¿Podrías echarme una mano?
Está bien.
Ni siquiera sabes lo que te haré hacer.
Lo que sea.
El Sr. Seo me dijo que consiguiera un poco de suciedad de porcelana,
y es la primera vez que lo compro.
¿Podrías venir conmigo?
Claro. Lo puedes encontrar en Icheon.
Hay muchas tiendas para eso donde venden tierra.
Ese es el tipo de información que necesitaba.
¿Cómo se te ocurrió usar una hoja de loto como paraguas?
¿Qué?
Llovió en tu primer día de escuela.
Te vi caminando con esa hoja de loto.
Bien.
Estaba soleado en Seúl.
Estaba lloviendo en Yangpyeong cuando me bajé del autobús.
No había tiendas de conveniencia alrededor...
pero sólo flores de loto.
Eres muy extraño.
Al principio, sólo lo recogí porque la hoja era grande.
Incluso me he secado el pelo, pero se ha empapado.
Sólo le ofrecí mi impermeable porque parecía amable.
Pensé que te habías enamorado de mi belleza.
Quiero decir, ofreciste tu impermeable y te empapaste en su lugar.
Bien. Tienes razón.
Oye, espera.
¿Realmente te sientes seguro de que sabes todo sobre ella?
No importa con quién salga, no es asunto tuyo.
Aunque haya matado a alguien,
lo que es importante es que me gusta.
No te conviertes en un criminal cuando te atrapan...
y permanecer inocente sólo porque te saliste con la tuya.
("El asesinato de un oficial de policía, planeado por su esposa?")
Una vez que veas esto, te darás cuenta de que necesitas...
para manejar esto inmediatamente.
¡Maldita sea! Vamos a contratar a alguien.
Contrata a una señora de la limpieza o a un contable.
Sólo sube y estudia. Nunca te pedí ayuda.
¿Por qué pasarías por todo este lío...
si puedes contratar a alguien?
¿Qué sentido tiene?
Tendré que despedirlos una vez que Ye Ji regrese.
¿Estás loco?
Cielos.
Disculpe.
El suelo aquí tiene partículas más suaves en comparación con los otros.
Eso no es necesario.
Viste demasiadas películas.
Quiero comprobar si hay una correlación...
entre el tacto y el gusto.
Sólo los profesionales pueden diferenciarlos.
Un novato como tú no lo sabría.
Oye, así es como se aprende.
Mi padre no compra tierra.
¿Entonces por qué nos dijo que compráramos un poco?
A veces, lo mezcla en su base.
Y quería que compraras la tierra para ti, no para él.
¿Qué tipo de suelo utiliza?
Utiliza tierra de todo el país.
A veces, las obtiene de las montañas.
También obtiene algo de los arrozales...
y los arroyos cercanos.
Por eso las partículas eran tan ásperas.
Prefiere los materiales que tienen historias.
Debería ir a la caza del suelo también.
¿"Caza"?
Necesito buscar mi suelo.
Caza del suelo.
¿Qué es esto?
Digamos que es una muestra de gratitud...
por criar a Ye Ji todo este tiempo.
¡Está caliente!
Torpe, muchacha. ¿Te has quemado?
- Estoy bien. - Tú, muchacha.
¿Se van a casar o algo así?
Dudo que tus padres lo aprueben.
Ambos somos adultos adultos.
No necesitamos su aprobación.
Está bien. Así que lo harás aunque ellos lo desaprueben.
Sólo digo que somos lo suficientemente mayores para tomar nuestras propias decisiones.
¿Entonces por qué has venido aquí?
No me importa su desaprobación,
pero me molesta su interferencia.
Ambos somos padres.
No podía soportar quedarme quieto,
así que le di a tu madre algunos consejos.
Aquí está tu café.
Su marido es un famoso carpintero.
¿Conoces a mi padre? Dios mío.
Oye, no nos interrumpas. Pequeño...
Es un subcontratista de nuestra compañía.
¿En serio?
