Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
[Episodio 4]
Subtítulos gracias al equipo Estrellas en Ascenso en @ Viki.com
¿Puedes ayudarme?
Sí.
Ni siquiera sabes lo que pediré.
Sea lo que sea.
Me pidieron comprar materiales, pero es mi primera vez por aquí.
¿Puedes venir conmigo?
Sí, puede ir a Icheon. Hay muchas tiendas de arcillas.
Eso es exactamente lo que necesitaba saber.
¿Cómo pensó en usar una hoja de loto como paraguas?
¿Eh?
El primer día que vino a nuestra escuela, estaba lloviendo.
La vi usando una hoja de loto.
Estaba lloviendo en Seúl.
Pero cuando me bajé del autobús, estaba lloviendo en Yangpyeong.
No había tiendas de conveniencia, pero había muchos campos de loto.
Me pregunté si estaba loca.
Bueno, la hoja era grande, así que lo intenté.
Me sequé el cabello ese día, no quería que se mojara.
Pero se veía como una loca amable, por eso le di mi impermeable.
¿Qué? Pensé que te había gustado.
Te mojaste por la lluvia pero me diste tu impermeable.
Claro, sí. Claro.
Oye. Vamos juntos.
¿Realmente crees que sabes qué tipo de mujer es ella?
Por favor no te involucres con quien estoy saliendo.
Incluso si ella mata a alguien, si me gusta, eso es todo lo que importa.
Si alguien es atrapado, son criminales. Pero solo porque alguien no es atrapado, no significa que son inocentes, ¿o sí?
Homicidio de oficial de policía, ¿Crimen predeterminado por su esposa?
Una vez que ves eso, sabrás que necesitas cortar esto de raíz
Vamos a contratar a alguien, por favor.
Un limpiador o un gerente. Sí.
Ve arriba y estudia. ¿Quién te pidió que trabajaras?
¿Por qué sufres? solo paga a alguien que lo haga, problema resuelto.
Y cuando Ye Ji regrese tendremos que despedir a la nueva persona. ¿Entonces para qué?
Mamá, eres perversa.
Disculpe.
Esta arcilla roja es un poco más suave que otras.
No tiene que ir tan lejos. Ha visto demasiadas películas.
Quería confirmarlo si sabía de la forma en que se siente.
Pero solo personas que son expertas sabrían eso. ¿Como una novata como usted sabría?
Oye. Así es como aprendo, ¿no es así?
Y padre no usa arcilla que otros desentierran.
Entonces, ¿por qué me dijo que lo comprara?
A veces él lo usa como una basa para mezclar...
Pero él te pidió que compraras el suyo, no el de él.
¿Qué clase de arcilla el maestro usa?
Él lo obtiene por todo el país.
A veces él lo desentierra de las montañas, campos de arroz, incluso de arroyos.
Ya veo, es por eso que la textura es tan áspero.
Él prefiere materiales que tienen historia detrás.
Debo ir de caza de arcilla, también.
¿Caza?
Sí, voy a encontrar arcilla.
Caza de arcilla. Bang.
¿Qué es esto?
Digamos que es gratitud por haber criado a Ye Ji.
Niña torpe. ¿Te quemaste?
Estoy bien.
Entonces ¿ustedes dos se casarán?
Tu familia no lo va a permitir.
Si dos adultos se casan,
no necesitamos el permiso de nuestra familia para eso.
Entonces te casarás con ella incluso si tu familia se opone.
Me refiero a que no estamos en la edad en donde la oposición de nuestros padre nos detenga.
Entonces ¿por qué molestarse en venir?
No me importa su oposición
pero no aprecio su interferencia.
Como un padre
no podía solo quedarme quieta, así que le di a tu madre un consejo.
Resulta que, su tío es un famoso carpintero.
-¿Incluso sabes de mi padre? vaya. - Ey, no te metas en esto.
Él incluso es un subcontratista para nuestra compañía.
¿Enserio? ¿Qué?
¿Qué es esto? ¿Estás amenazándonos?
Puedo descubrir sobre el trabajo de su hija también.
No necesitamos nada de esto, solo regresa a Ye Ji.
No sé cómo la sedujiste, pero somos las únicas que podemos ayudarla.
Ella no es alguien que puede ser aceptada por cualquiera mas que su familia.
Ye Ji es independiente ahora.
