Subtitle bY VIU Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Panggilan anda tidak dapat dihubungkan. Anda akan dialihkan...
Cik Oh, awak di mana?
Adakah awak datang ke Amerika?
Jika awak sedang bercuti,
boleh awak beritahu saya awak di mana?
Saya tidak akan beritahu keluarga saya.
Saya cuma risau.
(Saya tidak akan beritahu keluarga saya. Saya cuma risau.)
Saya harap awak tidak fikirkan idea pelik.
(Saya harap awak tidak fikirkan idea pelik.)
(Da Woon)
(Chan Hee)
Pulau Jeju.
Adakah awak serius?
Jin, ini bukannya lawatan sekolah. Ini bulan madu awak.
Kami akan tinggal di sana selama sebulan.
Jadi tolong carikan kami tempat tinggal.
Mari lihat.
Di tempat yang sunyi...
tapi bagus.
Saya rasa ini bukan idea yang bagus.
Bukannya awak yang akan pergi, jadi carikan saja tempat untuk kami.
Baiklah. Saya tidak cakap saya akan ikut.
(Percutian Bulan Madu Pulau Jeju)
(Episod 7)
Helo, tuan.
Helo.
Apa mungkin,
ada wanita muda datang seorang?
Saya ambil ini semasa bercuti...
dan tertanya-tanya adakah ia akan membantu.
Hwan, ini awak, betul?
Hwan, kenapa awak di sini?
Ayah saya sangka awak di Amerika.
Pada mulanya, saya mahu ke sana.
Tapi saya nampak seperti orang tidak siuman ketika lihat diri saya...
di lapangan terbang.
Saya tidak mahu tiba-tiba muncul dan buat awak terkejut,
jadi saya memutuskan untuk datang ke sini.
Awak sepatutnya naik saja pesawat.
Itu pasti akan baik-baik saja.
Adakah ibu bapa awak tahu awak ada di Korea?
Saya datang ke sini dengan segera.
Saya belum hubungi mereka lagi.
Bagaimana awak tahu saya ada di sini?
Saya yang...
buat tempahan di sini ketika itu.
Saya tidak fikir sesiapa bolah cari saya di sini.
Saya akan melaporkan awak hilang jika saya tidak jumpa awak di sini.
Kenapa awak pilih Pulau Jeju untuk bulan madu awak...
daripada semua tempat?
Ini satu-satunya tempat...
dia belum pernah pergi.
Saya tidak pernah ke mana-mana,
dan dia pernah pergi ke semua tempat di dunia ini.
Saya mahu mula mencipta kenangan kami di Pulau Jeju,
di mana kami berdua tidak pernah pergi.
Jadi adakah ia masih sama?
Awak masih belum menemui jejaknya?
Saya hantar laporan suku tahunan dari Amerika.,
dan itulah segalanya.
Ibu tidak akan berkongsi itu dengan kita.
Bole saya lihat laporan dari tahun lalu?
Tidak, semua yang awak jumpa.
Nanti.
Awak di sini untuk berehat.
Saya sepatutnya tinggal di Amerika.
Saya tidak sepatutnya berputus asa dan kembali.
Sudah tiga tahun.
Walaupun keluarga kita kembali,
detektif di sana terus mencari dia.
Jika mereka tidak jumpa apa-apa selepas tiga tahun...
Jika apa-apa, kita mesti menemui mayatnya.
Ontario, Pennsylvania, Vermont,
Massachusetts, Connecticut, dan New Jersey.
Kita mencari di setiap hospital di kawasan itu.
Adakah kita terlepas sesuatu? Adakah kita meninggalkan sesuatu?
- Cik Oh. - Patutkah saya lanjutkan pencarian?
Patutkah saya pergi ke Kanada?
Kita sudah lakukan yang terbaik.
Semua orang lakukannya.
Tapi kita tidak jumpa apa-apa.
Kita tidak tahu apa-apa.
Rambut ibu...
bertukar beruban.
Saya sekarang boleh makan dengan baik,
buat tembikar, dan melukis.
Saya juga berani mengadakan pameran.
Tapi saya tiada kata-kata untuk diucapkan...
di depan rambutnya yang beruban.
Tinggalkan negara ini dengan saya.
Ikut saya...
ke Amerika.
Awak boleh mulakan semula.
Mari lepaskan dia.
Saya hanya...
menganggap dia anak didik saya yang akan mengambil alih bengkel,
tapi orang akan fikir yang sebaliknya.
Kita harus lepaskan dia agar dia dapat menjalani kehidupan normal...
Tiada peluang.
Bukankah itu yang awak mahukan?
Awak rasa apa Jin akan cakap jika dia kembali?
Dia akan mengamuk, mengatakan kita halau isterinya.