Espere. ¿Qué es esto?
¿Me estás amenazando?
Podría conseguirle a su hija un puesto en nuestra compañía también.
Olvídalo y tráela de vuelta.
No sé cómo la convenciste,
pero somos los únicos que podemos soportarla.
Ella es alguien que no puede ser aceptada por nadie más que por su propia familia.
Ye Ji se ha mudado.
Si vienes a nuestra empresa...
o atormentarla de nuevo,
Tomaré medidas legales.
¿Crees que sobornarme y amenazarme...
con asuntos legales...
me intimidará y me obligará a obedecerte?
¿Cómo se atreve alguien que aún está mojado detrás de las orejas...
usar el dinero para ridiculizar a un anciano?
Será mejor que pares esto...
mientras yo sigo ofreciéndote dinero.
Si me enfurezco,
Te atormentaré con todo lo que tengo.
Espero que nunca nos volvamos a ver.
No puedo creer que Ye Ji haya encontrado un tipo que es exactamente como ella.
Es increíble.
¿Cuánto es?
¡Mamá!
Ese es el coche de mi madre.
Déjame cambiarme. ¿Puedes poner esto en el almacén?
Deberías tomarte un descanso hoy.
No, debo atender el suelo inmediatamente.
La cena está lista.
Estamos haciendo tofu a la brasa.
He añadido un montón de anchoas y pimientos picantes.
Es un plato muy sabroso de los nuestros.
Deberías comer primero. Necesito trabajar hoy.
Deberías seguir comiendo.
Necesito preparar la tierra antes de que se seque.
Entonces, ¿debería llevar un poco a tu taller?
Está bien. Tomaré un poco más tarde.
Gracias.
No se casará pronto.
¿Cómo pudo elegir el trabajo en lugar de la comida?
Debería llevar esto a Seúl.
Quieren que sólo lo uses cuando estés aquí.
Qué lindo de ellos.
Quieren que los visite a menudo.
Es la mejor manera en que pueden expresar su anhelo por ti.
Deberías compadecerte de ellos.
Basta de hablar de lástima.
Escúchame y echa a esa mujer de aquí.
No toques a mis estudiantes.
Lo pensé mucho antes de traerla.
¿Crees que puede dejar de gustarles...
cuando está cerca de ellos todo el tiempo?
La Srta. Oh nunca expresó sus sentimientos. Sólo es muy trabajadora.
O no tiene conciencia o es sólo astuta.
¿Importa siquiera tu desaprobación?
Nuestros chicos no te escuchan de todos modos.
Esto es demasiado. Preferiría que fuera huérfana.
¿Sabes qué tipo de familia tiene?
Srta. Oh.
Espere.
¿Hiciste una investigación de antecedentes o algo así?
Deberías tener cuidado con lo que dices si no sabes nada.
No te metas en esto. Este es nuestro negocio.
Es una buena persona.
Tú y tu hermano no están en sus cabales.
¿No deberías estar impresionado por lo resistente que fue...
a pesar de sus problemas familiares?
Es una astuta estafadora o una mujer muy lista.
¿Es eso todo lo que puedes ver en una persona?
- Hwan. - ¿Es ese el mundo en el que vives?
Esto es exactamente por lo que debería haber criado a nuestros hijos.
Les falta razonamiento desde que viven con usted.
No te atrevas a tocarla.
Si lo haces, no me quedaré quieto.
Esto es demasiado. Preferiría que fuera huérfana.
¿Sabes qué tipo de familia tiene?
Tu tía...
parece estar muy preocupado por ti.
Sabes lo que me dijo, ¿verdad?
Creo que...
Sí, señora.
Entonces debes saber por qué no apruebo...
de esta relación.
Ni siquiera lo he considerado.
No tenemos una relación,
y tampoco siento nada por él.
¿A quién intentas engañar?
Quería asumir la responsabilidad de hacerte salir de casa...
y te conseguí un trabajo aquí.
Elegí convertirme en estudiante aquí.
