Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Su llamada no puede ser conectada. Será redirigida...
Maestra, ¿dónde está? ¿Viene a los Estados Unidos por casualidad?
Si está viajando, ¿puede decirme al menos dónde? No le diré a la familia.
Es porque estoy preocupado.
No está teniendo malos pensamientos, ¿verdad?
Subtítulos gracias al equipo ❝ ✨ Estrellas en Ascenso ✨❞ en @ Viki.com
Noona Chan Hui
Isla Jeju, ¿estás seguro?
Jin, esta es tu luna de miel, no es un viaje escolar.
Viviremos allí por un mes.
Por favor, encuentra un lugar para que nos quedemos.
Veamos... un lugar tranquilo, pero aún así, espléndido.
No sé si esto es una buena idea.
Tú no eres el que se va, solo tienes que encontrarnos un lugar.
Lo sé, no dije que fuera a ir contigo.
Sugerencias para la luna de miel en la isla Jeju.
[Episodio 7]
Hola, señor.
Oh, ¿si?
¿Ha visto a una joven que vino aquí sola?
Tomé estas fotos mientras viajaba, pensé que podría ser útil para ti.
Es Hwan, ¿verdad?
¿Por qué estás aquí?
Mi padre pensó que usted estaba en los Estados Unidos.
Al principio eso es lo que iba a hacer.
Pero cuando me vi en el aeropuerto parecía como una lunática.
No quería sorprenderte innecesariamente, así que vine aquí.
Usted debería haberse subido al avión.
Eso habría estado bien.
¿Saben tus padres que volviste a Corea?
Vine aquí tan de repente que ni siquiera los he llamado todavía.
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Fui yo... quien hizo la reservación aquí en ese entonces.
Pensé que nadie me encontraría aquí.
Si no la encontrara aquí, la denunciaría como persona desaparecida.
Pero, ¿por qué de todos los lugares escogiste la Isla Jeju para su luna de miel?
Este era el único lugar donde Jin no ha estado.
Nunca he ido a ningún lado, y él ha viajado por todo el mundo.
Así que elegí un lugar que ambos no hemos experimentado antes,
para que pudiéramos empezar a construir recuerdos poco a poco aquí.
¿Así que sigue siendo lo mismo?
¿Todavía no has encontrado ningún rastro de él?
Envío informes trimestrales desde los Estados Unidos,
y eso es todo.
Mamá no comparte eso con nosotros.
¿Puedo verlo? ¿Tus informes del año pasado?
No, ¿todos?
Más adelante.
Viniste aquí a descansar, ¿no?
Debí haberme quedado en los Estados Unidos.
No estuvo bien dejar de buscarlo y volver a casa.
Han pasado tres años.
La familia regresó a Corea, pero los detectives siguieron investigando el lugar.
Después de buscar durante tres años, si no hay rastro de él— - Pero debería haber un cuerpo.
Ontario, Pensilvania, Vermont,
Massachusetts, Connecticut y Nueva Jersey. Buscamos en todos los hospitales de esas áreas.
¿Hemos pasado por alto algún lugar? ¿Algún lugar que hayamos dejado fuera?
- Profesora— - ¿Deberíamos haber ampliado nuestra búsqueda?
- ¿Deberíamos haber intentado en Canadá? - Hicimos lo mejor que pudimos.
- Todos hicieron todo lo que pudieron. - Pero no lo encontramos.
Y no sabemos nada.
El cabello de la madre se volvió completamente blanco.
Ahora puedo comer bien, y puedo hacer cerámica e incluso dibujos.
Incluso fui lo suficientemente ambiciosa como para hacer mi propia exposición.
Pero delante de la cabeza de mi madre llena de cabello blanco, me siento demasiada avergonzada.
Vayamos juntos.
Ven conmigo a los Estados Unidos.
Puedes volver a empezar.
Dejémosla ir.
Solo la considero mi protegida que se hará cargo del taller,
pero la gente pensaría lo contrario.
Para que ella pueda vivir el resto de su vida apropiadamente, la enviaremos lejos—
No es una posibilidad.
- ¿No es eso lo que querías? - ¿Qué crees que dirá Jin si vuelve?
