[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: When.I.Was.the.Most.Beautiful.S01E04.200902.HDTV.H264.540p-SS.mkv
Video File: When.I.Was.the.Most.Beautiful.S01E04.200902.HDTV.H264.540p-SS.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Video Position: 292
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Engsub by VIU | Synced by ParkMinYoung\NTeks Bahasa Indonesia oleh Mutia Ramadhans
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Follow IG @sub_by_mut\Ntwitter @mutqs
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:13.46,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bisakah kau membantuku?
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:15.56,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bisa.
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:17.16,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau bahkan tidak tahu\Napa yang akan aku lakukan.
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:19.56,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apapun itu.
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:23.00,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tuan Seo menyuruhku untuk membeli bahan \Nuntuk keramik.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:24.54,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}dan ini pertamakalinya aku\Nmembeli itu.
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:27.00,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau bisa ikut denganku?
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:30.07,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tentu. Kau bisa menemukannya di Icheon.
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:31.51,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Di sana ada banyak toko untuk membeli tanah.
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:33.44,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Itulah jenis informasi yang aku butuhkan.
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:01.14,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bagaimana pendapatmu tentang penggunaan\Ndaun teratai sebagai payung?
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:02.51,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa?
Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:06.24,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Waktu pertama datang ke sekolah, kau kehujanan.
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:08.65,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku melihat kau berjalan\Ndengan daun teratai itu.
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:11.55,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aah.
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:14.49,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Di Seoul cerah.
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:17.66,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Saat itu hujan di Yangpyeong\Nsaat aku turun dari bus.
Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:19.79,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tidak ada minimarket di sekitar sana...
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:21.33,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}cuma ada bunga teratai.
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:22.73,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau sangat aneh.
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:28.10,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Awalnya, aku hanya mengambilnya\N karena daunnya besar.
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:31.50,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku bahkan nge-blow rambutku, \Ntapi malah basah kuyup.
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:35.97,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku hanya menawarkan jas hujanku\Nkarena kau terlihat baik.
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:41.05,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku pikir kau naksir aku karena kecantikanku.
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:49.92,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Maksudku, kau menawarkan\Njas hujan dan malah basah kuyup.
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:52.89,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Iya. Kau benar.
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:58.10,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Hei, barengan dong.
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:01.43,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa kau benar-benar merasa percaya diri\Nbahwa kau tahu segalanya tentang dia?
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:04.03,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tidak peduli siapa yang aku kencani,\Nitu bukan urusan ibu.
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:05.67,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bahkan jika dia membunuh seseorang,
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:07.97,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}yang penting adalah aku menyukainya.
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:10.11,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ibu tidak menjadi penjahat\Nsaat kau tertangkap...
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:12.38,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}dan tetap tidak bersalah\Nhanya karena ibu lolos begitu saja.
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:24.22,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}"PEMBUNUHAN PETUGAS POLISI,\NDIRENCANAKAN OLEH ISTRINYA? "
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:26.99,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Setelah kau melihat ini,kau akan menyadari bahwa kau
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:28.33,Default,,0,0,0,,{\i0\fnArial Black\fs21\b1}harus menangani ini segera.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:50.21,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Sial! Ayo pekerjakan saja seseorang.
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:53.45,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Mau ahjumma buat bebersih atau admin pembukuan.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:57.15,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Pergi saja ke atas dan belajar.\NAku tidak pernah meminta bantuan kau.
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:59.46,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kenapa kau melalui\Nsemua kerumitan ini...
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:01.66,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}kenapa tidak mempekerjakan seseorang?
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:02.86,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa gunanya?
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:04.93,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku harus memecat mereka\Nbegitu Ye Ji kembali.
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:06.73,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa ibu sudah gila?
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:09.10,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Astaga.
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:10.63,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Permisi.
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:21.98,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Partikel tanah di sini lebih lembut\N dibandingkan dengan yang lain.
Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:28.45,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tidak perlu sampai segitunya.
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:29.69,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau terlalu banyak nonton film.
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:31.79,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku ingin memeriksa apa\Nada korelasi...
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:32.86,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}antara sentuhan dan rasa.
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:35.13,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Hanya profesional yang bisa\Nmembedakan mereka.
Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:36.69,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Seorang pemula seperti Ssaem tidak akan tahu.
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:39.33,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Hei, begini caramu belajar.
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:43.20,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ayahku tidak membeli tanah.
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:45.60,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Lalu kenapa beliau nyuruh untuk beli?
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:47.94,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Terkadang dia mencampurnya.
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:53.61,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dan dia ingin kau membeli tanah \Nuntuk dirimu sendiri, bukan dia.
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:56.18,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Jenis tanah apa yang beliau gunakan?
Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:57.75,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia menggunakan tanah dari\Nseluruh negeri.
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:04:59.78,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Terkadang, dia mendapatkannya\Ndari pegunungan.
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:01.75,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia juga mendapat beberapa\Ndari sawah...
Dialogue: 0,0:05:01.79,0:05:03.09,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}dan sungai di dekatnya.
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:06.19,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Jadi itulah kenapa\Npartikelnya sangat kasar.
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:09.63,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia lebih suka material\Nyang ada {\i1}story{\i0}-nya.
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:13.76,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku harus berburu tanah juga.
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:15.60,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}"Berburu"?
Dialogue: 0,0:05:16.03,0:05:17.53,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku harus mencari tanahku.
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:20.70,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Perburuan tanah.
Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:35.82,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa ini?
Dialogue: 0,0:05:36.72,0:05:38.32,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Anggap saja itu\Ntanda terima kasih...
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:39.92,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}telah membesarkan Ye Ji selama ini.
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:41.26,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ah panas!
Dialogue: 0,0:05:41.53,0:05:43.93,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dasar anak kikuk! Kau melukai diri sendiri?
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:45.83,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Aku gak kenapa-kenapa.\N- Dasar bocah.
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:51.10,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa kalian berdua bakalan menikah?
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:54.04,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku tidak yakin orang tuamu akan menyetujui.
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:57.21,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kami berdua sudah dewasa.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:59.34,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kami tidak membutuhkan persetujuan mereka.
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:01.41,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Baiklah. Jadi kau akan melakukannya\Nbahkan jika mereka tidak setuju.
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:04.68,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku hanya mengatakan bahwa kita sudah cukup tua\Nuntuk membuat keputusan sendiri.
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:06.38,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Lalu kenapa kau datang ke sini?
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:08.05,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku tidak keberatan dengan ketidaksetujuanmu,
Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:10.45,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}tapi aku keberatan campur tanganmu.
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:13.32,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kami berdua orang tua.
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:15.63,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku tidak bisa diam saja,
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:17.80,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}jadi sebagai ibu aku berikan beberapa nasihat.
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:21.23,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ini kopimu.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.27,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Suamimu adalah tukang kayu terkenal.
Dialogue: 0,0:06:27.27,0:06:29.11,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau tahu ayahku? Omo.
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:31.31,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Hei, jangan menyela kami.
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:33.21,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia seorang subkontraktor\Nperusahaan kami.
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:34.41,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Betulkah?
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:36.25,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tunggu. Apa ini?
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:38.52,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa kau mengancamku?
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:40.68,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku juga bisa memberikan posisi \Nuntuk puterimu di perusahaan.
Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:43.95,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Lupakan saja, bawa dia kembali.
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:46.52,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku tidak tahu bagaimana cara kau meyakinkannya,
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:48.53,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}tapi kami satu-satunya\N yang bisa tahan dengannya.
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:50.93,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia seseorang yang tidak bisa diterima\Noleh siapa pun kecuali keluarganya sendiri.
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:52.46,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ye Ji sudah pindah.
Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:55.87,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Jika kau datang ke perusahaan kami...
Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:57.70,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}atau menyiksanya lagi,
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:59.34,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku akan mengambil tindakan hukum.
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:07:00.90,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa menurutmu menyuap\Ndan mengancamku...
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:02.47,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}dengan masalah hukum...
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:04.51,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}akan mengintimidasiku dan\Nmemaksaku untuk mematuhimu?
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:06.31,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Beraninya seseorang yang belum dewasa...
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:07.71,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}menggunakan uang untuk mengejek orang tua?
Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:10.98,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Sebaiknya hentikan ini...
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:13.12,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}saat aku masih menawarkanmu uang.
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:15.32,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Jika aku marah,
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:19.46,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku akan menyiksamu\N dengan semua yang aku punya.
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:28.00,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku harap kita tidak pernah bertemu lagi.
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:42.48,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku tidak percaya Ye Ji menemukan\Nseorang pria yang persis seperti dia.
Dialogue: 0,0:07:43.18,0:07:44.45,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia luar biasa.
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:47.68,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Berapa?
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:49.55,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bu!
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:56.06,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Itu mobil ibuku.
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:08:01.40,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku mau ganti pakaian. \NBisa tolong simpan ini di gudang?
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:03.77,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ssaem harus istirahat hari ini.
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:05.94,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tidak, aku harus segera mengurus tanah ini.
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:23.85,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Makan malam sudah siap.
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:25.82,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kami memasak tahu.
Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:28.23,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku menambahkan banyak\Nteri dan cabai.
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:29.73,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ini hidangan luar biasa lezat dari kami.
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:33.16,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Silakan makan duluan.\NAku ada pekerjaan hari ini.
Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:34.43,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau tetap harus makan.
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:36.20,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku perlu menyiapkan tanah sebelum mengering.
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:37.57,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kalau gitu aku bawakan saja \Nke bengkelmu?
Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:40.00,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tidak usah repot-repot.\NAku akan memakannya nanti.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:41.47,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:45.38,0:08:48.75,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia tidak akan menikah dalam waktu dekat.
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:50.88,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bagaimana bisa dia memilih\Nbekerja daripada makan?
