Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
[Episodio 8]
¿Aún vive aquí?
Cuidaré de mi padre de ahora en adelante. Debería mudarse ahora.
- Este es mi casa. - Hyeong no está en esta casa.
- Hwan. - No podemos vivir todos en la misma casa así.
Ahora que he regresado, viviré aquí.
Así que alguien debería irse.
¿Debes hacerme esto realmente?
Deberías solo no haber regresado.
Viví bien sin ti. Lo soporté. Solo vete.
- ¿Por qué regresaste? - Porque la extrañaba.
Porque ya no puedo contenerme a mi mismo.
- ¿Estás loco? - Pero lo sabía. Usted lo sabía todo.
¿No es por eso que huyó? ¿Olvido lo que sucedió hace tres años?
Una vez puede ser considerado un error. Pero si lo repites, se volverá un pecado.
Pero ya estoy viviendo en el infierno.
¿No puedes regresar? ¿Regresar a ser ese Hwan?
Usted se deshizo de ese Hwan hace tres años.
En el momento en el que cruzaste la línea, tú fuiste el que se deshizo de mí.
- Tú fuiste el que arruino nuestra relación. - Solo fue esa única vez.
Solo una vez. Puede haberlo visto como un error. Pudo haberlo pasado por alto.
¿Cómo pudo alejarme por esa única vez? Nunca respondiendo un solo mensaje o llamada.
¿No sabe cuanto sufrí? ¿Cuánto me arrepentí?
- ¿Crees que estaba tranquila? - ¿Sufrió tanto como yo?
Una parte por la que acepte casarme con él fue porque estaba deseando convertirme tu familia.
Padre y tú se convirtieron en parte de mi vida y me dieron fuerzas.
Hyeong ya no está. Así que nosotros...
ya no somos familia.
Tú hermanos regresó.
Él me dijo que me fuera.
¿Qué debería hacer?
[De Oh Ji Yeong para Kim Go Woon: transferencia de 15,000,000 ₩ (13,000 dólares)]
Le estoy enviando esto porque creo que está jugando sucio y mezquino.
Pero no sea codiciosa por la herencia de mi oppa.
Si se atreve a intentar algo más, no me quedaré quieta.
No estaba hablando solo por hablar antes.
[Borrar]
Asegúrate de hacerle saber a Ye Ji que este es el final de esto.
Si ellos siguen molestándonos, realmente la detendré.
Sí tiene algo que decirle, dígaselo usted misma. Estoy muy avergonzada de ver a unni.
Está niña. Los padres e hijos son obviamente más cercanos. No puedes ser cercana a tu prima.
Así que no te confundas sobre a dónde perteneces y escríbele a Ye Ji ahora mismo.
Oh, ¿por qué hacer eso cuando ahora todo ha terminado finalmente?
No hagas eso y come esto. Di "ah".
- Omo. - ¿Por qué?
¿Es orgánico? Es tan delicioso.
Cariño, es comida occidental.
Cariño, ¿cómo puedes? Omo.
Prueba eso también.
Unni, deberías llevar a mamá a juicio. Mamá le dio dinero a la tía después de todo.
¿Quién es este ahora?
¿Realmente eres mi Hwan?
Debería pintar su cabello.
Mi apodo ahora es "la bruja de cabello blanco". Antes era solo "la bruja".
- Es muy mala. - Es como mi marca personal. Puede ser útil.
Me alegra que vinieras.
Siéntate. Vamos a darle un vistazo a tu cara.
¿Has estado bien?
Por cierto, no recibí ningún reporte de Nueva York.
- Les pedí que se detuvieran. - ¿Para cambiar la compañía que usábamos?
¿Encontraste otra compañía qué hará un mejor trabajo?
Yo... creo que es momento para que nos detengamos.
- ¿Por qué decidirías eso? - Por siete años,
pase la mayor parte del tiempo cuidando de hyeong que estudiando.
Fui a hospitales y prisiones más a menudo que a la escuela. Fui a las morgues tan seguido como comía.
Actualizaba SNS muchas veces al día cada día buscando por la lista de personas perdidas
y terminé reuniéndome con incontables testigos y estafadores.
Muy bien. Me encargaré de eso directamente en la compañía.
Ustedes chicos no piensan que tengo un instinto y amor materno.
Hemos llegado tan lejos porque usted no se ha rendido.
Puedes detenerte ahora. Has hecho mucho.