Se pondrá furioso diciendo que hemos echado a su mujer.
Si se pelean y se separan, no se puede evitar. Pero antes de que eso suceda...
- De ninguna manera. - Deja de ser terca.
Si se va, estarás menos cómodo.
Antes, al menos Hwan estaba por aquí. Pero si ella se va,
tendrás que vivir solo con ese cuerpo.
¿Debo aferrarme a una joven nuera con un futuro prometedor por esa razón?
Di algo que tenga sentido.
¿Quieres casarte con otra persona?
¡Cariño!
Solo mantenla aquí.
Si realmente hay una razón para echarla, me encargaré de ello.
Soy el tonto por tratar de discutir esto contigo.
No estás aquí para discutir nada. Solo quieres avisarme.
Si tu actitud cambia, entonces esto puede ser una discusión.
Estoy harta de esto. Cada conversación que tenemos termina conmigo siendo el problema.
¿Se va a ir?
La presidenta no tiene planes para la cena de esta noche. No han cenado juntos desde hace mucho tiempo, así que...
No te esfuerces tanto. No es que eso pueda cambiar las cosas entre nosotros, Jefa de Departamento Yoon.
La Presidenta no ha visto a nadie
después de lo que le pasó al señor Seo, terminó con todos.
Cuida bien de ella. Es suficiente.
Lo siento. He cruzado la línea.
Que tengas un buen día.
Certificado de estudio de la autopsia
Te dije que no lo miraras.
Eso está en el pasado. ¿Por qué lo miras de nuevo? Simplemente te incomoda.
¿Fue esto?
¿Era esto lo que estabas haciendo allí?
Ver cadáveres de personas que no conoces y luego desesperarte.
Y muchos de ellos...
Alguien tiene que hacerlo.
Lo siento.
Que tuvieras que lidiar solo con esto.
Debiste decírmelo.
Eso estaba difícil, fue duro. Al menos deberías poder quejar sobre esto.
¿Por qué no me dijiste nada?
¿Porqué
Si necesitas la confirmación de que Hyeong está muerto, no tienes que mirarlo.
Han pasado tres años. Si está vivo, ahora estaría con nosotros.
Mi hermano ya no está en éste mundo.
¿Y si no murió, simplemente me abandonó?
¿Qué pasa si él no regresa porque no quiere regresar conmigo?
¿Por qué piensas eso?
Él te quería mucho, te amaba tanto.
Gracias, adiós.
Muy amable. Está listo.
Gracias, adiós.
¿Siguiente cliente?
Hola.
Por favor ponga la mitad aquí y la otra mitad allá.
Sí, me ocuparé de eso por usted.
Pensé que estabas cada día con los fondos bajos. Pero tu balance del banco ha aumentado mucho.
Ese lugar hace buenos negocios, ¿no?
Probablemente ganen buen dinero. Pero, ¿de qué sirve?
Ellos no saben si su hijo está vivo o muerto.
Su hijo mayor se fue al extranjero y desapareció.
Fue un gran problema en Internet durante algún tiempo.
Creo que al final, nunca lo encontraron.
Entonces, si ellos no lo han encontrado en todo este tiempo...
Entonces probablemente él esté muerto. Si él está vivo, no está en sus cabales.
El hijo de JinHwan desaparecido después de la carrera de rally,
nunca se ha encontrado el cuerpo 9/30/2014
Tengo que irme a casa ahora.
Por favor, mire nuestro pez azulejo.
- ¿El pez teja está últimamente bueno? - Sí, está muy sabroso.
- ¿Puedo tener cebolletas? - Sí.
Estos pimientos son muy picantes. - Sí.
Gracias. ¿Cuánto cuesta?
¿A dónde fuiste?
Podríamos salir a comer. Ni siquieras últimamente tienes energía.
Debes haber estado deseando la comida coreana. Quería darte una comida casera, así que lo intenté.
Oh, está bien.
Tus habilidades han mejorado.
No estoy ahora tan mal.
Tenemos que tomar fotos de esto.
Vamos, siéntate.
- Mira aquí. - Siéntate.
Disfrutaré esta comida.
Está tan buena.
