Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Detente. ¡Aléjate de mí!
Pruébame.
No puedes.
Ya no puedo vencerte.
Subtítulos gracias al equipo Estrellas en Ascenso en @ Viki.com
No te vayas a Seúl.
Solo vive aquí.
¿Quieres ir al circuito conmigo?
Incluso te dejaré intentar conducir.
Deja de hacer cosas peligrosas.
Pero tú no me escucharás, ¿verdad?
Seguirás yendo a Seúl y seguirás conduciendo.
En serio te voy a matar.
Aiyoo, de verdad.
A ti, ¿te gusta esa profesora practicante?
¿Qué estás diciendo?
Si no, entonces puedo salir con ella, ¿verdad?
¿Es eso algo que puedas decidir por tu cuenta?
Sé que eres un mujeriego. No te atrevas a meterte con mi profesora.
No puedo llevarte conmigo.
Nunca regresaré.
Nunca me busques, ¿si?
Si me buscas, tendré que morir.
[Cuando yo era la más hermosa] ~ Episodio 2 ~
La habitación es pequeña y no hay nada dentro.
Es muy buena.
La habitación es genial, pero me pregunto si está bien quedarme aquí.
Oh, usted nos está pagando dinero por la habitación.
Por supuesto.
- Oh, profesora. - Auch.
Ni siquiera es una habitación real.
Solo usamos esa habitación para colocar las calabazas y para que los pimientos se sequen.
Todo lo que estamos haciendo es colocarle una colchoneta. ¿Cómo podemos pedirle que pague?
Me siento muy avergonzada porque la habitación está muy deteriorada. Y esta chica está diciendo tonterías.
No, en Seúl, una habitación tan pequeña que apenas puedes acostarte cuesta fácilmente entre ₩400.000 y ₩500.000. ($400 - $500)
Pero estamos en el campo.
Si se siente mal por no pagar el alquiler, por favor ayude a Da Woon con sus estudios.
No necesito eso.
Oye, con tus calificaciones, incluso la universidad a la que quieres ir no está garantizada.
Mis notas no son tan malas.
Yo lo llevaré.
Es muy grande.
¿Ah?
Hay mucho espacio para caminar.
La última vez, me escapé tan desesperadamente que no me di cuenta de lo grande que era esta habitación.
La ventana es muy grande también.
Podría entrar y salir de la habitación por aquí en lugar de por la puerta.
Profesora, por favor use la puerta si puede.
Jinhwan A&C Arquitectura & Construcción
Oh, hola.
Ha pasado mucho tiempo.
¿Aún soltera?
Es un secreto.
Todavía no has escapado de las garras de la bruja, ¿eh?
Y tú aún no pareces interesado en el trabajo. Oficina del CEO
Niño malo.
¿Qué tipo de chico eres?
Si te dieron de alta deberías venir a saludarme. En cambio, ¿simplemente sacas tu auto del estacionamiento?
¿Puedo tener algo para beber?
Puede que seas mi hijo, pero ¿estás pidiendo tanto dinero sin siquiera una presentación en Powerpoint?
Incluso si me quedo despierto por las noches preparando una presentación, no estará interesada de todos modos.
Esta es solo una propuesta comercial.
Si patrocina a mi equipo de carreras, me uniré a su empresa y trabajaré.
Cuando mi esposo está en ese estado, le doy dinero a mi hijo para su peligroso juego.
¿Parezco una mujer tan imprudente?
Yo no soy papá.
Pase lo que pase, no me volveré como mi padre.
¿Crees que tu padre fue a escalar montañas sabiendo que eso le pasaría a él?
Padre se volvió así al tratar de salvar a su hijo.
Los accidentes ocurren por la incompetencia.
Usted podría cruzar la calle mirando la señal y aún así ser atropellada por el auto de un loco.
Esa no es una razón para hacer algo peligroso a propósito.
Deja lo que estás haciendo y ven a trabajar.
¿Cuándo empezarás a venir a trabajar?
Madre, usted es quien rechazó mi oferta.
Cena antes de irte.
Y duerme en casa esta noche.
¿Se deshizo de su "mascota"?
Chico malo...
Deberías hacer tu tarea en tu habitación.
Aunque supongo que eso no es tarea.
Normalmente hago todos mis estudios aquí.
Me puedo concentrar mejor aquí que en mi habitación.
¿No me estás vigilando por si acaso causo problemas?
