Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Subtítulos gracias al equipo Estrellas en Ascenso en @ Viki.com
[Episodio 1]
¡Mira!
¿Por qué estás afuera en la lluvia? ¿No tienes frío?
¿No irás a casa? ¿No tienes hogar?
- ¿Quieres un poco? - Ya almorcé.
También yo.
Tan mezquino. Somos vecinos y estamos en la misma clase. ¿Te dolería llevarme en tu bicicleta?
Déjame vivir.
A menudo vas a nuestra casa como si fuera tu propio baño, ¿y también quieres que estemos en la calle juntos?
El tono de su conversación es como de una pareja casada.
Seo Hwan, ¿deberíamos casarnos?
Escuché que es posible registrar nuestro matrimonio con el permiso de nuestros padres.
¿No se pueden sentar en otro lugar? ¿Por qué siempre están dentro de un radio de 50 centímetros cerca de mí?
- Porque nos gustas. - Porque nos gustas.
Ya viene la profesora.
La semana pasada les dije que hoy empezaría la profesora en prácticas.
- Sí. - Sí.
Ahora también tienen una profesora en prácticas.
Vaya. [Oh Ye Ji]
Estará asignada a esta clase y la asignatura que enseñará por separado es arte.
Es muy hábil, asistió a una universidad prestigiosa. Así que háganle muchas preguntas y llévense bien con ella.
- Sí. - Adelante.
Bienvenida.
Hola. Soy Oh Ye Ji.
No soy "pepinillos encurtidos". (oh yi ji)
De verdad odio ese sobrenombre.
Si alguien me llamaba así cuando era joven, de inmediato terminaba esa amistad.
No soy una persona particularmente interesante, pero escucho bien y sonrío mucho.
Y soy más fuerte físicamente de lo que parezco.
Y aquellos con muchas preocupaciones, los entiendo muy bien.
Tengo confianza de que puedo ofrecerles un buen consejo con un plato de ddeokbokki (pasteles de arroz picantes)
así que espero que todos hagan un buen uso de mí.
[Galería Baek Hyang]
[Gran premio: retrato estilo libre] [12° grado, clase 3: Seo Hwan]
Seo Hwan.
[Seo Hwan]
Aún está lloviendo.
Por favor use este impermeable.
- ¿Estás en mi clase? - Sí.
¿Qué hay de ti, estudiante?
Mi casa está muy cerca y también tengo bicicleta.
Gracias, estudiante.
Te lo devolveré después de hoy.
Me llamo Hwan.
Mi nombre es Hwan, Seo Hwan.
[Jin, Seo RH+B]
No hay problema en la izquierda.
Solo estamos probando tu condición, así que no te excedas
- y no te lastimes. - De acuerdo.
- Ahora me voy. - Sí.
¿Ese no es nuestro auto?
¿No es?
¿No es ese?
- ¿Lo confirmaste? - Lo hice.
Pero, ¿qué hay al frente?
[X Goryeo Motors]
De ninguna manera.
Oye, maldito loco!
¿Crees que estás es la formula 1? (El nivel más alto de de carreras autorizado por la Fédération Internationale de l'Automobile FIA)
¿Estás loco?
¡Sácate el casco!
¿De donde vienes, bastardo? ¿Por qué debería contenerme?
Oye, sácatelo. Sacatelo, bastardo.
Entonces, sácatelo.
¿Qué diablos?
Esta bienvenida es demasiada feroz ¿no?
¡Maldito loco!
Hola. - Hola.
Seo Hwan.
Hola. Soy Oh Ye Ji.
No soy "pepinos encurtidos." (oh yi ji)
No soy una persona particularmente interesante, pero escucho bien y sonrió un montón .
Y soy más fuerte de lo que parezco.
Registro de prácticas educativas
Te contactaré de nuevo. Vamos a reunirnos cara a cara ya que es la última vez.
Gracias por esto.
Podría haberlo guardado.
Pero es para hombres.
Oh, eres bastante bueno. ¿Planeas ir a la escuela de arte?
Bueno, algo así.
Eres bueno.
Oh, demonios.
Espera. Espera, para. No puedes.
¿Por qué botas algo en lo que has puesto esfuerzo?
Pero es basura. Ni siquiera vale la pena reciclarlo.
Primero, cálmate.
- Ya quieres botarlo, vamos a probar algo. - ¿Eh?