Y no tienes que preocuparte por nada...
porque no va a pasar nada.
Confío en ti.
Asegúrate de que te ocupes de esto.
¿Cuál es el problema de mamá?
No es como si estuvieran en una relación.
Ella cree que hay algo entre ellos.
Eso es absurdo. Ella no tiene ningún interés en él.
Probablemente quiere deshacerse de todas las posibilidades.
Srta. Oh.
Ve a estudiar.
Haz tu trabajo,
y yo haré el mío.
Ese parece más oscuro que el que compré.
El suelo de esta zona tiene mucho hierro.
Mucha gente piensa que crear cerámica es una relajante obra de arte,
pero eso no es cierto.
Tienes que analizar los ingredientes y mezclar los materiales.
Es ciencia.
Es tanto física como mentalmente exigente.
Soy bastante confiado cuando se trata de trabajo físico.
Durante el invierno, tus manos se agrietarán mucho.
He oído que ya no tendrás las manos suaves.
Si tienes miedo de eso,
entonces no deberías tocar la tierra en primer lugar.
¿Hola?
Deberías soportar sus berrinches.
- No volveré esta vez. - No es eso.
Ese hombre vino.
¿Lo hizo?
- ¿Solo? - Sí, exactamente.
Era tan asombroso.
Sonaba como un caballero,
pero las cosas que dijo fueron aterradoras.
Dijo que no se quedaría quieto...
si mamá te atormentaba de nuevo.
Él quería que ella se retirara.
Dijo esto y le tiró un sobre lleno de dinero.
Fue una locura.
¿Y ella tomó ese dinero?
Ya sabes lo hambrienta de dinero que está.
Se quejó todo el tiempo pero no dudó en aceptarlo.
Creo que había bastante dinero.
Se sorprendió,
y sabes que no es del tipo que se sorprende fácilmente.
[VIU Ver] MBC E07 'When I was the Most Beautiful' "Jin advierte a la tía de Ye Ji" -♥ Ruo Xi ♥- Sincronizado con Subcake Android
¿Por qué visitaste a mi tía e incluso le ofreciste dinero?
¿Crees que eres un caballero de brillante armadura o algo así?
¿No recuerdas lo que te dije?
Tú eres el salvador aquí, no yo.
Apenas estoy manejando mi propia vida.
Fui testigo...
mi padre cayendo de un acantilado.
¡Jin, no!
¡No, Jin!
- No! - ¡Papá!
¡Jin!
Pensé que había muerto.
La persona que significaba el mundo para mí estaba muriendo frente a mis ojos,
y no había nada que pudiera hacer.
Mi padre perdió su pierna...
y sobrevivió.
Pero desde entonces,
algo dentro de mí murió.
Correría, volaría,
y hacer todo tipo de cosas.
Pero no reviviría.
Me gustaría que...
para salvarme.
Por favor, conviértase en el hogar...
a la que volveré.
Cada vez que me voy,
Me siento vacío...
como si no tuviera ningún lugar al que volver.
¿Podría ser mi ancla?
Tu madre te visitó,
y ella está en contra de esto.
Somos adultos.
- No necesitamos su permiso. - Eso es porque...
no sabes nada de mí. Una vez que lo hagas,
...querrás dejarlo ir.
Lo sé.
Lo sé todo sobre ti.
Si sigues haciendo esto, no tendré más remedio que irme.
Dejé de enseñar y me fui de casa porque quería sentar cabeza...
No vayas a ninguna parte.
Soy un tipo egoísta.
Estoy haciendo esto...
por mi propio bien.
Esto es demasiado.
Preferiría que fuera huérfana.
¿Sabes qué tipo de familia tiene?
Srta. Oh.
Espere.
¡Un hombre murió!
¡Y una mujer se fue como si nada hubiera pasado después de matar a un hombre!
Mamá estuvo aquí.
Lo sé.
La Srta. Oh ya se ha hecho daño.
No empieces nada si no vas...
para asumir la responsabilidad.