Bueno, eso también es parte de esto.
¿Qué estás haciendo?
- ¿Por qué? - ¿Has venido?
Sí.
Mamá me dijo que trajera esto. Le dije que ella no comería esto porque es de Seúl.
Eso se ve bien. Me encantan las batatas y las papas.
Entonces, pruébelos todos.
Comamos juntos.
Las papas me hacen rechinar los dientes.
Nuestra puerta está abierta las 24 horas del día, así que venga a casa cuando quiera.
Gracias.
Por favor coma esto mientras aún está caliente.
- Sabe delicioso. - ¿Verdad?
Si los come juntos, es increíble.
Solo pruébelo. Es fantástico.
Estoy bien así.
Mis manos están limpias. Venga.
Contrólelo mejor.
Tú deberías ser el que lo controla.
Está bien, está bien.
Aquí voy.
Es tan bueno.
¿Verdad?
Sabe muy bien.
¿Qué va a hacer este fin de semana?
¿El fin de semana?
Tengo que ir a Seúl.
Lavar mi ropa y traer algo de ropa aquí.
Va para Seúl, ¿verdad?
Sí, es fin de semana, así que...
Suba. Yo la llevaré.
No es necesario.
Dije que no es necesario.
Yo puedo tomar el autobús
Usted probablemente va en una dirección diferente.
Suba.
¿Dónde está la profesora?
Ella se fue a Seúl.
¿Qué?
Dije que ella ya se fue.
¿Cuándo? ¿A qué hora?
Estoy segura de que ya se subió al autobús.
¿Por qué está exagerando así?
Es exactamente como pensé que sería.
No me siento cómoda.
Pero físicamente está bien.
Prefiero estar más cómoda mentalmente que físicamente.
Solo tome una siesta.
Trátelo como si fuese un taxi. soy el tipo de conductor silencioso.
No puedo dormir en un auto.
Solo cierre los ojos por un momento.
se sentirá mejor incluso si solo los cierra.
[Dreamtel]
Señora, hemos llegado.
Serán 50,000 won.
¿Qué?
Me asustó.
No debería cobrarle la tarifa del taxi, sino el alojamiento.
Pero... ¿Creo que esta es la dirección incorrecta?
¡Oye!
¿No viniste a casa porque estabas demasiado ocupada reuniéndote con hombres?
De tal madre, tal hija.
Le dije que soy profesora practicante.
¿Sabes que tipo de chica es?
De otra manera ¿Eres el tipo de hombre que solo mira la cara
y nada más importa?
- Sus palabras son un poco duras. - Debería irse.
Ya asististe a una costosa escuela de arte ¿Ahora incluso quieres ser profesora?
¿Ye Ji, quién es esta persona? Cómo se atreve...
¿Quién eres? ¡Soy su tía!
Soy la única que cuida de ella, la alimenta y la viste. ¡Soy su guardian!
¡Por favor váyase!
¿Qué es esto? ¡Oye! ¡Bájate!
¿No bajaras?
¿Qué? ¡Oh Ye Ji!
¡Bájate! ¿No bajaras? ¿A dónde vas?
¡Oye! ¿A dónde vas?
¡Oh Ye Ji!
¡Oye! ¡ Pagarás por esto!
Vamos a regresar. Solo pasa el fin de semana en Yangpyeong.
Será el final si acepto.
Cuando se siente vengativa, no se detendrá hasta que esté satisfecha.
Se detendrá después de un tiempo.
¿Por qué le deja hacer eso? ¿Le hizo algo?
Porque ese lugar es mi hogar.
Porque ella es la única familia que tengo.
No se preocupe por mi. Estoy acostumbrada.
- ¿Hola - El presidente quiere verte.
No hay nada de lo que tenga que hablar.
Incluso si vas a terminar esto, deberías despedirte apropiadamente.
Es alguien que te dio sobre 10 mil millones para fundar el equipo.
¡Oye!Ya seas profesora o lo que sea, déjalo inmediatamente.
¿No viviría más cómoda si gano dinero?
¿Entonces quién se ocupará de este lugar?
Dirige este lugar una vez te gradúes. Dirigir una pensión es todo lo que puedes hacer.
¿Entonces por qué tuve la molestia de enviarme a la universidad?
¿Cuándo lo hice? Eres la única que insistió en ir.
Conoces tu lugar. ¿Qué derecho tienes para ser profesor?
¿Crees que la escuela y los profesores te aceptarán?