Los ingredientes son frescos, por eso.
Ve a Seúl, saluda a tus padres y regresa a EE. UU.
No fracases en la escuela por faltar a clases. Ni siquiera es tu descanso.
Yo también pensé en descansar.
No tuve tiempo para descansar en los Estados Unidos, tuve que estudiar ...
Tú lo pasaste mucho más difícil que nosotros en casa.
Para ser honesta, a veces lo olvido.
Pero estabas solo allí, sin dejar de buscar a Hyeong.
¿Qué tal si nosotros jugamos hooky?
Deberíamos tener momentos así en la vida.
Está bien. Descansemos unos días antes de regresar.
Y también yo consideraré ir a los Estados Unidos
Si no fuera por papá, sería mejor para mí.
Solo piensa en ti.
Podemos contratar a un cuidador para papá, y también está allí la mamá de Da Woon.
Creo que será mejor que me compre algo de ropa.
Solo llegué sin traer nada.
Vamos juntos. Yo también tenía prisa, así que hay cosas que necesito.
Profesor.
¿Qué es eso?
Esto es ₩ 10,000 por dos. ($ 10)
Te compraré uno de cada color, así que elige lo que quieras.
Es un buen día. Te doy 3 por 10 dólares. Sólo tómalo.
No sé lo que dijo, pero probablemente sea bueno, ¿verdad?
Creo que dijo que nos dará 3 por 10,000.
Puedes hacerlo.
- Creo que algo anda mal con el arma. - Déjame intentarlo.
Es peligroso.
¿Así?
- Lo hice. - Vaya, señorita, ganó.
Joven, supongo que aún no has estado en el ejército, ¿eh?
Aquí. Un regalo para ti.
Pero cómo lo hiciste... vaya.
Vaya, no sabía que todavía era buena en esto.
Estaba en la escuela primaria en el club de práctica de tiro .
¿Club de práctica de tiro?
Mi papá era policía, así que...
así que él a veces me llevaba al campo de tiro.
¿Entonces tu sueño original era ser un tirador, no un artista?
¿Una atleta olímpica?
No, solo lo hice durante un semestre y lo dejé.
Es agradable conducir en un lugar como este.
¿Qué te parece? ¿Tienes una idea de ello?
Es la primera vez que conduzco después de obtener mi licencia. Conducir aquí es muy agradable.
Este auto se comporta muy bien. Sigue la manera en que se mueven mis manos.
Pero una vez que pierdes el control, un coche se convierte inmediatamente en un arma, así que ten cuidado.
Cuando volvamos a casa, deberías intentar conducir tu coche.
No puedes. - ¿Por qué no? Maldita sea.
Te compraré el tuyo más tarde. - Impresionante.
Demasiado rápido, demasiado rápido.
Eres buena en esto. -Creo que lo soy.
¿Cómo pueden todos ustedes engañarme así?
Lo siento mucho. No se sentía bien interferir con los adultos.
¿Cómo terminó de todos modos, casándose con esa familia?
¿Estaba ella debidamente casada, como dijo tu mamá?
El cuñado fue bastante agresivo.
Él insistió en casarse con ella a pesar de las objeciones de su familia.
Y cuando mi madre dijo que ella le proveyó bien a Ye Ji cuando se casó, todo eso fue una mentira.
Ye Ji no trajo nada con ella cuando se casó, y prácticamente rompió relaciones con nosotros.
Entonces al final, mi Ye Ji sufrió toda su vida
y se quedo sola tan pronto como se casó.
Lo siento, tía.
Ya que no tiene a nadie que la acompañe, incluso no puede dejar a esa familia.
¿Estás loca? ¿Quieres volver a prisión?
Sí, repórtame.
Y cuando la policía venga, veamos si mi crimen es más grande que el tuyo.
Te pedí que cuidaras a mi hija.
Si educabas apropiadamente a mi hija, te daría todo. Esa fue mi única petición.
¿Fue tan difícil poner una cuchara extra para ella en la mesa?
Gastaste mi dinero para educar bien a tus hijos
pero ¿maltrataste a mi triste hija?
¿Cómo te atreves? ¿Qué tonterías has escuchado?
