[Episódio 8]
Você ainda mora aqui?
Vou cuidar do papai de agora em diante. Você deveria se mudar.
- Esta é a minha casa. - O hyung não está nessa casa.
- Hwan. - Não podemos viver na mesma casa desse jeito.
Agora que retornei, quero viver aqui.
Então alguém deveria ir embora.
Você realmente tem fazer isso comigo?
Você não deveria ter voltado.
Vivi bem sem você. Eu aguentei. Apenas volte.
- Por que você voltou? - Porque senti sua falta.
Porque não posso mais me conter.
- Está maluco? - Mas você sabia. Você sabia de tudo.
Não foi você aquela que fugiu? Se esqueceu do que aconteceu três anos atrás?
Um vez pode ser considerado um erro. Mas se você repetir se tornará uma pecado.
Mas eu já estou vivendo no inferno.
Não pode voltar? Voltar a ser aquele Hwan?
Você jogou fora aquele Hwan três anos atrás.
A partir do momento que cruzou a linha, foi você que me jogou fora.
- Foi você que arruinou nosso relacionamento. - Só foi aquela vez.
Só uma vez. Você poderia ver isso como um erro. Você poderia ter negligenciado isso.
Como pôde ter me cortado pela raiz por causa daquela vez? Nunca respondendo nenhuma mensagem ou ligação?
Sabe o quanto eu sofri? O quanto eu me arrependi?
- Acha que eu estava tranquila? - Você sofreu o tanto que eu?
Um dos motivos que concordei em me casar com ele era que eu estava ansiosa de me tornar sua família.
O sogro e você tornando-se parte da minha família me deu forças.
O hyung não está mais aqui. Então...
nós não somos mais uma família.
Seu irmão voltou.
Ele me disse para ir embora.
O que eu deveria fazer?
[De Oh Ji Yeong para Kim Go Won: ₩15,000,000 transferidos]
Estou lhe mandando isso porque acho que está jogando sujo e sendo fútil.
Mas não fique gananciosa com a herança do meu oppa.
Se ousar tentar mais alguma coisa, não ficarei parada.
Eu não estava blefando por nada antes.
[Deletar]
Tenha certeza de deixar a Ye Jin saber que isso é o final disso.
Se eles continuarem a nos incomodar, realmente irei cortá-la fora.
Se tem alguma coisa para dizer a ela, diga você mesma. Estou muito envergonhada para ver a unni.
Essa garota. Pais e filhos são obviamente próximos. Você não pode ser próxima da sua prima.
Então não fique confusa sobre onde você pertence e mande mensagem para a Ye Jin agora.
Por que fazer isso quando tudo finalmente acabou agora?
Não faça isso e coma. Diga "ah."
- Omo. - O quê?
Isso é orgânico? Está tão gostoso.
Querida, é comida ocidental.
Querido, como pôde? Omo.
Prove isso também.
Unni, você deveria levar a mamãe para o julgamento. Ela deu dinheiro para a titia afinal de contas.
Quem é agora?
Você realmente é o meu Hwan?
Você deveria pintar seu cabelo.
Meu apelido agora é "a bruxa de cabelo branco." Antes eu era só "a bruxa."
- Você é muito má. - Isso é como minha marca registrada. Pode ser útil.
Estou grata que você voltou.
Sente-se. Vamos dar uma boa olhada em seu rosto.
Estive bem?
A propósito, não recebi nenhum relatório de Nova Iorque.
- Pedi para eles pararem. - Para mudar a empresa que usamos?
Encontrou outra empresa que faria um trabalho melhor?
Eu... acho que é hora de pararmos.
- Por que você decidiria isso? - Por sete anos,
gastei mais tempo procurando pelo hyung do que estudando.
Fui à hospitais e prisões mais vezes do que a escola. Fui para mortuários mais vezes do que comi comida.
Atualizaria as redes sociais todos os dias, diversas vezes por dia procurando por listas de pessoas desaparecidas
e acabando encontrando inúmeras testemunhas e artistas vigaristas.
Tudo bem. Cuidarei disso diretamente na empresa.
Vocês não acham que eu não tenho instinto maternal e amor.