¿Así que vas a viajar a los Estados Unidos cada vez que un hombre asiático no identificado sea descubierto?
Tendrá que identificar el cadáver de cada hombre de la calle asiático.
Si hay un paciente mental que coincida con la descripción tendrá que ir a visitarlo.
- Enviaré a alguien a hacer eso. - ¿Con una foto de Hyeong?
- ¿Cómo puede un extraño identificar un cadáver en descomposición? - Hijo.
Llenarse de esperanza cada vez,
para luego hundirse en la desesperación una vez que me se de cuenta de que no es él,
ese horror nunca desaparece, sin importar cuantas veces pasé por eso.
¿Puede repetir eso por el resto de su vida?
Entonces solo tenemos que encontrarlo.
Abogado Ryu, del equipo legal de nuestra compañía.Este es mi sobrino.
He escuchado mucho de usted. Director, debe estar feliz de que esté aquí.
Aigoo, sí, estoy bastante aliviado.
¿Qué cree? ¿Me puedo retirar en paz ahora?
¿Estás iniciando, por qué hablaría sobre retirarse?
¿Entonces por qué pides hablar con un abogado?
¿Qué? ¿Ya te metiste en algún problema?
Solo tengo unas cuantas preguntas.
Entonces pregúntale al abogado Ryu. Él viene a trabajar a nuestra oficina cada miércoles y jueves.
Parece que su sobrino tiene algunas preguntas que quiere preguntarle en privado.
Ah, bien. Tengo una reunión ahora.
Muy bien entonces. Hablen ustedes.
¿Es ese chico tal como su hermano? ¿Sacándome tan pronto como llega?
Estos sobrinos del demonio míos.
Ah James, ¿cómo estás? ¿Incluso haciendo una llamada internacional?
La compañía de seguros dijo que si alguien ha estado desaparecido por 5 años, se puede considerar como muerte.
Para que alguien se considere legalmente muerto, se debe presentar una moción frente a la corte.
Por lo general, el heredero debe presentar esa moción. En el caso de su hyeong, solo Ye Ji tiene derecho, como su cónyuge.
¿Conoce a Oh Ye Ji?
Vivimos en el mismo vecindario cuando éramos jóvenes. Nos vimos de nuevo después de que empece a trabajar aquí.
Pero no lo vi en su boda.
Perdimos contacto después de eso.
Muy bien, ¿qué es lo que quieres decir, que debemos reunirnos?
Solicitud de sentencia sobre persona desaparecida.
Demandante: Oh Ye Ji (Nac.:6/8/1989) Persona desaparecida: Seo Jin (Nac.:4/12/1987)
¿Qué pasa?
Su esposa debe hacer la solicitud personalmente.
¿Qué estás haciendo?
No estamos preparados para esto como para forzarnos sin ninguna discusión.
Es incómodo.
Entonces, podemos comenzar a discutirlo ahora.
Padre, lo siento. Tengo que lavar los platos.
Por favor, siéntese.
No evites esto.
¿Hasta cuándo pospondrá esto?
Lo siento.
¿Sus padres no pueden hacer esto?
De acuerdo con el abogado, el heredero debe hacerlo por sí mismo.
Así que nadie aparte de la maestra puede hacerlo.
- No será fácil para ella. - No es fácil para ella vivir así tampoco, ¿o sí?
Tienes razón, estoy de acuerdo. Pero tus métodos son un problema.
No la fuerces demasiado. Dale tiempo.
Han pasado siete años ya.
¿Todavía tienes algo que decir?
Lo siento.
Pero no me rendiré.
Así que seré un tipo malo.
Me gustaría que mi familia no viviera con sufrimiento nunca más.
Fue muy difícil para ti, ¿cierto?
Tú fuiste el que más sufrió.
Y hiciste tu mayor esfuerzo, quizás.
Así que es por eso que tomaste esta decisión, entiendo.
Pero nunca hemos hablado de esto antes.
Y estoy pensando en mudarme.
Incluso si somos familia, estoy de acuerdo que puede parecer extraño para otros que continúe viviendo aquí.
Primero, tenemos que revivir áreas que están muertas.
Plazas. Lugares de comida.
Una calle llena de trabajadores donde se puedan realizar clases de un día.
Una instalación ancla donde sea posible cocinar.
¿Pero será efectivo?
¿Para financiar cada evento, incluido los gastos de envíos?