¿Por qué? ¿Les dirá tía?
Piénsalo desde su punto de vista.
¿Querrías al alguien como tu enseñándote?
Yo no querría. Lo odiaría.
¿Dijo matrimonio?
Sé que te alistaste tarde debido a la escuela de posgrado y las carreras,
pero es tiempo que te establezcas y te cases.
Carry no puede esperar más.
Probablemente no sepa esto, pero estoy aquí para decir adiós.
Estás rompiendo el contrato.
Pagaré la multa.
Acepta la responsabilidad por Carrie.
O te casas con ella o la traes de vuelta al equipo.
¿La provocaste sin siquiera molestarte en saberlo?
¿Eres estúpido o solo temerario?
Solo acepta a Carrie, será el camino más fácil para ti.
Lo siento, pero no tengo la intención de hacerlo.
Estoy ofendido por su amenaza.
debes haberte divertido jugando con ella.
Pero ahora, necesitas pagar el precio.
No te estoy amenazando ahora,
pero deberías pensar cuidadosamente en mis palabras.
El presidente se enteró de nosotros.
Quería enterrarnos, pero le dije que nos casaríamos.
Si nos casamos, entonces nos aceptará.
Por supuesto, no retirará su patrocinio.
¿Es esta la Edad Media? ¿Ahora que el Rey está retirado jugando con la mujer, lo nobles tiene que limpiar el lío?
Estoy en la edad de casarme.
El presidente no puede tomar la responsabilidad por mi, es por eso que nos está dejando casar.
Ambos somos adultos. Ninguno necesita el permiso de nadie para casarse.
Te gusto ¿no?
Me quiere ¿no? Solo terminaste conmigo por el presidente ¿no?
No es solo por el presidente Bang, es porque me cansé de ti.
Tu actitud desvergonzada a pesar de ser descubierta me dejó sin palabras.
¿Matrimonio? Seguro. Pero no lo haré contigo.
¡Oye! ¡Oye! ¡Entrenador Seo! ¡Oye!
[Para profesora Ye Ji: ¿Ya cenó?]
¿Ya cenó? Nosotros comimos estofado de gochujang y arroz de cebada. (T/N: Gochujang es una pasta de ají picante coreano)
Colo tuvo una comida simple aquí así que asegúrese de comer mucho en Seúl.
¡Haz silencio! ¿Está empezando de nuevo?
Ya pensaba que estaba muy callado por unos días.
¿Por qué la factura de la electricidad está tan alta?
¿₩550,000? ($500) Wau.
Estoy llamando desde la casa de la estudiante Oh Ye Jin.
¿Puede decirme dónde está la escuela en la que está haciendo su entrenamiento de profesora?
Padre.
Todos usan hornos eléctricos estos días.
Tengo ese. También tengo un horno a gas.
Pero me gusta este. Hay muchas variables, así que es divertido usarlo.
Pero es mucho trabajo.
Si consigues algo fácilmente, te olvidas de ello fácilmente también.
Mamá
me pidió que te llevara con ella pronto.
Pero quiero conducir un poco más todavía.
Pero no puedes conducir por tu vida entera.
Deberías encontrar un trabajo que puedas hacer por mucho tiempo.
Pero no hay nada más que quiera hacer.
Y no sé qué debería hacer.
Envidio a Hwan.
Desde que era pequeño, lo ayudaste a tener un sueño claro.
Pero él tomó su decisión. Todo lo que hice fue aconsejarlo.
Jin,
puedes olvidarte de ello ahora.
No es tu culpa.
Estoy genuinamente agradecido.
Que me convertí en esto, y no ustedes.
Incluso si regresamos a ese tiempo, cien mil veces, está bien.
Podría dar inclusive mi vida. Es así como son los padres.
Así que deja de sufrir y deja de deambular.
Encuentra el camino de tu vida.
Ese día...
No puedo tan solo olvidarlo.
Creo que me va a seguir por el resto de mi vida.
¡Papá!
¡Sálvame!
¡Papá! ¡Sálvame!
- Está bien. Toma mi mano. - Papá.
¡Papá!
Está bien.
¡Oye!
¡Jin! ¡No! ¡Jin, no!
¡No! - ¡Papá!
- ¡Está bien! - ¡Papá!
¡No, Jin!
¡Jin!
Salón de arte Escuela Secundaria Noori
Buen trabajo.
