Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Subtítulos gracias al equipo ❝✨ Estrellas en Ascenso ✨❞ en @ Viki.com
¿Esta es la persona que está buscando?
No,
él no es mi hermano.
2017, tres años después del accidente.
Episodio 6
Nueva Artista, Oh Ye Ji
¿Cómo puedes vestirte así para venir a una exposición en una galería de arte?
- Vine a trabajar, no a jugar. - Pero piensa en la reputación de la cuñada y el maestro.
Aunque estés aquí para trabajar, este no es tu jardín de rosas.
Es que no conoces el T.O.L
Querrás decir T.L.O. (Tiempo, Lugar, Ocasión)
¿A quién le importa? El orden será distinto, pero las letras son las mismas.
- ¿Siquiera sabes qué significa T.L.O? - Tiempo.
- ¿Y después? ¿Qué viene? - No lo sé.
Solo sabes "tiempo", ¿quién eres para molestarme?
Tiempo. Lugar.
¿Y entonces? ¿Qué sigue?
Vaya, solo sabes uno más que yo.
- Ocasión. - Sí, eso es.
- Ocasión. - ¿Qué significa eso?
- ¿Eh? - No tienes idea. - Sí lo sé. - No sabes porque eres estúpida.
¿En serio? Gordinflón.
Ella se puso ropa de trabajo para ayudar. Se agradable.
Es perfectamente T.L.O.
Esto es para usted.
Mi mamá me pidió que se lo trajera.
Que bonito.
Mamá se está llevando el crédito, pero fui yo quien lo hizo.
Gracias.
Es la primera vez que recibo algo así.
Sí, es la primera exposición de nuestra cuñada, así que este es su primer ramo de flores.
¿Crees que vestir tu cuerpo es suficiente?
Oh, me alegro tanto de que vinieran.
Me preocupa que me maldigan, pero me siento segura si están ustedes dos aquí.
¿Quién la maldeciría?
La gente dirá que no merezco esto, que me beneficio del nepotismo.
No se preocupe. Los bloquearemos a todos.
Hoy sea feliz. Después de todo, usted ha pasado por mucho.
¡La nueva artista, Oh Ye Ji! ¡Fighting!
Bienvenidas.
- Artista Oh Ye Ji. - ¿Vinieron?
- ¿Cómo supieron de esto? - La profesora asistente se lo dijo a todo el mundo.
Ya no soy una profesora asistente. Soy una profesora.
Unni, ¿por qué le dijo a los niños? Que vergüenza.
¿No estás haciendo una exposición para que la vean los demás? Si te avergüenzas no deberías hacerla.
También es bueno verte.
Ha pasado mucho tiempo. No te hemos visto desde la boda, ¿verdad?
No tengo muchas cosas, apenas hay algo que ver.
Tómense su tiempo mirando la obra de mi maestro. Y coman algo en la recepción.
Hay un buen restaurante atendiendo.
- Y el makgeolli sabe bien también. - Entonces deberíamos ir a mirar.
- Pueden seguir lentamente esta línea mientras miran. - Sí, señora artista.
Sí.
Oh, profesora.
Felicidades.
Deben estar muy ocupados, ¿por qué vinieron hasta Seúl?
Queremos comprar una de tus piezas antes de que te hagas famosa.
No deberían comprar nada. Déjenme regalarles algo.
No, eso no está bien.
¿Ese es el trabajo?
- Sí. - Se ve muy bien.
Vayan a ver.
- Debe estar ocupado, no tenía que venir. Ceramista Seo Seong Gon: "El Recuerdo de la Arcilla"
Sí, gracias. Nueva Artista Oh Ye Ji 23/08/2017
Oh, hola.
Sí, gracias.
Profesor, terminé de instalar las luces.
Ve a ver si necesitan algo en la sala de exposición.
Oh, sí, hola. Gracias.
- ¿Ha mirado alrededor? - Sí. - Todo se ve muy bien.
No sabía que vendría. Ojalá hubiera llamado, podría haberla ido a buscar.
¿Te diviertes?
¿Estás tan feliz que podrías morir?
- Madre. - Ni siquiera sabes si tu esposo está vivo o muerto.