Jika mereka bergaduh dan berpisah, tiada apa kita boleh buat.
Tapi bukan sebelum itu.
- Tiada peluang. - Berhenti jadi melampau.
Tidak selesa untuk awak jika dia pergi.
Sekurang-kurangnya awak ada Hwan.
Jika dia pergi juga, awak akan...
bersendirian dalam keadaan awak.
Tetap saja. Kita tidak boleh halang seseorang yang ada...
masa depan cerah di depannya.
Awak bersikap tidak masuk akal.
Adakah awak mahu dapatkan isteri baru?
Sayang.
Biarkan saja dia tinggal.
Jika harus hantar dia jauh, saya akan uruskan.
Saya dungu kerana fikir saya boleh bincangkan apa-apa dengan awak.
Awak bukan datang ke sini untuk membincangkannya.
Awak datang untuk beritahu saya.
Jika awak mengubah sikap awak, ia akan menjadi perbincangan.
Saya sangat muak dengan ini.
Apa saja yang kita cakap, selalu berakhir dengan...
awak mengeluh tentang saya.
Awak mahu beredar?
Dia tiada rancangan makan malam, malam ini.
Awak sudah lama tidak makan bersama, jadi...
Jangan bersusah-payah.
Bukannya itu akan mengubah hubungan kami.
Dia tidak berjumpa sesiapa lagi.
Selepas apa yang berlaku kepada Encik Seo,
dia tamatkan dengan semua orang.
Jaga dia dengan baik. Itu saja yang perlu.
Maafkan saya. Saya sudah melebih.
Semoga hari awak indah.
Saya sudah cakap jangan lihat.
Ia pada masa lalu. Kenapa awak memeriksanya lagi?
Itu hanya akan membunuh awak di dalam.
Adakah ini?
Adakah ini yang awak lakukan di sana?
Memeriksa mayat orang asing...
dan rasa putus asa.
Dan begitu banyak juga.
Seseorang harus lakukannya.
Saya minta maaf...
kerana buatkan awak lalui ini sendirian.
Awak sepatutnya beritahu saya.
Awak patut merungut...
yang ia sukar dan menyakitkan.
Kenapa awak tidak cakap apa-apa?
Kenapa...
Jika awak perlukan pengesahan yang Jin sudah mati,
awak tidak perlu lihat ini.
Sudah tiga tahun.
Jika dia masih hidup, dia akan bersama kita sekarang.
Jin tiada lagi di dunia ini.
Bagaimana jika...
dia tidak mati, tapi dia meninggalkan saya?
Bagaimana jika dia tidak kembali...
kerana dia tidak mahu kembali kepada saya?
Kenapa awak fikir begitu?
Awak tahu betapa dia mahukan awak,
dan betapa dia mencintai awak.
- Terima kasih. Semoga hari indah. - Terima kasih.
- Sudah selesai. Terima kasih. - Tetamu seterusnya, silakan.
Tetamu seterusnya, silakan.
Helo.
Tolong masukkan separuh di sini dan separuh lagi di sini.
Ya, puan. Dengan segera.
Sepertinya mereka menggali tanpa henti,
tapi mereka sudah banyak membina.
Syarikat ini berjalan dengan baik, bukan?
Ya, saya pasti mereka menjana banyak duit.
Tapi apa gunanya?
Mereka tidak tahu sama ada anak kesayangan mereka...
sudah mati atau masih hidup.
Anak sulung mereka hilang ketika berada di luar negara.
Ia ada di seluruh Internet.
Mereka tidak pernah jumpa dia, dari apa yang saya ingat.
Jika mereka masih belum jumpa dia...
Dia sudah mati.
Walaupun jika dia masih hidup, dia tidak boleh jadi normal.
("Anak Sulung Jinhwan A dan C Hilang. Mayat Belum Ditemui.")
(Seo Jin, anak sulung pemilik Jinhwan A dan C...)
Saya kena pergi.
Tengoklah.
Adakah ikan jubin bagus kebelakangan ini?
Ya, ia sedap.
- Saya akan beli sedikit cili. - Baik.
Adakah ini pedas?
Ya.
- Ini. - Terima kasih. Berapa harganya?
Bila awak bangun?
Kita boleh keluar makan. Awak tiada tenaga sekarang.
Awak mesti teringin makanan Korea.
Saya mahu awak makan masakan rumah.
Mahu rasa?
Baik.
Bila awak jadi semakin pandai?
Saya tidak begitu teruk lagi.
Saya kena ambil gambar ini.
Duduk saja.
Pandang sini.
Duduk saja.
Terima kasih untuk makanan ini.
Ini bagus.
Ini kerana bahan-bahannya segar.