Dámelo.
No funcionará.
Es bastante bueno.
- Ha trabajado duro. - Ha trabajado duro.
Ha trabajado duro.
¿Has decidido que harás para tu clase de demostración?
¿Puedo hacer cerámica?
Necesitarás un horno. Suena complicado.
Hay muchos talleres en este vecindario. Podemos rentarlos, así que lo investigaré.
Entonces háblalo con Hwan.
El padre de Hwan es ceramista. Iré ahora.
- Sí, la veo mañana. - Sí.
¿tienes tiempo ahora? Pensé que esperaría hasta que vinieras.
El bar está en el 1er piso de ese edificio multipropositos al que solíamos ir.
- Fue un poco lento. ¿Puedes revisar el sobreviraje? - Está bien.
Parecía que a los neumáticos de Gi Seok les faltaba tracción.
Estamos a punto de cambiarlos. ¿Cómo notas el estado de los neumáticos del auto de alguien más?
¿Trabajaste como conductor durante tu servicio militar? ¿No estás para nada oxidado?
¿Mantuviste estas habilidades solo manejando en tus descansos?
No, no me siento igual que antes.
¿Pero Hyeong, no vas a casa a visitar?
Apuesto que su familia ni siquiera sabe que fue dado de baja del servicio militar.
- Eso es demasiado. - Ve, Hyeong. Eres el hijo de tu madre.
Cosas de mamá.
La Diosa Rosa en la tierra está aquí.
Incluso logramos ver la cara de Carry ahora que nuestro entrenador está aquí.
Debería darte la bienvenida. El Rey está de regreso.
¿Pensé que terminamos este patrocinio antes de que fuera al servicio militar?
Ellos continuaron cuidando de nosotros mientras estabas fuera.
Pensamos que lo lamentarías cuando regresaras.
La habitación para negociación aún está abierta.
Vamos a tener una fiesta de bienvenida primero. Coman algo de carne.
Ya hice una reserva en el club que solíamos ir.
Te extrañé.
Si vienes una vez más usando el trabajo como escusa
serás humillada como un perro frente a los otros chicos.
Eras el único que quería que esto terminara. Nunca he estado de acuerdo.
Piérdete.
Entrenador Seo.
¿Que es eso?
Me dijo mamá que trajera la carne.
- ¿Está friendo panza de cerdo? - Así parece.
- Usa esto. - Gracias, gracias.
Padre. - Sí. - Hola, Ahjussi.
- Bienvenido. - Sí.
¿Qué? ¿Me llamaste al trabajo?
¿Harías cualquier trabajo?
Ve a dentro y mezcla la pasta de frijol y hierve un poco de carne.
- Puedes hacer eso ¿cierto? - Sí.
¿Estás haciendo kimchi hoy?
Bueno, fuimos al campo
y los rábanos y cebollines tiernos lucían tan bien.
Oh. Hay demasiado.
Tomé un poco para hacer kimchi.
¿Es una fiesta de pueblo? ¿Quién comerá todo esto?
¿Puedes ayudarme con esto?
Si ponemos mucho, estará muy salado.
- ¿Aceite de sésamo? - Sí, pon un poco.
Demasiado sabroso. - Agrega también algo de sésamo molido mezclado con sal.
- ¿Así? - Sí.
- Padre, aquí están los huevos. - Está bien.
- Wow, ya estoy babeando. - Sí.
Los huevos están bien fritos.
- Mira ese color. - Mmm.
Da Woon.
¿Cómo sabe? ¿Está bueno?
Está demasiado delicioso.
Prueba esto. Esto está increíble.
- ¿Está bueno? - Demasiado bueno.
Dí ah.
Este es mío.
Está delicioso.
Aquí.
Dame eso.
- ¿Vas a dejarlo fermentar? -Llévalo a Seúl.
Dáselo a ella cuando venga aquí.
El kimchi de cebollín sabe mejor cuando se come el día que se hace. Tu mamá ama esto.
- Bien, iré. - Oh, eso es mezquino.
- Aquí. - Está bien.
¿Qué es este olor?
Estudiante, ¿qué lleva allí?
Es kimchi. Discúlpenme.
¿Eso es kimchi? Huele más como ráyidos fermentados. [Un pez muy oloroso]
Oh, este olor.
¿Cómo puedes subirte a un bus con algo como eso?