Y su madre está sufriendo tanto que su cabello encaneció.
¿Pero tú estás de fiesta?
- Madre, no es así. - ¿Arte?
¿Es tan importante colgar tu nombre de la pared en una situación como esta?
Madre, también es la exposición del maestro. Si está enojada conmigo–
Lo mismo va para tu maestro.
Siendo tu suegro te expone así, cuando deberías estar en profundo autocontrol y reflexión.
¿Está en su sano juicio?
- Entonces, ¿le gustó? - Fue maravilloso.
- Hola. - Sí, hola.
Ahjussi. Venga de prisa.
Ahjumma está haciendo un escándalo.
¡¿Qué estás haciendo?!
Padre.
No estabas invitada. ¿Cómo te atreves a venir aquí a ser violenta?
Nuestro Jin,
¿no es hijo tuyo?
No sabes si está vivo o muerto. Como su madre , no puedo ni siquiera comer, me enfermo todos los días.
¿Pero puedes organizar una exposición como esta?
Nuestro hijo está muerto.
Eres la única que no lo ha aceptado.
¡Dame eso!
No, no.
Dilo de nuevo.
Si vuelves a decir una cosa como esa,
te mataré con mis propias manos.
¿Renunciaste a tu trabajo en la compañía?
¿No hiciste nada más que buscar a Jin? ¿Dejaste de comer, de beber y moriste también?
Haz lo que te de la gana y vive como quieras.
¿Por qué tenemos que marchitarnos en luto?
La gente viva debe vivir.
Por supuesto, llegaste tan lejos. ¿Qué te importan tus hijos?
Ahora eres más famoso que cuando dirigías la empresa.
Eres alabado como artista. Que bueno por ti.
¿No es esa muleta tu insignia de honor?
- Ahjumma, ¿por qué hace esto en un buen día como este? - ¡¿Un buen día?!
Han pasado años desde que mi hijo desapareció.
¿Cómo puede cualquier día ser bueno? ¿Cómo puede ser un día bueno?
- Ye Ji. - Unni.
¡Ye Ji! ¡Ye Ji!
¡Ye Ji!
Ye Ji.
Cuide de ahjussi.
¿Qué sucede? ¿La cuñada está enferma? ¿Colapsó?
Seguiré a mi unni.
Encargate de las cosas de aquí, ¿entiendes?
Muy bien.
Maestro.
Está sangrando.
Creo que necesita tratamiento.
Iré con ella.
Los seguiremos en mi auto.
¿Notificaron al equipo legal sobre la exposición de arte?
Claro que no.
También se enteraron de esto por el artículo del periódico.
Pero el juez Ryu estaba aquí.
Parece que conocía a Chan Hui.
¿Es probable que también esté relacionado con Ye Ji?
Investiga.
Sí.
Maestro, usted también debería ir al hospital.
¿Le duele alguna otra parte?
Ya estoy bien.
Llama a Da Woon y pregunta como sigue Ye Ji.
¿Sí? ¿Cómo esta la cuñada?
Déjame hablar.
Soy yo.
- ¿Cómo sigue Ye Ji? - Ahjussi, ya está bien.
Despertó en la ambulancia.
Pero por si acaso le pusieron un suero intravenoso.
Sí, dijo que es el abogado de la compañía.
Dijo que nos dará un aventón a casa.
Sí.
Ser nuera de una familia adinerada, es un poco escalofriante.
Ahjumna necesita odiar a alguien.
Y mi unnie es el objetivo más fácil.
Ni siquiera su esposo está aquí. ¿Eso no es un divorcio automático?
¿Por qué mi unni vive de esa manera?
Como sea ella tiene una relación muy profunda con ahjussi.
Después de todo son maestro y discípulo.
Pero, ¿cómo puede importar eso cuando su suegra es así?
Espero que Seung Min oppa se la lleve lejos.
Pide que venga la enfermera, ya no quiero la inyección.
Deja que se acabe.
Si te desmayaste significa que tu salud no es buena.
Ya que estas aquí, deberías hacerte unos examenes.
¿Acaso eres doctor y no un abogado?
Cualquiera adivinaría que esto es serio.