Pergi ke Seoul dan jumpa ibu bapa awak, dan kemudian kembali.
Jangan gagal kelas awak kerana awak ponteng sekolah.
Saya mahu berehat sebentar.
Saya tiada masa untuk berehat di Amerika.
Antara belajar dan...
Saya pasti ia lebih sukar daripada kami semua di sini.
Sejujurnya, kami dapat lupa seketika.
Tapi awak tinggal bersendirian dan terpaksa cari Jin.
Mari kita larikan diri.
Awak juga perlukan rehat dari kehidupan.
Baik. Mari berehat di sini untuk beberapa hari.
Saya juga akan fikirkan untuk kembali ke Amerika.
Jika bukan kerana ayah,
itu mungkin akan jadi lebih baik.
Fikirkan tentang diri awak saja.
Ayah boleh cari penjaga.
Dia juga ada ibu Da Woon.
Saya akan pergi membeli pakaian.
Saya...
datang secara spontan dan tidak bawa apa-apa.
Saya akan pergi dengan awak. Saya juga datang tergesa-gesa,
jadi saya perlukan banyak barang.
Cik Oh.
Apa itu?
Ia dua untuk 10 dolar.
Saya akan belikan awak satu setiap warna,
jadi pilih semua yang awak mahu.
Ia hari yang baik. Saya akan beri awak tiga untuk 10 dolar.
Ambil saja.
Saya tidak pasti apa yang dia cakap, tapi saya rasa ia perkara baik.
Saya rasa dia kata dia akan beri kita tiga.
Awak boleh lakukannya.
(Saya Pemburu Patung)
Saya rasa ada yang tidak kena dengan senapang ini.
- Senapang... - Saya akan cuba.
Ia bahaya.
- Hati-hati. - Seperti ini?
Apa...
Apa?
- Saya berjaya. - Bagaimana...
Dia lebih bagus dari awak.
Saya rasa awak belum pernah berkhidmat dalam tentera lagi.
Ini. Ia hadiah.
Tapi serius. Bagaimana awak...
Saya tidak tahu saya masih boleh tembak ia.
Saya pernah berada dalam pasukan menembak di sekolah rendah.
Pasukan menembak?
Ya. Kerana ayah saya polis...
Dulu dia pernah bawa saya ke padang menembak.
Adakah awak mahu jadi penembak bukannya pelukis pada mulanya?
Seperti bertanding dalam Sukan Olimpik dan sebagainya?
Oh Tuhan.
Saya memalsukan selama satu semester sebelum berhenti.
Bagus rasanya memandu di sini.
Apa pendapat awak? Awak boleh lakukannya?
Ini kali pertama untuk saya sejak dapat lesen.
Saya rasa saya boleh memandu di tempat seperti ini.
Kereta ini sangat bagus.
Ia pergi ke mana tangan saya pergi.
Tapi ia akan menjadi senjata sebaik saja awak hilang kawalan.
Awak perlu berhati-hati.
Saya harus memandu kereta awak juga sebaik saja kita pulang.
- Awak tidak boleh lakukan itu. - Kenapa tidak?
Meanie.
Saya akan belikan awak kereta yang sesuai nanti.
Ya!
Hei.
Awak terlalu laju.
Awak bagus.
Betul? Saya bagus?
Bagaimana awak boleh...
tipu saya begitu?
Saya betul-betul minta maaf.
Saya rasa seperti itu antara orang dewasa dan saya tidak patut campur.
Bagaimana dia boleh...
berkahwin dengan orang seperti itu?
Adakah dia berkahwin dengan betul seperti yang ibu awak cakap?
Suaminya...
sangat agresif.
Ibu bapanya menentang, tapi dia memaksa mereka menerimanya.
Ia bohong yang kami hantar dia dengan banyak hadiah.
Ye Ji tidak bawa apa-apa bersamanya...
dan boleh dikatakan memutuskan hubungan dengan kami.
Jadi Ye Ji saya yang malang...
menderita sepanjang hidupnya...
dan sendirian sebaik saja dia berkahwin.
Saya minta maaf.
Dia tiada sesiapa untuk bergantung,
jadi dia tidak boleh meninggalkan keluarga itu.
(Dreamtel)
Oh Tuhan! Adakah awak sudah hilang akal?
Adakah awak mahu kembali ke penjara?
Baik. Panggil polis.
Mari lihat siapa yang lebih bersalah sebaik saja mereka sampai di sini.
Saya minta awak jaga anak saya.
Saya kata saya akan berikan segalanya...
dan minta awak menjaga anak saya.
Susah sangatkah untuk beri makan pada seorang lagi?
Awak beri makan dan pakai anak awak dengan baik gunakan duit orang lain.