¿Y si lo hago?
Ya hay suficientes obstáculos como están.
No seas uno de ellos.
Ella arriesgó todo para venir aquí.
¿Crees que no lo sé?
Vivió en el pequeño goshiwon de su tía toda su vida.
Ella no tenía padres...
y se esforzó por sobrevivir aislándose completamente.
¿Crees que puedes arreglártelas?
Bien, entonces te gusta.
¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Vas a salir con ella?
¿O casarse con ella? ¿Cuándo?
¿Qué hay de la universidad?
¿Qué es lo que tienes?
¿Sabes por qué los primeros amores nunca funcionan?
Porque todos son demasiado jóvenes.
Concéntrese en el estudio.
En eso es en lo que deberías concentrarte,
no las mujeres.
¿Te has vuelto loco?
Siempre fuiste tan cobarde.
Dices que soy demasiado joven,
pero ¿crees que volveré a caer en eso?
Es un hecho.
¡Deténgase!
- ¡Papá! - Papá...
Deja de ser un bebé.
No es así. Realmente duele.
¿Por qué tuviste que correr con muletas?
¿Por qué tuviste que pelear cuando ya eres mayor?
Supongo que todavía estoy creciendo entonces.
Es mucho mayor que tú.
¿Cómo te atreves a empezar una pelea con él?
Lo siento.
No es a mí a quien deberías pedir disculpas. Es a él.
Continúa.
No, Jin. ¡No!
- Papá. - ¡Jin!
Dios mío, eres increíble.
- Eres increíble. - Gracias.
Te veré arriba.
¡Puedes hacerlo!
- Es tan genial. - Lo es.
Es difícil escalar esta montaña, incluso con las piernas en perfecto estado.
Dios mío.
- ¿Puedo echarle una mano? - No, estoy bien.
- Está bien. - Sí.
Debe ser duro hacer eso. Es increíble.
¡Papá!
¿Está usted bien? ¿Estás herido?
- Dame un poco de agua. - Está bien.
- Dios mío. - Papá, bajemos.
Si estás demasiado cansado, llamaré al equipo de rescate.
Bajemos, ¿vale?
¿Por qué te comportas así?
Lo siento, papá.
No pelearé más con Jin.
¿Qué es lo que haces?
Este equipo está acabado de todos modos, ¿no?
Dije que me haré responsable.
No se trata sólo de encontrar un patrocinador.
Nuestro equipo está ahora marcado con la deshonra en Corea.
No es nuestro equipo. Sólo soy yo.
- Yo me encargaré de esto. - Si te abandonamos,
podemos sobrevivir.
Deja que Woo Geun se quede.
Necesito un mecánico.
Yo también necesito un mecánico.
¿Estás...
lo suficientemente competente para dirigir un equipo?
Malas noticias.
Ya hice un equipo.
Lo siento.
¿Realmente podemos hacerle esto?
No nos preocupemos por el niño rico.
Somos diferentes a él.
¿Alguien será responsable de nosotros...
si arruinamos nuestras vidas tratando de ser leales?
Hasta los niños ricos se lastiman.
Estará bien después de un tiempo,
pero para nosotros, perdemos nuestro futuro.
Hwan.
¿Sí?
Perdí...
mis piernas en una montaña.
A veces, algo que amamos...
se llevará algo que es lo más preciado para nosotros...
...y nos dañó más allá de toda reparación.
No puedes evitarlo...
aunque te niegues a ser herido.
Deberías mantener...
tu primer amor a ti mismo.
El tiempo pasará,
y un día, el dolor se convertirá en recuerdos.
¿No te duele?
Lo hace.
Sientes que vas a morir, ¿verdad?
Sí.
La vida es...
cruel.
Una vez que superes esto,
te encontrarás mucho más fuerte que antes.
No necesito ser así.
Sólo quiero...
tú...
y la Sra. Oh...
para ser feliz.
Sé que también quieres mucho a tu madre y a Jin.