350,000,000,000 wons fueron gastados en revitalizar las calles de mercados tradicionales.
Pero nada mejoró.
Sensibilidad. Retro. Rentabilidad.
Tenemos que apoyar esto como una razón para desafiar los tradicionales mercados callejeros.
Ese proyecto no termina con sólo construir una facilidad de ancla.
Si simultáneamente creamos una comunidad revitalizada—
¿No está esto muy fuera de los conceptos de construcción?
La construcción no solo envuelve colocar ladrillos y levantar edificios.
Usando este espacio para cambiar la vida de las personas.
Eso es construcción.
Abriremos estas tiendas cerradas para artistas jóvenes
y crearemos un nuevo ambiente que pueda traer cambio.
Hay más tiendas cerradas aquí de las que pensé.
Lo sé, ¿qué hacemos?
Sólo un momento.
Tiendas cerradas 80%
Ahjumma, ¿no le dije que esto estaba bajo en plumas de ganso?
Por eso le dije que añadiera más relleno de plumas.
Y usamos plumas de ganso.
Lo encontramos después de mucho esfuerzo.
¿ Pero por qué está tan pesado?
No rellenaron esto con basura y trataron de engañarme diciendo que era plumas de ganso, ¿cierto?
Presidente,
es por eso que le pedimos que llevara esto a un lugar que se especializa en acolchonado de abrigos.
Esta no es nuestra especialidad.
Pero si hay una tienda de alteración en mi edificio, ¿por qué debería?
Pero ya le dijimos
que como esta no es nuestra especialidad, el abrigo puede volverse más pesado.
No importa. Tengo muchos abrigos acolchonados como este, ¿está bien?
Mire esto. ¿Cómo pueden estas plumas de ganso ser tan pesadas?
Corte y abra esto.
¡Te dije que abrieras esto!
Si los rellenaron con algodón o plumas de ganso adentro, debo verlo yo mismo.
Dios. ¿Cuál es este alboroto en medio de nuestra comida?
¿Qué rayos es esta señora?
Está dejando olor a comida en la ropa.
¡¿Cómo puede comer esa comida tan maloliente aquí?!
Qué asqueroso.
¿Está loca?
¿Sabe cuánto cuesta esto?
Usted me dijo que lo cortara para que confirmara por sí solo. Mire.
¡Vea si hay una sola pieza de algodón aquí! ¡Mire! ¡Mire!
Así que usted lo está pidiendo, ¿eh?
¿Así que quiere un poco de esto?
Usted lo pidió.
Por allá, en esa dirección—
Ven aquí.
¿Quieres morir?
¿Qué deberíamos hacer?
Presidente, ¿por qué está haciendo esto?
Se lo dije, lo compensaremos.
Ahjussi, ¿sabe cuánto cuesta un abrigo acolchonado?
¿Por qué debería compensarlo?
Le dijimos que no lo haremos, que no podemos reparar su abrigo.
Pero usted discutió y nos presionó, y nos forzó a tomarlo.
Así que tuvimos que trabajar duro para encontrar plumas de ganso y así arreglar su abrigo.
Entonces nos dijo que lo abriéramos. Y lo hicimos, ¡justo como dijo!
¿Por qué deberíamos compensarlo?
Ah. Entonces si yo le digo que haga algo, ¿lo hará?
Si le digo que muera, ¿lo hará?
Bien. Entonces, saque su tienda de mi edificio.
¡Muévala!
Presidente, por favor cálmese.
Están viviendo en mi edificio.
¿Cómo se atreve a enfadarme?
- ¿Qué le ocurre? - Suficiente ya.
¿Quiere que llame a la policía?
¿Seo Hwan? ¿No habías dejado Corea?
Viendo la forma en que actúas, finalmente siento que estoy de vuelta.
Ocúpate de tus asuntos y ve por tu cuenta. ¿O quieres pagarme de nuevo?
¿No sabes que aquellos que tienen mucho deberían ser más cuidadosos en estos días?
Si se ramifica como propietario de un edificio que abusa de su poder
su vida se volverá un dolor de cabeza.
Ahjusshi, será mejor que me compre un nuevo abrigo acolchonado.
Cuesta 3, 000, 000 Won así que tal vez dividan los costos entre ustedes. ($2,500)
La ventana rota
y el estrés emocional de los mayores. Combinado, merece el mismo monto.