Chegamos tão longe porque você não desistiu.
Pode parar agora. Você fez muito bem até aqui.
Então você irá voar até os EUA toda vez que um homem asiático identificado é encontrado?
Você terá que identificar o corpo de cada homem asiático sem-teto.
Se houver algum paciente mente que bate com a descrição, terá que visitá-lo.
- Eviarei alguém pare fazer isso. - Com uma foto do hyung?
- Como um estranho pode reconhecer um corpo em decomposição como o do hyung? - Filho.
Estar cheio de esperança toda vez,
e então afundar em desespero uma vez que perceber que não é ele,
esse horror nunca some, não importa quando vezes eu passei por isso.
Pode repetir isso pelo resto de sua vida?
Então devemos encontrá-lo.
Advogado Ryu, da equipe judiciária de nossa empresa. Esse é meu sobrinho.
Estou muito sobre você. Diretor, deve estar feliz por ele estar aqui.
Aigoo, sim, estou muito aliviado.
O que acha? Posso me aposentar em paz agora?
Está em seu auge, por que falar de aposentadoria?
Então por que você está pedindo para falar com um advogado?
O quê? Já se meteu em confusão?
Só tenho algumas perguntas.
Então pergunte ao advogado Ryu. Ele vem ao nosso escritório toda quarta e quinta-feira.
Parece que seu sobrinho tem algumas perguntas que deseja fazer em privado.
Ah, certo. Tenho uma reunião agora.
Tudo bem então. Conversem entre si.
Aquele garoto é igual seu irmão? Me expulsando logo que chega?
Esses meus sobrinhos malditos.
Ah, James, o que foi? Até mesmo fazendo uma ligação internacional?
A empresa de seguro disse que se alguém esteve desaparecido por cinco anos, eles podem considerar isso como morte.
Para alguém ser considerado morto legalmente, uma moção deve ser registrada na corte.
Normalmente o herdeiro deve registrar essa moção. No caso do seu irmão, apenas a Ye Ji tem esse direito como sua esposa.
Conhece a Oh Ye Ji?
Vivíamos no mesmo bairro quando mais novos. Nos encontramos novamente depois que comecei a trabalhar aqui.
Mas não o vi em seu casamento.
Perdemos contato antes disso.
Tudo bem, o que você quer falar, que devemos nos juntar?
[Pedido de julgamento sobre pessoa desaparecida]
[Requerente: Oh Ye Ji (DOB: 06/08/1989) Pessoa desaparecida: Seo Jin (DOB: 04/12/1987)]
O que é isso?
A esposa dele deve fazer o pedido pessoalmente.
O que você está fazendo?
Nós absolutamente não estamos preparados para isso. Forçar isso sobre nós sem qualquer discussão?
É estranho.
Então podemos começar a discutir isso agora.
Abuji, eu sinto muito. Eu tenho que lavar a louça.
Por favor, sente.
Não evite isso.
Por quanto tempo você irá adiar isso?
Sinto muito.
Os pais dele não podem fazer isso?
Segundo o advogado, o herdeiro deve fazer isso sozinho.
Então, ninguém além da Professora pode fazer isso.
- Não será fácil para ela. - Não é fácil para ela viver assim, não é?
Você está correto, eu concordo. Mas seus métodos são um problema.
Não a force muito. Dê tempo a ela.
Já se passaram 7 anos.
Você ainda tem algo a dizer?
Me desculpe.
Mas eu não vou desistir.
Então, eu serei o cara mau.
Gostaria que minha família não vivesse mais em sofrimento.
Foi tão difícil para você, não foi?
Você foi o que mais sofreu de todos nós.
E, talvez, fez o maior esfoço.
É por isso que você tomou essa decisão, eu entendo.
Mas nunca falamos sobre isso antes.
E estou pensando em me mudar.
Mesmo se formos uma família, concordo que pode parecer estranho para os outros que eu continue a viver aqui.
Primeiro, temos que reviver áreas mortas.
Os largos. Praças de alimentação.
Uma rua repleta de oficinas onde podem dar aulas de um dia.
Uma instalação de âncora onde cozinhar é possível.