Si vienes a nuestra compañía o a molestar a Ye Ji otra vez
entonces buscaré remedios legales.
Vas alrededor dando esto y ¿hablas acerca de remedios legales?
¿Crees que me asustarás y dejar que lo hagas a tu manera?
¿Cómo se atreve un joven como tú sea tan mal educado con los adultos usando dinero?
Cuando un joven rico le paga y actúa apropiadamente, es ahí cuando debería parar.
Porque si realmente me enojo, entonces usaré cualquier método que pueda para hacerle las cosas difíciles.
Espero que nunca nos volvamos a ver.
¿Dónde encontró Ye Ji un hombre como ella?
Es asombroso.
¿Cuántos es? ¿Cuánto?
Es el auto de mi madre.
Iré a cambiarme la ropa. ¿Puedes poner esto en el cuarto de almacenamiento?
Profesora, solo descanse por hoy.
No, deberías poner los materiales enseguida.
La cena está lista.
Puse muchas anchoas y especies.
para hacer estofado de tofu. A todos les gusta.
Vaya primero y coma. Tengo que trabajar en el estudio.
Pero aún así debe comer.
Tengo que encargarme de eso antes de que la arcilla se seque.
- ¿Quiere que le traiga la cena al estudio? - No, no. Comeré por mi cuenta.
Gracias.
Parece ser que no podrá casarse a la edad correcta.
¿Cómo puede pensar que el trabajo es más importante que la comida?
Me llevaré esto a Seúl.
Él dijo que debes usarlo aquí.
Nuestros hijos son tan lindos. Él quiere que lo visite más seguido.
Te extraña y esta es la única manera que te lo puede expresar.
Deberías estar agradecida.
Deja de gastar tu simpatía
haz lo que te digo y manda a esa mujer, Ye Ji o como sea.
No toques mis pupilas. La elegí después de mucha consideración.
Si continúan saliendo juntos, ¿podrían romper esos dos?
La profesora Oh no muestra sus sentimientos. Solo trabaja duro.
Entonces ya sea que es considerada o una zorra.
¿Y tu oposición significa algo? Sabes que nuestros hijos no escuchan a su madre.
Es demasiado. Sería mejor si fuera una huérfana.
¿Sabes lo desastrosa que es su familia?
Profesora.
¿Checaste sus antecedentes en ella o algo?
Por favor no hablen sin cuidado cuando no saben nada.
No te metas. Esto es un asunto de adultos.
Es una buena persona.
Vaya, ambos hermanos se han vuelto locos.
Ella fue fuerte a pesar de las dificultades. ¿Eso no es más impresionante?
Ella se escucha más como una estafadora o una oportunista para mí.
Mamá, ¿así es como ves a la gente?
- Hwan. - ¿Es ese el mundo que sabes, mamá?
Debería de haber sido yo quien los criara. Tú los criaste y ahora no tienen sentido de la realidad.
No se meta con la maestra Ye Ji.
No me voy a quedar de brazos cruzados.
De verdad es demasiado. Sería mejor que fuera huérfana.
¿Sabes el desastre que es su familia?
Su tía está muy preocupada por usted.
Ya sabe lo que me dijo, ¿verdad?
Me lo puedo imaginar.
Entonces debe de estar consciente de la razón por la cual no puede estar con mi hijo.
Nunca lo he considerado.
No estoy saliendo con su hijo
y ni siquiera me gusta.
¿A quién intenta engañar?
La trajo diciendo que se va a hacer responsable de usted e incluso le consiguió un trabajo aquí.
Yo fuí quien decidió ser alumna aquí.
Lo que a usted le preocupa
nunca sucederá.
Voy a tratar de creer en lo que está diciendo.
Así que actúe en conformidad a lo que dijo.
¿Por qué mamá está haciendo eso?
La maestra y mi hermano ni siquiera están saliendo.
Al parecer cree que ya hay algo entre ellos.
No es posible. La maestra no está interesada en él.
Quiere detenerlos antes de que de verdad sucede algo.
Maestra.
Ve a estudiar.
Tú haz tu trabajo y yo haré el mío.
Creo que esto es más oscuro que el barro que compré.
Hay mucho hierro en el barrio de este vecindario.
Las personas piensan que la cerámica es un arte, pero no lo es.
Analiza la sustancia y trata de mezclar los materiales. Es una ciencia.
Tienes que usar tanto el cuerpo como la cabeza.