Solo fue que me exigí de más por unos días, eso es todo.
Tus piezas de artes son geniales.
¿No estaban todas rotas cuando las viste?
No es el final, ¿o sí?
Me aseguraré de estar allí la próxima vez.
Ya había olvidado que nada es fácil en la vida.
Hasta conocí a Chan Hui por casualidad en la compañía.
No sabía que había sucedido con tu esposo.
Disculpe, por favor quiteme esto.
¿Viene a buscar un cuarto?
Entre, tenemos vacantes.
De casualidad, ¿eres Chan Hui?
Ye Ji,
la casé como mi hija.
Ella se casó con una familia adinerada, así que debes saberlo.
¿Está viviendo bien?
Pues, dicen que es una artista y ha realizado exhibiciones.
Sus suegros son ricos, su esposo es atractivo,
y su trabajo le está yendo bien. ¿Qué es lo que le falta?
Incluso pague si costosa carrera de arte
y la casé con esa familia rica en la cual ni siquiera encaja.
¿Sabes lo duro que trabajé hasta que se me desgarraron las extremidades?
Ocultando sus defectos,
proporcionando su dote y regalos de boda para que pueda sentirse segura.
Le di lo mejor.
La casé proporcionándole lo mejor de todo.
Así que nunca debería aparecer
frente a Ye Ji, ¿lo entiende?
Si esa familia se enteraba, nunca hubieran aprobado ese matrimonio.
Cuñada, no es como si no te hubiera extrañado.
Incluso ahora, sentada frente a ti,
mis manos están temblando.
Así que, también te pido que no vengas a vernos.
La vida de una persona no puede ser pagada con pocos años en prisión.
En especial después de este terrible día
que sigue siendo tan vivido para mí, como si fuera ayer.
Mi oppa, ¡era un santo!
Después de que lo destruiste de esa manera, como puedes
como puedes
venir a verme, ¿con tu cabeza en alto?
Si una persona no tiene conciencia
por lo menos debería tener miedo.
¿Ahora puedes decir que tienes hambre?
¿De verdad puedes comer por esa boca?
¿Cómo te atreves? ¿En mi casa?
Dame algo de ropa.
Deje la prisión vestida de esta manera,
y la gente me mira y me siento cohibida.
Gracias.
Unni, me voy ahora, entra y descansa.
Da Woon, trabajaste mucho.
Adiós.
Como sea, gracias por todo.
Ve.
Ahjumma fue liberada de prisión.
Fui a verte para decirte eso.
Pensé que no te habías enterado
Me refiero a tu mamá.
Eso no me concierne.
No tienes que venir a verme por cosas como esa.
Claro, de cualquier manera, no existe un motivo por el que tu y yo nos veamos.
¿De verdad no la verás?
¿Puedes hacer eso? ¿Es posible?
No me niego a verla, ella me abandonó.
Y quien rechazó mis visitas y se negó a ver mi rostro por años,
fue ella, no yo.
Pero la estuviste esperando.
Contaste los días y esperaste a que tu mamá fuera liberada.
Ha pasado mucho tiempo desde que tu y yo también nos convertimos en extraños.
Así que no actúes como su supieras algo sobre mí.
Aquí le puse algunas piezas de ropa.
¿Tiene algún lugar donde quedarse?
Puedo darle una habitación por un día o dos sin que mi mamá se entere.
Creciste para ser amable.
¿No me tienes miedo?
Se parece a unni Ye Ji.
Así que es probable que sea por eso, pero no le tengo miedo.
Por favor, no le digas nada a Ye Ji.
Tu madre tiene razón.
Incluso Ye Ji se casó, así que sus suegros no pueden enterarse.
Es por eso que la di en adopción a su tía, pensando en su futuro.
Así que dile a tu mamá que no se preocupe.
No habrá algún motivo para que nos reunamos.
Solo fue esta ocasión,
solo para escuchar de Ye Ji,
así que vine a verla por primera y última vez.
Desgraciada. *escupe*
¿Qué esta haciendo?
¿Es la era Joseon? ¿Por qué arroja sal? (N/T: superstición para alejar a los espíritus malditos.)