Mas será eficaz?
Para financiar cada evento, incluindo despesas de envio?
350 milhões de wons foram gastos na revitalização dos mercados de rua tradicionais.
Mas nada melhorou.
Sensibilidade. Retro. Custo-efetividade.
Temos que pensar nisso como motivo para desafiar os mercados de rua tradicionais.
Este projeto não termina apenas com a construção de uma instalação âncora.
Se criarmos simultaneamente uma comunidade revitalizada...
Mas isso não é um pouco distante dos conceitos de construção?
A construção não envolve o assentamento de tijolos e a elevação de edifícios apenas.
Utilizando esse espaço para mudar a vida das pessoas.
Isso é construção.
Vamos abrir essas lojas fechadas para jovens artistas
e criar um novo ambiente que pode trazer mudanças.
Existem mais lojas fechadas aqui do que eu pensava.
Eu sei. O que vamos fazer?
Um momento.
[Lojas fechadas: 80%]
Ahjumma, eu não disse que isso era pena de ganso?
Então, eu disse para você adicionar o enchimento de penas de ganso.
Nós usamos penas de ganso.
Nós encontramos isso após muito esforço.
Mas por que é tão pesado?
Você não encheu isso de lixo e tentou me enganar dizendo que eram penas de ganso, não é?
Presidente da companhia,
é por isso que pedimos para que você levasse em uma loja especializada em casacos acolchoados.
Essa não é nossa especialidade.
Mas se há uma loja de reforma no meu prédio, por que deveria?
Mas já te falamos
que por não ser nossa especialidade, o casaco pode ficar mais pesado.
Deixa pra lá. Eu tenho tantos casacos acolchoados assim, certo?
Veja isso. Como as penas de ganso podem ser tão pesadas?
Corte isso.
Eu disse para você cortar!
Quer você enfiou algodão ou penas de ganso lá, devo ver por mim mesmo.
Poxa. O que é essa confusão no meio da nossa refeição?
Que diabos foi que essa senhora disse?
Você está deixando cheiro de comida nas roupas.
Como pode comer uma comida tão fedorenta como esta aqui ?!
Tão nojento.
Você é louca?
Você sabe quanto isso custa?
Você me disse para cortá-lo para que pudesse confirmar por si mesmo. Então olhe.
Veja se tem um único pedaço de algodão aqui! Olhe só! Veja!
Então você está pedindo por isso, hein?
Então você quer um pouco disso?
Você pediu por isso.
Lá, por ali...
Você, venha aqui.
Você quer morrer?
O que devemos fazer?
Presidente da companhia, por que está fazendo isso?
Eu te disse, vamos te compensar.
Ahjussi, você sabe quanto custa um casaco acolchoado?
Por que devemos compensá-lo?
Dissemos que não faríamos isso, que não poderíamos consertar seu casaco.
Mas você discutiu, nos pressionou e forçou a aceitar.
Então tivemos que trabalhar bastante para encontrar penas de ganso para consertar seu casaco acolchoado.
Então você nos disse para abri-lo sozinho. E assim fizemos, exatamente como você pediu!
Por que devemos compensar você?
Ah. Então, se eu disser para você fazer algo, você fará?
Então, se eu te disser para morrer, você vai morrer?
Certo. Então, mude sua loja do meu prédio.
Se mude!
Presidente da companhia, por favor, se acalme.
Você está ganhando a vida no meu prédio.
Como você ousa me irritar? Hã?
- O que há com você? - Já basta.
Quer que eu chame a polícia?
Seo Hwan? Você não deixou a Coréia?
Vendo a maneira como você age, agora eu finalmente sinto que estou de volta à Coreia.
Cuide da sua vida e siga seu caminho. Ou você quer me pagar novamente?
Você não sabe que hoje em dia, quem é abastado deveria ser mais cuidadoso?
Se for marcado como um proprietário de edifício que abusa de seu poder
sua vida se tornará uma dor de cabeça.
Ahjussi, é melhor você me comprar um novo casaco.
Custa ₩ 3.000.000, então talvez divida os custos entre vocês.