Si la amas más,
incluso si no es tuya,
incluso si no puedes tenerla toda,
un día, estarás agradecido...
que vive bajo el mismo cielo.
Lo siento.
Esto es todo lo que puedo decirte.
¿Cuándo llegaste?
¿Necesitas ayuda?
¿Bebiste?
Entonces no hagas nada y sólo siéntate ahí.
No rompas nada.
Esto es realmente incómodo.
¿Está pasando algo?
Puedo sentirlo.
Siempre había estado solo,
pero se siente horrible estar aún más solo.
¿Como convertirse en el paria oficial del paria secreto?
He estado allí, he hecho eso.
¿Cómo lidiaste con esto?
Me di la vuelta sin dudarlo.
Tratando de mantenerme cuerdo diciendo,
"El mundo no me está rechazando, yo estoy rechazando al mundo."
Yo soy...
va a dejar de correr.
Cuando me hago mayor, tengo que parar de todos modos.
¿Así que lo abandonarás primero?
Mis compañeros de equipo me dejaron.
No podían ver ningún futuro...
trabajando para un entrenador incompetente...
que no pudo protegerlos.
Las personas son todas débiles.
No se fueron porque te odien.
Estoy seguro de que se fueron por necesidad.
Sólo intenta...
para entender.
¿No puedo ser yo?
No puedes esperarme, ¿verdad?
Hwan.
Lo sé.
Pero quería preguntarte una última vez.
Me iré.
No quiero molestarte más.
No puedo lastimar a la gente...
que me aprecian mucho.
¿Por qué no viniste mucho más tarde?
Después de que me convierta en un adulto.
Te conocí...
demasiado pronto en la vida.
Estoy muy feliz por eso,
pero también me hace enojar.
¿Por qué no me dijiste que ibas a venir?
Salí, y luego tuve que salir de prisa.
Cariño, ¿qué pasó?
Mírame.
¿Te has caído?
Me acabo de caer.
Dios mío, usa tu silla de ruedas.
Te lastimarás usando tus muletas.
Incluso las personas con buenas piernas se caen a veces.
Podrías haberme llamado.
¿Por qué has llegado tan lejos en ese estado?
¿Qué es esto?
(Petición de divorcio no impugnada)
¿La madre de Da Woon dijo que quiere ser tu esposa ahora?
Deja de insultar a mi vecino de buen corazón.
Terminaré de hacer el papeleo, dividiré la propiedad,
y terminar de legar la herencia.
¿Estás tratando de arruinar a nuestros hijos?
Eso es lo que usas para controlarlos.
No hay nada peor que un padre que controla a su hijo con dinero.
Debí dejarte ir hace mucho tiempo, pero no pude hacerlo.
Estaba demasiado ocupado tratando de mantener mi vida en orden,
...así que no podría ser considerado con los tuyos.
Dime lo que quieres.
Como mínimo, necesito saber por qué estás haciendo esto.
Por favor, respeta la decisión de Jin.
Eso es...
¿Eso es todo? ¿Quieres dejar que esa chica se involucre con Jin?
Si esto se convierte en un traje, no te servirá de nada.
¿Has estado esperando una oportunidad como esta?
¿Has querido hacerme lo más miserable posible?
¿Por qué tengo que pasar por algo así en este momento?
Todo lo que necesitas es este negocio.
Puedes vivir libremente.
Me estás amenazando con un papel de divorcio...
...mientras afirman que me dan la libertad?
Cree en ti mismo.
Estarás bien incluso cuando estés sola.
No entiendo por qué la gente dice que eres un buen hombre.
¡Eres muy astuto y asustadizo!
Llámame cuando tomes una decisión.
¡Ni siquiera me rogaste que me quedara!
¿Y si lo hiciera?
¿Te habrías quedado?
¿No haces lo que quieres sin importar cómo responda?
¿Qué se te ha metido en la cabeza?
Ni siquiera te cambiarás antes que yo,
pero querías venir a un sauna juntos.
¿Tienes...
algo que decirme?