El padre de Hwan horneó esto para todos ustedes.
Waa. Asombroso.
Si completan esto añadiendo detalles o dibujando sobre ella
entonces lo cubriremos con barniz de nuevo y hornearemos la arcilla.
Lo pueden usar como su jarra personal
o pueden hacerlo para sus padres como un regalo significativo, ¿cierto?
Y tú puedes usarlo para confesar tus sentimientos a alguien que te guste.
Primero vamos a dibujar los diseños en los que están pensando en sus cuadernos de bocetos.
Y podemos compartirlos, ¿está bien?
Sí.
Muy bien, comiencen.
Me gustan los dumplings. Una taza de dumplings.
- Dale esto a Hong Joong. - Voy a dárselo a la persona que me gusta.
Oye, vamos.
¡Dile a esa mujer que salga!
¿Dónde está ella?
¿Suéltame? ¿Oh Ye Ji es una profesora aquí?
No pueden dejarla ser una profesora. ¿Piensan que mis padres permitirán eso?
¡Oiga, ajussi! ¡Dígale que salga!
Muy bien, comiencen.
Me gustan los dumplings. Una taza de dumplings.
- Dale esto a Hong Joong. - Voy a dárselo a la persona que me gusta.
Oye, vamos.
¡Dile a esa mujer que salga!
¿Dónde está ella?
¿Suéltame? ¿Oh Ye Ji es una profesora aquí?
No pueden dejarla ser una profesora. ¿Piensan que mis padres permitirán eso?
¡Oh Ye Ji! ¡Oye!
¡Suéltame!
¿A quién estás tocando?
¡Ella es una chica espantosa!
¿Por qué estás en mi camino?
¡Oiga, ajussi! ¡Dígale que salga!
Por favor, cálmese. Oh Ye Ji es,
soy la tutora de Oh Ye Ji. ¡Dígale que salga!
Aigoo, ¿por qué
está haciendo esto?
Te lo advertí.
Sal. Habla conmigo afuera.
Profesora o estudiante, una vez que agarre a alguien y les diga, estás acabada.
- ¿Quién dejaría a alguien como tú ser una profesora? - Oye, ¿profesora?
Oye, ¿no me soltarás? ¡Le diré a todos!
¡Suéltame!
¿Qué están haciendo? Entren.
Suéltame.
¿Cómo se atreve a venir aquí?
¿Qué tan lejos va a llegar?
Deberías haber escuchado cuando uso las palabras.
Te dije que renunciaras.
¿No fue suficiente hacerme una marginada en la escuela? ¿Ahora va a hacer que me despidan?
¿Cree que no sé? ¿Le dijo a todos mis compañeros y hizo que se volvieran contra mí?
¿Dije algo que no fuera verdad?
Sufrí mucho.
¡Alguien murió!
¡Y una desgraciada está viva después de matar a una persona!
Hubiera sido mejor si me abandonabas en un orfanato.
¡Profesora!
¿Qué está haciendo?
No pienses jamás en escapar, mejor que vivas conmigo por el resto de tu vida.
Nuestra familia completa está en el infierno, y ¿ tú quieres escapar sola?
Por favor, váyase. Antes de que llame a la policía.
¿Qué haces
Dejaré este trabajo.
Renunciaré.
¡Dejaré de ser una profesora justo como quieres, tía!
Conoce tu lugar.
Si actúas de nuevo, realmente se lo diré a todos.
Oficina de la escuela Escuela Secundaria Noori
No es que yo pueda decirle a un profesor que escriba un informe de incidente o algo.
Disculpe.
Nunca he oído de ningún profesor practicante que haya tenido un miembro de familia que haya venido a la escuela para causar estragos.
No creo que vuelva a pasar.
¿Lo dice en serio?
Los rumores se esparcirán por todas partes mañana.
Esto no es algo que podamos resolver simplemente manteniéndolo entre nosotros.
Sé que tengo que renunciar.
No importa qué, vaya a casa por hoy.
Tómese un tiempo libre, descanse y ordene sus pensamientos.
Uh...
Hoy quiero saltarme la escuela.
¿Por qué no me preguntas nada?
Quién es esa mujer y por qué ella hizo eso.
No quiero que piense en ello.
Por favor, olvídelo todo.
Mientras atrapa caracoles de pantano, no puede pensar en nada.
Cuando era joven y me sentía desanimado, venía aquí a atraparlos.