A janela quebrada
e a angústia emocional dos mais velhos. Combinados, valem quase a mesma quantia
"Oh yi ji" (pepinos em conserva) está bem?
Como sempre, parece que "oh yi ji" ainda é o gatilho da sua raiva, hein?
Venha para nossa reunião de classe algum dia. Convide "oh yi ji" também.
- Você está ferida em algum lugar? - Você está bem?
Você está bem?
- Você não está machucada? - Eu estou bem.
Obrigado a vocês, jovens, por nos ajudarem.
Devemos fazer amizade com os mais velhos neste mercado agora.
Vai abrir uma loja aqui?
Um shopping para jovens? Algo parecido?
Sim, algo assim.
Parece que eles são nosso convidados de honra.
Ahjumma...
Coma isso primeiro.
Se ficar muito picante, mude para o caldo de macarrão com anchova.
Eles fazem fila para comer aqui na hora do almoço.
Ouvi dizer que eles apareceram em alguns programas de TV.
Então você acabou tirando algum dinheiro dela.
Não queria vê-la novamente, então, assim que me casei, até faltei ao serviço memorial do pai.
E agora você está fazendo um acordo com a tia de novo.
Sabe como foi difícil deixar aquele lugar?
Quando realmente não se tem nada, você nem mesmo consegue largar algo que a machuca.
Porque eu não tinha nada nem ninguém,
até chamei aquele tipo de pessoa de "tia", e fiquei com ela,
apenas porque ela é minha parente de sangue.
Finalmente consegui escapar depois de me casar.
Mas você está sozinha de novo.
Meus sogros são pessoas boas.
E os vizinhos são acolhedores. E eu tenho um emprego e um propósito.
Mesmo sem o meu marido, aquela lugar é minha casa.
O macarrão vai inchar. Então, coma primeiro e fale depois.
Não quero olhar para você por tanto tempo, mãe.
Não se meta mais com a tia.
É aterrorizante pensar nos meus sogros serem envolvidos nessa bagunça.
A tia tem me ameaçado esse tempo todo,
dizendo que envolveria você e meus sogros e acabar com tudo.
Isso não vai acontecer. Irei me responsabilizar.
Conheço a tia melhor do que você, mãe.
Ela nunca desiste de algo, quando coloca o toma em suas mãos.
Para mantê-lo, ela vai rolar em merda, não apenas na lama,
e vai levar todos junto com ela.
Não vou deixar você se machucar.
Mas quando foi que você me protegeu, mãe?
Enquanto crescia, pensei muitas vezes que um orfanato seria melhor.
Mesmo se não houvesse ninguém, eu seria alegre e confiante.
Você estava na prisão, mas a tia se vingou de mim.
Sabe quantas vezes andei até a porta do orfanato sozinha?
Yangpyeong é minha primeira casa verdadeira desde que o pai morreu.
Claro, aquela não é minha casa para sempre.
Mas por favor, me ajude a não ser um incômodo para eles, pelo menos isso.
Por favor, mãe?
Eu entendo.
O que você quer saber?
Por que foi até lá? Como conhece aquela mulher?
É uma coincidência? Ou você sabe de tudo?
Não sabia que você tinha mãe.
Sabe qual era meu desejo quando eu era mais nova?
Me tornar órfã.
Sabe para onde eu queria ir? Um orfanato.
Era o meu mais precioso desejo, ir viver em um orfanato.
Então, sou realmente uma órfã.
Eu
não tenho mãe.
Eu dirijo.
Estou bem. Vou dirigir.
Você não deveria dirigir assim. Me escute.
Não deve ter sido fácil dirigir o carro do hyung.
Como continuou dirigindo isto?
Estava estacionado na garagem por muito tempo.
Eu tentei tirar o carro, pensando em como costumávamos sair para passear juntos.
E de alguma forma, continuei dirigindo.
Hyung...
porquê ele a queria de repente,
e correu com o casamento...
Acho que agora eu sei.
Para ser honesto, sempre suspeitei da sinceridade dele.
Por que ele era tão insistente? Não entendi naquela época.
Ele queria me proteger.
Ao invés dele se apaixonar por mim,
ele decidiu me amar, é o que parece.