Tapi awak menganiaya...
anak saya yang malang.
Kenapa awak lakukan ini? Siapa yang beritahu awak itu?
Saya besarkan dia supaya dia tidak pergi di rumah anak yatim.
Bagaimana awak boleh cakap begitu?
Adakah saya tinggalkan dia dengan awak secara percuma?
Saya beri awak segalanya.
Itu semua abang saya punya!
Itu tidak menjadikannya milik awak.
Itu milik Ye Ji.
Apa pun keadaannya, awak tiada hak untuk mengadu.
Pergi sebelum saya panggil polis.
Saya mahu awak...
dikurung lagi sekarang ini,
tapi saya akan bersikap baik kerana saya kasihankan hidup awak.
Awak tidak boleh panggil polis kerana awak rasa bersalah.
Awak mahu lihat bagaimana saya melindungi anak saya?
Saya bunuh suami saya. Tiada apa yang saya tidak boleh buat.
Adakah awak mengugut saya?
Hentikannya.
Awak fikir saya akan berhenti dengan ugutan kosong?
Saya akan datang kepada awak setiap hari, setiap malam.
Pulangkan setiap sen yang tidak dapat dibelanjakan oleh anak saya.
Cik Oh!
Lihatlah. Ini cangkerang atas.
Ia lebih besar daripada siput paya.
Saya akan rebus sedikit dan buatkan awak snek...
untuk dinikmati dengan minuman.
Saya akan belikan awak apa saja dan semua yang awak mahu makan.
- Piza? - Apa?
- Bagaimana dengan itu? - Ini?
Apa yang awak mahu?
Baiklah...
- Yang ini. - Baik.
Saya mahu sandwic ayam dengan keju.
Ini.
Kenapa kita minum seperti ini?
Tidak bolehkah kita guna cawan kertas?
Untuk...
berpura-pura ia bukan alkohol.
Jika pengawal atau polis nampak kita, mereka akan mengadu.
Adakah kita akan ditangkap?
Jadi minum cepat. Ia akan jadi jenayah yang tidak diketahui.
Saya akan jadi pengawas.
- Hei. Awak minum juga. - Baik.
Tiada siapa datang.
Saya sangat takut bila dengar...
awak tiba-tiba meninggalkan rumah.
Saya cuma...
kecewa.
Awak tahu, ada kalanya...
awak cuma mahu melarikan diri.
Mengalah.
Jangan salahkan diri awak tanpa sebab.
Awak dibenarkan.
Tiada siapa akan mengkritik awak.
Mereka takkan boleh.
Awak sudah hilang akal?
Awak fikir...
saya boleh dipermainkan?
Awak fikir awak boleh layan saya seperti yang awak mahu...
kerana saya tinggalkan rumah saya tanpa apa-apa di tangan saya?
Bukan begitu.
Apa? Apa yang awak akan lakukan?
Berapa lama awak akan hidup seperti ini?
Awak perlu berhenti menyeksa diri...
menunggu seseorang yang tidak akan datang!
Walaupun jika saya menyerah terhadap dia,
saya tidak akan pernah bersama awak.
Mari pergi bersama...
ke dunia yang berbeza.
Saya minta maaf. Saya takkan lakukannya lagi.
Balik ke Seoul. Saya pasti awak dapat cari penerbangan.
- Cik Oh. - Saya kakak ipar awak!
Cik Oh.
Awak mahu ke mana?
Saya yang akan pergi sebaliknya.
Saya akan pergi dengan awak.
Saya akan pergi jumpa keluarga saya...
Saya akan pura-pura seperti awak tidak pernah datang...
atau berada di Korea.
Jadi jika awak mahu pergi, awak boleh pergi sendiri.
Sekurang-kurangnya biar saya bawa awak ke lapangan terbang.
Saya boleh naik teksi.
Apa yang saya mahu buat...
jika awak pergi seperti ini?
Pulang ke Amerika.
Lupakan semuanya dan pulang.
Sebaik saja awak pulang, awak akan cari abang awak,
dan hati saya hancur memikirkan awak akan lakukannya sendirian.
Saya minta maaf.
Tapi...
saya akan berhenti berhubung dengan awak.
Kekal sihat.
Makan dengan baik dan tidur lena.
Lakukan itu.
Jangan pergi.
Hanya untuk sehari. Tolong tinggal untuk sehari lagi.
Jika awak pergi seperti ini...
- Jika begini ia berakhir... - Selamat tinggal.
Cik Oh...
(Seramik Geonam)
Selamat kembali.
Saya sudah pulang.
Awak sudah rasa lebih tenang?
Saya minta maaf kerana telah buat awak risau.
Apa pendapat awak tentang berpindah keluar?
Ibu ada cakap apa-apa kepada awak?