Debería haberla llevado a un orfanato, pero la acogí.
¿Cómo te atreves a decir esto ahora?
¿Te la deje sin nada?
Te di todo.
¿En primer lugar a quién le pertenecía todo?
Le pertenecía a mi oppa.
Pero eso no lo hace tuyo.
Le pertenece a mi Ye Ji.
Cualquiera que sea el caso, no tienes el derecho de reclamar.
Piérdete antes de que llame a la policía.
Preferiría enviarte de vuelta a prisión otra vez ahora mismo.
Pero siento pena por ti, así que te daré un descanso.
No puedes llamar a la policía porque te sientes culpable por algo.
¿Quieres ver otra vez cómo protejo a mi hija?
¿Qué no podría hacer una mujer que asesinó a su esposo?
¿También te atreves a amenazarme?
Vaya, mírate.
¿Crees que mi advertencia terminará solo con palabras?
Vendré a encontrarte cada día y noche.
Será mejor que entregues hasta el último centavo del dinero que le corresponde a mi hija.
Profesora.
Mire, son caracoles de turbante.
Son más grandes que los caracoles de pantano.
Lo herviré y le haré una bebida.
Le compraré lo que sea que quiera.
¿Este?
¿Qué quiere comer?
Este. - Bien.
¿Podemos tener unos emparedados de pollo con queso?
Profesora.
¿Por qué bebemos de esta forma?
¿No podemos usar en su lugar vasos de papel?
Bueno,
solo para esconder que es una bebida alcohólica.
Está es una zona segura, si la policía mira, podrían decir algo.
¿Nos arrestarían?
Entonces tómelo rápido. Es el crimen perfecto.
Seguiré vigilando.
- Oye. También toma. - Bien.
Cuando escuché que repentinamente se fue de la casa
estaba impactado.
Solo estaba frustrada.
Hay veces cuando solo quieres hacer eso una vez en tu vida, ¿o no?
Debe rendirse ahora.
No se culpe a sí misma inútilmente.
Puede hacer eso.
Nadie la culpara.
No pueden.
¿Estás loco?
Tú... ¿soy una broma para ti?
Solo porque deje la casa, ¿crees que puedes imprudentemente hacer esto?
No es así.
¿Por qué? ¿Entonces qué tenías planeado hacer?
¿Cuánto tiempo va a vivir de esta forma?
Está muriendo lentamente, esperando por alguien que nunca vendrá.
Por favor ya deténgase.
Incluso si me rindo con él, no iré a ti.
Salgamos de aquí juntos.
Vamos a un mundo diferente.
Estaba equivocado, nunca lo haré otra vez.
Ve a Seúl. Estoy segura que hay vuelos.
Profesora. - ¡Llámame cuñada!
Profesora.
¿A dónde va?
Me voy.
Vamos juntos.
Vamos a ver a nuestra familia.
Fingiré que viniste a Corea, y no lo sabía.
Entonces si quieres ir, ve por separado.
Al menos déjeme llevarla al aeropuerto.
Puedo tomar un taxi.
Si se va así, ¿qué se supone que haga?
Ve a Estados Unidos.
Olvida todo y regresa.
Si regresas allí, lo seguirás buscando.
Y me lastimará y sentiré pena al pensar que lo estás haciendo solo.
Pero no te llamaré más.
Tienes que estar saludable.
Debes comer bien y dormir bien.
No vaya.
Solo un día. Solo quédese un día más.
Si se va así...
Si termina las cosas así...
♬ después que te conocí ♬
♬ Siempre merodeando a mi lado ♬
♬ Nuestros cálidos recuerdos ♬
♬ Siento que es amor ♬
Profesora. ♬ de mí hacia ti ♬
♬ Ser envuelta por recuerdos grabados ♬
♬ Siempre que escucho tu respiración de nuevo ♬
♬ Los tiempos difíciles, los días pasados que se enredaron ♬
♬ Me río como en un dulce sueño ♬
♬ Cuidaré el amor que me diste ♬
♬ Por ser valioso ♬
♬ La imagen de ti durmiendo tranquilamente ♬
♬ Siempre que vuelvo mirar a mi lado ♬
♬ Eres mi único amor en la vida ♬
♬ Te siento, solo a ti ♬
Cerámicas Geon Am
Bienvenida.