Desista. Ela não é alguém com quem você pode lidar com a sua idade.
Ela não combina com alguém egoísta como você.
A Ye Jin precisa de um homem que possa protegê-la.
Não uma criança como você.
Que não poderia ser eu,
que uma criança como eu não poderia lidar com isso, foi o que ele me disse.
Da perspectiva do hyung, era isso o que ele precisava fazer.
Mas agora, sinto que é um pouco injusto.
Sua situação. Sua dor.
Eu tive que ser afastado sem saber de nada disso.
Mesmo se soubesse, o resultado final não seria diferente.
Você será sempre um adolescente para mim.
Não foi isso o que eu quis dizer agora, foi?
Estou exigindo que façamos alguma coisa?
Só estou dizendo que é assim que me sinto. Que essa é a minha sinceridade.
Pare de me afastar, pare de ficar na defensiva.
- Você não pode apenas me enxergar? - Hwan.
Sei que não posso esperar nada, e que não devo.
Mas... não menospreze meu coração, a dor que senti por todos esses anos.
Agir de forma emotiva e impulsiva
é muito infantil, não é?
Então quer provar que é um adulto ou algo assim?
Não.
Apenas não queria deixar você ir para casa sozinha em um dia assim.
Esqueci por um momento.
O que era mais importante,
o que era mais precioso.
O seu irmão mais novo virou um adulto.
Ele quer me proteger no lugar do irmão.
Sou uma mulher de má sorte.
Mas de vez em quando, os céus
me enviam uma corda salva-vidas que não consigo segurar.
E você sabe?
Mesmo se não conseguindo segurar a corda
ela apenas existindo me dá força.
Meu coração infeliz... dói um pouco menos.
Isso não é pecado, é?
Dê uma olhada nisto, por favor.
- Noona, conhece o meu amigo James nos EUA, não conhece? - Sim.
Ele foi para a sua casa de férias em Monterey, tirou essa foto e me enviou.
Monterey?
É um local de férias popular na Califórnia.
Como a mulher se opõe ao empreendimento conjunto não haverá nenhum progresso.
Quando a empresa estiver dividida, acho que teremos a vantagem.
Eles estão apenas ganhando tempo, dando desculpas.
Agora é hora de começar o Plano B.
Teremos que ir com força total de 3 a 4 meses, mas você sabe a situação.
Já que voltou para a Coreia, por que não considera ficar aqui?
Não tenho certeza sobre isso.
O negócio nos EUA precisa de mim,
então começarei assim que o efeito do jet lag passar.
Professora, você vem, certo? Todo mundo vai se reunir.
Sério.
- Vamos comer muito. - Sim.
Por que ele está aqui?
Vamos comer muito com o dinheiro de outra pessoa.
In Ho vai pagar para todo mundo.
Todos nos reunimos uma vez por mês. Ele disse que quer celebrar que você voltou.
- Ainda o odeia? - Ei, ei.
Ele gasta muito dinheiro, por isso está sempre rodeado de muitas pessoas.
Hwan, supere o que aconteceu no passado. Hein? Vamos.
Vamos, vamos. Venha,
vamos.
Vocês estão aqui! Bem-vindos!
Oi, Sunbae!
- Sentem-se aqui. Não, ali.
Ei, Hwan.
Beba um pouco.
Você gosta de se meter na vida dos outros, como sempre.
E você também não mudou nada.
Ouvi dizer que ia ficar nos EUA de forma definitiva?
A vida é mais divertida na Coreia. Muitos lugares para se divertir, muita comida para comer.
Vamos brindar? Acho que todos estão aqui.
Espere, espere.
Convidei "oh yi hi" também.
Quando?
Hoje é uma ocasião especial,
então pedi que ela se juntasse a nós.
Olá a todos.
- Professora! - Professora! - Bem-vinda.
Aqui, aqui, por aqui.
Uau, vocês todos vieram.
Por favor, sente-se aqui.
Demorei para ler a mensagem.
Vim bem a tempo.
Mas professora, o Hwan não tinha uma queda por você?
Não era você que tinha uma queda por mim?
É isso o que eu lembro.
Você até tinha fotos de mim no seu celular.