Ini idea saya.
Awak boleh terus datang ke bengkel.
Tapi kita perlu tinggal berasingan. Dengan cara itu, awak boleh...
Saya suka tinggal di sini, ayah.
Ini rumah saya.
Saya tidak rasa ini berikan apa-apa faedah kepada awak.
Saya tidak boleh menyerah begitu sahaja.
Saya tidak boleh lepaskan dia.
Sayang.
Saya tidak mampu untuk lepaskan dia.
Saya tidak mampu ucapkan selamat tinggal kepada wak.
Saya tidak mahu...
ucapkan selamat tinggal kepada sesiapa.
Berpindah keluar...
tidak bermaksud awak tidak akan bertemu dengan kami lagi.
Benarkan saya tinggal di sini.
Benarkan saya berada di sisi awak...
dan tinggal di sini seperti dahulu bersama dengan Da Won,
Cik Hong, dan Jung Il.
Lupakan segala-galanya.
Bagaimana awak boleh buat begitu?
Memusnahkan kehidupan awak sekarang...
tidak akan mengubah apa-apa.
Tukar nama awak...
dan mulakan kehidupan baru.
Saya pasti awak tahu...
yang ini adalah kali terakhir.
Saya juga sudah tidak mahu bertemu dengan awak.
Sepatutnya saya sudah lama tamatkan perkara ini.
Jadi, saya akan jumpa awak di neraka.
Nampaknya ia seperti sudah habis.
Ya. Awak boleh cakap yang kami sudah hampir selesai menjualnya.
Berapa yang Pengerusi Bang dapat untuk bayaran kedua?
Ini.
Namun begitu, Pengerusi Bang...
nampaknya lebih berminat untuk buat pelaburan lain...
berbanding mendapatkan semula pelaburan pertama dia.
Adakah saya patut cadangkan melabur dalam pangsapuri di Heukseok-dong?
Itu maksudnya dia mahu kekalkan pegangannya.
Sebenarnya, projek pangsapuri ini menguntungkan kedua-dua belah pihak.
Jadi mungkin dia mahu teruskan perkongsian ini.
Saya tidak mahu menjadi seorang pelabur.
Apa kata jika saya sertai sebuah usahasama?
Awak boleh jadi CEO usahasama baru itu.
- Saya? - Sampai bila awak akan terus...
bekerja di bawah kakak awak?
Sekarang sudah tiba masa awak bebas.
Oh Tuhan. Saya tiada junior untuk gantikan saya.
Tanpa saya, syarikat akan berada dalam masalah.
Jika awak tubuhkan sebuah syarikat usahasama, ia tidak mustahil.
Kita sudah lama mengenali satu sama lain.
Mari kita sertai liga besar sekarang.
Terima kasih, tuan.
Saya yang patut ucapkan terima kasih.
Disebabkan awak, saya telah berjaya menyertai industri baru.
Baiklah, saya akan datang melawat awak nanti.
Awak boleh datang pada bila-bila masa.
Awak masih sibuk.
Saya telah berjaya dapat semula duit daripada Hannam-dong.
Saya boleh tolong awak jika saya berada di Korea.
Awak boleh jual pasukan awak dan kembali terus ke Korea.
Saya patut buat begitu?
Jadi adakah awak sudah bersedia untuk kembali semula?
Setelah membubarkan pasukan itu, saya telah lepaskan beberapa orang.
Saya sudah selesaikan semua perkara yang perlu dilakukan di sini.
Awak sudah mahu pergi selepas ini?
Ya. Saya patut buat begitu.
Saya...
perlu berada di sana.
(Seramik Geonam)
Siapa yang suruh awak lakukannya?
Adakah ibu saya perlukan duit?
Dia perlu failkan tuntutan mahkamah jika dia mahu duit itu.
Beritahu dia supaya jangan ganggu saya.
Dia tidak boleh failkan.
Dia telah kehilangan hak untuk mewarisinya.
Saya tidak berminat dengan harta pusaka ayah saya.
Saya tidak kisah jika mak cik atau ibu saya mendapatnya.
Hanya awak sahaja yang berhak mewarisinya.
Awak perlu berjuang untuk dapatkannya semula.
Saya cakap, tidak.
Saya tidak akan bertindak keji dengan mak cik saya...
untuk dapatkan duit itu dalam perbicaraan mahkamah.
Ibu awak lakukannya untuk awak.
Apa-apa sahajalah.
Saya boleh faham awak telah berikan dia konsultasi.
Saya tidak sukakannya, tapi saya tidak boleh halang. Itu tugas awak.
Tapi saya tidak mahukan semua ini.
Saya tidak mahu hadiri perbicaraan,
atau dapat lawatan daripada awak begini.