Abre la ventana, por favor. Iuuuu.
Ha pasado un tiempo desde que viniste aquí.
Nosotros terminamos.
Gracias.
Disfruten entonces.
No te esfuerces.
¿Juez Ryu Seung Min? ¿O fiscal?
Entonces, ¿qué serás ahora?
Sea el título que sea, estoy seguro de que terminaré heredando el bufete de abogados de mi padre.
Y te casarás con una mujer de una buena familia que haya sido bien criada.
Ahora te has convertido en un adulto, oppa.
Protestaste mucho contra eso, pero ahora puedes admitirlo.
Dijiste que no me querías,
así que me cansé de ser el único que hacía un esfuerzo.
Vete.
No mires atrás y no hagas esto.
Ya te dejé ir.
- Así que no tienes que venir más a verme. - Solo por si acaso.
Si te aferraras a mi, si perdieras tu determinación solo por un momento,
lo usaría como excusa para quedarme contigo.
Por eso necesitaba ver tu cara.
Presta atención especial a esa mesa. Gracias.
Sí, no se preocupe.
¿Cambió el código de entrada?
¿Por qué estás aquí sin avisar?
¿Qué está pasando?
Papá me pidió que trajera kimchi.
¿Por casualidad te subiste con esto al bus?
Es muy oloroso.
¿Cuál es el objetivo de tener un chófer? Si hubieras llamado habría enviado al secretario Yoo.
¿Es alguien que disfrutaría haciendo esa clase de mandados?
Si que eres especial. Dame eso.
Estoy trabajando ahora. La próxima vez llama.
Toma un taxi a casa.
No te pongas así.
¿Sabe cual fue la última vez que me vio?
Iré este fin de semana.
Asegúrate de volver en taxi.
¿Quién era ese? ¿Tu hijo?
Debiste decirme que tu hijo vendría. Subí las escaleras sin razón.
Deberías mudarte.
Estás borracha, deja de beber.
No me siento bien.
Definitivamente fui yo la que te dejó,
¿pero por qué siento que yo soy la abandonada?
- Ye Ji. - Te dejé ir hace mucho tiempo, ¿no es así?
Te dije que no quería salir más contigo.
¿Pero tienes que tener reuniones como esta
para confirmar que
nadie en este mundo puede ser mío?
¿Te sientes bien ahora? Y si te aceptara,
¿podrías desafiar a ahjussi?
Por lo menos piensé que lo intentaría.
¿Y si no funciona? Entonces seré abandonada de nuevo.
Deja de actuar como si fueras genial. Es repugnante.
Oh, ¿está usted bien?
Oh, lo siento. Perdón.
- ¿Profesora? - ¿Eh?
Oh, chico Impermeable. ¿Qué haces aquí?
Yo estaba... ¿Qué está haciendo aquí, profesora?
Oh, profesora. ¿Está bien?
Estoy bien, estoy bien. No estoy borracha.
Aún así... de momento venga por aquí.
¿También viniste aquí a dormir?
¿Tampoco tienes casa?
¿Dónde están tu mamá y tu papá?
¿Tu novio te abandonó? ¿Eh?
Oh, gatito.
No te vayas, no te vayas, gatito.
No te vayas.
Profesora, profesora, tenga sentido común.
El gatito se fue.
Profesora, ¿dónde está su casa? ¿Vive cerca de aquí?
¿Cómo puedo vivir aquí?
¿Entonces dónde está su casa?
Dream Tel (nombre del motel). Cerca.
Dream... ¿Cómo puede ir una mujer a un motel a estas horas?
Profesora, no puede quedarse dormida aquí.
¿Cómo puede hacer esto aquí?
No estoy... no estoy borracha.
Incluso me sé tu nombre, chico Impermeable.
Es un nombre radiante (hwan).
Es Hwan. Seo Hwan.
Oh, cierto. Eso era. Seo Hwan.
De hecho, tengo que preguntarte algo de la clase de demostración...
¿Preguntarme?
Oh, profesora.
Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Profesora, ¿vive sola?
No.
Si hay ancianos en su casa, debería llamarlos.
¿A dónde vamos ahora?
Eso es, no sé dónde...
¿Cuál es el camino al horno?
¡Vamos al horno!
¡Horno, horno!
A algún lado al horno.
No me gusta esto. Prende la luz.