Tengo confianza en el uso de mi cuerpo.
Y en invierno tus manos se agrietarán.
He escuchado que tengo que renunciar a tener manos bonitas.
Si le tengo miedo a eso, entonces no debería de tocar el barro, ¿no cree?
¿Hola?
Sopórtalo incluso si mi tía se enoja. No voy a regresar.
No, no estoy hablando de eso. Ese tipo vino aquí.
¿Alguien fue para allá?
- ¿Solo? - Sí, es lo que te estoy diciendo.
Fue tan genial.
Habló de manera educada, pero lo que dijo fue salvaje.
Le dijo a mi mamá que si se metía contigo de nuevo, no se iba a quedar de brazos cruzados.
No piense en interferir en nuestra relación.
Así lo dijo. Y también aventó un sobre lleno de dinero.
- Fue una locura. - ¿Osea que lo aceptó?
¿No conoces la ambición por el dinero de la Señora Oh?
Protestó de labios pero rápido aceptó.
Y creo que es mucho dinero.
Estaba sorprendida por ello. Y ya sabes que la señora Oh no se sorprende fácilmente.
¿Qué es lo que cree que está haciendo? ¿Y con dinero?
¿Cree que es un caballero rescatando a una princesa o algo por el estilo?
Ya se lo dije.
Si alguien está rescatando a alguien, esa es usted a mí.
Estoy lo suficientemente abrumada con mi propia vida.
Fui testigo ocular del momento
en el que mi padre se cayó de un peñasco.
Hijo, hijo, toma mi mano.
¡Papá!
¡Jin!
Pensé que se iba a morir.
La persona que era toda mi vida estaba muriendo,
y no había nada que yo pudiera hacer.
Papá perdió el movimiento en sus piernas
y sobrevivió,
pero en ese momento
una parte de mí murió
Corro en el circuito de carreras y vuelo por los cielos.
Sin importar lo que haga,
esa parte muerta de mí no regresará a la vida.
Ye ji, ¿podría
volverme a la vida, por favor?
Sea un hogar al que pueda regresar.
Cada vez que me voy de aquí, mi corazón se siente vacío.
Como si no tuviera un hogar al cual regresar.
¿Podría, por favor, aferrarse a mí?
Su madre estuvo aquí.
Se opone a nuestra relación.
Somo adultos.
- No necesitamos permiso— - Eso es porque no sabe acerca de mi familia.
Una vez que se entere
va a querer terminar.
Sí sé.
Lo sé todo.
Si sigue haciendo esto, voy a tener que irme de nuevo.
Renuncié a dar clases y me salí del dormitorio y estoy intentando asentarme en este pueblo—
No vaya a ningún otro lado.
Soy egoísta
así que me estoy aferrando a usted porque yo así lo quiero.
De verdad es demasiado. Sería mejor que fuera una huérfana.
¿Sabes el desastre que es su familia?
¡Alguien murió!
¡Una tipa sigue viva después de haber asesinado a esa persona!
Mamá estuvo aquí.
Lo sé.
La maestra ya ha salido lastimada.
Si no te vas a hacer responsable, ni siquiera empieces.
¿Y si sí me hago responsable?
Ya estoy recibiendo demasiadas críticas. No añadas más, por favor.
La maestra puso en juego su vida para venir a nosotros.
¿Piensas que no lo sé?
Vivió toda su vida en un pequeño dormitorio.
No tiene padres, el mundo entero la rechazó y ella lo soportó todo.
¿Realmente puedes manejarla?
Bien, te gusta.
¿Y que vas a hacer?
¿Vas a salir con ella? ¿Te casarás con ella? ¿Cuándo?
¿No irás a la universidad? ¿Tienes algo que ofrecer?
¿Sabes por qué los primeros amores no funcionan?
Porque todos son jóvenes.
Así que estudia.
Lo que debería ser importante en tu vida ahora no es una mujer, sino la universidad.
¿Estás loco?
Hyeong, siempre eres un cobarde.
Si me desanimas por ser joven, ¿crees que cederé?
Pero eres joven, eso es un hecho.
¿No van a parar?
- Padre. - Padre.
Deje de ser un bebé.
Arde mucho.
¿Quién le dijo que corriera con muletas?
¿Y quien les dijo a ustedes niños grandes que pelearan?
- Supongo entonces que aún no hemos crecido. - No es como si los separaran un par de años.