Kenapa awak banyak minum sekarang?
Awak tidak pernah minum banyak begini.
Saya tidak pernah lihat awak mabuk.
Saya tidak mabuk.
Ada sesuatu yang tidak kena?
Awak sering minum sejak pulang dari Korea.
Saya mahu mabuk,
tapi nampaknya melupakan adalah sesuatu yang mustahil.
(Awak pulang dengan selamat, Cik Oh?)
(Hari itu di Pulau Jeju...)
(Tolong lupakan semua yang telah berlaku pada hari itu.)
Ia sangat sedap. Ye Ji, cubalah.
Mustahil. Ia sangat manis.
Saya sudah agak. Buah-buahan yang baru dipetik memang hebat.
Ini sangat manis.
Ia sangat enak.
Adakah saya patut berikan beberapa buah pinggan kepada pemiliknya?
Awak tidak boleh buat begitu.
Kenapa? Hari itu awak tukar bunga dengan buah.
Oh Tuhan, hasil karya seni dengan hasil tanaman tidak sama.
Jangan buat begitu.
Kepada saya, ini nampak lebih berharga.
Ia cantik dan sedap.
Tolong bangga dengan hasil kerja awak.
Awak tidak tahu siapa guru awak?
Betul.
Saya sering terlupa tentang itu.
- Ye Ji. - Ya?
Adakah awak rasa lebih baik selepas percutian itu?
Saya tidak sepatutnya pergi.
Saya cuma buat golongan tua itu risau.
Dan saya lebih merindui dia.
Awak pilih destinasi yang salah.
Kenapa awak pergi ke tempat bulan madu awak?
Awak sepatutnya pergi ke Amerika. Awak boleh bertemu dengan Hwan.
Silakan.
Saya buat dengan buah yang baru dipetik. Ia sangat sedap.
Jadi awak sudah boleh buat jus sekarang?
Saya ada mesin pengisar.
Tomato memang sangat menyihatkan.
Saya beri sedikit kepada awak nanti. Saya ada banyak.
Berapa harga rumah ini?
Saya tidak tahu.
Awak perlu tahu harga rumah tempat awak tinggal.
Saya tahu kenapa awak berada di sini.
Ini kerana ibu.
Walaupun ibu awak lakukan perkara yang sangat tidak masuk akal,
kerana dia telah berada dalam penjara selama beberapa dekad,
saya tidak boleh biarkan dia kembali ke sana, jadi saya telah bertahan.
Tuntutan mahkamah?
Adakah dia tidak tahu duit itu milik siapa?
Ibu awak telah bunuh suaminya dengan tangan sendiri...
- dan telah hilang hak mewarisinya. - Jangan risau.
Saya tidak akan buat apa-apa.
Bagaimana saya boleh percayakan awak?
Ibu awak akan terus mengganggu awak.
Saya tidak akan failkan. Ibu saya langsung tiada hak.
Kesimpulannya awak adalah seorang janda.
Saya berdiam diri kerana saya kasihankan awak.
Jika dia terus berikan saya provokasi,
saya tidak hanya akan berdiam diri.
Jika keluarga awak menjadi perhatian kerana kisah silam awak,
adakah keluarga mentua awak akan sukakannya?
Sudah mula ada berita tentang suami awak yang sudah mati.
Apabila orang lain dapat tahu tentang kisah silam awak,
ibu mentua awak pasti akan sakit kepala.
Chan Hee bekerja di syarikat dia.
Adakah awak benar-benar mahu bermusuh dengan CEOnya?
Chan Hee boleh berkahwin sahaja.
Awak fikir dia seperti awak?
Kaum lelaki berbaris untuk mengahwini dia.
Ketika itulah awak tidak bercakap.
Hei.
Awak sudah banyak berubah.
Jadi awak boleh ugut saya sekarang.
Janji dengan saya.
Saya akan pastikan ibu saya tidak provokasi awak.
Dan saya tidak berminat dengan duit ayah saya.
Jangan buat saya nampak teruk.
Asalkan awak dan ibu awak tidak ganggu saya,
tiada apa-apa yang akan berlaku.
Bungkuskan sedikit tomato.
Oh Tuhan, awak tinggal di istana tapi awak tidak pernah jemput saya.
Saya risau tentang awak walaupun awak tidak pedulikan saya.
Beri kepada saya.
Ya. Saya suruh dia lakukannya.
Awak tiada kesedaran diri?
Bagaimana awak boleh suruh dia pulangkan semula duit itu?
Kenapa awak tidak beritahu saya...
tentang apa yang berlaku kepada suami awak?
Adakah awak benar-benar ingin tahu tentang hidup saya?
Jika ya, kenapa awak menolak setiap lawatan?