¿Está yéndole bien a “oh yi ji” (pepinillos en vinagre)?
Como siempre. Parece que “oh yi ji” es todavía tu desencadenante de enojo, ¿eh?
Ven a nuestra reunión de clases alguna vez. Invita a “oh yi ji”, también.
- ¿Está lastimada en alguna parte? - ¿Está bien?
¿Está bien?
- ¿No se lastimó? - Estoy bien.
Gracias a los jóvenes por ayudarnos.
Deberíamos volvernos amigables con los mayores en este mercado ahora.
¿Va a establecer una tienda aquí?
¿Un centro comercial para jóvenes? ¿Algo así?
Sí, algo así.
Parecen nuestro clientes VIP.
Ahjumma...
Coma primero.
Si es muy picante, cambia a los fideos de caldo de anchoas.
Se alinearon para comer aquí a la hora del almuerzo.
Aparecieron en algunos programas de televisión, también. Eso escuché.
Así que terminó consiguiendo algo de dinero de ella.
No quería verla otra vez, así que tan pronto como me casé, incluso evité el memorial de la muerte de mi padre.
Y ahora me haces lidiar otra vez con la tía.
¿Sabes cuán difícil fue dejar ese lugar?
Cuando verdaderamente no tienes nada, ni siquiera puedes dejar ir algo que te lastima.
Porque no tenía absolutamente a nadie ni nada,
incluso llamé a ese tipo de persona “tía” y me quedé con ella,
solo porque era mi familia de sangre.
Finalmente fui capaz de escapar después de casarme.
Pero otra vez estás sola.
Mi suegro y suegra son buenas personas.
Y los vecinos son cálidos. Y tengo un trabajo y un propósito.
Incluso sin mi esposo, ese lugar es mi nido.
Los fideos se hincharan. Así que comamos primero, hablemos más tarde.
No quiero verte por mucho tiempo, mamá.
Ya no te metas con la tía.
Es aterrador incluso pensar que mis suegros se vean enredados en este lío.
La tía me ha estado amenazando todo este tiempo,
con que te involucrará a ti y a mis suegros y arruinara todo.
Eso no pasara. Tomaré la responsabilidad.
Conozco a la tía mejor que tú, mamá.
Nunca dejara ir algo una vez que le ponga sus manos encima.
Con el fin de quedárselo, se revolcara en la basura, no solo en el lodo,
y se llevará a todos con ella.
No dejaré que seas lastimada, lo bloquearé.
Pero ¿cuándo me ha protegido antes, mamá?
Mientras crecía, pensé muchas veces que un orfanato sería mejor.
Si no había nadie, estaría alegre y segura.
Estabas en prisión, pero la tía se vengó conmigo.
¿Sabes cuántas veces me acerque a las puertas de un orfanato con mis propios pies?
Mi primer hogar verdadero desde que papá murió es Yangpyeong.
Por supuesto, no es mi hogar definitivo.
Pero al menos por favor ayúdame a no ser una molestia para ellos.
¿Por favor, mamá?
Entiendo.
¿Qué quieres saber?
¿Por qué fuiste allí? ¿Cómo conoces a esa mujer?
¿Es una coincidencia? ¿O sabes todo?
No sabía que tenía una mamá.
¿No sabes cuál era mi deseo cuando era joven?
Quedar huérfana.
¿Sabes a dónde deseaba ir más? Un orfanato.
Mi mayor deseo fue ir a vivir en un orfanato.
De esa manera soy realmente una huérfana.
Yo
no tengo mamá.
Yo conduciré.
Estoy bien. Yo conduciré.
No debería conducir en un momento como este. Escúcheme.
No debe haber sido fácil conducir el auto de hyung.
¿Cómo continuó manejándolo?
Estuvo estacionado en la cochera por mucho tiempo.
Intenté sacar el auto, pensando en cómo solíamos ir a pasear en el auto.
Y de algún modo, seguí conduciéndolo.
Hyung...
por qué repentinamente la quería,
y se apresuró con la boda...
Creo que lo sé ahora.
Para ser honesto, seguía sospechando de su sinceridad.
¿Por qué era tan insistente? No lo entendí en ese momento.
Quería protegerme.
En lugar de que hyung se enamorará de mí,
parecía que decidió amarme.
Ríndete. Ella no es alguien que puedas manejar a tu edad.
Ella no se adapta a alguien que es egoísta como tú.