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:54.95,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku harus membawa ini \Nkembali ke Seoul.
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:56.52,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Mereka menginginkan kau\Nuntuk menggunakannya hanya saat kau di sini.
Dialogue: 0,0:08:58.42,0:08:59.69,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Betapa lucunya mereka.
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:01.93,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Mereka ingin aku sering berkunjung.
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:05.43,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Itulah cara terbaik yang bisa mereka lakukan\Nuntuk mengungkapkan kerinduan mereka.
Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:07.63,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau harus mengasihani mereka.
Dialogue: 0,0:09:09.87,0:09:11.57,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Cukup dengan pembahasan soal kasihan.
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:14.91,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dengarkan aku dan tendang\Nwanita itu dari sini.
Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:16.17,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Jangan sentuh murid-muridku.
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:18.14,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku banyak memikirkannya\Nsebelum membawanya masuk.
Dialogue: 0,0:09:18.44,0:09:20.18,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa kau pikir mereka bisa\Nberhenti menyukainya...
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:22.08,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}saat dia ada di sekitar mereka sepanjang waktu?
Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:25.18,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Nona Oh tidak pernah mengungkapkan perasaannya. \NDia hanya bekerja keras.
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:27.28,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia juga tidak punya hati nurani, \Natau memang licik.
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:29.59,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa ketidaksetujuan kau penting?
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:31.66,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Lagi pula anak-anak kita tidak akan mendengarkanmu.
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:34.63,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ini keterlaluan. Lebih mendingan jika dia \Nanak yatim piatu.
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:37.73,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau tahu keluarga seperti apa yang dia punya?
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:41.50,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ssaem.
Dialogue: 0,0:09:42.57,0:09:43.60,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tunggu.
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:45.00,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa kau memeriksa latar belakang orang?
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:47.91,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ibu harus memperhatikan apa yang kau katakan\Njika tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:49.84,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Jangan ikut campur.\NIni urusan orang tua.
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:51.04,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia orang baik.
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:54.95,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau dan kakakmu tidak waras.
Dialogue: 0,0:09:54.95,0:09:56.35,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bukankah seharusnya ibu terkesan\Ndengan betapa uletnya dia...
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:09:57.75,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}terlepas dari masalah keluarganya?
Dialogue: 0,0:09:57.75,0:10:00.95,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia adalah penipu yang licik\Natau wanita yang cerdas.
Dialogue: 0,0:10:01.59,0:10:03.39,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa hanya itu yang ibu bisa\Nlihat secara langsung?
Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:05.76,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Hwan.\N- Apa itu dunia tempatmu tinggal?
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:10.39,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Inilah kenapa seharusnya aku \Nyang membesarkan anak-anak kita.
Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:12.56,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Mereka kurang rasional semenjak tinggal denganmu.
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:14.13,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Jangan berani-berani menyentuh Ye Ji Ssaem.
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:16.93,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Jika ibu melakukannya, aku tidak akan diam.
Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:27.68,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ini keterlaluan. Lebih mendingan jika dia \Nanak yatim piatu.
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:31.08,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau tahu keluarga seperti apa yang dia punya?
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:00.11,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bibimu...
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:02.98,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}sepertinya sangat\Nmengkhawatirkanmu.
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:12.49,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau tahu apa yang dia katakan padaku, bukan?
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:18.86,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Sepertinya...
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:21.33,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku tahu.
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:23.73,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Makanya kau harus tahu\Nkenapa aku tidak setuju...
Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:24.74,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}hubungan ini.
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:29.44,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku bahkan tidak pernah memikirkannya.
Dialogue: 0,0:11:31.98,0:11:33.94,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kami tidak menjalin hubungan,
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:38.98,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}dan aku tidak punya\Nperasaan untuknya juga.
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:44.29,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Siapa yang coba kau bohongi?
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:47.82,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia ingin bertanggung jawab\Nkarena membuatmu meninggalkan rumah...
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:49.06,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}dan memberimu pekerjaan di sini.
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:51.16,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku yang memilih untuk menjadi\Nseorang siswa di sini.
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:54.63,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dan kau tidak perlu khawatir tentang apapun...
Dialogue: 0,0:11:56.50,0:11:58.14,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}karena tidak akan ada terjadi.
Dialogue: 0,0:12:00.47,0:12:01.77,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku percaya padamu.
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:05.08,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Pastikan kau mengurus ini.
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:17.09,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa masalah ibu?
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:18.79,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Hyung dan Ssaem juga tidak ada hubungan.
Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:21.43,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia yakin ada sesuatu\Nterjadi di antara mereka.
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:24.93,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Itu tidak masuk akal. Ssaem tidak tertarik padanya.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.07,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia mungkin ingin menyingkirkan semua kemungkinan.
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:47.22,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ssaem.
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:51.39,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Masuk dan belajarlah.
Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:53.12,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau melakukan pekerjaanmu,
Dialogue: 0,0:12:53.59,0:12:54.96,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}dan aku akan melakukan pekerjaanku.
Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:27.89,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Yang itu tampak lebih gelap\Ndari yang aku beli.
Dialogue: 0,0:13:28.33,0:13:30.66,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tanah dari daerah ini\Nmemiliki banyak zat besi.
Dialogue: 0,0:13:31.19,0:13:33.76,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Banyak orang berpikir membuat keramik \Nadalah karya seni yang menenangkan,
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:34.77,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}tapi itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:37.60,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau perlu menganalisis bahan dan mencampurkan material.
Dialogue: 0,0:13:37.93,0:13:38.94,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Itu sains.
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:43.74,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Baik secara fisik dan mental.
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:45.48,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku cukup yakin jika menyangkut pekerjaan fisik.
Dialogue: 0,0:13:45.71,0:13:47.88,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Selama musim dingin, tanganmu \Nakan menjadi sangat pecah-pecah.
Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:51.18,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku sudah dengar jika kita tidak akan \Npunya tangan yang lembut lagi.
Dialogue: 0,0:13:51.52,0:13:52.52,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Jika takut akan hal itu,
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:53.95,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}maka seharusnya tidak usah menyentuh tanah sejak awal.
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:04.69,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Halo?
Dialogue: 0,0:14:09.90,0:14:11.67,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau harus tahan\Ndengan amukannya.
Dialogue: 0,0:14:11.90,0:14:14.94,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Aku tidak akan kembali kali ini.\N{\i1}- Bukan begitu.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.94,0:14:16.57,Default,,0,0,0,,{\i0\fnArial Black\fs21\b1}Pria itu datang.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:18.07,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia datang?
Dialogue: 0,0:14:19.18,0:14:22.38,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Sendiri?\N- Iya!.
Dialogue: 0,0:14:22.61,0:14:24.45,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia sangat luar biasa.
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:26.42,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia terdengar seperti pria sejati,
Dialogue: 0,0:14:26.42,0:14:28.59,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}tapi hal-hal yang dia katakan menakutkan.
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:31.76,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia bilang dia tidak akan duduk diam...
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:33.09,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}jika Ibu menyiksamu lagi.
Dialogue: 0,0:14:33.09,0:14:35.13,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia ingin ibu mundur.
Dialogue: 0,0:14:35.49,0:14:38.13,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia mengatakan ini dan melemparkan\Namplop penuh uang.
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:41.60,Default,,0,0,0,,{\i0\fnArial Black\fs21\b1}Gila banget, gila.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:43.07,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ibumu mengambil uang itu?
Dialogue: 0,0:14:43.33,0:14:45.54,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau tau bagaimana dia kelaparan uang.
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:48.87,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia mengeluh sepanjang waktu\Ntapi tidak ragu untuk menerimanya.
Dialogue: 0,0:14:49.97,0:14:52.71,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Sepertinya uang itu lumayan banyak juga.
Dialogue: 0,0:14:52.71,0:14:53.84,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia terkejut,
Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:56.25,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}kau tahu kan ibu bukan tipe orang \Nyang mudah terkejut.
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:24.44,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kenapa kau mengunjungi bibiku\Ndan bahkan menawarkan uang?
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:26.81,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa kau pikir kau seorang ksatria berbaju baja \Natau semacamnya?
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:29.01,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa kau tidak ingat\Napa yang aku katakan?
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:33.15,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Yang penyelamat itu kau, bukan aku.
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:37.85,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku hampir tidak bisa mengatur hidupku sendiri.
Dialogue: 0,0:15:45.20,0:15:46.40,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku menyaksikan...
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:51.43,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}ayahku jatuh dari tebing.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:53.07,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Jin, jangan!
Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:54.74,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Jangan, Jin!
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:56.47,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Tidak!\N- Ayah!
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:57.61,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Jin!
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:13.39,Default,,0,0,0,,{\i0\fnArial Black\fs21\b1}Aku pikir dia telah meninggal.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.93,Default,,0,0,0,,{\i0\fnArial Black\fs21\b1}Orang yang sangat berarti untukku \Nsekarat di depan mataku,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:23.93,0:16:26.14,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}dan tidak ada yang bisa aku lakukan.
Dialogue: 0,0:16:28.10,0:16:31.01,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ayahku kehilangan kakinya...
Dialogue: 0,0:16:31.17,0:16:32.51,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}dan selamat.
Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:35.75,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tapi sejak saat itu,
Dialogue: 0,0:16:37.98,0:16:40.15,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}sesuatu di dalam diriku mati.
Dialogue: 0,0:16:41.92,0:16:45.09,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku balapan, terbang,
Dialogue: 0,0:16:45.89,0:16:47.42,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}dan melakukan segala macam hal.
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:50.33,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tapi itu tidak akan hidup kembali.
Dialogue: 0,0:16:54.13,0:16:55.57,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku ingin kau...
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:58.44,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}untuk menyelamatkanku.
Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:09.81,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tolong jadilah rumah...
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:12.08,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}tempat aku kembali.
Dialogue: 0,0:17:14.08,0:17:15.29,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Setiap kali aku pergi,
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:16.95,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku merasa hampa...
Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:20.19,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}seolah-olah aku tidak punya tempat\Nuntuk kembali.
Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:25.56,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bisakah kau menjadi jangkarku?
Dialogue: 0,0:17:34.47,0:17:36.17,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ibumu berkunjung,
Dialogue: 0,0:17:36.77,0:17:38.48,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}dan dia menentang ini.
Dialogue: 0,0:17:40.21,0:17:41.54,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kita sudah dewasa.
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:43.95,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Kita tidak membutuhkan izinnya.\N- Itu karena...
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:46.45,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}kau tidak tahu tentangku. \NSetelah kau tahu,
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:49.22,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}kau pasti ingin melepaskanku.
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:51.42,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku tahu.
Dialogue: 0,0:17:52.62,0:17:53.76,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku tahu segalanya tentangmu.
Dialogue: 0,0:17:58.56,0:18:01.00,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Jika kau terus melakukan ini, \Naku tidak punya pilihan lain selain pergi.
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:04.93,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku berhenti mengajar dan meninggalkan rumah\Nkarena aku ingin tenang...
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:08.34,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Jangan kemana-mana.
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:12.21,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku seorang pria yang egois.
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:16.51,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku sedang melakukan ini...
Dialogue: 0,0:18:17.28,0:18:18.88,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}untuk kebaikanku sendiri.
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:46.81,Default,,0,0,0,,{\i0\fnArial Black\fs21\b1}Ini keterlaluan.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:48.14,Default,,0,0,0,,{\i0\fnArial Black\fs21\b1}Lebih mendingan jika dia \Nanak yatim piatu.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:48.24,0:18:50.08,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau tahu keluarga seperti apa yang dia punya?
Dialogue: 0,0:18:51.41,0:18:52.72,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ssaem.
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:54.22,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tunggu.
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:18:58.66,Default,,0,0,0,,{\i0\fnArial Black\fs21\b1}Seorang pria meninggal!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:00.12,0:19:02.56,Default,,0,0,0,,{\i0\fnArial Black\fs21\b1}Dan seorang wanita yang telah membunuh \Npergi seolah tidak ada apa-apa!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:35.33,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ibu ke sini.
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:37.96,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku tahu.
Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:42.77,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ssaem sudah terluka.
Dialogue: 0,0:19:43.37,0:19:44.60,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Jangan memulai apapun\Njika kau tidak akan...
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:45.80,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}bertanggung jawab.
Dialogue: 0,0:19:48.84,0:19:50.11,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bagaimana jika aku bertanggung jawab?
Dialogue: 0,0:19:52.38,0:19:54.08,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Sudah ada banyak rintangan.
Dialogue: 0,0:19:54.44,0:19:55.81,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Jangan melibatkan dirimu sendiri.
Dialogue: 0,0:19:55.81,0:19:58.21,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia mempertaruhkan segalanya\N untuk datang kesini.
Dialogue: 0,0:19:59.98,0:20:01.15,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa kau pikir aku tidak tahu itu?
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:04.45,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia tinggal goshiwon kecil milik bibinya\Ndi sepanjang hidupnya.
Dialogue: 0,0:20:04.55,0:20:05.66,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia tidak punya orang tua...
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:08.83,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}dan berjuang untuk bertahan hidup\Nmengisolasi dirinya sendiri.
Dialogue: 0,0:20:09.23,0:20:10.69,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa kau pikir kau bisa mengurusnya?
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:13.43,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Baik, jadi kau menyukainya.
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:15.77,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau akan bagaimana?
Dialogue: 0,0:20:17.20,0:20:18.23,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa kau akan pacaran dengannya?
Dialogue: 0,0:20:18.54,0:20:20.30,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Atau menikahinya? Kapan?
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:21.80,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau tidak akan kuliah?
Dialogue: 0,0:20:21.94,0:20:23.21,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa yang kau punya?
Dialogue: 0,0:20:26.94,0:20:29.25,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tahukah kau kenapa cinta pertama\Ntidak pernah berhasil?
Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:32.35,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Karena semua orang terlalu muda.
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:34.75,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Fokuslah belajar.
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:37.59,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Itu lah yang harus kau fokuskan,
Dialogue: 0,0:20:38.15,0:20:39.16,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}bukan wanita.
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:55.77,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa kau sudah gila?
Dialogue: 0,0:20:56.24,0:20:57.97,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau selalu jadi pengecut.
Dialogue: 0,0:20:58.34,0:21:00.01,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau mengatakan bahwa aku terlalu muda,
Dialogue: 0,0:21:00.01,0:21:01.84,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}tapi menurutmu aku akan percaya itu lagi?
Dialogue: 0,0:21:02.05,0:21:04.08,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Itu fakta.
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:13.46,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Hentikan!
Dialogue: 0,0:21:16.76,0:21:18.43,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Ayah!\N- Ayah.
Dialogue: 0,0:21:22.87,0:21:24.53,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Berhentilah rewel.
Dialogue: 0,0:21:24.53,0:21:26.20,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bukan rewel. Ini benar-benar sakit.
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:27.87,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kenapa juga malah lari pakai kruk?
Dialogue: 0,0:21:27.87,0:21:29.57,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kenapa kalian malah bertengkar\Npadahal sudah dewasa?
Dialogue: 0,0:21:29.57,0:21:30.94,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku kira aku masih bocah.
Dialogue: 0,0:21:30.94,0:21:32.44,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia jauh lebih tua darimu.
Dialogue: 0,0:21:32.44,0:21:34.51,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Beraninya kau mulai\Nbertengkar dengannya?
Dialogue: 0,0:21:36.38,0:21:37.81,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:21:38.11,0:21:40.95,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bukan minta maaf padaku.\NMinta maaflah padanya.
Dialogue: 0,0:21:43.62,0:21:44.69,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Sana.
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:39.37,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Jangan, Jin. Jangan!
Dialogue: 0,0:23:39.77,0:23:41.47,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Ayah.\N- Jin!
Dialogue: 0,0:24:06.10,0:24:07.33,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Omo, kau luar biasa.
Dialogue: 0,0:24:07.33,0:24:08.80,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Kau menakjubkan.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:10.30,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Sampai jumpa di atas.
Dialogue: 0,0:24:10.30,0:24:11.37,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau bisa melakukannya!
Dialogue: 0,0:24:11.83,0:24:14.17,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Dia sangat keren.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:24:14.87,0:24:17.27,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Sulit untuk mendaki gunung ini\Nbahkan dengan kaki yang sangat sehat.
Dialogue: 0,0:24:24.65,0:24:25.65,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aigoo.
Dialogue: 0,0:24:27.92,0:24:28.95,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aigoo.
Dialogue: 0,0:24:29.45,0:24:31.62,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Bolehkah aku membantu?\N- Tidak, aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:24:31.62,0:24:32.92,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Baiklah.\N- Iya.
Dialogue: 0,0:24:36.26,0:24:38.80,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Pasti sulit melakukan itu. Dia luar biasa.
Dialogue: 0,0:24:55.31,0:24:56.31,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ayah!
Dialogue: 0,0:24:57.38,0:24:58.41,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ayah!
Dialogue: 0,0:25:01.72,0:25:04.19,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ayah baik-baik saja? Apa kau terluka?
Dialogue: 0,0:25:04.29,0:25:05.79,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Beri aku air.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:25:23.74,0:25:26.28,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Astaga.\N- Ayah, ayo turun.
Dialogue: 0,0:25:26.98,0:25:28.41,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Jika kau terlalu lelah, aku akan\Nhubungi tim penyelamat.
Dialogue: 0,0:25:34.95,0:25:37.42,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ayo turun saja, oke?
Dialogue: 0,0:25:38.55,0:25:40.52,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kenapa ayah menjadi seperti ini?
Dialogue: 0,0:25:46.46,0:25:47.90,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Maafkan aku, Ayah.
Dialogue: 0,0:25:52.84,0:25:54.34,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku tidak akan bertengkar dengan Hyung lagi.
Dialogue: 0,0:26:19.76,0:26:20.80,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Sedang apa?
Dialogue: 0,0:26:21.50,0:26:23.03,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Lagipula tim ini sudah berakhir, kan?
Dialogue: 0,0:26:24.70,0:26:26.00,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku mengatakan aku akan bertanggung jawab.
Dialogue: 0,0:26:26.00,0:26:27.97,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ini bukan hanya tentang\Nmencari sponsor.
Dialogue: 0,0:26:28.17,0:26:29.74,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tim kita sekarang dicap buruk di Korea.
Dialogue: 0,0:26:29.74,0:26:31.84,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Itu bukan tim kita. Hanya aku.
Dialogue: 0,0:26:31.84,0:26:34.14,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Aku akan urus ini.\N- Jika kami meninggalkanmu,
Dialogue: 0,0:26:36.25,0:26:37.51,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}kita bisa bertahan.
Dialogue: 0,0:26:39.68,0:26:40.82,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Biarkan Woo Geun tinggal.
Dialogue: 0,0:26:41.88,0:26:43.15,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku butuh montir.
Dialogue: 0,0:26:44.35,0:26:45.69,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku butuh montir juga.
Dialogue: 0,0:26:45.69,0:26:46.72,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa kau...
Dialogue: 0,0:26:47.62,0:26:49.13,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}cukup kompeten untuk memimpin tim?
Dialogue: 0,0:26:50.93,0:26:51.96,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kabar buruk.
Dialogue: 0,0:26:53.06,0:26:54.23,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku sudah membuat tim.