Una vez que empieza a recogerlos uno por uno, no nota el paso del tiempo.
También lo hice muchas veces con mi mamá.
¿Sabe cómo comer caracoles?
Los hierves en una sopa con pasta de frijol, ¿no?
Recuerdo sacarlos de su caparazón con agujas.
Hoy voy a recoger lo suficiente para llenar una olla entera para usted.
¿Está llorando?
No. Me salpicó algo de agua.
Vamos. Creo que tenemos suficiente.
Tienes frío, ¿no?
¿Qué hago? No tengo ropa que pueda prestarte.
Estoy bien. No tenemos un largo camino por recorrer.
Al menos ponte esto.
Si alguien me ve usando esto, seré totalmente excluído.
Es mejor que coger un resfriado.
No, morir sería mejor que usar esto.
Oh, vamos, profesora.
Te queda muy bien.
¿Debería llevarlo mañana a la escuela?
Esto, ¿de verdad?
Pero usted me lo dio, profesora.
Oye, vamos.
¿El caldero no es demasiado? No creo que tengamos suficiente.
Todo sabe mejor cocinado en el caldero.
Después de comer los caracoles de pantano, ella quiere utilizar el caldo de pasta de frijoles y añadir otros ingredientes para hacer sopa de resaca.
Prueba eso. ¿Necesitas más condimento, verdad?
- ¿Verdad? - Sí, un poco.
Entonces deberíamos agregar mucho chile en polvo.
Aquí.
Sabe tan bien. Valió la pena el trabajo duro para conseguirlos.
Por la cantidad de trabajo, son demasiado pequeños.
Al menos deberían ser tan grandes como conchas para tener algo para masticar.
Puedes juntar un montón para comerlos a la vez. Pruébalo.
Come esto.
Tiene muy buen sabor.
- Sufrí tanto. - ¡Alguien murió!
¡Y una bruja está viva después de matar a esa persona!
Nunca pienses en huir, es mejor que vivas conmigo por el resto de tu vida.
Oh, papá. Aquí hay dos personas capaces.
Por favor, solo descanse.
Él no puede ser persuadido sin el uso de la fuerza.
Estos chicos...
- Celular. - ¿Eh?
Deme su celular, por favor.
[010-6596-409]
Llámeme si algo sucede.
Está escrito en su rostro que algo ha pasado.
Bueno, no se puede hacer nada respecto al pasado.
Pero si algo sucede en el futuro, llámame. Puedes hacerlo.
Que sensible eres.
Porque estoy interesado.
Hermano mayor de Hwan
¿Cómo se atreve a saltarse la escuela solo y dejarme aburrido? ¿Por qué no pedirme que vaya?
- Oh. - Hwan.
¿Cómo puedes saltarte la escuela sin decir una palabra?
- Él no estaba solo. Estabas con la profesora practicante, ¿no? - ¿En serio?
Bien. Disfrútalo mientras dure. Caballero negro o amor adolescente. Terminará muy pronto.
Una vez que renuncié, no tendrá ninguna razón para volver aquí.
¿Va a renunciar?
Ella se emborracha y es llevada a casa por un estudiante.
Luego una ahjumma viene a la escuela a gritar y a causar estragos.
No es alguien que se vaya a quedar, ¿verdad?
No deberías hablar tan descuidadamente.
¿Pero la persona que se comporta descuidadamente está bien?
¿Qué sabes sobre ella? No sabes nada sobre la profesora.
¿No sabes nada?
Ni siquiera es otra clase. Ella es la profesora practicante de nuestra clase.
Creo que es justo protegerla.
¿Cómo?
Carta de renuncia.
Reporte de incidente
Hermano mayor de Hwan
Si no puede dormir, beba un poco más.
No tengo ningún licor.
Abra su ventana.
Entonces ¿en qué nariz lo pongo?
No te desanimes porque es pequeña.
Es fuerte.
¿Esto lo resolverá?
¿Qué tal bocadillos?
Creo que comiste muchos hace rato.
Pero necesitas bocadillos cuando bebes.
Pero esto está siendo usado como sedantes.
-Hwan, llegas temprano. -Buenos días.
Jefe, ¿Por qué no suministras nuestro equipo con llantas?
No puedo suministrar a todos los equipos de nuestro país con llantas.
Hemos cambiado nuestra política de suministros a equipos seleccionados.
¿Entonces cuáles son sus estándares?
Suministra a equipos que están posicionados más abajo del nuestro.