Tengo miedo que su mala suerte me alcance. ¿Por qué
- Loca... - Oye.
¿No le dijiste nada inútil, ¿verdad?
¿Pero por qué mintió?
¿Cuándo le dio algo a unni cuando se casó?
Hoy acabo de ver que unni fue aplastada por nuestra presidenta.
Se está desgastando como una joven viuda. El mentir sobre ello, ¿cambia algo?
¿De qué le servirá saber la verdad?
Esa madre e hija poseen un mal destino.
Ellas nunca debieron conocerse una a la otra.
¿Pero por qué decides eso?
¡No importa! Cállate.
Tu... te romperé las piernas si Ye Ji se entera.
Dijiste que nunca la volviera a ver. ¿Entonces por qué me dejaste aceptar ese trabajo?
Esa mujer pidió que trabajaras para ella, yo no le pedí.
Pero no acepte de inmediato.
Si no te gusta, consigue trabajo en otro lado.
Con tus antecedentes académicos, no es como si no pudieras encontrar trabajo.
Ah, que molesta eres.
Me casaré solo para alejarme de tus regaños.
Si, vete.
¿No es bueno?
¿Debemos invitar a la profesora Oh Ye Ji? Probablemente está muy molesta para dormir.
Acaba de estar en la sala de emergencias, ¿cómo puedes pedirle que beba alcohol?
Oh sí, no pienso. Tienes razón.
Mejor le herviré un pollo. Tuerce el cuello a los pollos mañana, ¿bien?
Si solo la ajumma no hubiera causado ese escándalo, justo ahora estaría en Seúl, disfrutando de una velada maravillosa.
De verdad.
Tal vez deberíamos haberle dicho que van a tener una exhibición.
Entonces ¿tal vez no hubiera causado tal escándalo?
Solo podrían decirle si la veían.
Después de lo que le sucedió a Jin, son más como extraños que nunca.
De todos modos, la profesora Oh Ye Ji está pasando un momento difícil.
El maltrato de su suegra, cuidar a su suegro.
- Pero ella también depende de ellos. - ¿Eh?
Unni no tiene ningún lugar a dónde ir.
- Mejor sé buena conmigo. - ¿Eh?
Al menos tienes una casa a la que puedes regresar después de casarte.
Con lagrimas en los ojos estoy tan agradecida, así que asegúrate de vivir un largo tiempo.
Sí, ciertamente, finalmente estás madurando.
Vamos temprano en la mañana y colguemos los nuevos.
No podemos reimprimir el catalogo, pero tanto como podamos,
vamos a reemplazar los nombres de las piezas y las explicaciones.
No puedo exhibir un trabajo que no es el mejor.
Es lo mejor que puedes hacer justo ahora.
Pero ya he sido acusada de nepotismo y ahora también está ese alboroto.
Si mi trabajo no es bueno, las criticas estarán fuera de control.
Renunciaré, esta vez.
Nuera.
Desde el principio siempre he sido un poco desafortunada.
Solo pensaré en esto como un "exorcismo", y me prepararé para la próxima.
Lo siento.
Sé que atravesó muchas cosas para hacer que esto me sucediera, pero es todo lo que puedo hacer.
Lamento no poder protegerte.
¿Su rostro está bien? ¿No dejará una cicatriz?
Solo es un rasguño.
Desde la perspectiva de madre, ella tiene el derecho de estar molesta conmigo.
No es muy buena admitiendo la realidad.
Fue así cuando yo... y también por Jin...
Entra, descansa y quédate en casa mañana.
Puedo llevar a Jeong Il conmigo a Seúl.
¿Qué debería hacer con esto?
Guardé algunos, por si acaso.
No debería haber hecho eso, ¿verdad? Iré a tirarlos.
Déjame hacerlo.
Quiero guardarlos por unos pocos días antes de tirarlos.
Nuestro hijo está muerto.
Eres la única que no lo ha aceptado.
Ajumma fue liberada de prisión.
¿Chan Hui?
¿Unni, estás bien?
Sí. Estoy bien.
¿Qué dijeron en el hospital? ¿Estás herida en alguna parte?
¿Por qué trajiste a Seung Min?