Ye Ji necesita a un hombre adulto que pueda protegerla.
No a un niño como tú.
Que no puedo ser yo,
que un niño como yo no podría manejarlo, eso me dijo.
Desde la perspectiva de hyung, eso fue lo que tenía que hacer.
Pero ahora, se siente un poco injusto.
Su situación. Su dolor.
Tenía que ser expulsado sin saber nada de eso.
Incluso si lo sabías, el resultado final no sería diferente.
Por siempre eres un adolescente para mí.
Eso no es lo que quería decir justo ahora, ¿o no?
¿Estoy exigiendo que hagamos algo?
Solo estoy diciendo que así es cómo me siento. Que esta es mi sinceridad.
Deje de alejarme, deje de estar alerta y a la defensiva.
- ¿No puede solo verme? - Hwan.
Sé que no puedo esperar nada, y que no debo.
Pero... no ignore a mi corazón, el dolor que sentí durante todos estos años.
Actuar emocional e impulsivamente
es infantil, ¿cierto?
Entonces, ¿quieres probar que eres un adulto o algo así?
No.
Simplemente no quiero enviarla a casa sola en un día como hoy.
Lo había olvidado por un momento.
Lo que era más importante,
lo que era más preciado.
Tu hermano menor se convirtió en un adulto.
Quiere protegerme en lugar de su hermano.
Soy una mujer muy desafortunada.
Pero, de vez en cuando, desde los cielos,
me envían una cuerda salvavidas a la que no puedo aferrarme.
¿Y sabes esto?
Incluso si no puedo aferrarme a ella,
incluso solo la cuerda salvavidas me da fuerza.
Mi corazón miserable... me duele un poco menos.
Eso es un pecado, ¿no?
Echa un vistazo a esto, por favor.
- Noona, conoces a mi amigo James en Estados Unidos, ¿cierto? - Sí.
Fue a su casa vacacional en Monterrey, sacó esta foto y me la envió.
¿Monterrey?
Es un destino turístico popular en California.
Debido a que la mujer se opone a la empresa conjunta no habrá progreso.
Cuando la compañía esté dividida, creo que obtendremos la ventaja.
Solo están haciendo tiempo, inventando excusas.
Ahora es momento de comenzar el Plan B.
Tendremos que ir a toda potencia por 3 a 4 meses, pero usted conoce la situación.
Ya que regresaste a Corea, ¿qué tal si consideras quedarte aquí?
No estoy tan segura sobre ello.
El negocio en Estados Unidos me necesita,
así que comenzaré una vez que supere mi jet lag.
[Profesora, viene, ¿cierto? Todos se reunirán.]
En serio.
- Comamos mucho. - Sí.
¿Por qué está aquí él?
Comamos mucho con el dinero de otra persona.
In Ho va a invitarnos a todos.
Todos nos reunimos una vez al mes. Dijo que quiere celebrar tu regreso.
- ¿Todavía lo odias? - Oye, oye.
Gasta mucho dinero, así que siempre está rodeado de mucha gente.
Hwan, supera lo que ocurrió en el pasado, ¿eh? Vámonos.
Vámonos, vámonos. Vamos.
vámonos.
¡Están aquí! ¡Bienvenidos!
¡Un saludo, seonbae!
- Siéntense aquí. - No, allá.
Oye, Hwan.
Deberías tomar un trago.
Te gusta meterte en los asuntos de otras personas, como siempre.
Y no has cambiado tampoco.
Supe que ibas a quedarte en Estados Unidos de forma permanente.
La vida es más entretenida en Corea. Tantos lugares en los que jugar, tanta comida que comer.
¿Hacemos un brindis? Creo que todos están aquí.
Espera, espera.
Invité a "oh yi ji" también.
¿Cuándo?
Hoy es una ocasión especial,
así que le pedí que se uniera a nosotros.
Hola chicos.
- ¡Profesora! - ¡Profesora! - Bienvenida.
Aquí, aquí, por acá.
Vaya, todos han venido.
Por favor siéntese acá.
No recibí el mensaje hasta tarde.
Vine justo a tiempo.
Pero profesora, ¿no estaba enamorada de usted Hwan?
¿No eras tú el que estaba enamorado de mí?
Eso es lo que recuerdo.
Incluso tenías fotos mías en tu teléfono.
Tantos chicos estaban enamorados de la profesora Ye Ji.
