
Non è nulla.
Come ti laviamo i capelli?
Va bene così. Li laverò quando starò meglio.
Anche così, dovresti lavarti i capelli.
Te li lavo io.
Cosa? Lo fai tu?
Oh, va davvero bene.
Allora, dovrei inchinarmi? Cosa devo fare?
Mi sento così male a causa delle mie gambe.
Va tutto bene.
Sì, proprio lì. Oh, sì.
Sei a casa, Yoon Ah?
Oh, sembra proprio Hyun Joon.
Cosa ti porta qui, Hyun Joon?
Ero molto preoccupato per Dong Gu.
L'atmosfera era giusta. Perché è comparso all'improvviso?
Dong Gu, come vanno le gambe?
Bene...
più o meno.
Peggio di ieri e non riesce a muoversi da solo.
Davvero?
Che problema.
- Cosa sta succedendo? - Pronto. Sì, Seo Jin.
Eh? Oh, davvero?
Va bene. Ho capito.
Cosa? Che succede?
Seo Jin ha dimenticato un documento importante a casa e mi ha chiesto di portarglielo a lavoro.
Ma non posso lasciarti da solo. Cosa faccio?
Quella ragazzina.
Dovresti andare. Resto io.
Potresti? Allora, ritorno subito.
Va bene.
Yoon Ah, Yoon Ah.
Come puoi andartene così?
Ti sciacquo i capelli.
Cosa? Sei matto?
Sciacquare cosa?
C'è tutta quella schiuma. Resta fermo così.
Sto bene.
Resta lì. Ti risciacquo.
Ho detto che sto bene. Non toccarmi i capelli.
Resta così e non muoverti.
Penso che debbano essere sciacquati ancora.
Ho detto che sto bene. Sono già stati sciacquati.
C'è ancora schiuma. Porto altra acqua.
Ehi, ho detto che va bene così. Sto bene.
Hai ancora tutta la schiuma lì.
No, è fatto. Sono sciacquati.
C'è ancora della schiuma.
Cielo, cos'hai che non va?
Lascia l'acqua!
Ti avevo detto di stare bene! Cos'è questo?
Oh, mi dispiace.
Sei tutto bagnato.
Dov'è la tua stanza? Ti cambio in camera tua.
Cos'hai detto? Cambiarmi?
Cosa ti prende, accidenti?
- Ti metto giù? - Sì, mettimi giù!
Cosa stai facendo?
Va bene, allora adesso ti cambio questi vestiti.
Ehi! Ti ho detto che sto bene. Sto bene.
Per favore, resta giù, va bene?
Da dove iniziamo? Oh, prima i pantaloncini.
Cosa c'è che non va in te?
Lascia. Mi sento in colpa per tutto questo.
Mi cambio da solo, va bene? Mi cambio da solo.
Come?
Pensavo non potessi muoverti a causa della tua gamba ferita.
Oh... o forse stai facendo finta che ti faccia male?
Cosa? Fare finta che faccia male?
Che tipo di persona pensi che io sia?
Allora, resta così.
Anche le tue mutande sono bagnate. Devi cambiare anche quelle.
Non c'è niente che non faresti, vero?
Ti ho detto di stare fermo. Cosa c'è che non va?
Eccolo fuori.
Dong Gu, dov'è il tuo intimo?
Come puoi spogliarmi e lasciarmi?
Ehi, Becca.
Oppa, le riprese vanno bene?
No, ho riso di nuovo e creato un gran casino.
Penso che mi licenzieranno se riderò ancora. Cosa faccio?
Questo è un problema.
Allora che ne dici di pensare a qualche altra cosa, qualunque altra.
Una cosa triste.
Ci ho provato.
Mi sono pizzicato la coscia e morso la lingua.
"Dong Doon Deok."
Ogni volta che lo sento, rido.
Non funziona nulla.
Davvero? Allora cosa farai?
Joon Ki, che ne pensi di questo?
Cosa?
Signore.
Sono davvero dispiaciuto per prima.
Farò in modo che non accada ancora.
Va bene.
Se riderai ancora, non lascerò perdere.
- Va bene? - Sì.
Ho capito.
Iniziamo.
E... via.
Direttore, non posso seguire questi ordini.
Manderò in onda questa notizia.
Cos'hai detto?
Anche se dovessi perdere il mio lavoro come conduttore, no...
anche se dovessi morire, renderò nota questa storia.
Mi ha capito?
Dong Doon Deok, Dong Doon Deok, Dong Doon Deok!
Farai davvero così, Dong Doon Deok?
Sto davvero impazzendo.
Sono davvero finito se scoppio a ridere.
Cosa faccio?
Aspetta, e se facessi come ha detto Seo Jin?
Se stai per ridere, pensa alla cosa che temi di più.
Sai, qualcosa che ti fa venire la pelle d'oca su tutto il corpo.
Certo, non ho niente da perdere.
Fammi provare.
Sai cos'ho fatto per te, Dong Doon Deok?