Somos compañeros trabajando en la misma empresa.
Nos encontramos de vez en cuando, no puedo pretender que no lo conozco.
Ya que mencioné que iba a tu exhibición. Y él también vino. ¿Qué puedo hacer?
La próxima vez, dile que no venga. No somos alguien a quién deberíamos ver.
Unni, sabes... la tía vino.
Tanto mamá como la tía me dijeron que no te dijera, pero aún así pensé que debes saber.
Le di algo de ropa, debería haberle dado dinero también.
Pero solo la deje ir, y eso me está molestando.
Prometo que volveré a ti sano.
¿Dormiste aquí otra vez?
Tengo una fecha límite para este proyecto.
Parece como autoabuso, no estudio.
¿Todavía no has escuchado de tu hyung?
Tengo hambre. Vamos a comer algo.
Quiero comer los fideos negros que me preparas.
¿Jjajangmyeon?
Sí, eso.
- ¿Qué tal fideos rojos? - No, no.
- Haré que sepan realmente bien. - No quiero.
- Prueba. - Eww.
Delicioso.
Aquí.
Cuando yo lo preparo, no sabe bien.
La habilidad para hacer un buen ramen está en el ADN de las personas coreanas.
¿Tal vez el mío desapareció?
Ahora eres más americana.
Dime honestamente, ¿no te es picante?
Es picante.
Entonces ¿por qué lo comes?
Porque es bueno.
Entonces ¿soportar la comida picante también está en tu ADN?
Tal vez.
Entonces deberías probarlo, también. Vamos a probarlo.
Prueba.
Oh por Dios, muy picante.
¿Cómo puedes comer esto?
Agua, agua.
Amber, creo que ahora tengo que ir.
¿A dónde?
- Recibí una llama del hospital. - ¿Otra vez?
Lo siento.
El teléfono del destinatario está apagado...
Ha pasado más de un mes desde que él desapareció de la red.
No es la primera vez. Probablemente está atrapado otra vez en el casino.
Pero es la primera vez que no hemos sido capaz de contactarlo por tanto tiempo.
Me hace pensar que lo soporté por mucho tiempo.
¿Vas a despedir a hyung?
Las obras de caridad al menos pueden ser gratificantes.
Un equipo que incluso no ha estado cerca del podio durante tres años,
si te apoyé tanto, ¿no he hecho más que suficiente por ahora?
Vacía el campamento y disuelve al equipo. Eres un mecánico, tendrás un lugar a dónde ir.
Estoy segura que otros equipos pelearan por ti.
Pero todavía deberías hablar con hyung cuando venga.
El receptor no puede responder el teléfono...
¿Por qué no respondes el teléfono? ¡Incluso si no vas a correr, te dije que respondas tu teléfono!
Necesito dinero.
¿Soy tu banco?
Voy a dejar de correr. Y ya no puedo vivir en Corea.
Hong Kong o Filipinas, me aseguraré de salir de tu vista. Haz que eso me suceda.
¿No es mejor para ti si desaparezco?
¿A mí que me importa?
¿Por qué apoyas tanto a un equipo de último lugar si no te importa?
Quieres que mantenga la boca cerrada, ¿no?
Si eres una "bomba suicida", eres el único que muere.
No me importa en lo absoluto.
¿Realmente no te importa?
Introduce sin apretarlo. No lo metas ajustadamente.
Escuché que el maestro Seo vendió muchísimos platos.
Todos se agotaron.
- Unni tomó uno para el equipo. - ¿Eh?
Los rumores acerca de la rabieta de ajumma aportaron demasiado marketing gratis.
Si también arruiné la exhibición del maestro, no podría vivir.
Así que ¿es por eso que estás cambiando "estilos"?
No más cerámica, ahora ¿estás dibujando?
Lo vez todos los días y ¿todavía no lo sabes?
Está haciendo el bosquejo de lo que va a poner en los platos.
Oh, estás haciendo el bosquejo.
Voy a usarla a usted y a Da Woon como el diseño para una serie de madre e hija.
¿Nos estás usando como tus modelos?
No modelos, diseño.
¿Cuál es la diferencia?