Ye Ji, ¿estás adentro?
No creo que esté en casa.
Dije que comamos esto, ¿por qué ofrecerle algo?
No seas tacaña con la comida.
Deja esto a un lado y dáselo a Ye Ji cuando llegue a casa.
- Sí. - Cariño.
No seas así. Déjame hacerte un wrap.
No quiero. No me gustan tus wraps.
Pusiste mucho ajo.
Solo haré el mío.
Ese era para tu papá.
Comeré yo solo.
- Cariño, mis wraps son deliciosas. - No.
¿Por qué estás aquí?
No estoy borracha... sé tu nombre, Chico impermeable.
Oh, gatito.
Sueña Tel.
¿A dónde vamos ahora?
Es decir, no sé dónde...
¿Dónde está el horno?
Estoy loca, loca, loca.
Pero lo tendré que ver en la escuela de todas maneras.
¿Pasaste la noche aquí, por casualidad?
Este café era para borrachos, pero creo que primero lo necesitas.
No, ponlo a un lado.
¿Por qué trajiste a esa profesora aquí?
No se sentía bien tenerla durmiendo en una casa donde solo vivían hombres.
¿Dónde la conociste? ¿Se desmayó en la calle?
¿Bebiste con ella, por casualidad?
¿Qué está pasando?
Fui a visitar a mamá y me la encontré por casualidad.
Estaba borracha y seguía intentando ir a un lugar extraño.
¿Por qué te quedaste aquí afuera toda la noche?
Pensé que se despertaría y se sorprendería.
Iba a explicarle todo cuando se pusiera sobria, pero me quedé dormido.
Profesora, deberíair a trabajar.
¿La soñaste?
¿Dónde dejé esto?
Buenos días.
Pensé que necesitaría tratar su resaca.
Ayer bebí mucho con el estómago vacío
así que no estaba bien de la mente.
Ya me lo imaginaba. Ni siquiera pudo encontrar su propia casa.
Por la mañana, estaba tan sorprendida y avergonzada, que simplemente me escapé.
Los ancianos de tu familia deben haberme maldecido.
No saben.
En mi casa solo hay hombres. Así que le pedí a Da Woon que le prestara una habitación.
Ella vive al lado.
Así que fui una molestia en todo el vecindario, ¿eh?
No hablará con nadie, no se preocupe.
Supongo que nunca podré mantener la cabeza en alto frente a ti, Hwan.
Mantendré en secreto todo lo que vi.
Será mejor que encuentre alguna debilidad tuya, Hwan. De lo contrario, estoy demasiado nerviosa.
Por favor visite nuestro taller más tarde.
Dijo que necesitaba pedir prestado un horno
¿También hice solicitudes como esa?
Incluso habló sobre su primer amor...
Aceite Goryeo
Nuestro equipo está en la primera clase de esta nación
pero es una lucha conseguir financiación privada, presidente
El entrenador Seo también ha regresado. Si nuestro nuevo objetivo es entrar en el escenario mundial---
Entonces, ¿quieres aumentar la suma original?
Sí, presidente.
Si considera el patrocinio en otros países, nuestro país ni siquiera está en el juego.
Si recauda los fondos de patrocinio solo a nivel de las ligas europeas
estoy segura de que puedo aumentar el rendimiento para que coincida
Primero, debido a que el campamento está en Yongin, no es tan eficiente.
Así que traslade el campamento a la provincia de Gangwon y la pista de carreras.
Un billón de pesos cada año.
Creo que he gastado 10 mil millones de wones hasta ahora.
¿Pero eso no es suficiente, dices?
Eso es más que suficiente, ahora.
Pídeme que te compre un edificio.
Deja de invertir dinero en una relación romántica de la que no obtienes nada.
Presidente, creo que está malinterpretando algo---
Sé bien que lo que te gusta de verdad es un hombre, no un auto.
Creo que deberías dejar de jugar ahora. Creo que estás cruzando una línea.
Nunca he olvidado quién es el dueño.
Trae al entrenador Seo a mí.
Por aquí, por favor.
Muy bien, aquí voy.
¿Quién podría ser?
¿Quién es?
¿Qué es esto?
- Papá. - Sí.
Hola–
Ella es la profesora en prácticas de nuestra clase.
Profesora Seo Seong Gon.
¡Daebak!
¿Eras su hijo?