Muitos caras tinham uma queda pela Professora Ye Ji.
Eu também tinha, na verdade.
- Sério? - Ei, ei.
Mas ninguém pode se comparar ao Seo Hwan.
Quando se tratava da Professora Ye Ji, ele atacava com o olhar em chamas.
Não era?
Mas ela se casou com o Jin Hyung.
Sabe o tanto que aquilo foi chocante?
E agora como que funciona?
Jin Hyung se foi.
A Professora está sozinha. E agora,
ela está morando na mesma casa com o Hwan? - Ei!!
Está louca?
Você é um lixo, mas deixei passar porque erámos colegas.
Mas está virando um fracassado maior ainda.
Acha que pode dizer qualquer coisa só porque tem boca?
É por isso que sempre apanha.
É por isso que não devo brincar com quem não está no meu nível.
- Dar carne cara para crianças pobres como vocês. - Ei, ei.
Como pode nos tratar como mendigos?
Você que nos forçou a vir mesmo nós estando ocupados.
Se o seu objetivo era apenas arrumar briga comigo, exagerou.
Poderia apenas ter me ligado.
A carne estava deliciosa.
Eu ia pagar uma segunda rodada, mas acho que o clima não está bom.
Vamos nos reunir de novo uma próxima vez.
In Ho, não se sinta mal se não o convidarmos.
Como é que o In Ho envelhece e não muda nem um pouco? [Restaurante Porco Preto]
Ele está igualzinho quando estava na escola.
Ele não está igual. Está pior.
Os pais dele lhe deram um prédio quando era jovem, então agora ele tem dinheiro e poder.
No futuro vou só encontrar os amigos que eu gosto
e evitar todas as reuniões de turma.
Notei que ele sempre vai.
Queria que o Sr. Advogado a levasse embora.
Ah, aquele cara que levou a Cunhada no hospital aquela vez?
Ouvi dizer que ele é o primeiro amor da Unnie. Eles se conheceram quando eram jovens.
Espera, espera. Cunhada?
Pode ir.
Acho que o pessoal vai se reunir no restaurante de frango para uma segunda rodada. Você vai, certo?
Vamos parar por lá.
Do que está falando? Estou indo para casa neste carro agora mesmo.
Do que está falando? Frango é a melhor coisa para a segunda rodada.
Vamos. Estamos indo.
Divirtam-se.
Por que veio?
Para pagar uma rodada para todos.
Os garotos vêm me visitar no estúdio de vez em quando, e eu os encontro pela cidade também.
Quando me convidaram para a reunião, me pediram para pagar, então vim para isso.
Mas é o Song In Ho.
É o Song In Ho, não uma pessoa qualquer.
Dong Hyeon que me convidou, não sabia que o In Ho estaria lá.
Não sabe que eles são do mesmo jeito?
Não sabe o que In Ho vai fazer, então tem que ter cuidado.
Não vá nem se os garotos a convidarem. Pode causar rumores inúteis.
Foi o melhor momento da minha vida.
O mês que fui professora pode ser ainda mais importante para mim do que o tempo que passei com o meu marido.
Os alunos que gostavam de mim, que ainda entram em contato comigo, são todos importantes e sou grata por eles.
É tão errado assim passar um tempo com eles?
In Ho tem problemas.
Ele era um babaca na escola
e agora ele é o maior babaca da cidade.
Mas o fato de um não gostar daquele garoto
não é maior que eu querer ver os outros meninos. Não consegue entender?
Ei, In Ho.
Não é a "oh yi ji" e o Seo Hwan?
- Eles estão brigando como um casal. - Olha para isso.
Eu disse, as coisas estão estranhas entre eles.
Só estou preocupado que In Ho possa causar uma situação desagradável.
In Ho é uma pessoa fraca.
Eu posso lidar com isso.
No passado e agora.
Ele não é fraco, ele é só uma pessoa ruim.
É preciso ter cuidado.
Está bem. Vou manter distância.
Por favor, coloque mais força no seu pé esquerdo.
Sim.
Pai, a partir de agora deixe-me levá-lo ao hospital.
Eu sou um paciente?
Sim, você é um paciente em reabilitação.
