Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
¿Te sigue gustando Ye Ji?
Durante todo este tiempo que estuve ausente,
¿Te siguió gustando?
Me pregunto cómo te sentiste...
- cuando regresé - Hyung.
- y en este estado sobre todo. -Hyung. -Dime.
Eres ahora un adulto también.
Hablémoslo honestamente.
Subtítulos gracias al equipo ❝ ✨ Estrellas en Ascenso ✨ ❞ en @ Viki.com
Ese bastardo de In Ho,
ha mantenido un resentimiento por un largo tiempo y ha esparcido falsos rumores.
- Eso es todo. - Eso no es una respuesta a mi pregunta.
Sigues... incluso hasta ahorita...
¿te sigue gustando Ye Ji?
No le digas nada de esto a ella.
Este tipo de pregunta es un insulto por si misma para ella.
El único en quien no confío es en ti, no Ye ji.
Si confías en ella, no hay nada de lo que debas preocuparte.
¿Que no siempre ignoraste mis sentimientos de todos modos?
Quiero colaborar con Ye Ji en un proyecto que estoy trabajando.
Padre cree que es una buena idea. No te opondrás a eso, ¿o sí?
Realmente haz crecido.
Soy un adulto también.
Uno que no necesita retroceder por ninguna clase de competición.
Comiendo, haciendo cerámica, dibujando.
Incluso actividades ordinarias en el día se sentían como pecado para ella.
Porque siempre estuvo pensando si debería de ir a E.U.A. y dedicarse a buscarte.
¿No te sientes mal?
Mientras estabas escondiéndote y torturando a tu familia,
ella no sabía nada y vivía con ese pesar todos los días. En esta casa, incluso cuando no esta yo aquí.
Ella es alguien que soportó todo mientras cuidaba de nuestro padre.
Cuando pienso en todo lo que nos hiciste pasar,
Realmente quiero que lo tengas.
Solo me estoy deteniendo por como llegaste.
¿Hay algo que pueda hacer?
Episodio 10
Hice arroz en una olla, algo simple.
Solo necesito una salsa para mezclarlo.
Entonces, solo necesito mezclar unas cosas con aceite de sésamo, ¿verdad?
¿Hablaste con tu hermano?
¿Dijo algo?
Esta tarde, fuimos al estanque de flores de loto para dar un paseo pero nos encontramos a In Ho.
No estoy segura si le dijo algo a tu hermano pero después de eso, estaba de mal humor.
¿Crees que fue mucho para él haber salido?
No es un paciente.
En Estados Unidos, fue a la playa y se tomó una foto tomada por los amigos de nuestros tíos.
Sigue siendo incómodo y siento que todavía no puedo preguntarle.
No te aferres tanto a él y ¿por qué no empezar algo nuevo?
Tus comidas siguen cada vez siendo mejores.
Hwan hizo esto.
- ¿En serio? - Padre, pruébalo.
¿Qué hay del trabajo? ¿ lo harás?
Hwan me dijo sobre eso. Se ve que es una buena oportunidad.
Ella me rechazó.
No estoy cualificada y quiero estar concentrada en él.
¿Que acaso te pedí que te enfocaras en mí?
¿Estás anunciándole a la familia que soy un obstáculo para ti?
Jin.
¿Sí?
Escuchaste algo de In Ho, ¿verdad?
Lo vi en el estanque de flores de loto.
Y después de eso, tu humor cambió.
¿o hice algo malo?
Puedes hacer el trabajo del que Hwan hablaba.
No. Hazlo.
No quiero ser un obstáculo en tu vida.
Es por eso que me retuve mucho tiempo en Estados Unidos.
Haz regresado
y estamos en la misma casa
pero me siento sola cada vez más.
Sé que las cosas son difíciles para ti
¿pero puedes mirarme también?
Necesito algo de tiempo.
Presidente, los miembros de JinHwan A&C están aquí.
Los fondos que invertimos en capital privado son significativos.
Por el bien de la compañía,
es una situación donde necesitamos sacar rápidamente nuestra espada.
Por favor mírenlo con cuidado y apreciaré su sabia decisión.
¿No sería mejor que alguien como el Presidente Bang, quien tiene una base en Japón
y también está activo en E.U.A y Europa.
sea más ventajoso como socio?
El hotel que acabamos de construir en Monterey,
y el ambiente en las nuevas villas en Hawai son bastantes agradables.
Si quisiera, puedo apartar una villa para usted.