Yo he... regresado.
¿Te sientes un poco mejor?
Siento haberlo preocupado.
¿Qué tal usar esta oportunidad para volverte independiente?
¿Madre dijo algo?
Es mi opinión.
Puedes seguir viniendo al taller. Pero tal vez deberías tener tu propio lugar, para que puedas comenzar de nuevo–
Pero me gusta esta casa, padre.
Este es mi hogar.
No creo que sea bueno para ti.
No puedo renunciar a él.
No puedo dejarlo ir.
Nuera.
Ni siquiera lo he dejado ir,
no puedo soportar más despedidas.
Así que ya no quiero despedirme de nadie más.
Sólo porque te mudes de forma independiente, eso no significa que tu relación con nuestra familia termine.
Permaneceré aquí.
Con usted padre, y con Da Woon, Ahjumma y Jeong II.
Por favor déjeme estar con ellos como antes.
Olvida todo.
¿Es eso posible para ti?
Solo porque arruines tu vida de esta manera,
¿cambia algo?
Cuando vayas al extranjero, cambia tu nombre y vive como una persona diferente.
Lo sabes, ¿verdad? ¿Que esta es la última vez que nos vemos?
Tampoco quiero volver a verte.
Deberíamos haber terminado esto hace mucho tiempo.
Entonces encontrémonos en el infierno.
No quedan muchos materiales.
Sí, los lotes están prácticamente terminados.
¿Cuánto tenemos que pagar al presidente Bang para la segunda ronda de pagos?
El presidente Bang parece más interesado en la reinversión que en el pago.
¿Deberíamos dirigir algunos de esos fondos a los apartamentos Heukseok-dong?
Así que insiste en quedarse con las acciones como garantía.
Bueno, tuvimos un buen beneficio mutuo debido a la villa.
Así que debe querer continuar la asociación con nosotros.
En lugar de solo invertir, ¿qué tal formar una sociedad anónima?
Podrías ser el CEO de ello, director Kim. - ¿Yo?
¿Cuánto tiempo vas a seguir haciendo recados bajo tu hermana mayor?
Ya era hora de que empieces de manera independiente.
Por supuesto, ahora mismo aquí está vacante el "asiento del heredero", así que no debería irme.
Una vez que formamos una sociedad anónima, no es imposible, ¿verdad?
Hemos tenido éxitos juntos antes.
Vamos a jugar en un campo más grande ahora.
Gracias, presidente.
Yo debería ser el que te agradezca.
Gracias a ti, director Kim, entré en un nuevo campo de negocios con éxito.
Le haré una visita discreta en poco tiempo.
En cualquier momento está bien.
Está ocupado como siempre.
Sí, tuve una "buena cosecha" con ese proyecto Hannam-dong.
Desearía estar en Corea para poder haber sido sus "manos y pies" para ese proyecto.
- Entonces, ¿qué tal vender lo de Monterrey y regresar a Corea definitivamente? - ¿Debería?
¿Así que todo ha sido cubierto ahora?
El equipo ha sido disuelto. Los que deberían ser expulsados fueron expulsados.
Así que me encargué de todo aquí, evidentemente.
¿Te vas de inmediato?
Sí. Yo debo.
Porque tengo que estar ahí.
Cerámicas Geon Am
¿Quién te pidió que hicieras esto?
¿Mamá dijo que necesitaba dinero?
Deja que la persona que lo necesita lo demande, y no me molestes.
Tu madre no puede demandar, sus derechos de herencia fueron cancelados.
No estoy interesado en heredar de la herencia de mi padre.
Si mamá o la tía lo consigue, no me importa.
Tú eres la única que tiene el derecho. Solo puedes recuperarla si luchas por ella.
Dije que no quiero.
No quiero tocar fondo yendo a la corte con la tía solo para conseguir ese dinero.
- Ahjumma lo quiere para ti. - No gracias.
Así que mi mamá te consultó, bueno,
no me gusta, pero es asunto tuyo.
Pero me niego a ser parte de ello.