Sí.
No, por favor no se levante.
Vaya, soy una gran admiradora suya.
Compré un juego de té suyo, con el dinero que ni siquiera tengo.
Vi el documental sobre usted varias veces.
Veo que es una fan.
Deberías habérmelo dicho. Oh, lo siento.
No sabía que lo vería, así que ni siquiera traje un regalo.
¿Usted necesitaba un horno?
Sí.
Daebak.
Este es el bongtong. (Entrada al horno de madera)
En otras palabras, la caja de fuego. Si encendemos el fuego aquí, el calor sube por ahí.
Uso leña seca desde hace cinco años.
Quema muy bien.
La primera cámara se llama–
- ¿Sabes por qué es–? - Sí.
La cuarta y la quinta cocción producen algunas buenas cerámicas.
¿Es la primera vez que ve un lugar así?
Sí. Es tan fascinante.
No sé cómo agradecerle.
Puedo hacer una gran clase de demostración gracias a usted.
Le estoy muy agradecido. En estos días nadie está interesado en la cerámica.
Haré que mis estudiantes se interesen mucho.
Buena suerte. Puede usar lo que necesite.
Gracias.
Ya que estás aquí, ten una comida con nosotros.
Oh no, no puedo molestarlo así.
Entonces lavaré los platos.
Hablemos de eso más tarde. Por ahora, porque es una gran fan de mi padre
¿qué tal si miramos su trabajo?
La familia de Da Woon nos dio esto.
Si añadimos esto, debería ser suficiente comida.
Papá, ¿deberíamos tener cabello de ángel?
Bien.
Corta esos tomates por mí.
Sí.
¿Quieres probarlo?
¿Qué te parece?¿Está bien?
Es amargo.
¿Quiere comprarlo?
¿Quién es usted?
¿Y quién es usted?
¿Alguien que está aquí para comprar cerámica?
Si no, ¿un estudiante?
En realidad no parece uno.
Solo...
¿Solo?
Solo alguien que conozco.
¿Quién?
Hwan.
Así que, ¿quién es usted?
¿Quién es usted para entrar al espacio de trabajo de alguien más y decirle a alguien qué hacer?
¿Hyung?
Hyung.
¿Cuándo llegaste?
Feliz de verme, ¿eh?
No nos contactaste ni una vez durante tu servicio militar. Y durante tus descansos siempre estuviste en Seúl.
¿Ahora ni siquiera nos dices cuándo te han dado el alta?
Estás muy molesto, ¿eh?
Ya me voy. Nos vemos mañana en la escuela.
La mesa está lista. Debería comer antes de irse.
No, no, no. Parece una reunión familiar después de mucho tiempo, así que la próxima vez.
Yo soy el invitado no deseado.
Si se vaa ahora, seré más odiado.
¡Papá!
Niños.
¡Papá!
Papá.
Sálveme por favor.
He vuelto a casa.
Sí.
- Papá. - Sí.
Cómelo con el kimchi de rábano tierno. Van bien juntos.
Sí.
He oído que hay menos alumnos.
Sam tiene que volver a su país, así que tengo que encontrar a alguien nuevo.
No te irás pronto, ¿verdad?
Esta vez te quedarás en casa por un tiempo, ¿no?
¿Quién sabe?
¿Contactaste a tu mamá?
Bueno... um...
¿Usted por qué no lo pregunta?
¿Qué?
"¿Por qué no está tu madre aquí? ¿Por qué no vive contigo?"
No me gusta cuando alguien me hace esas preguntas.
Cada uno tiene sus propias circunstancias.
No tienes que explicar todo a todos sólo porque tu vida es diferente a la de ellos.
Oh...aquí.
¿Dónde encontraste esto?
Estaba en la casa de Da Woon.
¿Por qué estabas así por la mañana?
¿Huh?
No pasaste toda la noche así, ¿verdad?
No me gusta. Enciende la luz.
Sólo... pensé que se sorprendería si usted despertara en un lugar desconocido.
Dios, me asustaste más estando en la puerta.
Ahjussi.
Oh, ese fue el último autobús.
Déjeme ver si hay algún tren.
No, está bien.
Si pudiéramos conseguir un taxi a Hannam, hay muchos autobuses desde allí...
- Hyeong. - Pensé que tal vez perdiste el último autobús.
¿Vas a llevar a la profesora?