Odorerai l'incenso al tuo stesso funerale.
Dong Doon Deok!
Odorerai l'incenso al tuo stesso funerale.
Dong Doon Deok!
Odorerai l'incenso al tuo stesso funerale.
Dong Doon Deok!
Odorerai l'incenso al tuo stesso funerale.
Sarai finito in questa industria.
Hai capito, Dong Doon Deok!
Faccia come crede.
Per caso, il lavoro dei media è quello di nascondere i problemi?
I media dovrebbero distorcere la verità e provocare le persone?
I media non dovrebbero distorcere la verità o nasconderla.
Questo è il nostro dovere e lavoro come componenti dei media.
Lo sa?
Fermi! Va bene.
Magnifico, Joon Ki.
Grazie, regista.
- Grazie, sunbae. - Bel lavoro.
Perché non l'hai fatta prima senza ridere?
Mi p davvero piaciuta la tua recitazione.
Grazie. Grazie, signore.
Grazie Dong Gu. Tutto questo è grazie a te.
Ah... è stato così imbarazzante.
Perché tra tutte le persone, l'ho mostrato proprio a questo tipo?
Perché cose come questa succedono sempre con questo tipo? Perché?
Mi dispicace, ho fatto tardi, vero? Sono salita sull'autobus sbagliato.
Oh, va bene.
Cos'ha che non va Dong Gu?
È successo qualcosa?
Bene...
No, non è successo nulla.
Che sollievo.
Ti sarai stancato, Hyun Joon.
Stancato? No, davvero.
Adesso vado.
Ti accompagno.
Aspetta.
Lo accompagno io. Tu resta qui, Yoon Ah.
Si è preso cura di me, quindi devo essere io ad accompagnarlo.
No, no. Non preoccuparti.
Aspetta. Parliamo un attimo.
Facciamo finta che le cose di oggi non siano successe.
Sai, ho visto le tue cose l'altra volta, vero?
Possiamo ferirci entrambi, lo sai.
Va bene, farò finta che non sia successo nulla.
Soddisfatto?
Beh, sì.
Sei davvero venuto perché sei preoccupato per me?
Sì.
Sono venuto perché voglio che ti rimetta in fretta.
- Davvero? - Sì.
Così, potrò vedere Yoon Ah più spesso.
Quindi, non era per me ma per Yoon Ah.
Questa è una cosa che dovrebbe fare un uomo?
Non penso che fingere un infortunio sia qualcosa che un uomo debba fare.
Cosa... cos'hai detto?
Di che finto infortunio stai parlando?
Stai dicendo che adesso sto fingendo?
Lascia perdere se non lo stai facendo.
Spero che ti riprenderai in fretta. Ciao.
Ehi, non mi sentirò meglio.
Per la gioia di chi?
Quel ragazzo, non ascolta nemmeno.
Penso che sia preso.
Cosa? Allora, lo ha fatto di proposito prima?
Quel tizio!
Oh, oh!
Oh, Yoon Ah. Yoon Ah!
Yoon Ah, fammi vedere. Sei ferita?
- Stai bene? - Sto bene.
Cielo, quel ragazzo...
Oh, Dong Gu... le tue gambe.
Oh cielo, le mie gambe. Oh cielo...
Hai corso bene per essere un ragazzo che non può muoversi.
Sembravi Usain Bolt.
Stai fingendo di stai male di fronte a me?
Non sto fingendo.
Penso di aver avuto un attacco di forza improvviso.
In ogni caso.
Smettila di fingere e alzati.
Ti ho detto che non sto fingendo.
Io sono kang DOng Gu, Kang Dong Gu. Sono un vero uomo.
Davvero? Allora entra da solo con il tuo attacco di super forza.
Yoon Ah.
Yoon Ah, devi aspettarmi.
Yoon Ah.
Mi fa davvero male. Non stavo mentendo. Yoon Ah.
Devi mettermi sulla sedia a rotelle.
Yoon Ah...
Sono davvero ferito.
Il pavimento è freddo.
★彡 ᗯᗩᎥᛕᎥᛕᎥ 彡★
Dong Gu, hai tempo domani?
Dove, quando e a che ora?
Oh, hai indossato quella maglia.
Yoon Ah. Oh!
Cosa ci fai qui?
Perché ti siedi affianco a Yoon Ah?
Quella telecamere è il premio?
Hyun Joon, puoi partecipare ad un evento di coppia con me?
Vado ad un incontro per una pubblicità.
Il tuo sorriso è importante per una pubblicità come questa.
Stai bene?
. Sto bene. - Sto bene.
La prossima è l'espressione.
Sembri così figo.
Oh, è davvero buono.
Lo fai apposta, eh?
- Prestami l'auto. - Sai come guidarla?
Certo. Doo Shik, quali sono i freni?
- Cosa? - Rallenta. Vai troppo veloce.
Frena, frena.
Cos'è questo, il freno?
Il freno a meno! Che auto è mai questa?
Doo Shik, che faccio?