No quiero ir a la corte, y que vinieras a verme por esto, me niego.
¿Por qué bebes tanto últimamente?
Nunca has sido así antes.
Es la primera vez que te veo ebrio.
No estoy ebrio.
¿Ha pasado algo?
Bebes todos los días después de regresar a Korea.
Quiero embriagarme
pero mi mente simplemente no se perderá.
IPMail Para: OhYeJ_oy@saver.com
Es muy sabroso, unni. Di "ah."
- Eso está dulce. - Sabe mejor cuando acaba de ser recolectada.
Es muy dulce.
¿Debería darles una mis piezas de cerámica al dueño?
Por supuesto que no.
¿Por qué no? Les diste flores a él como intercambio la última vez.
¿Cómo pueden estos productos de granja compararse con un trabajo de arte?
No menos precies tu trabajo, por favor.
Para, esto luce más precioso. Es bonito y delicioso.
Ten algo de orgullo en tu trabajo. Piensa en quien es tu maestro.
Sí.
Cierto, sigo olvidando eso.
- Unni. - ¿Sí?
¿Te sientes mejor después de tu viaje?
Siento que no debería haberme ido.
Me preocupan los mayes y ahora pienso en él más.
Es tu elección de destino la que fue el problema. ¿Por qué ir a dónde fuiste en tu luna de miel?
Hubiera sido mejor si fueras a E. U. y te reúnes con Hwan.
Beba esto. Acabo de recogerlas de una granja, así que debería saber bien.
¿A penas si sabes cómo hacer estas cosas?
Tengo una licuadora.
Los tomates son buenos para la salud.
Empacare algunos para usted cuando se vaya. Hay muchos.
- ¿Cuánto cuenta un lugar como este? - No lo sabría.
Deberías al menos saber el precio de mercado de la casa en que vives.
Sé por qué vino.
Por usted mamá.
Sin importar que tan loca actúe tu mamá, después de que paso 10 años en prisión.
No pude soportar enviarla de regreso, así que me contuve.
¿Me vas a demandar? ¿Sabes que clase de dinero es ese?
Tu madre mató a su esposo con sus propias manos
- así que sus derechos de herencia fueron terminados. - Descanse tranquila.
No haré nada.
¿Cómo puedo confiar en ti? Tu mamá seguirá molestándote por eso.
Así que si no haré nada, nada sucederá. Mamá ni siquiera tiene el derecho, lo he dicho.
Mantuve mi boca cerrada ya que eres una joven viuda lamentable con una mala suerte.
Pero si ustedes dos me siguen molestando. No lo soportaré.
Si esta casa se ve perturbada por el desastroso pasado de su nuera
¿a tus suegros les gustaría eso?
Ya es mucha charla, después de que perdieron a su hijo mayor.
Pero si ella descubre los verdaderos hechos acerca de tu madre,
tu suegra tendrá un dolor de cabeza, ¿no lo hará?
Chan Hui trabaja allá. ¿Quiere convertirla e una enemiga mortal?
Solo tengo que casar a Chan Hui.
¿Piensas es que ella es como tú?
- Los hombres hacen fila para casarse con ella. - Eso solo es verdad cuando usted mantiene la boca cerrada, tía. - Oye.
Cambiaste mucho. ¿Incluso sabes como tratar a la gente ahora?
Se lo prometo. Me aseguraré de que mamá no se peleé con usted y no estoy interesada en el estado de papá.
No me conviertas en la mala.
Si ustedes madre e hija hacen equipo para dejarme sola, ¿qué problema hay?
¿No empacaras los tomates?
Vives una buena vida, ¿pero nunca me invitas ni una sola vez?
No tenía idea y me preocupe mucho por ti.
Dámelo.
Sí, se lo pedí.
Mamá, ¿usted no tiene una conciencia? ¿Puede realmente pedirles dinero?
¿Por qué no me dijiste lo que sucedió con tu esposo?
¿Estaba así de curiosa por lo que estaba sucediendo en mi vida?
Pero usted se negó a todas mis visitas todo el tiempo y usted terminó relaciones cuando fue liberada.