Nuestra decisión de patrocinio depende de nosotros, no es algo que le debemos a alguien.
Si cambiamos nuestra evaluación, te haré saber.
¿Jefe? ¿Jefe?
Incluso perdimos nuestro patrocinador. Si toda la industria se está alejando de nosotros
competir será difícil.
No podemos practicar, no podemos tener partes. ¿Qué hacemos?
¿Es este el final para nuestro equipo?
Lo resolveré.
¿Vas a pedirle ayuda a tu familia?
Pero tu mamá odia las carreras.
Reporte de incidente
Pensé que serías llamada por la oficina del director tan pronto como llegaras al trabajo
pero aún no hay nada.
Parece ser que los rumores no se han esparcido como esperaba, por lo tanto vamos a esperar y ver qué sucede.
Reporte de indicente
¿Va a casa?
Sí.
Perdón por la conmoción de ayer.
Nada le paso, ¿verdad?
Es un alivio.
Hwan hizo un esfuerzo con sus amigos.
¿Cómo?
Por favor manténgalo en secreto, se los pido.
Solo estamos aceptando porque nos lo pediste, ¿entiendes?
Eso que pasó ayer con la profesora Ye Ji...
Vino temprano en la mañana y habló con los estudiantes uno por uno.
Tenía miedo de lo que pasó ayer
se volviera en rumores.
Son estudiantes de campo. Todos son muy educados.
Nadie le molestó por eso, ¿Verdad?
♬ El aroma de las flores en primavera sopla hacia mí ♬
Tú viste cuando alguien vino a ver a la profesora practicante, ¿verdad?
Tengo un video de eso,
entonces lo subiré, para que esparzan los rumores...¡ay!
Oye, ¿cómo te atreves a pegarme?
Solo inténtalo.
Buenos días.
Esa es la maestra Ye Ji. No era una broma de ayer.
-Oh, Hwan. - Buenos días.
Le pido un favor.
¿Qué favor es? Si es un favor de Hwan, lo harémos no importa qué sea.
Acerca de lo que pasó ayer con la maestra Ye Ji...
♬ Lo enfrento, después lo acaricio ♬
♬ ¿Deberíamos hacer un largo viaje juntos? ♬
♬ Los movimientos de tu mano, como si mojase el mar ♬
♬ Como pintura, esparcida en mi corazón ♬
♬ Tus sonrisas son como acuarelas ♬
♬ Somos como amantes en una pintura ♬
♬ ¿Deberíamos caminar juntos ahora? ♬
Maestra.
- Maestra. - Gracias.
Es la primera vez que alguien me protege.
Pensé que estaría feliz si esto me llegara a pasar.
Pero
my corazón está temblando con escalofríos.
Es como comer una fruta tropical extraña por primera vez.
Es algo que sabe rico
pero no puedes entender el sabor porque es la primera vez que lo pruebas.
Sentirse triste cuando debería sentirme feliz y agradecida, está mal, ¿verdad?
La acostumbraré a sentirse así.
Una vez que se acostumbre, se sentirá feliz cuando algo bueno pase.
Una vez es suficiente. Nunca lo olvidaré.
Siempre recordaré lo que hiciste.
¿Qué tal? ¿Le gusta? Manager ejecutivo Seo Jin.
CEO tiró un ataque al pedirme preparar todo esto muy rápido.
Usualmente habría hecho esto un poco mejor,
pero esto es lo mejor que pude hacer con el poco tiempo que tuve.
Pero creo que las cosas están pasando fuera del orden.
Antes de empezar a trabajar, el contrato del patrocinador viene primero.
No es como si fuera tu primera vez.
Antes de que fueras al ejercito, construcción y ejecución, lo haz hecho todo.
Sí, no todo fue divertido.
Sal.
¿Cómo ella siempre camina sin hacer ruido?
Solo el patrocinador. No puedes competir solo.
Eso depende de mi.
No puedes vivir como quieras, como antes de que trabajaras en la compañía.
Entonces renunciaré.
Si no eres cuidadoso, esta compañía terminará en as manos de mi hermano.
Piensa en cómo tu padre formó esta compañía.
¿Deberías dejarlo con tus tíos maternos, cuando ellos ni siquiera tienen el mismo apellido?
Entonces ¿esto es por el bien de mi padre?
Mi condición sigue sin cambiar.
Me concentraré en este trabajo por el momento. Solo por ahora.