¿Cómo puede un dongsaeng ser insolente con su hyeong?
Lo siento.
Deberías disculparte con tu hermano, no conmigo.
¿No lo harás?
¡No! ¡Jin, no!
- ¡Papá! - ¡Jin!
- Vaya, es usted increíble. - Es genial.
- Las veo en la cima. - Fighting.
- Es tan admirable. - Sí.
Esto es difícil incluso con piernas normales.
- ¿Necesita ayuda? - No.
Estoy bien.
¡Papá!
¿Está bien? ¿Está herido?
Dame agua.
Padre, bajemos ahora.
Si es difícil déjeme llamar al equipo de rescate.
Bajemos ahora, ¿por favor?
¿Por qué hace esto de todas formas?
Lo siento, papá.
No volveré a discutir con hyeong.
¿Qué es esto?
De todas formas nuestro equipo está roto.
Te dije que me haría responsable.
Esto no es algo que solo se arreglará consiguiendo un patrocinador. Nuestro equipo está siendo rechazado en todo el país.
No es el equipo, soy yo. Me rechazan a mi. Así que yo lo solucionaré.
Solo al abandonarte,
nosotros podemos sobrevivir.
Deja aquí a Woo Geun.
Necesito un mecánico.
- Yo también necesito uno. - Tú...
¿eres capaz de formar un equipo?
¿Qué debo hacer? Ya lo he formado.
Lo siento.
Hyeong, ¿realmente podemos hacer esto?
No nos preocupemos por el señor Cuchara de Oro(chico rico). Nosotros no somos como él.
No es como que si arruinamos nuestra reputación por ser leales, alguien se vaya a hacer responsable de nosotros.
Las cucharas de oro también sufren.
Sus sentimientos serán lastimados, pero nosotros arruinaremos nuestro futuro.
Hwan.
¿Sí?
Yo...
perdí mis piernas en las montañas.
Algunas veces, lo que amas
puede robarte lo que es más precioso para ti.
Y provocarte una herida que no sana.
Solo porque rechaces esa herida, no significa que no sea tuya.
Valora tu primer amor
como si solo fuera tuyo.
Eventualmente, a medida que pasen los años, llegará el momento en el que el dolor se convierta en un recuerdo.
Duele, ¿no es así?
Sí.
Sientes que podrías morir.
Sí.
La vida...
es cruel.
Cuando la soportas...
te vuelves más fuerte.
No necesito nada de eso. Solo quiero...
que papá..
y la profesora...
Desearía que ambos fuesen felices.
Sé que también amas a mamá y a hyeong.
Si sigues amándola...
aunque no sea tuya...
aunque no puedas tener todo de ella...
Solo viviendo en este mundo junto con ella...
Estarás agradecido por eso. Tal día vendrá.
Lo siento.
Todo lo que puedo hacer es decirte estas cosas.
¿Cuándo llegó?
¿Quiere ayuda?
¿Ha bebido?
Entonces no haga nada, por favor.
No rompa nada.
Tan pesado.
¿Pasó algo?
Usted es bastante obvio.
Yo estaba solo, y ahora estoy aún más solo. Así que, se siente horrible.
¿Se refiere a estar solo y luego convertirse en un marginado?
Tengo mucha experiencia con eso.
¿Y qué hizo al respecto?
Bueno, me di la vuelta sin detenerme.
Que no estoy siendo rechazada por el mundo
que yo lo estoy rechazando, y convencerme de que gané.
Ahora
Voy a dejar de competir.
Tengo que renunciar de todos modos, cuando sea mayor.
¿Entonces lo dejarás primero?
Fui abandonado por los miembros de mi equipo.
No pude protegerlos.
Era un entrenador incompetente. Así que ellos no podían realizar su visión.
Toda la gente es débil.
No te dejaron porque no les gustaras.
Se fueron porque te necesitaban.
Solo entiéndalos.
¿Yo no le sirvo?
¿No puede esperarme?
Hwan.
Lo sé.
Pero quería preguntárselo una vez más.
Me iré de aquí.
Ya no quiero hacerte pasar un mal rato.
No puedo lastimar a la gente que me aprecia.
Ojalá usted hubiera venido un poco más tarde.
Después de convertirme en adulto.
La conocí demasiado pronto.
Estoy feliz por eso,
pero también me molesta.
Si vas a venir, deberías habérmelo dicho antes.