Dialogue: 0,0:27:03.84,0:27:04.87,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Maaf.
Dialogue: 0,0:27:11.81,0:27:13.05,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bisakah kita melakukan ini padanya?
Dialogue: 0,0:27:13.58,0:27:15.08,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Jangan khawatir\Ntentang anak orang kaya.
Dialogue: 0,0:27:15.69,0:27:16.95,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kita berbeda darinya.
Dialogue: 0,0:27:16.95,0:27:18.39,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Akankah ada orang\Nbertanggung jawab untuk kita...
Dialogue: 0,0:27:18.39,0:27:19.72,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}jika kita merusak hidup kita sendiri\Ndengan mencoba untuk tetap setia?
Dialogue: 0,0:27:19.72,0:27:21.32,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bahkan anak-anak kaya pun terluka.
Dialogue: 0,0:27:22.26,0:27:23.83,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia akan baik-baik saja setelah beberapa saat,
Dialogue: 0,0:27:23.83,0:27:24.99,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}tapi bagi kita, kita akan kehilangan masa depan.
Dialogue: 0,0:28:17.15,0:28:18.18,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Hwan.
Dialogue: 0,0:28:18.98,0:28:19.98,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Iya?
Dialogue: 0,0:28:21.88,0:28:22.95,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku kehilangan...
Dialogue: 0,0:28:25.99,0:28:27.82,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}kakiku di atas gunung.
Dialogue: 0,0:28:31.43,0:28:33.20,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Terkadang, sesuatu yang kita sukai...
Dialogue: 0,0:28:34.43,0:28:37.90,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}akan mengambil sesuatu yang berharga dari kita...
Dialogue: 0,0:28:42.54,0:28:44.61,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}dan menyakiti kita tanpa bisa diperbaiki.
Dialogue: 0,0:28:46.08,0:28:48.04,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau tidak dapat menghindarinya...
Dialogue: 0,0:28:48.54,0:28:50.41,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}bahkan jika kau menolak untuk disakiti.
Dialogue: 0,0:28:54.65,0:28:56.25,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau harus menjaga...
Dialogue: 0,0:28:57.59,0:28:59.69,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}cinta pertamamu untuk dirimu sendiri.
Dialogue: 0,0:29:02.43,0:29:03.86,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Waktu akan berlalu,
Dialogue: 0,0:29:04.76,0:29:07.26,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}dan suatu hari, sakitnya\Nakan berubah menjadi kenangan.
Dialogue: 0,0:29:10.73,0:29:11.87,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa tidak sakit?
Dialogue: 0,0:29:13.00,0:29:14.00,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Memang.
Dialogue: 0,0:29:15.14,0:29:16.67,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau merasa seperti kau akan mati, bukan?
Dialogue: 0,0:29:17.54,0:29:18.57,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Iya.
Dialogue: 0,0:29:22.51,0:29:23.58,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Hidup itu...
Dialogue: 0,0:29:26.92,0:29:28.18,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}kejam.
Dialogue: 0,0:29:29.65,0:29:31.12,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Setelah kau mengatasi ini,
Dialogue: 0,0:29:31.82,0:29:34.72,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}kau akan menjadi lebih kuat dari sebelumnya.
Dialogue: 0,0:29:35.29,0:29:36.73,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku tidak perlu seperti itu.
Dialogue: 0,0:29:37.16,0:29:38.29,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku hanya ingin...
Dialogue: 0,0:29:40.80,0:29:41.90,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ayah...
Dialogue: 0,0:29:43.80,0:29:44.87,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}dan Ssaem...
Dialogue: 0,0:29:47.54,0:29:49.27,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bahagia.
Dialogue: 0,0:29:52.84,0:29:55.54,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku tahu kau juga sangat mencintai Hyung dan ibumu.
Dialogue: 0,0:29:57.38,0:29:58.78,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Jika kau lebih mencintainya,
Dialogue: 0,0:30:00.52,0:30:03.32,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}bahkan jika dia bukan milikmu,
Dialogue: 0,0:30:03.95,0:30:06.02,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}bahkan jika kau tidak bisa\Nmiliki semuanya,
Dialogue: 0,0:30:08.82,0:30:11.63,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}suatu hari, kau akan bersyukur...
Dialogue: 0,0:30:13.40,0:30:15.63,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}bahwa dia hidup\Ndi bawah langit yang sama.
Dialogue: 0,0:30:19.84,0:30:20.97,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:30:23.24,0:30:25.14,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Hanya ini yang bisa aku katakan kepadamu.
Dialogue: 0,0:30:53.47,0:30:56.86,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Teks Bahasa Indonesia oleh {\c&HFFF2A7&}Mutia Ramadhans\N{\c&HE3B8DD&}IG: @sub_by_mut | Twitter: @mutqs
Dialogue: 0,0:31:30.11,0:31:31.34,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kapan kau datang?
Dialogue: 0,0:31:40.45,0:31:41.49,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Butuh bantuan?
Dialogue: 0,0:31:46.62,0:31:47.99,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa kau minum?
Dialogue: 0,0:31:55.33,0:31:57.70,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kalau gitu jangan lakukan apapun\Ndan duduk saja di sana.
Dialogue: 0,0:31:58.00,0:32:00.17,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Jangan merusak apapun.
Dialogue: 0,0:32:11.78,0:32:13.38,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ini sangat tidak nyaman.
Dialogue: 0,0:32:23.96,0:32:25.26,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ada sesuatu yang terjadi?
Dialogue: 0,0:32:27.36,0:32:28.97,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku bisa merasakannya.
Dialogue: 0,0:32:35.51,0:32:36.61,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku selalu sendirian,
Dialogue: 0,0:32:38.44,0:32:41.28,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}tapi benar-benar sendirian rasanya tidak enak.
Dialogue: 0,0:32:46.52,0:32:48.55,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Seperti menjadi orang buangan resmi\Ndari orang buangan rahasia?
Dialogue: 0,0:32:52.96,0:32:54.49,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku pernah merasakan itu.
Dialogue: 0,0:32:57.33,0:32:58.80,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bagaimana kau menangani ini?
Dialogue: 0,0:32:59.63,0:33:01.57,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku berbalik tanpa ragu-ragu.
Dialogue: 0,0:33:02.03,0:33:04.10,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Mencoba menjaga diriku tetap waras \Ndengan mengatakan,
Dialogue: 0,0:33:04.10,0:33:07.44,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}"Dunia tidak menghindariku, aku yang menghindari dunia. "
Dialogue: 0,0:33:11.44,0:33:12.44,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku...
Dialogue: 0,0:33:14.58,0:33:16.01,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}akan berhenti balapan.
Dialogue: 0,0:33:20.15,0:33:22.12,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Lagi pula aku harus berhenti juga \Nsaat sudah semakin tua.
Dialogue: 0,0:33:22.42,0:33:23.92,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Jadi kau akan meninggalkannya lebih dulu?
Dialogue: 0,0:33:25.82,0:33:27.52,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Rekan satu timku meninggalkan aku.
Dialogue: 0,0:33:29.76,0:33:31.46,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Mereka tidak bisa melihat masa depan...
Dialogue: 0,0:33:33.16,0:33:35.10,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}dengan bekerja bersama pelatih yang tidak kompeten...
Dialogue: 0,0:33:37.00,0:33:38.70,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}yang tidak bisa melindungi mereka.
Dialogue: 0,0:33:59.42,0:34:01.39,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Semua orang lemah.
Dialogue: 0,0:34:03.66,0:34:05.26,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Mereka tidak pergi\Nkarena mereka membencimu.
Dialogue: 0,0:34:05.86,0:34:07.97,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku yakin mereka meninggalkan karena butuh.
Dialogue: 0,0:34:11.17,0:34:12.50,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Coba saja...
Dialogue: 0,0:34:13.47,0:34:14.74,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}untuk mengerti.
Dialogue: 0,0:35:43.63,0:35:44.76,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa aku tidak bisa?
Dialogue: 0,0:35:46.60,0:35:48.77,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau tidak bisa menungguku, kan?
Dialogue: 0,0:35:49.27,0:35:50.27,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Hwan.
Dialogue: 0,0:35:51.00,0:35:52.10,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku tahu.
Dialogue: 0,0:35:55.11,0:35:57.81,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tapi aku ingin bertanya padamu \Nuntuk terakhir kalinya.
Dialogue: 0,0:36:04.51,0:36:05.95,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku akan pergi.
Dialogue: 0,0:36:08.22,0:36:10.45,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku tidak mau merepotkanmu lagi.
Dialogue: 0,0:36:14.93,0:36:17.19,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku tidak bisa menyakiti orang...
Dialogue: 0,0:36:19.16,0:36:20.76,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}yang sangat menyayangiku.
Dialogue: 0,0:36:24.67,0:36:26.87,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kenapa kau tidak datang nanti saja?
Dialogue: 0,0:36:32.91,0:36:34.78,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Setelah aku menjadi dewasa.
Dialogue: 0,0:36:38.95,0:36:40.02,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku bertemu kau...
Dialogue: 0,0:36:41.28,0:36:42.89,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}terlalu cepat.
Dialogue: 0,0:36:45.69,0:36:47.12,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku sangat senang,
Dialogue: 0,0:36:49.66,0:36:51.53,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}tapi itu juga membuatku marah.
Dialogue: 0,0:37:25.60,0:37:27.56,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kenapa kau tidak memberi tahuku \Nkau datang?
Dialogue: 0,0:37:27.83,0:37:29.93,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku sedang keluar, lalu pergi dengan terburu-buru.
Dialogue: 0,0:37:39.71,0:37:41.21,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Sayang, apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:37:41.65,0:37:42.65,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Lihat aku.
Dialogue: 0,0:37:43.01,0:37:44.35,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa kau jatuh?