Walaupun selepas awak keluar, awak langsung tidak cari saya.
Saya dengar awak telah berkahwin dengan keluarga kaya.
Awak lebih baik tanpa saya.
Jadi, kenapa awak tiba-tiba muncul dalam hidup saya?
Saya perlukan duit.
Sebelum masuk penjara, saya telah jual segala-galanya...
dan berikannya kepada makcik awak.
Saya buat begitu supaya dia boleh besarkan awak dan kahwinkan awak.
Saya tidak lakukannya demi untuk keluarga dia.
Itu sahaja yang saya ada.
Ambil ini dan jangan provokasi dia.
Jika awak tidak mahu kotorkan tangan awak, beri saya surat kuasa.
Selepas saya kumpul duit, saya akan berikan awak duit lagi.
Jika awak perlukan duit, saya akan berikannya.
Jangan provokasi dia.
Jangan jumpa dia. Putuskan semua pertalian awak dengan dia.
Dapatkan sebanyak mungkin daripada keluarga mentua awak.
Apabila seseorang bercerai, mereka masih dapat bayaran alimoni.
Suami awak pasti telah mewarisi beberapa aset.
Pastikan awak mewarisi aset itu bagi pihak dia.
Dia...
belum mati.
Jika awak tidak boleh, saya akan lakukannya.
Adakah awak fikir hanya awak sahaja yang telah menebus kesalahan awak?
Disebabkan saya anak perempuan awak, saya telah lepaskan segala-galanya.
Tapi sekarang, awak akan anggap seperti ia tidak pernah berlaku...
dan lakukan apa sahaja untuk dapatkan harta itu?
Kepada saya, harga diri adalah lebih penting daripada duit.
Itu sahaja yang saya ada.
Jadi saya akan lakukan apa sahaja untuk melindunginya.
Biar saya...
jaga harga diri saya.
Harga diri tidak akan mengisi perut awak.
Saya pernah dipenjara,
jadi hidup adalah lebih penting daripada harga diri saya.
Teruskan hidup.
Itu matlamat saya.
Sambil awak rampas hak orang lain?
Awak telah rampas nyawa seseorang...
dan sekarang awak mahu rampas harta dia juga?
Itu sepatutnya milik kita.
Saya minta dia jagakannya.
Mak cik...
tidak akan pulangkannya.
Dan saya juga tidak akan tolong awak.
Lupakannya.
Awak rasa awak boleh siapkannya menjelang musim sejuk akan datang?
Ada perbezaan yang besar.
Tolonglah, jangan begitu. Dia berusaha keras untuk siapkannya.
(Awak sihat, Cik Oh? Sekarang musim sejuk. Ada banyak salji.)
(Cik Oh, ini Hwan.)
(Awak sihat? Ini Hwan.)
(Awak sihat? Ini Hwan) (Belum Dibaca)
(Seo Hwan)
(Tiga Tahun Kemudian, 2020)
Terima kasih.
Ambil ini.
Helo, saya Oh Ye Ji.
Saya tahu nama awak, budak baju hujan.
Ia kedengaran seperti bidak.
Saya Hwan. Itu nama saya.
Saya Hwan. Seo Hwan.
Jadi bila Hwan akan pulang?
Adakah dia akan dapatkan kerja di sana?
Dan mustahil dia sudah ada teman wanita.
Dia masih tiada sesiapa semasa saya pergi melawat dua tahun lepas.
Ye Ji, awak ada dengar apa-apa?
Oh Tuhan, sepatutnya saya terus tinggal di sana dahulu.
Hei.
Seo Hwan!
Awak buat apa di sini? Kenapa awak tidak cakap yang awak akan pulang?
Awak pulang terus atau awak cuma sekadar melawat?
Awak akan terus berada di sini?
Adakah Encik Seo tahu awak akan pulang hari ini?
Hei, tunggu di sini.
Encik Seo!
- Encik Seo! - Hei, diam.
Dia sedang hasilkan tembikar.
Hwan ada di sini.
Hwan?
Apa? Siapa di sini?
Dia kelihatan seperti orang dewasa. Dia nampak sangat hebat.
Encik Seo, cepat.
Awak masih tinggal di sini?
Sepatutnya awak telefon dahulu sebelum datang.
Saya tahu ini rumah awak, tapi ia sudah sangat lama.
Awak tidak rasa keluarga awak perlu bersedia untuk menyambut awak?
Hei, Hwan!
Apa semua ini? Kenapa awak datang tanpa beritahu saya?
Ayah.
Selamat pulang, anakku.
Siapa ini?
Dia nampak sangat hebat, bukan?
Oh Tuhan.