Estaba fuera, así que tuve que apresurarme.
¿Qué sucede, cariño? Mírame.
- ¿Te caíste? - Solo tuve una pequeña caída.
Oh, usa una silla de ruedas. Deja de usar muletas y de hacerte daño.
Incluso una persona normal puede caerse.
Si tienes algo que decir, deberías llamar. ¿Por qué venir hasta aquí cuando no estás bien?
¿Qué es esto?
Petición de divorcio
¿La mamá de Da Woon quiere mudarse ahora al dormitorio principal?
No insultes a alguien con quien deberíamos estar agradecidos.
Resolvamos nuestro estatus legal, dividamos los bienes, y determinemos también la herencia de nuestros hijos.
¿Estás decidido a arruinar a nuestros hijos?
¿Pero no es eso en lo que crees?
Usar el dinero para manipular a tus hijos. ¿Hay algo peor?
Debí dejarte ir antes, pero no pude.
Para ser honesto, estaba agobiado cuidando de mi propia vida,
no podía ser considerado contigo.
Dime qué quieres. Al menos debería saber por qué estás haciendo esto.
Respeta la elección de Jin.
¿Es todo? ¿Así que puedes dejar que esa chica se involucre con nuestro Jin?
Si procedemos con una demanda, tú eres la que está en desventaja.
¿Estabas esperando un momento como ahora para hacer esto? ¿Para arruinarme decisivamente?
¿Cuál es la razón por la que tengo que ser tratada de esta manera?
Todo lo que necesitas es la empresa. Vive tu vida libremente.
¿Me amenazas con una petición de divorcio y dices que me estás dando libertad?
Confía en ti misma. Sé que te irá bien aunque estés sola.
¿Quién dice que eres una buena persona?
Eres tan rencoroso y aterrador.
Cuando lo decidas, contáctame.
Ni siquiera te aferraste a mí.
¿Y si lo hiciera? ¿No me abandonarías de todos modos?
Lo que sea que hiciera, ¿no harías lo que quisieras de todos modos?
¿Qué sucede? ¿Me invitas a un sauna contigo?
¿Tienes algo que decirme?
¿Estás seguro de que no huirás de ella?
Después de que papá se volvió así,
saliste corriendo.
Incluso me ignoraste.
La gente solamente tiene diferentes formas de lidiar con las cosas.
La persona que más sufrió fue papá.
Eres como mamá.
¿Entonces? ¿Me vas a castigar?
Te estoy diciendo que ahora dejes de huir.
No quiero que mi hermano mayor sea un cobarde.
♬ Cuando te cepillas a mi lado ♬
♬ Incluso en una fría noche de invierno ♬
Felicidades. Tu certificado de graduación.
Incluso si trabajas fuera de las instalaciones, deberías haber venido a la graduación.
Recibiste un título oficial.
Estaba trabajando, así que no tuve tiempo.
No viniste porque no querías estar sola, ¿verdad?
Terminaste de enseñar a los estudiantes, pero ni siquiera tomarás el examen de certificación de maestros.
¿Tienes tanta confianza en la cerámica para renunciar a todo eso?
Es la mejor elección que puedo tomar en este momento.
Si tienes algún problema, llámame. No te preocupes sola.
Es una enfermedad, lo sabes.
♬ Los capullos de primavera florecen ♬
♬ Mis días solitarios se alejan ♬
♬ Hoy se están desvaneciendo ♬
Has trabajado duro, Oh Ye Ji.
[Diploma] ♬ Lo enfrento, después lo acaricio ♬
♬ ¿Deberíamos irnos a un largo viaje juntos? ♬
♬ Los movimientos de tu mano, como si mojase el mar ♬
♬ Esparcida en mi corazón como una pintura ♬
Expresiones de retrato en la década de 1950...
♬ Tus sonrisas son como acuarelas ♬
♬ Somos como amantes en una pintura ♬
♬ ¿Deberíamos caminar juntos ahora? ♬
Estoy en la habitación 309. ¿Puedes cambiar mi bombilla?
Sí.
♬ Cuando te dibujo ♬
- ¿Qué estás haciendo? - Te estoy ayudando.
¿Cómo me ayuda esto?
Dibujaste esto mal y yo te ayudé.
No, acabas de arruinar mi pintura.
¿No lo entiendes? ¿Qué te pasa?
¿Qué pasa chicos?
Arruinó mi pintura.