Oh no, puedo tomar un taxi.
La ayudaré a alcanzar el autobús. A sólo una o dos paradas de distancia.
Mi hyeong es un muy buen conductor.
Cuanto más dude usted, más lejos irá el autobús.
- Hasta mañana, Hwan. - Sí.
- ¿Está lista? - ¿Qué?
Entonces me iré ahora.
¿Puedes llevar a un huésped sólo por un mes?
Es la petición de mi hijo. La casa de su maestra está en Seúl, así que creo que su viaje es difícil.
Todo lo que tienes que hacer es poner una cuchara extra en la mesa para el desayuno y la cena.
Gracias.
- ¿Está limpia la habitación de Jin? - Déjeme ver
Ah, no.
Limpié esta habitación regularmente
pero ustedes son tan pulcros.
- Así que aspira un poco. - Por supuesto.
Si no quiere usar su ropa porque ha estado guardada, préstale la tuya.
No querrá eso. Querrá usar su propia ropa.
Gracias.
Sólo un momento, por favor.
Gracias.
No me he graduado todavía.
Qué nerd.
- ¿Qué hay de la profesora? - Subió al autobús con seguridad a dos paradas de distancia.
Deberías haberla llevado hasta Seúl.
Podría sentirse más incómoda con alguien que acaba de conocer.
Todavía estoy enojado.
No te hablaré durante el próximo año.
No lo hagas. De verdad, no lo hagas.
¿Todavía tienes ese sucio hábito?
Sigues siendo el mismo chico.
No voy a tolerar esto. Te mataré en serio.
¿Me matarás? Esto es más emocionante con mi vida en juego.
Oh, detente.
Detente. Aléjate de mí.
Ya no puedo vencerte.
No vayas a Seúl. Sólo vive aquí.
¿Quieres ir al circuito conmigo?
Te dejaré incluso intentar conducir.
Deja de hacer cosas peligrosas. Pero tú no me escucharás, ¿verdad?
Seguirás yendo a Seúl y seguirás conduciendo.
Ah, de verdad. Realmente te mataré.
Aigoo, En serio.
¿Te... gusta esa profesora en prácticas?
¿Qué estás diciendo?
Entonces puedo salir con ella, ¿verdad?
¿Qué es?
- Bueno... - Adelante, dime.
- Mamá, esto es un secreto. - Vale.
Hay un chico que me gusta.
- ¿De verdad? - Sí, y le confesaré mis sentimientos.
- ¿En serio? - Sí.
Wow, ¿mi Ye Ji tiene un chico que le gusta?
¿Pero aún no te has confesado?
Da miedo
Estarás en la escuela secundaria el año que viene...
Subtítulos gracias al equipo Estrellas en Ascenso en Viki.com
♪ De camino
♪ al trabajo de mamá
♪ hay rosas blancas salvajes
- ¿Cuál te gusta? - Um, ¿este?
Suena bien.
♪ Rosas salvajes
♪ Sus pétalos blancos, digo que tengamos cuidado
♪ incluso saben rico. Ten cuidado.
- ¿Sabe bien? - Sí.
¿Qué dibujaré? ¿El gato? ¿Conejo? Cachorro?
♪ Cuando estaba hambrienta
Te dibujaré a mamá y se verá bonito.
♪ Aún
♪ comía aquellos pétalos
♪ Mamá, mamá
♪ mientras te llamo
♪ como aquellos pétalos
♬ Los movimientos de tu mano, como si mojases el océano ♬
♬ Como pintura, esparcida en mi corazón ♬
♬ Tus sonrisas son como acuarelas ♬
Profesora o estudiante, una vez que agarro a alguien y le digo, estás acabada.
¿Quién dejaría a alguien como tú ser una profesora?
¿Cómo te atreves a venir aquí? ¿Qué tan lejos irás?
Debiste haber escuchado cuando usé las palabras. Te dije que lo dejaras.
Nuestra familia entera está en este infierno, ¿y tu quieres escaparte sola?
¿Por qué no me preguntas nada? Quién es esa mujer, y por qué hizo eso.
No quiero que pienses en ello. Por favor, olvídalo todo.
Es la primera vez que alguien me protege. Gracias.
¿Va a Seúl?
No. Usted elige. ¿Seúl o escapar?
♬ El sonido de tu respiración, como una canción ♬