Dialogue: 0,0:37:44.35,0:37:46.08,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku baru saja jatuh.
Dialogue: 0,0:37:46.08,0:37:48.42,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Astaga, gunakan kursi rodamu.
Dialogue: 0,0:37:48.42,0:37:50.42,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau akan terluka\Njika menggunakan kruk.
Dialogue: 0,0:37:50.72,0:37:53.12,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bahkan orang dengan kaki yang sehat akan jatuh.
Dialogue: 0,0:37:53.79,0:37:55.43,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kalau ada yang mau dibicarakan bisa menelepon saja.
Dialogue: 0,0:37:55.43,0:37:57.29,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kenapa kau datang begitu jauh \Ndalam kondisi seperti itu?
Dialogue: 0,0:38:01.97,0:38:02.97,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa ini?
Dialogue: 0,0:38:05.24,0:38:07.87,Default,,0,0,0,,{\c&H7FF4FF&\fnArial Black\fs21\b1}BERKAS PERCERAIAN
Dialogue: 0,0:38:13.84,0:38:16.15,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa ibu Da Woon mengatakan dia\Ningin menjadi istrimu sekarang?
Dialogue: 0,0:38:16.88,0:38:19.05,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Berhenti menghina\Ntetanggaku yang baik hati.
Dialogue: 0,0:38:20.75,0:38:22.55,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku akan menyelesaikan dokumennya, membagi properti,
Dialogue: 0,0:38:22.55,0:38:24.19,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}dan menyelesaikan masalah warisan.
Dialogue: 0,0:38:24.62,0:38:26.22,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa kau mencoba untuk menghancurkan anak-anak kita?
Dialogue: 0,0:38:26.22,0:38:28.33,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Itulah yang kau gunakan\Nuntuk mengendalikan mereka.
Dialogue: 0,0:38:28.66,0:38:32.00,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tidak ada yang lebih buruk dari orang tua\Nyang mengendalikan anak mereka dengan uang.
Dialogue: 0,0:38:33.23,0:38:36.20,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku seharusnya melepaskanmu sejak dulu \Ntapi aku tidak bisa melakukan itu.
Dialogue: 0,0:38:36.57,0:38:39.74,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku terlalu sibuk mencoba mempertahankan hidupku,
Dialogue: 0,0:38:39.87,0:38:41.87,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}jadi aku tidak bisa memperhatikanmu.
Dialogue: 0,0:38:44.67,0:38:45.94,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Katakan apa yang kau inginkan.
Dialogue: 0,0:38:46.91,0:38:49.01,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Setidaknya, aku perlu tahu kenapa kau melakukan ini.
Dialogue: 0,0:38:50.58,0:38:53.22,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Harap hormati keputusan Jin.
Dialogue: 0,0:38:53.58,0:38:54.62,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Itu...
Dialogue: 0,0:38:54.92,0:38:57.72,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Itu saja? Kau ingin membiarkan \Ngadis itu terlibat dengan Jin?
Dialogue: 0,0:38:57.72,0:38:59.52,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ini tidak ada gunanya bagimu.
Dialogue: 0,0:38:59.52,0:39:00.92,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau sudah menunggu\Nuntuk kesempatan seperti ini?
Dialogue: 0,0:39:01.19,0:39:02.99,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa selama ini kau ingin membuatku \Nsesengsara mungkin?
Dialogue: 0,0:39:03.29,0:39:05.76,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kenapa aku harus melalui\Nsesuatu seperti ini pada saat ini?
Dialogue: 0,0:39:05.76,0:39:07.40,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Yang kau butuhkan hanyalah perusahaan ini.
Dialogue: 0,0:39:07.66,0:39:08.83,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau bisa hidup bebas.
Dialogue: 0,0:39:10.23,0:39:11.97,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau mengancam aku\Ndengan surat cerai...
Dialogue: 0,0:39:11.97,0:39:13.60,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}dan mengklaim kau memberi aku kebebasan?
Dialogue: 0,0:39:13.60,0:39:14.91,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Percayalah pada dirimu sendiri.
Dialogue: 0,0:39:15.14,0:39:17.27,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau akan baik-baik saja\Nsaat kau sendirian.
Dialogue: 0,0:39:19.21,0:39:21.18,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku tidak mengerti kenapa orang\Nmengatakan kalau kau orang baik.
Dialogue: 0,0:39:21.75,0:39:23.31,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau sangat licik dan menakutkan!
Dialogue: 0,0:39:24.45,0:39:26.68,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Hubungi aku setelah kau\Nmembuat keputusan.
Dialogue: 0,0:39:27.18,0:39:29.22,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau bahkan tidak pernah\Nmemintaku untuk tinggal!
Dialogue: 0,0:39:33.56,0:39:34.76,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bagaimana jika aku lakukan itu?
Dialogue: 0,0:39:35.86,0:39:37.06,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa kau akan tetap tinggal?
Dialogue: 0,0:39:39.70,0:39:43.13,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa kau tidak melakukan apa yang kau inginkan\Ntidak peduli bagaimana aku menanggapinya?
Dialogue: 0,0:39:58.75,0:39:59.82,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tumben sekali?
Dialogue: 0,0:39:59.82,0:40:01.65,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}kau bahkan tidak akan \Nganti pakaian sebelum aku,
Dialogue: 0,0:40:01.65,0:40:03.29,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}tapi kau ingin pergi ke sauna bersama.
Dialogue: 0,0:40:16.20,0:40:17.30,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa kau mau...
Dialogue: 0,0:40:18.34,0:40:19.34,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}mengatakan sesuatu padaku?
Dialogue: 0,0:40:22.54,0:40:24.51,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa kau yakin tidak akan lari?
Dialogue: 0,0:40:27.18,0:40:29.01,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Setelah itu terjadi pada Ayah,
Dialogue: 0,0:40:31.68,0:40:32.78,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}kau lari.
Dialogue: 0,0:40:35.45,0:40:37.09,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau bahkan tidak berbicara denganku.
Dialogue: 0,0:40:41.52,0:40:43.66,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Setiap orang memiliki strategi pribadi \Nuntuk memecahkan masalah.
Dialogue: 0,0:40:44.29,0:40:46.40,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ayahlah yang paling kesulitan karena cidera.
Dialogue: 0,0:40:50.10,0:40:51.63,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau seperti Ibu.
Dialogue: 0,0:40:51.87,0:40:52.87,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Lalu?
Dialogue: 0,0:40:53.84,0:40:55.71,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa kau akan menghukumku?
Dialogue: 0,0:40:55.71,0:40:57.44,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku tidak ingin kau lari lagi sekarang.
Dialogue: 0,0:41:02.98,0:41:04.45,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku tidak ingin saudara yang pengecut.
Dialogue: 0,0:41:16.39,0:41:17.53,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Itu yang aku katakan.
Dialogue: 0,0:41:17.93,0:41:19.83,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Betulkah?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:41:22.83,0:41:24.30,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Selamat. Ini ijazahmu.
Dialogue: 0,0:41:24.97,0:41:26.54,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku mengerti bahwa kau\Nlulus di musim panas,
Dialogue: 0,0:41:26.54,0:41:27.84,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}tapi kau tetap harus datang\Nke upacara wisuda.
Dialogue: 0,0:41:28.34,0:41:29.97,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Upacara di musim panas juga resmi.
Dialogue: 0,0:41:30.94,0:41:33.21,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku bekerja, jadi aku tidak punya waktu.
Dialogue: 0,0:41:33.78,0:41:35.75,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau tidak datang karena kau\Ntidak ingin sendiri, kan?
Dialogue: 0,0:41:37.48,0:41:39.05,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau menyelesaikan PKL,
Dialogue: 0,0:41:39.05,0:41:40.48,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}tetapi kau tidak akan mengambil\Nujian sertifikasi guru.
Dialogue: 0,0:41:41.08,0:41:42.85,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa menurutmu keramik \Ncukup menjanjikan untukmu...
Dialogue: 0,0:41:42.85,0:41:44.62,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}menyerah dari semua pilihanmu?
Dialogue: 0,0:41:46.69,0:41:49.33,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ini keputusan terbaik\Nyang sekarang bisa aku perbuat.
Dialogue: 0,0:41:50.49,0:41:52.46,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Hubungi aku jika ada masalah.
Dialogue: 0,0:41:52.46,0:41:54.50,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Jangan menyimpannya untuk diri sendiri\Ndan menderita sendiri.
Dialogue: 0,0:41:55.57,0:41:56.67,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Itu juga penyakit.
Dialogue: 0,0:41:57.67,0:41:58.67,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Baik.
Dialogue: 0,0:42:09.01,0:42:10.95,Default,,0,0,0,,{\c&H7FF4FF&\fnArial Black\fs21\b1}SERTIFIKASI AKADEMIK\NGELAR, NAMA: OH YE JI
Dialogue: 0,0:42:12.58,0:42:13.65,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kerja bagus,
Dialogue: 0,0:42:15.05,0:42:16.15,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Oh Ye Ji.
Dialogue: 0,0:42:16.92,0:42:19.49,Default,,0,0,0,,{\c&H7FF4FF&\fnArial Black\fs21\b1}SERTIFIKASI AKADEMIK\NGELAR, NAMA: OH YE JI
Dialogue: 0,0:42:33.74,0:42:36.71,Default,,0,0,0,,{\i0\fnArial Black\fs21\b1}Abstrak Ekspresionisme dimulai\Ndi Amerika Serikat pada tahun 1950-an.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:48.65,0:42:49.82,Default,,0,0,0,,{\i0\fnArial Black\fs21\b1}Abstrak Ekspresionisme...{\i0}
Dialogue: 0,0:42:51.65,0:42:53.76,Default,,0,0,0,,{\c&H7FF4FF&\fnArial Black\fs21\b1}"SENI BARAT: CAMPURAN\NSEJARAH DAN TEORI "
Dialogue: 0,0:42:58.03,0:43:00.86,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku dari Unit 309. Bisakah kau mengganti bohlam?