¿Estás seguro de que no te escaparás?
Después de que eso le pasara a papá,
te escapaste.
Ni siquiera me hablaste.
Cada uno tiene un mecanismo de afrontamiento diferente.
Es papá quien lo pasó peor con la lesión.
Eres igual que mamá.
¿Y qué?
¿Vas a castigarme?
No quiero que te escapes de ahora en adelante.
No quiero un cobarde como hermano.
Eso es lo que dije.
- ¿En serio? - No.
Felicitaciones. Aquí está tu diploma.
Entiendo que te gradúas en verano,
pero aún así deberías venir a la ceremonia de graduación.
Las ceremonias en verano también son oficiales.
Estaba trabajando, así que no tenía tiempo.
No viniste porque no querías estar solo, ¿verdad?
Terminaste tu formación de estudiante de magisterio,
pero no harás el examen de certificación de maestro.
¿Cree que la cerámica será lo suficientemente prometedora para usted...
para renunciar a todas sus opciones?
Esta es la mejor decisión que puedo tomar ahora mismo.
Llámame si hay algún problema.
No te lo guardes para ti y sufre solo.
Eso también es una enfermedad.
Está bien.
(Certificación de un grado académico, Nombre: Oh Ye Ji)
Buen trabajo,
Ye Ji.
(Certificación de un grado académico, Nombre: Oh Ye Ji)
El expresionismo abstracto comenzó en los Estados Unidos en el decenio de 1950.
El expresionismo abstracto...
("Arte occidental: la mezcla de la historia y las teorías")
Soy de la Unidad 309. ¿Puedes cambiar la bombilla?
Está bien.
- ¿Qué es lo que haces? - Te estaba ayudando.
¿Cómo ayuda esto?
Te estaba ayudando. Lo estabas haciendo mal.
- Hola. - Así que estaba tratando de ayudarte.
¡Sólo arruinaste mi dibujo!
- ¿No lo entiendes? - ¿Qué está pasando aquí?
Acaba de arruinar mi dibujo.
Ya he terminado.
- Ya he terminado. - ¿Ya terminaste?
Apúrate.
- Dame un segundo. - ¿Todavía no has terminado?
- Déjame terminar esto. - Apúrate. Vámonos.
- Vámonos ahora. - De acuerdo.
- Yo también he terminado. - Dios mío.
Vámonos.
- Apúrate. - Vámonos ahora.
Vámonos.
- Apurémonos. - Vámonos.
(1 hora desde Seúl a Yangpyeong)
¿Fuiste a Seúl?
Sí. Tenía que conseguir algo de la escuela.
Tú y yo necesitamos ir a algún lugar juntos.
¿Has estado en una bicicleta de tren antes?
¿Bicicleta de ferrocarril? ¿Qué es eso?
No tenemos mucho tiempo hasta el último autobús. Apurémonos.
Apúrate.
¿Sabes lo que hay al final de esta pista?
No lo sé. Es mi primera vez aquí.
Sólo hay una vía férrea.
Para volver al punto de partida,
tenemos que hacer un giro al final de la pista.
Y al final de la pista,
tu vida podría cambiar completamente.
Ya no estarás solo.
No te sentirás solo...
ni triste.
Esa podría ser tu vida.
¿Qué es esto? Esto es hermoso.
¿Qué?
Señor.
Srta. Oh.
Por favor, únete a nuestra familia.
[VIU Ver] MBC E08 'When I was the Most Beautiful' "Jin Proposes" -♥ Ruo Xi ♥- Sincronizado con Subcake Android
No pude ganarte por mí mismo,
así que todos los hombres de nuestra familia se reunieron.
Queremos que vivas con nosotros.
Nosotros...
ser tu familia.
Tendrás un padre, un marido,
un hermano mayor,
y un hermano menor.
No te dejaremos vivir esta vida sola.
Por favor, únete a nuestra familia.
Siéntese.
A pesar de todo,
todavía quieres casarte con mi hijo.