Yo también estaba enamorado de ella, de hecho.
- ¿En serio? - Oigan, oigan.
Pero, nadie se puede comparar con Seo Hwan.
Cuando se trataba de la profesora Ye Ji, él se abalanzaba con sus ojos en llamas.
¿No es cierto?
Pero, luego ella se casó con Hyeong Jin.
¿Saben lo impactante que fue eso?
Entonces, ¿cómo funciona esto ahora?
Hyeong Jin ya no está.
La profesora está sola ahora. Y ahora,
- ¿está viviendo en la misma casa con Hwan? - ¡Oye!
¿Estás loca?
Eres basura, pero te lo dejé pasar porque éramos compañeros de clase.
Pero te estás convirtiendo en un perdedor más grande que nunca antes.
¿Crees que puedes decir cualquier cosa solo porque tienes boca?
Por esto es que siempre te pegaban.
Por esto es que no debería jugar con niños que no están a mi nivel.
- Dando comida costosa a niños pobres como ustedes— - Oye, oye.
¿Cómo te atreves a tratarnos como mendigos?
Tú eres el que nos obligó a venir cuando todos estábamos ocupados.
Si tu meta era solamente ponerte a pelear conmigo, te extralimitaste.
Podrías simplemente haberme llamado.
La carne estaba deliciosa.
Iba a invitarlos a todos a una segunda ronda, pero supongo que el ambiente no está agradable como para eso.
Todos reunámonos de nuevo la próxima vez.
In Ho, no te sientas mal si no te invitamos.
¿Cómo es que In Ho no cambia para nada cuando se vuelve mayor? [Restaurante Cerdo Negro]
Es igual a como era en la escuela.
No es igual. Es peor.
Sus padres le dieron un edificio cuando era joven, así que ahora tiene dinero y poder.
En el futuro, solo me reuniré con amigos que me caigan bien
y evitaré todas las reuniones con compañeros de escuela.
Noté que siempre asiste a esas.
Desearía que el señor abogado ya se la llevara.
Oh, ¿ese chico que llevó a mi cuñada al hospital esa vez?
Supe que es el primer amor de unni. Se conocieron cuando eran jóvenes.
Espera, espera, ¿cuñada?
Adelante.
Creo que los niños se reunirán en el restaurante de pollo para la segunda ronda. Irás, ¿cierto?
Iremos allá.
¿Qué estás diciendo? Voy a ir a casa en este auto ahora.
¿Qué estás diciendo? El pollo es lo mejor para la segunda ronda.
Vámonos. Nos vamos.
Diviértanse.
¿Por qué vino?
Para invitar a todos.
Los niños vienen a visitarme al estudio de vez en cuando y me encuentro con ellos alrededor del pueblo también.
Cuando me invitan a sus reuniones, me están pidiendo que pague, así que vine a invitarlos.
Pero, es Song In Ho.
Es Song In Ho, no es cualquier niño.
Dong Hyeon me invitó, no sabía que In Ho estaría ahí.
¿No sabe que son iguales?
No sabe lo que hará In Ho, así que debería haber sido cuidadosa.
No vaya a no ser que los niños la inviten. Podría causar rumores inútiles.
Fue el momento más brillante de mi vida.
El mes que pasé siendo profesora quizás fue más preciado para mí que el tiempo que pasé con mi esposo.
Los niños a los que le caía bien, los niños que todavía me contactan, todos son preciados y estoy agradecida por ellos.
¿Es tan incorrecto según tú que pase tiempo con ellos?
In Ho tiene problemas.
Era un patán en la escuela
y ahora es el patán más grande de nuestro pueblo.
Pero, mi desagrado por ese único chico,
queda superado por el deseo de ver a los otros niños. ¿No puedes comprender?
Oye, In Ho.
¿No es esa "oh yi ji" y Seo Hwan?
- Están peleando como una pareja casada. - Mírenlos.
Les dije, las cosas son raras entre ellos dos.
Solo estoy preocupado porque In Ho quizás cree una situación desagradable.
In Ho es una persona débil.
Puedo lidiar con eso.
Incluso en el pasado, e incluso ahora.
No es débil, solo es una persona mala.
Se necesita precaución.
Está bien. Mantendré mi distancia.
Por favor, ponga más fuerza en su pie izquierdo.
Sí.
Papá, déjeme llevarlo al hospital de ahora en adelante.
¿Soy un paciente?