Ye Ji bersihkan bilik awak setiap kali dia rasa bosan...
dan dia juga nyalakan lilin yang berbau harum.
Keluarga cuba hentikan dia dan cakap yang dia tidak akan bersihkan...
bilik suaminya kemas begitu, tapi dia tetap lakukannya.
Tolong keluar. Saya perlu tukar pakaian.
Okey.
Oh, ya.
Ada apa-apa yang awak mahu makan?
Jika tiada di sini, saya akan ambil di rumah saya.
Saya tiada selera makan kerana kepenatan.
- Saya mahu tidur. - Ye Ji pasti tidak benarkannya.
Awak patut kemas barang dengan cepat dan turun bawah.
Hei! Cik Oh sedang rebus ayam.
Kita sepatutnya faham dan pergi dari sini.
Kenapa? "The Three Musketeers" ada di sini. Mari kita minum...
"The Three Musketeers" boleh berbual kemudian.
Mari pergi, supaya keluarga dia boleh luangkan masa dengan dia.
Boleh kita makan dahulu sebelum kita pergi?
Baiklah.
Mari kita makan ayam goreng sebagai ganti. Saya belanja. Ayuh.
Betul. Ayam goreng memang lebih sedap daripada ayam rebus.
Terima kasih.
Awak sudah telefon ibu?
Saya akan lakukannya sebelum tidur.
Dia pasti mahu awak bekerja untuk dia.
Saya telah menang sebuah peraduan, jadi saya di sini sebagai pereka.
Dan saya seorang arkitek. Saya tidak tahu apa-apa tentang perniagaan.
Dalam syarikat itu juga ada Pasukan Rekaan.
Lebih seperti Pasukan Penyeliaan...
yang memeriksa pelan pembinaan untuk pangsapuri baru.
Dia baru tiba. Awak tidak perlu terburu-buru.
Saya akan jaga ayah saya mulai sekarang.
Sudah tiba masa untuk awak pindah keluar.
Ini rumah saya.
Sebuah rumah tanpa Jin.
Awak perlu makan makanan awak.
Ini bukan sesuatu yang awak harus putuskan...
pada hari pertama awak kembali selepas bertahun-tahun merantau.
Adakah awak juga sudah menjadi seperti ibu?
Lepaskan dia.
Kenapa dia perlu tinggal dengan ayah mentuanya tanpa suaminya?
- Hwan. - Kita tidak boleh tinggal bersama.
Sekarang saya akan tinggal di sini kerana saya sudah kembali.
Itu maksudnya seseorang perlu berpindah keluar.
Saya minta maaf. Sila maafkan saya.
Adakah ini sebab kenapa awak kembali?
Adakah saya tidak bermaksud apa-apa sekarang?
Apa yang beri awak hak untuk cakap begitu sebaik sahaja awak tiba?
Jadi saya sepatutnya buat apa?
Adakah saya patut cadangkan yang awak, saya, dan ayah...
patut hidup bahagia selamanya?
Awak masih tunggu apa dalam rumah ini?
Adakah awak masih anggap diri awak anak yatim?
Awak sudah dewasa.
Seorang wanita dewasa yang boleh hidup sendiri.
Kenapa awak banyak berubah?
Adakah awak masih orang sama yang saya kenal?
Awak tidak pernah memilih untuk mengenali saya.
Kenapa awak malukan saya begini?
Untuk pilih orang yang memilih untuk menuju kemusnahan...
dan keluarkan dia dari situ.
Itu semua adalah pilihan saya.
Lebih baik awak bersedia.
Saya akan buat yang terbaik untuk halau awak daripada rumah ini.
Adakah awak memang perlu buat saya begini?
Sepatutnya awak tidak kembali semula ke sini.
Saya boleh hidup tanpa awak. Saya telah bertahan!
Lebih baik awak pergi. Kenapa awak datang ke sini?
Kerana saya rindukan awak.
Saya...
sudah tidak boleh bertahan lagi.
(Semasa Saya Paling Cantik)
Jadi maksud awak Jin masih hidup?
Dia di Korea?
Kenapa dia tidak datang?
Saya tidak mahu bertemu dengan sesiapa.
Semuanya sangat sukar bagi dia.
Itu sebabnya dia ambil keputusan ini.
Sudah tujuh tahun berlalu.
Saya tidak akan berputus asa walaupun jika saya dianggap jahat.
Awak akan sentiasa menjadi seorang remaja kepada saya.
Adakah awak memang tidak boleh menerima diri saya?
Saya tidak cakap yang saya mahu jadi pasangan awak.
Saya tidak minta awak jadi teman wanita saya.
Jangan musnahkan hidup awak kerana mahu menjaga saya.
Itu yang saya mahu lakukan. Saya mahu musnahkan hidup saya.