Esse exercício é como uma pessoa normal indo para a academia, isso é tudo.
Mas é chato se você fizer sozinho, não é?
Por favor, faça o seu trabalho.
Você gastou muito dinheiro com sua educação. Que tal ganhar um pouco?
Vamos.
Tem alguma coisa no meu rosto?
Não.
Não acho que elas estão agindo assim só porque você é bonito.
Assunto Quente:" Cunhada e cunhado, isso é normal???
- Esse cara está dizendo muita bobagem. Por quê?
O que é? Hã?
Vamos, temos segredos entre nós?
O que é isso?
O quê? Minha nossa. O que é isso?
Assunto Quente:"Cunhado e cunhado, isso é normal???
Não o processe. Se respondermos, o problema se tornará maior.
Ele está fazendo isso baseado em emoções pessoais, então, cuidarei disso pessoalmente.
Procure a fraqueza dele. Responder é inútil.
Vamos implorar e nos defender?
Enquanto eu estiver na viagem de negócios, limpe isso.
Sim, entendi.
Você vai para longe?
Há uma digressão imobiliária no estrangeiro.
Verificarei no que investiremos, e procurarei por novos investimentos.
Isso é algo que o povo local mais odeia.
Estrangeiros vindo para aumentar o valor dos bens imobiliários.
Como acha que a busca mais cara por seu hyung foi paga? Custou centenas de milhares de dólares todos os anos.
O que está fazendo? Vá trabalhar.
Olá.
Oh, bem-vinda.
Estou interessada em algumas casas.
Sim, por favor sente-se.
Por depósito ou por aluguel mensal?
Um lugar para eu viver sozinha, aluguel mensal.
Quando espera se mudar?
O mais rápido o possível.
O que está fazendo?
Eu consegui um quarto como eu queria.
Você não tem que se apressar, tem?
Você estava me dizendo para sair.
E eu não quero colocar lenha na fogueira nesse escândalo.
Viverei independentemente agora.
Para aonde você vai? Como encontrou um lugar?
Que tal ficar na casa da Da Woon, como no passado?
Melhor do que um lugar desconhecido onde você não conhece ninguém...
Então, eu deveria enterrar minha cabeça na areia como um avestruz?
Você deveria ter se mudado antes para os EUA como eu sugeri.
É inútil falar disso agora.
Não vá.
Talvez possamos todos juntos nos mudarmos para Seul...
Por que está mudando de ideia?
Foi você que me pressionou para me mudar desde o dia em que chegou.
Mas agora é o momento mais difícil para você.
Eu sofri mais. Não estou com medo.
Você está à beira do penhasco. Com apenas uma rajada de vento,
com apenas um pequeno empurrão você cai.
E se eu cair. Lutarei muito para sobreviver. Já lutei muito sobreviver até aqui.
Não estou dizendo que me tornarei o homem Oh Ye Ji.
Não estou pedindo para se tornar minha mulher.
Mesmo quando estou preocupado com você,
meu desejo sincero é que você seja feliz, você tem que afastar isso também?
Apenas como um pessoa morando sobre o mesmo céu que você,
pode pelo menos me ver desse jeito, não pode?
Irá machucar mais tarde.
Então, não viva assim.
Você deve me esquecer.
Encontrar uma boa mulher e me esquecer.
E ter filhos também. Viva uma vida feliz. Não arruíne sua vida cuidando de mim.
Não faça isso.
Mas é isso o que quero fazer.
Quero arruinar minha vida.
Sim, mãe?
Venha ao aeroporto.
A Gerente de Departamento Yoo lhe dará uma carona.
Ela também lhe dirá o dia e a hora da minha chegada.
Eu não irei para a Coreia.
Quer que eu fique aqui, então?
Você pode voltar sozinha, mãe.
Como posso confiar em você?
Você fingiu estar morto. Você decepcionou sua família inteira.
Se você se esconder de novo, como iremos encontrá-lo?
Eu não quer ver minha família. Já lhe disse.
Não quero ver ninguém.
Tudo bem.
Você não tem que ver ninguém.
Eu deixarei você sozinho, então. vamos.