Usted es un paciente de rehabilitación, sí.
Este ejercicio es como una persona normal que visita un gimnasio, eso es todo.
Pero es aburrido si lo haces solo, ¿no?
Por favor, haz tu trabajo.
Gastaste mucho de mi dinero en educarte. ¿Qué tal si ganas un poco?
Vamos.
¿Tengo algo en la cara?
No.
No creo que actúen así sólo porque seamos tan guapos.
Asunto candente: "Cuñada y cuñado, ¿es esto normal?"
- Este tipo está diciendo tonterías. - ¿Por qué?
¿Qué es? ¿Huh?
Vamos, ¿hay algún secreto entre nosotras?
¿Qué es esto?
¿Qué? Dios mío. ¿Qué es esto?
Asunto candente: "Cuñada y cuñado, ¿es esto normal?"
No lo demandes. Si respondemos, el problema se hará más grande.
Él está haciendo esto basado en sus emociones personales, así que me encargaré de esto yo mismo.
Busca en su debilidad. La respuesta no vale nada.
¿Vamos a rogar y suplicar?
Mientras estoy en mi viaje de negocios, limpia esto.
Sí, entiendo.
¿Se va lejos?
Hay un tour de bienes raíces en el extranjero.
Comprobaré lo que hemos invertido y buscaré nuevas inversiones.
Eso es algo que los locales odian más.
Los extranjeros vienen a aumentar el valor de los bienes raíces.
¿Cómo crees que se pagó la costosa búsqueda de tu hyeong? Costó varios cientos de miles de dólares cada año.
¿Qué estás haciendo? Ponte a trabajar.
Hola.
Oh, bienvenida.
Estoy interesada en algunas viviendas.
Sí, siéntese, por favor.
¿Vivienda de depósito o alquiler mensual?
Un lugar para mí para vivir sola, alquiler mensual.
¿Cuándo espera mudarse?
Lo antes posible.
¿Qué está haciendo?
Tengo una habitación tal y como deseabas.
No tiene que apresurarse tanto, ¿verdad?
Me estabas diciendo que me fuera.
Y no quiero añadir combustible al fuego del escándalo.
Ahora viviré de forma independiente.
¿A dónde irá? ¿Cómo encontraste un lugar?
¿Qué tal si te quedas en Da Woon, como en el pasado?
En lugar de un sitio desconocido donde no conoce a nadie—
¿Debería enterrar mi cabeza en la arena como un avestruz?
Deberías haberte mudado a los Estados Unidos antes, como sugerí.
Esa es una charla inútil ahora.
No se vaya.
Tal vez podríamos mudarnos todos juntos a Seúl—
¿Por qué estás cambiando de opinión?
Tú eres el que me presionó para que me fuera todos los días desde que regresaste.
Pero ahora es el momento más difícil para usted.
Yo he sufrido más. No tengo miedo.
Usted está al borde del acantilado. Con una sola ráfaga de viento,
con un solo empujón de un dedo, se caerá
Lucharé tan duro para sobrevivir. Ya he intentado tanto sobrevivir tanto tiempo.
No estoy diciendo que me convertiré en el hombre de Oh Ye Ji.
No le estoy pidiendo que se convierta en mi mujer.
Incluso mis pensamientos de preocupación por usted,
mi sincero deseo de que sea feliz, ¿tiene que cortar todo eso también?
Como una persona que vive bajo el mismo cielo que usted,
al menos puede verme de esa manera, ¿no?
Te dolerá más tarde.
Así que no vivas de esa manera.
Deberías olvidarte de mí.
Encuentra una buena mujer y cásate.
Y ten hijos también. Vive una vida feliz. No arruines tu vida cuidando de mí.
No hagas eso.
Pero eso es lo que quiero hacer.
Quiero arruinar mi vida.
Sí, ¿mamá?
Ven al aeropuerto.
La Gerente del Departamento Yoon te llevará.
También te dirá la fecha y la hora de mi llegada.
No iré a Corea.
¿Quieres que me quede aquí, entonces?
Usted puede volver por su cuenta, madre.
¿Cómo puedo confiar en ti?
Fingiste estar muerto. Engañaste a toda tu familia.
Si te escondes de nuevo, ¿cómo te encontraremos?
No quiero ver a mi familia, se lo dije.
No quiero ver a nadie.
Bien.
No tienes que ver a nadie.