Este es para el Parque Central Rain Song. Y este es para la villa en Hannam-dong.
Estos son edificios que están bajo gestión.
¿No hay edificios que han sido vendidos?
Dejé esa lista afuera.
Dame esa también.
Si tienes alguna pregunta acerca de cada proyecto, reúne al líder del proyecto y pide un resumen.
Deja lo miro primero.
- ¿Sí? - Entonces ahora sí contestas mis llamadas.
¿Tenemos todavía negocios pendientes?
No tenemos que ser enemigos mortales porque nuestra alianza terminó ¿o sí??
Escuché que estás teniendo muchas dificultades. Si necesitas ayuda, háblame.
Siempre estamos bien con cualquier favor que nos pidas
¿Me estás dando la enfermedad y luego la medicina?. [T/N: Dicho coreano]
Adelante y juega sucio todo lo que quieras.
Veré qué tan bajo puedes caer.
También veré qué tanto puedes aguantar esto.
Mientras estés con ese señor
nunca tendrás lo que quieres.
El entrenador no puede reunirse con nosotros hoy.
¿Deberíamos brindar entre nosotros hoy?
Sí.
No me gusta. Prende la luz.
Es la primera vez que alguien me protege.
Pero mi corazón tiembla con escalofríos.
Es como comer una fruta tropical extraña por primera vez.
Es algo que sabe muy rico
pero no puedes entender el sabor porque es tu primera vez.
Profesora.
Mi mamá me dijo que le diera esto para que lo coma en el autobús a Seúl.
[Mensaje] [Seo Hwan]
[Eliminar]
Señorita Oh, ¿podría venir al lugar donde recogimos caracoles?
Nos vemos a las 6:00 en ese lugar.
¿Va a ir a Seúl?
¡No!
Voy a ir a Seúl.
Usted decide.
¿Vamos a Seúl o a otro lugar?
Puedo imaginar lo que le pasará allí, así que no quiero llevarla.
Entre.
¿A dónde vamos? ¿Puedo confiar en usted?
No le pido que confíe en mí.
Todo lo que quiero es ir a algún lugar.
Pensé que era una mujer valiente
que no le teme a nada.
♪ La despedida en el puerto que siempre llega
♪ ¿Nos agarramos las manos tan fuerte porque era tan lamentable?
¿Sabes lo que eres si cantas con una flor en el pelo? (La gente cree que estás loco)
La gente canta cuando trabaja,
se llama "canción de trabajo", ignorante.
¿Pero qué pasa con la flor?
Tengo miedo de que alguien en este vecindario la vea.
- ¿En serio? - Si.
Da Woon, ¿por qué no llevamos flores las dos?
Si hago esto sola, estoy loca. Pero si lo hacemos juntas
se convierte en una tendencia.
Basta, déjame en paz.
Tráeme dos paletas de estas.
Bien.
♪ La persona que envía al otro
¿La profesora sigue en casa?
♪ ¿Qué podría decir?
[¿Está la profesora todavía en casa?]
No lo sé. Estoy en el jardín de flores.
Profesora Ye Ji
Seo Hwan
Duerma un poco.
No puede dormir en ningún otro coche, pero usted aparentemente puede dormir en el mío.
¿Aún está preocupada?
Creo que eres una persona difícil, hermano mayor de Hwan.
¿Yo?
No es fácil aceptarlo o rechazarlo.
Eso suena como si usted fuera una persona difícil.
Eso significa que no puedes abrir tu corazón o cerrarlo.
¿Ha dormido bien?
Está caliente.
Es la primera vez que la luna se ve tan grande.
¡Hey!
¡Hey, qué está haciendo?
¡Hey!
Tener una nueva experiencia una vez más.
No puedo nadar.
Subtítulos gracias al equipo Estrellas en Ascenso en @ Viki.com
Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
[Cuando yo era la más hermosa]
Jin. Mi nombre es Jin.
No soy el "hermano mayor de Hwan".
No se acerque más.
Una vez que me descubra, usted querrá huir.
¿Le gusta mi hermano? ¿Qué hay de mí?
Esta vez, ¿te doy una advertencia?
Ye Ji no es una mujer que te pueda gustar.
Considérala como alguien que me pertenece.
¿Está de acuerdo en aceptarte, Hyeong?
Ella abrió su corazón a ti porque eres joven.
Así que no lo malinterpretes.
Hwan, no lo hagas, por favor.