♬ las constelaciones de una noche de verano ♬
- ¿Terminaste? - Date prisa.
♬ Los recuerdos de nuestros primeros días ♬
"♬ están resurgiendo hoy ♬ "
♬ Lo enfrento, después lo acaricio ♬
♬ ¿Deberíamos irnos a un largo viaje juntos? ♬
♬ La luz de tus ojos, parecen calmar el día ♬
♬ Como las estrellas en cielo de una larga noche ♬
♬ Quiero iluminar tu camino, todos los días ♬
¿Visitó Seúl?
Tenía algo que recoger en la escuela.
Hay un lugar al que tiene que ir conmigo.
¿Ha montado antes en una bicicleta de carril?
¿Bicicleta de carril? ¿Qué es eso?
El último automóvil llegará pronto, así que tenemos que irnos.
Rápido.
¿Sabe lo que hay al final?
No lo sé. Es mi primera vez aquí.
Este carril es de una sola vía.
Para volver al punto de partida hay que dar la vuelta al final de la pista.
Y cuando lleguemos...
su vida podría cambiar.
Maestra, ya no estará sola, y no te sentirás sola,
y no estará triste.
Podría vivir de esa manera.
¿Qué es esto? Es muy lindo.
Maestro.
Maestra,
sea nuestra familia, por favor.
Yo solo no pude convencerte, así que todos los hombres de nuestra familia se movieron.
Vivamos juntos.
Seremos tu familia.
Seremos tu padre, tu marido,
tu hermano mayor y tu hermano menor también.
De ahora en adelante, no te dejaremos estar sola.
Ven a nosotros, por favor.
Toma asiento.
El tema, ¿aún quieres vivir con mi hijo?
Actuaste arrogante, así que pensé en confiar en ti. Pero resulta que eres típica.
Has embrujado a todos los hombres de mi familia. Entonces dime tu secreto.
Son buenas personas.
El maestro, Jin y Hwan son muy buenas personas, y por eso fueron buenos conmigo.
Yo no hice nada.
Esos buenos hombres, ¿saben lo qué le hicieron a su mamá?
Es un contrato prenupcial.
Si se divorcia, aparte de la pensión alimenticia que decidamos darle, no puede reclamar ningún bien.
Y si te digo que te vayas, tienes que irte sin importar la razón.
Siento ser impertinente, pero no lo entiendo.
¿Así que usted está aceptandome?
"¿Por qué no te opones a mí, por qué molestarse con esto?"
Si revelo toda la verdad, ¿todavía te aceptarían?
Me gusta tener la carta ganadora.
Entonces, ¿quieres probar esta aventura?
Acuerdo prenupcial
Ve y se amado.
Al final, tu destino está en mis manos.
Las acciones de la compañía que prometiste darme, encárgate de ello para esta semana.
Es más barato que divorciarse de mí, así que no te sientas tan mal por ello.
Si los niños descubren que los usaste para negociar, no te perdonarán.
No les gusto mucho ahora.
Ya que me odian de todos modos, así que también podría conseguir lo que pueda, ¿verdad?
¿No puedes entender sinceramente los sentimientos de Jin y aceptar a Ye Ji?
Bueno, si me das más acciones, podría ser más benevolente.
Colgando.
Feliz corrección. Ciudadanos felices.
Registraré sus pertenencias.
¡Alguien ha muerto!
¡Y una bruja está viva después de matar a esa persona!
Mamá.
¿Estás bien? ¿Has entrado en razón?
Mamá, ¿no nos vamos a casa?
Papá nos buscará, tenemos que ir a casa rápido
Ella dice que no vendrá. Ella rechaza su visita de nuevo hoy.
Que mujer tan salvaje.
Su hija viene de visita, ¿pero no se reunirá con ella ni una sola vez?
¿Qué podría haber hecho mal su hija?
Que estés bien. No volveré nunca más.
Correccional que abre el futuro
¿No debería practicar con el profesor?
Padre. Ya no es "Profesor", es "Padre".
No estoy acostumbrada.
Padre practicó todo el día conmigo ayer.
Pero creo que no quiere practicar delante de los demás.
Solo quiere que todos lo vean hacerlo perfectamente para la cuestión real
Debería haberte visitado.
Si, gracias. Gracias por venir.
Felicitaciones.
Gracias.
Si, gracias.
¿Es ella, por casualidad?