Te dejaré estar solo, así que vamos.
Nadie lo sabrá. Igual que ahora.
Es suficiente, ¿no?
Ayúdeme con esto.
Suelte, suelte.
♬ Los días grabados en cada calle ♬
♬ Se convirtieron en recuerdos que brillan para mí ♬
♬ Esos recuerdos tan felices ♬
♬ Se han desvanecido de repente ♬
♬ Cuando las hojas caídas se acumulan una por una ♬
♬ No puedo ver el camino que recorrimos juntos ♬
♬ Las campanas suenan desde lejos ♬
♬ Me duele el corazón y me pongo a llorar ♬
Dame eso.
No tengo que empacarlo. ♬ Todo en este hermoso lugar ♬
Lo dejaré aquí.
♬ No creo que esté permitido ♬
Creo que ahora puedo dormir sin ella.
♬ Los días grabados en cada calle ♬
♬ Se convirtieron en recuerdos que brillan para mí ♬
♬ Esos recuerdos tan felices ♬
♬ Se han desvanecido de repente ♬
Unni, por favor, monta con Hwan.
¿Ya has vuelto?
Me dijiste que fuera al aeropuerto, así que estaba esperando escuchar al Gerente de Departamento Yoon.
¿Qué es esto?
El profesor se está mudando.
Estabas en un viaje de negocios, así que no tuve oportunidad de decírtelo.
Se ha hablado de ello, así que creo que es mejor que viva en mi propia casa.
No hay necesidad de eso ahora.
Ve a Seíl. Alguien está esperando por ti allá.
¿Nuestro Jin está vivo?
¿Y ahora está en Corea?
Él estaba en Monterrey. Lo traje de vuelta.
¿Él está vivo y bien? ¿Entonces por qué no vino a nosotros todo este tiempo?
¿Sin ningún contacto? ¿Por qué se escondió de nosotros, como si estuviese muerto?
¿Sufrió pérdida de la memoria o algo así?
¿Olvidó a su familia? ¿O acaso olvidó quién es?
¿Por qué no vino?
¿No necesitas más nada?
Estoy bien.
Estaré en la sala de estar, así que llámame si necesitas algo.
No hagas eso. Solo vete.
Presidenta...
Quiero estar solo.
Puedo cuidar de mi. Déjame estar solo, por favor.
Entiendo.
Estoy feliz por tu regreso.
Todo el mundo estaba esperando mucho por ti.
Dejaré la puerta abierta.
¿Estás ahí?
¿Hay alguien aquí?
¡¿Hay alguien aquí?!
Cariño, ¿eres tú?
¿Estás ahí?
Soy yo, Ye ji.
Tu esposa está aquí.
Estás aquí, ¿no es así?
Puedes escucharme, ¿cierto?
Abre esta puerta.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿¡Por qué estás haciendo esto?!
¡Cariño!
Estoy aquí. Oh Ye Ji está aquí.
¡Estoy aquí!
Por favor abre esta puerta.
¡Por favor abre esta puerta!
Cariño, estoy aquí.
Cariño, abre esta puerta.
Estoy aquí. Oh Ye Ji está aquí.
Por favor abre esta puerta ahora.
Espera.
Quédate ahí.
Saldré.
¿Es por eso?
Esto... por esto...
¿es por esto que no pudiste venir?
♬ Una vez que te siento ♬
♬ Como si el tiempo ha pasado hace mucho ♬
♬ A veces más lentamente ♬
♬ Podrías saber ♬
♬ ¿la profundidad de mis sentimientos? ♬
♬ Una vez, después que te conocí ♬
♬ Siempre a mi lado ♬
Cuando Era la Más Hermosa ♬ Siempre a mi lado ♬
He oído que no puede caminar en absoluto.
Él tiene que estar en una silla de ruedas.
Incluso si no puedes caminar, eres mi esposo.
Me portaré bien, así que no te preocuparás por mi.
Así que por favor olvida todo lo que dije.
Alguien lo ayudó a usar una falsa identidad.
Quiero estar solo por el momento.
Guarda esto en secreto de Ye Ji.
¿Qué escuchaste, y dónde?
Hyeong sabe que la Profesora Ye Ji y Hwan tuvieron un escándalo mientras el estaba fuera?
¿Aún te gusta Ye Ji?
♬ Cada vez que escucho tu respiración de nuevo ♬
♬ Los tiempos difíciles, ♬