Dialogue: 0,0:43:01.03,0:43:02.03,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Baik.
Dialogue: 0,0:43:04.23,0:43:06.44,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Ngapain?\N- Aku membantumu.
Dialogue: 0,0:43:06.44,0:43:08.24,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Membantu apanya?
Dialogue: 0,0:43:08.24,0:43:09.64,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku membantumu. Kau melakukan kesalahan.
Dialogue: 0,0:43:09.64,0:43:11.07,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Hei.\N- Jadi aku mencoba membantumu.
Dialogue: 0,0:43:11.07,0:43:13.61,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau hanya merusak gambarku!
Dialogue: 0,0:43:13.61,0:43:16.25,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Apa kau tidak mengerti itu?\N- Apa yang terjadi di sini?
Dialogue: 0,0:43:16.25,0:43:19.15,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia baru saja merusak gambarku.
Dialogue: 0,0:43:19.45,0:43:20.55,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku selesai.
Dialogue: 0,0:43:21.18,0:43:22.85,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Aku selesai.\N- Kau sudah selesai?
Dialogue: 0,0:43:23.09,0:43:24.09,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Buruan.
Dialogue: 0,0:43:24.09,0:43:26.09,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Beri aku waktu sebentar.\N- Kau masih belum selesai?
Dialogue: 0,0:43:26.46,0:43:28.93,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Biar aku selesaikan ini.\N- Buruan. Ayo pergi saja.
Dialogue: 0,0:43:29.36,0:43:31.13,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Ayo pergi sekarang.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:43:31.13,0:43:32.56,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Aku juga sudah selesai.\N- Astaga.
Dialogue: 0,0:43:32.56,0:43:33.73,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:43:33.73,0:43:35.47,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Buruan.\N- Ayo pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:43:35.47,0:43:36.60,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:43:36.60,0:43:38.00,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Ayo cepat.\N- Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:44:02.46,0:44:04.13,Default,,0,0,0,,{\c&H7FF4FF&\fnArial Black\fs21\b1}1 JAM DARI SEOUL\NKE YANGPYEONG
Dialogue: 0,0:44:22.05,0:44:23.21,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa kau pergi ke Seoul?
Dialogue: 0,0:44:24.05,0:44:27.45,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Iya. Aku harus mengambil\Nsesuatu dari kampus.
Dialogue: 0,0:44:29.75,0:44:32.26,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau dan aku harus pergi\Nke suatu tempat bersama.
Dialogue: 0,0:44:34.06,0:44:35.63,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa kau pernah coba\Nsepeda rel sebelumnya?
Dialogue: 0,0:44:35.99,0:44:38.73,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Sepeda rel? Apa itu?
Dialogue: 0,0:44:39.13,0:44:41.43,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tidak ada banyak waktu \Nsampai bus terakhir. Ayo cepat.
Dialogue: 0,0:44:42.20,0:44:43.20,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Buruan.
Dialogue: 0,0:45:33.78,0:45:35.59,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau tahu ada apa di akhir jalur ini?
Dialogue: 0,0:45:36.95,0:45:39.56,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku tidak tahu. Ini pertama kalinya aku ke sini.
Dialogue: 0,0:45:39.89,0:45:41.59,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Hanya ada satu rel.
Dialogue: 0,0:45:42.59,0:45:44.23,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Untuk kembali ke titik awal,
Dialogue: 0,0:45:45.03,0:45:46.73,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}kita harus berbelok\Ndi akhir trek.
Dialogue: 0,0:45:48.93,0:45:50.27,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dan di akhir trek,
Dialogue: 0,0:45:53.84,0:45:55.91,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}hidupmu bisa berubah sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:45:58.01,0:45:59.98,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau tidak akan sendirian lagi.
Dialogue: 0,0:46:01.34,0:46:02.68,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau tidak akan kesepian...
Dialogue: 0,0:46:05.15,0:46:06.35,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}atau sedih.
Dialogue: 0,0:46:09.69,0:46:11.45,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Itu bisa jadi hidupmu.
Dialogue: 0,0:46:21.46,0:46:24.17,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa ini? Cantik sekali.
Dialogue: 0,0:46:28.60,0:46:29.61,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa?
Dialogue: 0,0:46:30.91,0:46:31.94,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Pak.
Dialogue: 0,0:46:42.95,0:46:43.99,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ssaem.
Dialogue: 0,0:46:46.29,0:46:48.09,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ayo bergabung dengan keluarga kami.
Dialogue: 0,0:47:19.09,0:47:20.42,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku tidak bisa memenangkanmu sendirian,
Dialogue: 0,0:47:20.42,0:47:22.43,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}jadi semua pria di keluarga kami berkumpul.
Dialogue: 0,0:47:30.30,0:47:32.74,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kami ingin kau tinggal bersama kami.
Dialogue: 0,0:47:34.47,0:47:35.47,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kami akan...
Dialogue: 0,0:47:36.57,0:47:37.87,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}menjadi keluargamu.
Dialogue: 0,0:47:40.01,0:47:43.05,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau akan memiliki ayah, seorang suami,
Dialogue: 0,0:47:44.31,0:47:45.55,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}seorang kakak laki-laki,
Dialogue: 0,0:47:46.48,0:47:47.75,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}dan seorang adik laki-laki.
Dialogue: 0,0:47:53.82,0:47:56.49,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kami tidak akan membiarkanmu\Nmenjalani hidup ini sendiri.
Dialogue: 0,0:47:58.43,0:47:59.60,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bergabunglah dengan keluarga kami.
Dialogue: 0,0:49:14.04,0:49:15.04,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Duduk.
Dialogue: 0,0:49:22.41,0:49:23.45,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Terlepas dari segalanya,
Dialogue: 0,0:49:24.48,0:49:26.45,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}kau masih ingin menikahi anakku.
Dialogue: 0,0:49:29.95,0:49:31.79,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau terdengar percaya diri, jadi\NAku benar-benar mempercayaimu.
Dialogue: 0,0:49:31.79,0:49:33.99,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tapi pada akhirnya, \Nitu seperti yang aku duga.
Dialogue: 0,0:49:35.86,0:49:38.26,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau memenangkan semua\Nlaki-laki di keluargaku.
Dialogue: 0,0:49:38.26,0:49:39.36,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa rahasiamu?
Dialogue: 0,0:49:45.94,0:49:47.14,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ini karena...
Dialogue: 0,0:49:47.97,0:49:49.74,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}mereka orang baik.
Dialogue: 0,0:49:51.74,0:49:53.81,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tuan Seo, Jin, dan Hwan.
Dialogue: 0,0:49:54.54,0:49:57.31,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Mereka semua orang baik, jadi\Nmereka baik padaku.
Dialogue: 0,0:49:57.81,0:49:59.65,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku tidak melakukan apapun.
Dialogue: 0,0:50:01.45,0:50:05.19,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau tahu apa yang dilakukan \Npria-pria baik itu padaku?
Dialogue: 0,0:50:18.23,0:50:19.80,Default,,0,0,0,,{\c&H7FF4FF&\fnArial Black\fs21\b1}PERJANJIAN PRANIKAH
Dialogue: 0,0:50:19.80,0:50:21.24,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Itu adalah perjanjian pranikah.
Dialogue: 0,0:50:23.21,0:50:26.21,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ini menyatakan jika kau ingin bercerai, \Nkau tidak dapat mengklaim...
Dialogue: 0,0:50:26.21,0:50:28.14,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}salah satu aset selain tunjangan \Nyang kami bayarkan.
Dialogue: 0,0:50:28.14,0:50:29.25,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ini juga menyatakan ketika aku \Nmemintamu untuk pergi,
Dialogue: 0,0:50:29.25,0:50:31.25,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}kau harus melakukannya \Ntanpa keberatan apa pun.
Dialogue: 0,0:50:31.41,0:50:32.68,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dengan segala hormat,
Dialogue: 0,0:50:33.15,0:50:35.62,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku tidak mengerti ini.
Dialogue: 0,0:50:36.09,0:50:38.19,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa maksudmu kau akan menerimaku?
Dialogue: 0,0:50:38.19,0:50:39.89,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa kau pikir aku harus menolakmu?
Dialogue: 0,0:50:40.09,0:50:41.62,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa kau bertanya-tanya kenapa aku\Nmelalui masalah ini?
Dialogue: 0,0:50:45.26,0:50:47.23,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bahkan ketika aku mengungkapkan kebenaran,
Dialogue: 0,0:50:47.70,0:50:49.53,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}apa menurutmu mereka\Nakan menerimamu?
Dialogue: 0,0:50:50.33,0:50:52.50,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku suka menyimpan {\i1}"trump card"{\i0} untuk diriku sendiri.\N{\c&H7FF4FF&}[Trump card: sesuatu yang dijagokan]
Dialogue: 0,0:50:56.54,0:50:58.14,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Atau kau ingin mengambil risiko?
Dialogue: 0,0:51:02.88,0:51:05.51,Default,,0,0,0,,{\c&H7FF4FF&\fnArial Black\fs21\b1}PERJANJIAN PRANIKAH
Dialogue: 0,0:51:12.46,0:51:13.76,Default,,0,0,0,,{\i0\fnArial Black\fs21\b1}Pergilah dan biarkan mereka mencintaimu.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:14.66,0:51:18.39,Default,,0,0,0,,{\i0\fnArial Black\fs21\b1}Tapi pada akhirnya, nasibmu ada di tanganku.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:23.33,0:51:25.97,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Serahkan saham yang katanya \Nakan diserahkan pada akhir minggu ini.