Te casaste dentro de una gran familia. Sería mejor para ti si no existiera.
- Entonces ¿por qué se mete ahora? - Necesito dinero.
Le dí todo a tu tía cuando fui a prisión.
Le di todo a ella para que te criará bien y te casará apropiadamente.
No sé lo di para que ella se pudiera beneficiar de ella.
Esto es todo lo que tengo. Tome esto y deje de molestar a la tía.
Si no quieres ensuciarte las manos, firma un poder con un abogado.
Una vez que ahorré dinero, se lo daré todo a usted.
Si usted necesita dinero, lo ganaré para usted, así que deje de molestar a la tía.
No se me acerque. No se involucre conmigo. Rompa con nuestra relación.
Consigue tanto dinero como puedas de tus suegros también.
La gente obtiene pensión por el divorcio. Tu esposo debió tener algo de herencia.
Así que asegúrate de obtener tu parte de eso.
Él no está muerto.
Si no puedes hacerlo, yo lo haré.
¿Usted piensa que es la única que pago por su crimen?
Renuncie a todo porque era su hija.
¿Pero usted va a pretender que esos años no existieron y va a ser parte de mi vida ahora?
Para mi, el orgullo es más importante que el dinero.
Eso era lo único que tenía, así que viví protegiendo esa única cosa.
Así que por favor proteja mi orgullo.
¿El orgullo te alimenta?
Estuve encerrada, así que para mi, la supervivencia era más importante que el orgullo.
Mi objetivo es sobrevivir.
¿tomando que no es suyo?
¿La vida de alguien más? ¿Las cosas de alguien más?
Era nuestro para comenzar. Solo lo deje con ella por un tiempo.
La tía no es alguien que no daría eso.
Y tampoco tengo intención de asistirla.
Así que renuncie a eso.
♬ Los días grabados ♬
¿Podría hacerlo el próximo invierno?
♬ en cada calle ♬
♬ Se convirtieron en recuerdos que brillan para mí ♬
♬ Esos recuerdos tan felices ♬
[Enviar] [Su mensaje ha sido enviado. Gracias] ♬ Se están desvaneciendo de repente ♬
De: Seo Hwan - Cambridge, MA
♬ En la estación en la que el viento sopla ♬
♬ Cuando el fragante aroma de las flores envuelven mi corazón ♬
♬ Todo eso en aquel momento ♬
[Yangpyeong] ♬ Creo que lo recordaré ♬
♬ Me detengo un instante y caigo ese momento ♬
♬ Por casualidad, estás a su lado ♬
♬ Aunque te veas cansado ♬
♬ Aunque me duela, solo te estaré mirando ♬
Gracias.
Por favor, use esto.
Hola, mi nombre es Oh Ye Ji.
Oh, yo sé tu nombre. Era un "hwan" (radiante) nombre.
Soy Hwan. Ese es mi nombre.
Hwan. Seo Hwan.
♬ Los días grabados en cada calle ♬
♬ Se convirtieron en recuerdos que brillan para mí ♬
♬ Esos recuerdos tan felices ♬
♬ De repente, mis lágrimas fluyen ♬
♬ Esos recuerdos tan felices ♬
♬ De repente, mis lágrimas fluyen ♬
¿Cuándo va a regresar Hwan?
¿Quizás consiguió un empleo en Estados Unidos?
Estoy segura de que él no tiene novia.
Cuando fui a verlo hace dos años, no parecía que tuviera.
¿Unni, ha escuchado algo?
Debería haberme quedado allá.
¡Seo Hwan!
¿Qué sucede contigo? Deberías decirnos si vas a venir.
¿Te quedarás aquí? ¿O solo por un corto tiempo?
¿No vas a regresar?
¿Ahjussi sabe que venías hoy?
Quédate aquí.
¡Ahjussi!
Ahjussi.
Silencio. Él está trabajando en este momento.
Hwan está aquí.
¿Hwan?
¿Qué? ¿Quién vino?
Sé ve como un adulto.
Se ha vuelto realmente atractivo.
Apresúrese.
¿Aún vive aquí?
Deberías habernos dicho que ibas a venir.
Sé que está es tu casa, pero han pasado años.