Sí, creo que sí.
Creía que tenías más orgullo que ser el invitado sin invitación.
Para una amante trágica abandonada como yo, una invitación no es tan importante.
Lo siento, pero no eres la atracción principal aquí.
¿Tu novia sabe cuál es nuestra relación?
Ha terminado hace mucho tiempo.
Así que si hago un buen ajuste, ¿puedo al menos hacer el papel del villano que atormenta a la principal atracción femenina?
¿Quieres que te arrastre fuera de aquí?
Hyeong.
Un empleado de aquí preguntó qué ibas a cantar, y si tenías el acompañamiento musical.
Esa mujer que acaba de estar aquí.
Bloquéala para que no se acerque a la novia.
Asegúrate de echarla.
Lo haré.
Hey.
Prueba este aperitivo.
Tenemos que atrapar a esa mujer.
Esta es la sala de espera de la novia.
Lo sé. Vine a ver a la novia.
No puede.
- ¿Por qué no puedo? - Lo siento, pero por hoy, por favor váyase ahora.
Hyeong no quiere felicitaciones por parte de usted.
Oh, eres el hermano menor del entrenador Seo.
¿Y si no quiero?
No toque a la novia, por favor.
Debería ser el día más feliz de su vida.
Y gracias a ella, alguien se convierte en la mujer más miserable del mundo.
Si tiene algo que decir, por favor hable con Hyeong.
Vino tinto vertido en un vestido blanco como la nieve,
ese era mi plan.
Esto—
Por favor, váyase ahora. Permítame acompañarla.
¿Cómo? ¿Vas a arrastrarme?
¿O me golpeará y me hará desmayar?
Hagas lo que hagas, debería ser una gran escena.
¿Estará bien?
¿Puedo tomarme una foto con la novia?
Si. Por aquí.
Gracias.
Tomaré la foto ahora. Uno, dos...
Por favor, sé feliz durante mucho tiempo.
Soy parte del equipo de carreras del entrenador Seo.
Hola. Gracias por venir.
Eres tan hermosa.
. Ahora veo por qué el entrenador Seo se apresura a casarse contigo.
¿A dónde irán de luna de miel?
Debería saludar a Hyeong, también.
¿Debería?
- Te veo en un rato. - Sí.
Dile al entrenador Seo.
Siento mucho no haber podido felicitarlo apropiadamente.
Que arreglaré para verlo una vez que regrese de su luna de miel.
- ¿Quién es esa? ¿La ex-novia de Hyeong? - No lo sé.
Obviamente lo es. ¿Tal vez la estaba engañando?
¿O la dejó porque se enamoró de Oh Ye Ji?
Ella tiene un estilo asesino, ¿no es así?
Hey, vamos juntos.
La novia está entrando.
Escoltando a la novia está el padre del novio, el orgullo de Yangpyeong
el profesor Seo Seong Gon está con nosotros.
Un gran aplauso, por favor.
Ugh, vergonzoso
Yo, el novio Seo Jin Votos matrimoniales
y yo, la novia Oh Ye Ji
delante de todos los que vinieron hoy aquí
nos comprometemos a nunca dar la espalda al otro, en ningún momento
para siempre compartir todo, y protegernos mutuamente.
Estuve sola durante mucho tiempo.
Tenía miedo de la oscuridad, y el mundo se sentía desolado.
No tenía herramientas en mis manos, y aunque no lo parecía,
siempre temblaba por dentro.
Más que la apasionada confesión de amor
su cálida promesa de que él sería mi familia me conmovió.
para que no pudiera soltarle la mano.
Gracias por recibirme.
Por haberme aceptado en su preciosa familia
Seré una buena esposa.
Seré su mejor amiga.
Para que la semilla del amor pueda dar fruto y se haga más profunda
daré todos mis cuidados para cuidar de nuestra pequeña familia.
Yo...te amo.
El novio debe responder a la conmovedora confesión de la novia, ¿no es así?
Novio, ¿estás listo con tu respuesta?
Subtítulos gracias al equipo Estrellas en Ascenso en @ Viki.com
Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
¿Qué juego estás jugando ahora mismo?
Sólo reconoce que estás pasando por un momento difícil, y necesitas un lugar para respirar.
Carreras de coches otra vez.
Pero no puedes salir herido.
Lo prometo. Volveré sano.
¿Hola?
Si, esta es ella.
Padre...