Dialogue: 0,0:51:26.14,0:51:28.14,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ini lebih baik dari pada perceraian.
Dialogue: 0,0:51:28.27,0:51:29.77,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Jangan pikir kau\Nkehilangan banyak hal bagiku.
Dialogue: 0,0:51:29.91,0:51:32.71,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Jika Jin dan Hwan mengetahui kalau\Nkau membuat kesepakatan dengan memanfaatkan mereka,
Dialogue: 0,0:51:33.24,0:51:35.01,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}mereka tidak akan memaafkanmu.
Dialogue: 0,0:51:35.01,0:51:36.91,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Mereka sudah tidak terlalu menyukaiku.
Dialogue: 0,0:51:37.48,0:51:38.85,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Mereka sudah membenciku apa adanya.
Dialogue: 0,0:51:38.85,0:51:41.25,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku harus mencoba untuk mendapatkan apapun yang aku bisa\Nselagi aku masih bisa. Apa kau tidak setuju?
Dialogue: 0,0:51:41.25,0:51:45.02,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tidak bisakah kau mencoba untuk menerima\NPerasaan Jin untuk Ye Ji...
Dialogue: 0,0:51:45.49,0:51:47.16,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}dan menyetujui Ye Ji?
Dialogue: 0,0:51:47.32,0:51:49.79,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Nah, jika begitu\Nberi aku lebih banyak saham,
Dialogue: 0,0:51:49.79,0:51:51.09,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}mungkin, aku bisa lebih murah hati.
Dialogue: 0,0:51:51.76,0:51:52.76,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Sudah dulu.
Dialogue: 0,0:52:10.28,0:52:17.45,Default,,0,0,0,,{\c&H7FF4FF&\fnArial Black\fs21\b1}KEMENTERIAN HUKUM
Dialogue: 0,0:52:21.36,0:52:23.16,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Izinkan saya memeriksa barang anda.
Dialogue: 0,0:52:35.81,0:52:37.14,Default,,0,0,0,,{\i0\fnArial Black\fs21\b1}Seorang pria meninggal!{\i0}
Dialogue: 0,0:52:37.57,0:52:39.91,Default,,0,0,0,,{\i0\fnArial Black\fs21\b1}Dan seorang wanita yang telah membunuh \Npergi seolah tidak ada apa-apa!{\i0}
Dialogue: 0,0:52:57.33,0:52:58.33,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bu.
Dialogue: 0,0:53:05.60,0:53:06.70,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:53:07.34,0:53:08.67,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa kau sudah bangun sekarang?
Dialogue: 0,0:53:08.97,0:53:10.14,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bu.
Dialogue: 0,0:53:11.57,0:53:13.04,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bukankah kita akan pulang?
Dialogue: 0,0:53:14.68,0:53:16.28,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ayah akan mencari kita.
Dialogue: 0,0:53:16.68,0:53:18.15,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kita harus cepat pulang sekarang.
Dialogue: 0,0:53:55.35,0:53:56.79,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia tidak akan keluar.
Dialogue: 0,0:53:57.42,0:53:59.66,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia tidak akan menerima lagi \Nkungjunganmu hari ini.
Dialogue: 0,0:54:07.76,0:54:08.76,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Hei.
Dialogue: 0,0:54:12.87,0:54:14.74,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ya ampun, dia sangat keras kepala.
Dialogue: 0,0:54:15.20,0:54:16.81,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Putrinya datang menemuinya.
Dialogue: 0,0:54:16.81,0:54:18.41,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bagaimana dia tidak pernah setuju menemuinya?
Dialogue: 0,0:54:18.81,0:54:21.64,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa sebenarnya masalah dia? Ya ampun.
Dialogue: 0,0:54:49.57,0:54:50.57,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Hati hati.
Dialogue: 0,0:54:51.91,0:54:53.01,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku tidak akan pernah kembali sekarang.
Dialogue: 0,0:56:22.56,0:56:24.53,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bukankah aku harus berlatih ini \Ndengan Tuan Seo?
Dialogue: 0,0:56:24.53,0:56:25.53,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ayah.
Dialogue: 0,0:56:25.77,0:56:27.74,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia bukan Tuan Seo lagi. \NPanggil dia Ayah.
Dialogue: 0,0:56:28.30,0:56:30.21,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku tidak terbiasa\Nmemanggilnya begitu.
Dialogue: 0,0:56:33.08,0:56:35.91,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ayah berlatih denganku sepanjang hari kemarin.
Dialogue: 0,0:56:36.35,0:56:39.05,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tapi dia sepertinya tidak mau\Nberlatih di depan orang.
Dialogue: 0,0:56:39.52,0:56:42.75,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia ingin menunjukkan pernikahan sempurna \Npada orang tanpa kesalahan apapun.
Dialogue: 0,0:57:17.79,0:57:19.66,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku seharusnya mengunjungimu. \NTapi aku tidak bisa.
Dialogue: 0,0:57:20.29,0:57:22.49,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Terima kasih.\N- Selamat.
Dialogue: 0,0:57:28.20,0:57:30.30,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Selamat.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:57:36.61,0:57:37.61,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Halo.
Dialogue: 0,0:57:39.27,0:57:40.68,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Baik.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:57:40.68,0:57:41.91,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bukankah dia gadis itu?
Dialogue: 0,0:57:42.48,0:57:43.75,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku yakin begitu.
Dialogue: 0,0:57:52.25,0:57:54.49,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa kau tidak punya harga diri untuk menjadi...
Dialogue: 0,0:57:54.49,0:57:56.23,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}tamu tak diundang?
Dialogue: 0,0:58:00.63,0:58:02.70,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Untuk pahlawan wanita yang dulu\Nditinggalkan secara tragis,
Dialogue: 0,0:58:02.90,0:58:05.27,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}mendapatkan undangan\Ntidak begitu penting.
Dialogue: 0,0:58:05.27,0:58:07.37,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Maaf untuk megatakan ini, \Ntapi kau bukan pahlawan wanita di sini.
Dialogue: 0,0:58:08.04,0:58:09.14,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa pengantinmu tahu...
Dialogue: 0,0:58:09.81,0:58:11.21,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}tentang hubungan kita?
Dialogue: 0,0:58:12.31,0:58:14.21,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Itu sudah berakhir sangat lama.
Dialogue: 0,0:58:18.35,0:58:20.88,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Lalu, jika aku membuat keributan besar \Ndi pernikahanmu,
Dialogue: 0,0:58:21.38,0:58:24.12,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}maukah kau setidaknya membiarkan aku menjadi\Npenjahat yang menyiksa pahlawan wanita?
Dialogue: 0,0:58:24.35,0:58:25.62,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau ingin aku menyeretmu keluar?
Dialogue: 0,0:58:25.82,0:58:26.82,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Hyung.
Dialogue: 0,0:58:34.76,0:58:36.83,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Mereka bertanya kau akan nyanyi lagu apa...
Dialogue: 0,0:58:36.83,0:58:38.37,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- dan apa kita punya musik untuk itu.\N- Wanita itu.
Dialogue: 0,0:58:39.40,0:58:40.74,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Wanita yang tadi ada di sini.
Dialogue: 0,0:58:41.17,0:58:42.47,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Jangan biarkan dia melihat Ye Ji.
Dialogue: 0,0:58:45.21,0:58:46.58,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Pastikan dia tidak diam di sini.
Dialogue: 0,0:58:47.08,0:58:48.41,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Baik.
Dialogue: 0,0:59:00.56,0:59:02.32,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Hei.\N- Ini makanan pembuka. Aku harus makan...
Dialogue: 0,0:59:02.32,0:59:03.66,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kita harus menangkap wanita itu.
Dialogue: 0,0:59:03.66,0:59:04.66,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa?
Dialogue: 0,0:59:15.27,0:59:17.01,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ini kamar pengantin wanita.
Dialogue: 0,0:59:17.21,0:59:19.78,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku tahu itu. Aku disini\Nuntuk melihat pengantin wanita.
Dialogue: 0,0:59:20.18,0:59:21.18,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:59:22.85,0:59:24.58,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Kenapa?\N- Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:59:25.15,0:59:26.78,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tolong pergi saja.
Dialogue: 0,0:59:27.88,0:59:31.49,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kakakku tidak menginginkan selamat darimu.
Dialogue: 0,0:59:33.22,0:59:34.96,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau adiknya Jin?
Dialogue: 0,0:59:39.86,0:59:40.86,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bagaimana jika aku tidak mau?
Dialogue: 0,0:59:43.57,0:59:45.20,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Harap menjauh dari pengantin wanita.
Dialogue: 0,0:59:45.33,0:59:47.84,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Ini seharusnya menjadi hari \Nyang paling bahagia untuknya.
Dialogue: 0,0:59:48.20,0:59:49.37,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Berkat dia,
Dialogue: 0,0:59:50.11,0:59:53.68,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}ada seorang wanita yang akan menghadapi\Ntragedi terbesar dalam hidupnya.
Dialogue: 0,0:59:54.24,0:59:55.91,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bicaralah dengan kakakku\Njika kau tidak bahagia.
Dialogue: 0,0:59:57.08,1:00:01.88,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Menuangkan anggur merah ini \Npada gaun pengantin putih salju...
Dialogue: 0,1:00:02.28,1:00:03.72,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}adalah rencanaku.
Dialogue: 0,1:00:05.25,1:00:06.26,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tunggu.
Dialogue: 0,1:00:13.43,1:00:15.53,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tolong pergi. Aku akan\Nmengantarmu keluar.
Dialogue: 0,1:00:16.70,1:00:19.60,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bagaimana? Maukah kau menyeretku keluar?
Dialogue: 0,1:00:19.97,1:00:20.97,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Atau...