Incluso tu familia debería tener oportunidad de prepararse, ¿no es así?
Oye, Hwan.
¿Qué es esto? ¿Cómo puedes venir sin decir una palabra?
[Ceramicas Geon Am]
Padre.
Bienvenido, mi hijo.
¿Quién es este hombre?
¿No se ha vuelto nuestro Hwan muy atractivo?
Unni limpia esta habitación de vez en cuando e incluso prende incienso.
Se la pasa limpiando la habitación de su esposo también. Todos tratamos de detenerla, pero ella sigue haciéndolo.
Vete para que me pueda cambiar de ropa.
¿Qué quieres comer?
Si hace falta algo aquí, iré a cogerlo de mi casa de una vez.
No tengo hambre por el cambio de horario. Solo voy a dormir.
Unnie no te dejaría.
Apresúrate y baja, entonces.
Oye, oye.
El maestro está haciendo pollo hervido.
Deberíamos irnos.
¿Por qué? Ha pasado mucho tiempo desde que los tres mosqueteros han estado juntos. Deberíamos beber.
No importan los tres mosqueteros.
Deberíamos irnos así la familia puede pasar tiempo junta.
¿Podemos comer por lo menos?
Muy bien.
Ese lugar de pollo en la intersección.
Yo invito. Vamos.
Sí, el pollo frito es mejor que el pollo hervido.
¿Has llamado a mamá?
La llamaré después de dormir.
Ella quiere que trabajes en la compañía.
Fui escogido para una exhibición. Vine como diseñador.
Y soy un arquitecto. No sé mucho sobre dirigir una compañía.
Hay un departamento de diseño en la compañía también.
Probablemente solo supervisor de obra. Solo revisar la estructura del edificio.
Él acaba de llegar. Vamos lento.
Cuidaré de mi padre de ahora en adelante.
Debería mudarse ahora.
Este es mi casa.
Hyeong no está en esta casa.
Solo come.
No creo que es algo que deberías decir después de regresar a casa después de muchos años.
¿Se está volviendo como mamá?
Déjela ir, por favor. ¿Por qué debería vivir cuidado de su suegro cuando su esposo no está ni siquiera aquí?
- Hwan. - No podemos vivir todos en la misma casa así.
Ahora que he regresado, viviré aquí. Así que alguien debería irse.
Lo siento. Me retiraré ahora.
¿Viniste aquí a hacer esto?
¿Soy tan insignificante para ti ahora?
¿Qué derecho tienes para hacer una rabieta tan pronto como regresas?
¿Entonces que se supone que haga?
¿Debería decir que nosotros tres deberíamos vivir juntos acogedoramente como una familia?
¿Qué está esperando aquí?
¿Cree que todavía es una huérfana?
Es una adulta ahora. Incluso puede vivir sola.
¿Por qué cambiaste así?
¿Eres el Seo Hwan que conozco?
Usted solo no me reconocía, eso es todo.
¿Por qué me estás insultando así?
Solo estoy sacando a una persona que se metió por sí misma en un pozo.
Es mi elección.
Prepárese.
Haré lo mejor que pueda para sacarla de esta casa.
¿Debes hacer esto realmente?
Deberías solo no haber regresado.
Viví bien sin ti. Lo soporté.
Solo vete. ¿Por qué regresaste?
Porque la extrañaba.
Porque ya no puedo contenerme a mi mismo.
Subtítulos gracias al equipo ❝ ✨ Estrellas en Ascenso ✨❞ en @ Viki.com
Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
[Cuando yo era la más hermosa]
¿Entonces nuestro Jin está vivo?
Entonces, ¿por qué no regresa?
No quiero ver a nadie.
Él estaba teniendo un tiempo difícil, así que pudo tomar está decisión.
Han pasado siete años ahora.
Incluso si soy un chico malo, no me voy a rendir.
Tú serás un adolescente por siempre para mí.
¿No puedes por favor solo verme a mí?
No estoy diciendo que seré el hombre de Oh Ye Ji
No le estoy pidiendo que sea mi mujer.
No arruines tu vida cuidándome.
Pero eso es lo que quiero hacer. Quiero arruinar mi vida.