Tiene razón, son las modelos para mi trabajo.
Incluso si ella se ve así, ¿puede ser una modelo?
¿Cuándo eres tan fea? Oye.
Oh, es lindo.
¿Crees que se ve bien?
Lo dibujó muy bien.
¿Da Woon?
¿Qué estás haciendo ahora?
No quiero manchar el trabajo de nuestra artista Oh Ye Ji.
Incluso si es solo una foto, debe hacerse correctamente. Esa es la actitud apropiada para una modelo.
Nos está dibujando mientras trabajamos.
Su concepto es el de una campesina. Esto no es útil.
¿Campesina?
No, no es eso.
- Eso duele. - Oh, no puedo vivir así.
No tienes a ningún hombre porque eres tan despistada.
¿Cómo sabes que no tengo un hombre?
¿Cómo puedo no saberlo? Estamos juntas todoas los días de la semana.
Así que ahora descubrirás mi extravagante vida privada. Te sorprenderá.
Oh, eso pica. ¿Está sangrando?
Pica mucho.
Oh, eso pica. Justo ahí.
¿Estás bien? Lo siento.
Sóplalo.
La llegada de la señora fue útil para sus ventas.
La gente oyó los rumores y vinieron, y terminaron comprando tu trabajo.
Pero me siento fatal porque el debut de mi nuera se arruinó.
Estaba tratando de ayudar, pero terminé causándole problemas, así que me siento avergonzado.
Hagamos otra exposición pronto.
Será una exposición solo para ella.
Tal vez después de que las cosas se hayan calmado.
Es bueno hacerlo antes de que las cosas se calmen.
Lo que necesita un artista nuevo es un "problema".
En esta industria en este momento
no hay ningún artista nuevo con el mismo nivel de "problema" que su nuera.
Mercado Duan, Arreglos de ropa Jaeil Seúl, Seongbuk-gu, Calle Hwayi, 72, 2º Piso
Pedí no volver a vernos nunca más,
así que esto es un poco vergonzoso.
Pero no tenías a nadie más a quien preguntar.
No quiero ponerme en contacto con mi tía y no tengo ni idea de adónde fue mamá.
- Iré contigo. - No, de verdad no tienes que hacer eso.
Puedo ir sola.
Quiero ir sola.
Primeros en la Moda Tiendas Jaeil
¿Quiere dejar la ropa para arreglarlas?
- Estoy buscando a alguien. - ¿A quién?
Kim Go Woon.
¿Quién? ¿Kim qué?
Go Woon. Kim Go Woon.
¿Disculpe, Ahjummas?
¿Hay un Kim Go Woon aquí?
Escuché que te casaste.
Tu tía me dijo que tus suegros eran adinerados.
Sé que no necesitas que te diga esto,
pero sé obediente y pórtate bien.
Cuando te enojas, puedes perder los estribos.
¿Cómo puede saber eso cuando ni siquiera me vió crecer?
Por supuesto, todo lo que vi fue la forma en que estabas cuando eras joven.
¿Por qué hizo eso?
¿Por qué me abandonó? ¿Por qué no se reunió conmigo?
No habría sido suficiente para usted suplicar por mi perdón, pero me alejó tan fríamente.
¿Por qué salió de la cárcel? ¿Por qué no murió ahí dentro?
¿Para qué está viviendo, de todos modos?
Entonces, ¿por qué lo hizo?
Mamá, ¿realmente tuvo una aventura?
¿Realmente hizo eso?
No te vi porque temía que me hicieras estas preguntas.
Olvídalo.
Olvídate de todo. No soy tu madre.
Y no vuelvas a venir a verme nunca más.
Si vuelves a venir aquí, tendré que dejar este trabajo e irme a otro lado.
Fue difícil encontrar este trabajo, así que no quiero perderlo.
¿Eso es todo?
Lo que tiene que decirme,
¿eso es todo?
Tanto tú como yo, seremos lastimadas por sacar a la luz el pasado.
Yo también debería vivir una nueva vida.
No se preocupe, no volveré nunca.
Al menos abríguese.
Arreglos de ropa Jaeil
Lo siento.
Lo siento, Ye Ji.
¿Estás bien?