Parecías confiado, así que en realidad confié en ti.
Pero al final, es justo lo que esperaba.
Te has ganado a todos los hombres de mi familia.
¿Cuál es tu secreto?
Es porque...
son gente agradable.
El Sr. Seo, Jin y Hwan.
Todos son buenas personas, así que sólo fueron amables conmigo.
No hice nada.
¿Sabes lo que esos buenos chicos le hicieron a su madre?
(Acuerdo prenupcial)
Es un acuerdo prenupcial.
Dice que si te divorcias, no puedes reclamar...
cualquiera de nuestros activos que no sea la pensión alimenticia que le pagamos.
También dice cuando te pido que te vayas,
debe hacerlo sin ninguna objeción.
Con el debido respeto,
No entiendo esto.
¿Me estás diciendo que me aceptarás?
¿Crees que debería desaprobarte?
¿Te preguntas por qué estoy pasando por este problema?
Incluso cuando revelo la verdad,
¿crees que te aceptarán?
Me gusta guardarme la carta de triunfo para mí mismo.
¿O quieres arriesgarte?
(Acuerdo prenupcial)
Ve y deja que te quieran.
Pero al final, tengo tu destino en mis manos.
Entrega las acciones que dijiste que harías para el final de esta semana.
Es mejor que un divorcio.
No creas que has perdido mucho conmigo.
Si Jin y Hwan se enteran de que hiciste un trato con ellos..,
no te perdonarán.
Ya no les gusto mucho.
Ya me odian tal como estoy.
Debería intentar conseguir lo que sea que pueda mientras pueda. ¿No estás de acuerdo?
¿No puedes tratar de aceptar los sentimientos de Jin por Ye Ji...?
y aprobar a Ye Ji?
Bueno, si me dieras más acciones,
tal vez, podría ser generoso.
Adiós.
(Ministerio de Justicia: Correccionales felices, ciudadanos felices)
Déjeme revisar sus pertenencias.
¡Un hombre murió!
¡Y una mujer se fue como si nada hubiera pasado después de matar a un hombre!
Mamá.
¿Está usted bien?
¿Estás despierto ahora?
Mamá.
¿No nos vamos a casa?
Papá nos buscará.
Deberíamos darnos prisa en volver a casa ahora.
Ella no saldrá.
No aceptará tu visita de nuevo hoy.
Hola.
Dios mío, es tan terca.
Su hija vino a verla.
¿Cómo puede no estar de acuerdo con la visita?
¿Cuál es su problema? Dios mío.
Cuídate.
No volveré nunca más.
¿No debería ensayar esto con el Sr. Seo?
Padre.
Ya no es el Sr. Seo. Llámalo Padre.
No estoy acostumbrado a llamarlo así todavía.
Papá lo ensayó conmigo todo el día de ayer.
Pero parece que no quiere ensayar delante de la gente.
Quiere mostrarle a la gente la boda perfecta sin errores.
Debería haberte visitado. Pero no pude.
- Gracias. - Felicitaciones.
- Felicitaciones. - Gracias.
Hola.
- Bien. - Gracias.
¿No es esa chica?
Creo que sí.
¿No tienes mucho orgullo para convertirte...
un huésped no invitado?
Para una heroína que fue trágicamente abandonada,
conseguir una invitación no es tan importante.
Siento señalar esto, pero tú no eres la heroína aquí.
¿Sabe tu novia...
sobre nuestra relación?
Terminó hace mucho tiempo.
Entonces, si causo una gran escena en tu boda,
¿me dejarás al menos ser un villano que tortura a la heroína?
¿Quieres que te saque a rastras?
Jin.
Me preguntaron qué vas a cantar...
- y si tenemos música para ello. - Esa mujer.
Esa mujer que acaba de estar aquí.
No dejes que vea a Ye Ji.
Asegúrate personalmente de que no se quede.
Está bien.
- Hey. - Es un aperitivo. Debería comer...
Tenemos que atrapar a esa mujer.
¿Qué?