Ninguém saberá. Como agora.
Isso é suficiente, não é?
Ajude-me com isso.
Vamos, vamos.
♫ Os dias gravados em cada rua ♫
♫ São uma lembrança e brilham em mim ♫
♫ Aquela lembrança boa daquela época ♫
♫ Está desaparecendo de repente ♫
♫ Quando as folhas caídas empilham-se uma a uma ♫
♫ Não consigo ver a estrada que andamos juntos ♫
♫ Os sinos vindo de longe ♫
♫ Meu coração dói, eu piso em lágrimas ♫
Dê-me isso.
Não tenho que empacotar isso.
Deixarei aqui.
♫ Eu não acho que seja permitido ♫
Acho que posso dormir sem isso agora.
♫ Os dias gravados em cada rua ♫
♫ São uma lembrança e brilham em mim ♫
♫ Aquela lembrança boa daquela época ♫
♫ Está desaparecendo de repente ♫
Unni, por favor, dirija com o o Hwan.
Você já voltou?
Você disse para eu ir ao aeroporto, então, eu estava esperando notícias so Gerente de Departamento Yoon.
O que é isto?
A Professora está se mudando.
Você estava em uma viagem de negócios, por isso, não tive a chance de contar.
Conversamos um pouco, e eu acho que é melhor se eu for morar sozinha.
Não há necessidade disso agora.
Vá para Seul. Tem alguém esperando por você lá.
O nosso Jin está vivo?
E ele está na Coréia agora?
Ele estava em Monterrei. Eu trouxe ele se volta.
Ele está vivo e bem? Então, por que ele não voltou para nós esse tempo todo?
Sem entrar em contato? Por que ele se escondeu de nós, como se estivesse morto?
Ele perdeu a memória ou algo assim?
Ele esqueceu da família del? Ou esqueceu quem ele é?
Por que ele não voltou?
Não precisa de mais nada?
Estou bem.
Eu estarei na sala de estar, é só chamar se precisar.
Não faça isso. Apenas vá embora.
Presidenta...
eu quero ficar sozinho.
Eu posso cuidar de mim mesmo. Deixe-me ficar sozinho, por favor.
Eu entendo.
Estou feliz que tenha voltado.
Todos estavam esperando por você.
Eu deixarei a porta aberta.
Você está ai?
Tem alguém ai?
Tem alguém ai?!
Querido, é você?
Você está ai?
Sou eu, a Ye Ji.
A sua esposa está aqui.
Você está aqui, não está?
Está me ouvindo, não está?
Abra a porta.
Por que está fazendo isso?
Por que está fazendo isso?!
Querido!
Eu estou aqui. A A Oh Ye Ji está aqui.
Eu estou aqui!
Por favor, abra a porta.
Por favor, abra a porta!
Querido,.eu estou aqui.
Querido, abra a porta.
Eu estou aqui. A Oh Ye Ji está aqui.
Por favor, abra a porta.
Espera.
Fique ai.
Eu vou sair.
É por isso?
É por... é por causa disso...
que você não voltou?
♫ Quando eu sentir você ♫
♫ Como o tempo que há muito passou ♫
♫ Às vezes mais devagar ♫
♫ Você poderia saber ♫
♫ a profundidade do meu sentimento? ♫
♫ Depois que o conheci ♫
♫Sempre ao meu lado ♫
[Quando Eu era a Mais Bonita] ♫ Nossas lembranças calorosas ♫
Ele não pode mais andar, é o que eu ouvi.
Ele tem que usar uma cadeira de rodas.
Mesmo que não possa andar, você é meu marido.
Eu vou cuidar bem de mim, para que não se preocupe comigo.
Então, por favor, esqueça tudo o que eu disse.
Alguém ajudou ele a usar uma identidade falsa.
Eu quero ficar sozinho por agora.
Mantenha isso em segredo da Ye Ji.
O que você ouviu, e onde?
O Hyeong sabe que a Professora Ye Ji e o Hwan tiveram um escândalo enquanto ele estava fora?
Você ainda gosta de Ye Ji?
♫ Sempre que escuto sua respiração ♫
♫ Os momentos difíceis, ♫