Te enfermarás. Deberías comer algo cuando bebas.
¿Por qué sabe bien eso? Es tan molesto.
Mi kimchi es increíble.
¿Ese es tu kimchi? Tu mamá hizo eso.
Está intentando engañarnos con el kimchi de su mamá.
La ayudé a hacerlo.
Sabe muy bien debido a mis habilidades.
Mi mamá suministra las coles, luego ha terminado.
Vamos Woon, canta una canción.
Cantaste tan bien en tu fiesta de bienvenida.
Por favor, canta.
El día de trabajo está terminado ahora.
Si no nos iba a dejar salir del trabajo, no debería haber abierto las botellas.
♪ en el viento de primavera
♪ la falda vuela
♪ hoy de nuevo, masticando mi fajín
♪ en el camino al templo Seonghwang donde vuelan las golondrinas
♪ cuando las flores florecen
♪ Nos reímos junto con ellos
♪ y cuando las flores se marchiten
♪ Lloramos junto con ellos
♪ y con esa escasa promesa
♪ los días de primavera nos dejan
♪ hojas verdes flotan en el agua
♪ y fluir lejos
♪ Vuelvo a tirar la carta florecida
♪ en el camino de la diligencia donde suena la campana de la mula azul
♪ cuando las estrellas aparecieron en el cielo
♪ Nos reímos junto con ellas
♪ y cuando las estrellas se fueron, lloramos junto a ellas
♪ y con esa promesa insincera
♪ los días de primavera nos dejan
Hace demasiado calor.
Son 1200 grados centígrados.
Puede derretir cosas sin dejar rastro.
Así que quédate atrás.
Sé por qué me atrajo el hombre llamado Seo Jin.
¿Porqué?
Porque es tan sexy.
Siempre tuve frío. Incluso cuando sudaba en verano
mi cuerpo tembló muchas veces.
Me di cuenta después de venir aquí.
Que viví toda mi vida temblando.
Eso no volverá a suceder.
Te abrazaré para que ya no sientas frío.
¿Qué estás haciendo?
Deja de tocar eso ahora mismo.
¿No pensabas salir de esta casa?
¿Crees que me voy a encontrar con un hombre?
No es lo que pienso. ¿No es un hecho?
Las imágenes cuentan la historia.
Reconoceré que soportaste estar solo durante mucho tiempo, en comparación con otros niños de hoy.
Según lo prometido, no hay pensión alimenticia.
Te compraré un apartamento.
Porque no quiero escuchar que la nuera de JinHwan fue arrojada a las calles.
No me puedo ir.
- ¿Por qué no? - No lo haré. Esta es mi casa.
¿Un hogar sin marido? ¿Mientras estás saliendo con otro hombre?
Has entendido mal.
Entonces no te acostaste con él todavía.
¿Es eso tan importante?
Oh, ¿ya te acostaste con él?
No me insultes, por favor.
Si me voy o no, no es decisión tuya, madre.
Deja a tu suegro fuera de esto.
Quizás lo olvidaste porque no vivo aquí con él, pero es mi marido.
Antes de ser tu suegro, antes de ser tu maestro, era mi hombre.
Mi esposo, ¿entendido? ¿Cómo te atreves a comportarte arrogante conmigo?
Cuando deba terminar con esto, hablaré con usted.
Pero no puedo ser expulsado por un malentendido injusto.
Entonces deberías haber actuado correctamente.
Te reto a que lo vuelvas a estropear. Entonces ni siquiera te compraré un apartamento.
Y solo porque dejas este lugar, no es que tu tía te vuelva a aceptar.
¿Qué?
Me pregunto si Ye Ji puede soportar estos repetidos 'golpes'.
Si puede, entonces realmente pertenece a esta casa para siempre.
Entonces, ¿la estás probando?
No, realmente odio verla.
La exposición de arte. La tonta con otro hombre.
Pero la respeto. Ella es bastante.
Este riel es de una sola vía.
Para volver al punto de partida, debes dar la vuelta al final de la pista.
Y cuando lleguemos allí, tu vida podría cambiar.
Profesora, ya no estará sola, y no se sentirá sola,
y no estarás triste.