Esta es la habitación de la novia.
Ya lo sé. Estoy aquí para ver a la novia.
No puede.
- ¿Por qué? - Lo siento.
Por favor, váyase.
Mi hermano mayor no quiere tu bendición.
¿Eres el hermano menor de Jin?
¿Y si digo que no?
Por favor, mantente alejado de la novia.
Este es el día en que debería ser la más feliz del mundo.
Gracias a ella,
hay una mujer que se enfrentará a la mayor tragedia de su vida.
Habla con mi hermano si eres infeliz.
Vertiendo este vino tinto en su vestido de novia blanco como la nieve...
era mi plan.
Espere.
Por favor, váyase. Te acompañaré a la salida.
¿Cómo? ¿Me arrastrarás fuera?
O...
¿me darás un puñetazo para que me desmaye?
Lo que tú elijas,
Estoy seguro de que causará una gran escena.
¿Estás de acuerdo con eso?
Te ves tan bonita.
¿Puedo tomarme una foto con la novia también?
- Claro. - Claro.
Puedes sentarte aquí.
Gracias.
Yo tomaré la foto. En 1, 2.
Espero que seas feliz por mucho tiempo.
Gracias.
Soy parte del equipo de carreras del entrenador Seo.
Hola. Gracias por venir.
Eres muy impresionante.
Puedo ver por qué la entrenadora Seo se moría por casarse contigo a toda prisa.
¿Adónde irán de luna de miel?
Disculpe, usted también debería venir a ver a Jin.
¿Debería hacer eso?
Hasta luego.
Está bien.
Por favor, dígale al Entrenador Seo...
que lamento mucho no haber podido quedarme a celebrarlo.
Y que me aseguraré...
nos reuniremos todos cuando regrese de su luna de miel.
¿Quién era ese? ¿La ex-novia de Jin?
Ni idea.
Eso era demasiado obvio.
Espera, ¿fue infiel?
¿O la dejó porque se enamoró de la Srta. Oh?
Está muy buena.
¿No es así?
¡Eh, espérame!
Qué hermoso momento.
La novia está caminando por el pasillo...
con el padre del novio,
El orgullo de Yangpyeong, Geonam Seo Seong Gon.
¡Por favor, dales una mano más grande!
Dios, no puedo soportar ver esto.
El novio, Seo Jin...
Y la novia, Oh Ye Ji...
- jurar ante todos nuestros invitados... - juramento ante todos nuestros huéspedes...
- ...para nunca apartar la cabeza... - para nunca apartar la cabeza...
- no importa lo que la vida tenga para nosotros. - no importa lo que la vida tenga para nosotros.
- Juramos convertirnos en una pareja... - Juramos convertirnos en una pareja...
- que comparten todo en la vida... - que comparten todo en la vida...
- y permanecer al lado del otro. - y permanecer al lado del otro.
He estado solo durante mucho tiempo.
Tenía miedo de la oscuridad,
y no sabía cómo sobreviviría en este mundo.
No tenía ningún arma en mis manos.
Fingí que era fuerte,
pero me temblaba el corazón.
En lugar de un apasionado "Te amo",
me tocó el corazón diciendo que será mi familia.
Su amabilidad hizo imposible que se soltara la mano.
Gracias...
por encontrarme...
y por aceptarme...
como parte de tu amada familia.
Me convertiré en una buena esposa.
Seré su mejor amigo.
Cuidaré de nuestra pequeña familia con amor...
para que nuestra semilla de amor pueda crecer y dar fruto.
Yo...
te quiero.
El novio tiene que dar una respuesta a la confesión sincera de la novia.
Novio, ¿estás listo para darle una respuesta?
(Cuando era la más hermosa)
¿Qué estás tratando de hacer?
Sólo admite que es difícil para ti.
Que necesitas un lugar para respirar.
Puedes empezar a correr de nuevo.
Pero no te hagas daño.
Prometo regresar a salvo.
¿Hola? Sí, soy ella.
Padre.