Dialogue: 0,1:00:21.67,1:00:23.71,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}kau akan memukulku sampai aku pingsan?
Dialogue: 0,1:00:25.57,1:00:26.84,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apapun yang kau pilih,
Dialogue: 0,1:00:27.08,1:00:29.24,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku yakin itu akan\Nmenyebabkan keributan.
Dialogue: 0,1:00:29.48,1:00:30.48,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Apa itu tidak masalah?
Dialogue: 0,1:00:36.59,1:00:37.95,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Cantik banget.
Dialogue: 0,1:00:40.06,1:00:42.32,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bolehkah aku juga mengambil foto\Ndengan pengantin wanita?
Dialogue: 0,1:00:42.93,1:00:44.23,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Tentu.\N- Tentu.
Dialogue: 0,1:00:44.73,1:00:45.83,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau bisa duduk di sini.
Dialogue: 0,1:00:46.36,1:00:47.36,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Terima kasih.
Dialogue: 0,1:00:52.50,1:00:55.14,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku akan mengambil fotonya. 1, 2.
Dialogue: 0,1:00:57.87,1:01:00.94,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku harap kau akan bahagia\Nuntuk waktu yang sangat lama.
Dialogue: 0,1:01:04.21,1:01:05.25,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Terima kasih.
Dialogue: 0,1:01:07.92,1:01:09.92,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku adalah bagian dari Tim balap Coach Seo.
Dialogue: 0,1:01:11.12,1:01:14.26,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Halo. Terima kasih sudah datang.
Dialogue: 0,1:01:14.86,1:01:16.86,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kau sangat menakjubkan.
Dialogue: 0,1:01:18.83,1:01:22.70,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku bisa melihat kenapa Coach Seo\Nsangat ingin segera menikahimu.
Dialogue: 0,1:01:29.40,1:01:30.91,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Mau bulan madu ke mana?
Dialogue: 0,1:01:31.04,1:01:34.11,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Permisi, kau harus menyapa kakakku juga.
Dialogue: 0,1:01:36.45,1:01:37.51,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Haruskah?
Dialogue: 0,1:01:41.42,1:01:42.52,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Sampai jumpa lagi.
Dialogue: 0,1:01:42.92,1:01:43.99,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Baik.
Dialogue: 0,1:01:55.96,1:01:57.70,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tolong beritahu Coach Seo...
Dialogue: 0,1:01:57.90,1:02:01.10,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}bahwa aku sangat menyesal\Ntidak bisa di sini dan ikut merayakan.
Dialogue: 0,1:02:05.54,1:02:07.24,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dan aku akan memastikan...
Dialogue: 0,1:02:07.58,1:02:09.61,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}kita semua bertemu begitu dia\Nkembali dari bulan madunya.
Dialogue: 0,1:02:26.66,1:02:28.93,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Siapa itu? Mantannya abangmu?
Dialogue: 0,1:02:28.93,1:02:30.00,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Mana aku tahu.
Dialogue: 0,1:02:30.00,1:02:31.83,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Sudah jelas begitu.
Dialogue: 0,1:02:32.97,1:02:34.47,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tunggu, apa dia selingkuh?
Dialogue: 0,1:02:34.47,1:02:37.14,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Atau dia mencampakkannya karena\Ndia jatuh cinta dengan Ye Ji Ssaem?
Dialogue: 0,1:02:39.37,1:02:41.14,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dia sangat seksi.
Dialogue: 0,1:02:41.84,1:02:42.88,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Iya kan?
Dialogue: 0,1:02:43.81,1:02:45.11,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Hei tunggu aku!
Dialogue: 0,1:02:48.12,1:02:49.65,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Sungguh momen yang indah.
Dialogue: 0,1:02:50.12,1:02:52.99,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Pengantin wanita sedang berjalan\Nmenyusuri lorong...
Dialogue: 0,1:02:52.99,1:02:54.36,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}dengan ayah pengantin pria,
Dialogue: 0,1:02:54.36,1:02:57.16,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kebanggaan Yangpyeong,\NGeonam Seo Seong Gon.
Dialogue: 0,1:02:57.46,1:02:59.90,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Tolong beri tepuk tangan yang lebih meriah!
Dialogue: 0,1:03:19.72,1:03:20.95,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Astaga, aku tidak tahan untuk melihat ini.
Dialogue: 0,1:03:37.60,1:03:39.03,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Pengantin pria, Seo Jin...
Dialogue: 0,1:03:39.03,1:03:40.57,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Dan pengantin wanita, Oh Ye Ji...
Dialogue: 0,1:03:41.57,1:03:45.54,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- bersumpah di depan semua tamu kita...\N- bersumpah di depan semua tamu kita...
Dialogue: 0,1:03:45.94,1:03:48.38,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- untuk tidak pernah memalingkan muka...\N- untuk tidak pernah memalingkan muka...
Dialogue: 0,1:03:48.38,1:03:50.55,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- tidak peduli bagaimana hidup kita.\N- tidak peduli bagaimana hidup kita.
Dialogue: 0,1:03:50.75,1:03:52.11,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- Kami berjanji untuk menjadi pasangan...\N- Kami berjanji untuk menjadi pasangan...
Dialogue: 0,1:03:52.11,1:03:53.75,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- yang berbagi segalanya dalam hidup...\N- yang berbagi segalanya dalam hidup...
Dialogue: 0,1:03:53.75,1:03:56.45,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}- dan tetap di sisi satu sama lain.\N- dan tetap di sisi satu sama lain.
Dialogue: 0,1:04:06.03,1:04:08.76,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku sudah lama sendirian.
Dialogue: 0,1:04:10.20,1:04:11.43,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku takut kegelapan,
Dialogue: 0,1:04:12.47,1:04:14.00,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}dan aku tidak tahu bagaimana aku akan\Nbertahan hidup di dunia ini.
Dialogue: 0,1:04:15.64,1:04:17.84,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku tidak punya senjata di tanganku.
Dialogue: 0,1:04:18.84,1:04:20.28,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku berpura-pura seperti aku kuat,
Dialogue: 0,1:04:21.24,1:04:23.95,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}tapi hatiku gemetar.
Dialogue: 0,1:04:30.59,1:04:32.92,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Bukan perkataan "Aku mencintaimu" yang bergairah,
Dialogue: 0,1:04:34.46,1:04:37.83,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}dia menyentuh hatiku dengan mengatakan \Ndia akan menjadi keluargaku.
Dialogue: 0,1:04:38.93,1:04:41.23,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Kebaikannya membuatku tidak mungkin\Nuntuk melepaskan tangannya.
Dialogue: 0,1:04:49.54,1:04:50.64,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Terima kasih...
Dialogue: 0,1:04:52.27,1:04:53.44,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}telah menemukanku...
Dialogue: 0,1:04:58.61,1:05:00.28,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}dan telah menerimaku...
Dialogue: 0,1:05:01.68,1:05:03.25,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}sebagai bagian dari keluarga tercintamu.
Dialogue: 0,1:05:10.66,1:05:12.66,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku akan menjadi istri yang baik.
Dialogue: 0,1:05:14.16,1:05:16.36,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku akan menjadi sahabatnya.
Dialogue: 0,1:05:17.33,1:05:20.57,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku akan menjaga keluarga kecil kita \Ndengan cinta...
Dialogue: 0,1:05:21.50,1:05:25.77,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}sehingga benih cinta kita\Nbisa tumbuh dan berbuah.
Dialogue: 0,1:05:32.55,1:05:33.55,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Aku...
Dialogue: 0,1:05:35.08,1:05:36.18,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}mencintaimu.
Dialogue: 0,1:05:43.33,1:05:46.76,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Pengantin pria harus memberi balasan\Npengakuan tulus pengantin wanita.
Dialogue: 0,1:05:47.23,1:05:49.70,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Pengantin, apa kau siap\Nmemberinya balasan?
Dialogue: 0,1:07:04.04,1:07:06.24,Default,,0,0,0,,{\c&H7FF4FF&\fnArial Black\fs21\b1}WHEN I THE WAS MOST BEAUTIFUL
Dialogue: 0,1:07:06.54,1:07:08.68,Default,,0,0,0,,{\i0\fnArial Black\fs21\b1}Apa yang sedang kau coba lakukan?{\i}
Dialogue: 0,1:07:08.78,1:07:10.81,Default,,0,0,0,,{\i0\fnArial Black\fs21\b1}Akui saja itu sulit untukmu.{\i}
Dialogue: 0,1:07:11.41,1:07:12.98,Default,,0,0,0,,{\i0\fnArial Black\fs21\b1}Bahwa kau membutuhkan \Ntempat bernafas.{\i}
Dialogue: 0,1:07:13.28,1:07:15.78,Default,,0,0,0,,{\i0\fnArial Black\fs21\b1}Kau bisa mulai balapan lagi.{\i}
Dialogue: 0,1:07:16.08,1:07:18.75,Default,,0,0,0,,{\i0\fnArial Black\fs21\b1}Tapi jangan sampai terluka.{\i}
Dialogue: 0,1:07:18.99,1:07:21.52,Default,,0,0,0,,{\i0\fnArial Black\fs21\b1}Aku berjanji untuk kembali dengan selamat.{\i}
Dialogue: 0,1:07:21.99,1:07:25.26,Default,,0,0,0,,{\i0\fnArial Black\fs21\b1}Halo? Ya, benar.{\i}
Dialogue: 0,1:07:25.89,1:07:26.90,Default,,0,0,0,,{\i0\fnArial Black\fs21\b1}Ayah.{\i}
Dialogue: 0,1:07:31.00,1:07:38.00,Default,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs21\b1}Teks Bahasa Indonesia oleh Mutia Ramadhans\NSynced by ParkMinYoung