Podrías vivir de esa manera.
[Pasaporte]
¿Qué? Creo que todos pertenecen a la cuñada.
¿Que pasó aquí?
¿Cuñada?
¿Cuñada? ¿Estás en casa?
Sí, la regañé un poco.
¿Por qué sigues metiéndote con ella cuando no ha hecho nada? ¿Estas aburrida?
¿No puede una suegra regañar a su nuera?
Incluso si la regañas, debes ser razonable. Ella se fue de casa.
Estoy seguro de que volverá. Ella no tiene adónde ir, ¿verdad?
Y no me importa si se va para siempre.
Intenta preocuparte tanto por tu esposa.
¿Por qué vendría la maestra aquí de repente?
No mencionaste esto antes.
Creo que se llevó su pasaporte, así que me preguntaba si fue a verte.
¿Entonces no sabes dónde está?
¿Qué pasó?
Tu madre tuvo un ataque, por supuesto. Causó una escena en la exposición de arte, pero supongo que no fue suficiente para ella.
Cuando volví a casa, fue un desastre.
¿Sería mejor enviar a la profesora aquí?
Ella podría estudiar cerámica en los Estados Unidos.
Entonces irá por ahí buscando a Jin. ¿Podría concentrarse en estudiar?
Al menos en casa, puede trabajar y olvidarse de él lentamente.
No te preocupes.
Tal vez se fue de viaje. Estoy seguro de que volverá cuando se calme.
Intentaré contactarla también mientras tanto.
Hola, señor.
Oh, ¿sí?
¿Usted ha visto a una joven que vino aquí sola?
♬ Una vez te sentí ♬
♬ Como hace mucho tiempo ♬
♬ A veces más lentamente ♬
♬ ¿Podrías saber ♬
♬ la intensidad de mis sentimientos? ♬
♬ Una vez, después que te conocí ♬
♬ Siempre merodeando a mi lado ♬
♬ Nuestros cálidos recuerdos ♬
♬ Siento que es amor ♬
♬ de mí hacia ti ♬
♬ Ser envuelta por recuerdos grabados ♬
♬ Siempre que escucho tu respiración de nuevo ♬
♬ Los tiempos difíciles, los días pasados que se enredaron ♬
♬ Me río como en un dulce sueño ♬
¿Qué estás haciendo?
La iglesia es tan hermosa
♬ ¿Lo compartirás conmigo? ♬
Se parece, ¿no?
Se ve exactamente igual.
No puedo diferenciar la foto y tu dibujo.
♬ A veces, aún si nos sentimos solo, no soltemos nuestras manos ♬
♫ Justo así ♫
♬ Ser envuelta por recuerdos grabados ♬
♬ Siempre que escucho tu respiración de nuevo ♬
♬ Los tiempos difíciles, los días pasados que se enredaron ♬
♬ Me río como en un dulce sueño ♬
♬ El anhelo que hay dentro de mí ♬
♬ y mis sentimientos por ti ♬
♬ Aún si nos distanciamos ♬
♬ El amor que me diste ♬
♬ Lo atesoraré, ♬
♬ Viéndote dormir tan pacíficamente ♬
Tomé estas fotos mientras viajaba, pensé que podría ser útil para ti.
♬ Cuando miro sin cesar de nuevo a mi lado ♬
♬ Siento que eres mi amor único en la vida ♬
♬ Lo siento ♬
Es Hwan, ¿no?
¿Por qué Hwan está aquí?
Subtítulos gracias al equipo ❝✨ Estrellas en Ascenso ✨❞ en @ Viki.com
Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
[Cuando yo era la más hermosa]
Hyeong ya no es de este mundo.
Ven a los Estados Unidos conmigo. Inicia un nuevo comienzo allí.
Pensaré en ir a los Estados Unidos.
¿Qué diría Jin si volviera?
No está muerto.
Si te vas así, ¿qué se supone que debo hacer?
No puedo renunciar a él.
¿Cuánto tiempo vas a vivir así?
Prepárate.
¿Por qué cambiaste así?
Porque te extrañé. Y no puedo contenerme más.
Incluso si me rindo con él, no iré a ti.