Después de trabajar en Motores Goryeo,
y después de su éxito en el extranjero, Carrie Jeong es bastante poderosa en la oficina central-
Ella no es alguien que dejaría pasar esto.
- Mantenla en la mira. - Entendido.
Se ve bien en ti.
Madre, gracias por su preocupación pero él no se siente bien...
Incluso si ya no puede competir, ¿no debería seguir trabajando?
Deberías seguirme en el lugar de Jin y jugar golf para mantenernos conectadas.
Jin es diferente a antes.
Todos deberían hacer lo mejor para ayudarlo.
Es la única manera en que podrá regresar a trabajar.
Jugaste un poco antes. Veamos si ya lo olvidaste.
Está bien, muévele hacia atrás de esa forma.
Sí
Estuvo bien. Buen tiro.
Mejorarás rápido.
Hágalo otra vez.
En Sindang-dong, artistas jóvenes ocuparon espacios de tiendas cerradas.
Y sabes acerca de cómo Mullae-dong y Seongsu-dong se han convertido en vecindarios modernos.
Y la calle Lee Jung Seop en Seogwipo-si en Jeju es conocido por sus calles artísticas.
Artistas potenciales, promociones, listas, dime lo que necesites.
Te ayudaré en lo que pueda.
Pero... no voy a entrar al mercado por mi cuenta.
Ese mercado... es donde mi mamá está.
Probablemente me la encuentre mucho. No será bueno para ninguna de las dos.
¿Crees que hay alguna madre que odie tener a su hija cerca?
Esa persona jamas a aceptado mis visitas
y después de que salió, nunca vino a verme primero.
¿Qué crees que hubiera sido más fácil?
Aceptar tus visitas... e ir a verte si te extrañó.
Eso hubiera sido mucho más fácil.
Cuánto tuvo que retener sus sentimientos
para reusarse a aceptar las visitas de su hija mientras estaba en prisión...
Y ahora, incluso si ella pudiera verte tanto como quisiera,
cuán difícil sería retenerse así misma y no venir a verte.
Es cruel para ella.
Sabe que no es así.
Disculpe.
Lo siento pero justo ahora no estamos abierto...
¿Amber?
Oye, ¿qué haces aquí? ¿Cómo encontraste este lugar?
¿Me extrañaste? ¿Tu corazón está apunto de estallar?
Um...
Bueno, ¡te extrañé!
Sí, está bien. Um...
Esta es... mi amiga.
Aquí es donde mi papá y mi anterior profesora
exhibían el arte que hacían juntos.
Entonces, precisamente ¿por qué estás aquí?
- ¡Soy voluntaria en un proyecto! - ¿Qué?
Necesitaba una excusa para venir a Seúl.
Si decía que estaba siguiendo a un chico que me rechazó... las personas dirían que estaba loca.
Pensé que sería mejor decir que vine por trabajo pero el destino nos unió..
Amber... tú estás--
No sientas la necesidad de hacerte responsable o sentirte agobiado.
Estoy viviendo como quiero y tú estás viviendo como quieres.
Ya me rechazaste antes y no estoy lista para rendirme.
¡Así que quería intentarlo una vez más!
La novia de Hwan está aquí.
Vino desde Estados Unidos, es muy reconfortante. Es alta y se ven bien juntos.
También creo que es de un buen hogar. Y es muy alegre. Ilumina la habitación.
¿Por qué tu explicación es tan larga?
Solo es fascinante.
Nunca he conocido a alguien como ella. Alguien sin ninguna oscuridad.
Probablemente es una niña adinerada inmadura.
Es adorable.
Su apodo era "Larva".
Cuando iba a la escuela en la mañana, él estaría en el suelo, durmiendo,
como un insecto, bajo el escritorio.
¿Sabes cuántas veces me pisaste?
¿Cómo iba a saber que alguien estaría durmiendo bajo el escritorio?
¡Estudiaste tanto!
Él nunca tuvo suficiente tiempo
así que siempre se quedaba despierto en la escuela para no quedarse atrás de sus compañeros. Nunca se divirtió.
Sonríe y actúa amable pero en realidad es intenso.
Tampoco nunca me dejara tomar prestado su álbum de recortes.
- Oye, eso-- - Hay un álbum de recortes que de verdad valora.
Le pregunté si su primer amor se lo dio. ¿Fue de usted, verdad?
Vi su trabajo y lo supe.
¿Incluso saliste con alguien? Lo has hecho todo.
¡No tuve necesidad de preocuparme!
Él no vivía como un estudiante. Vivía como un detective.
En los días que iría al hospital a ver los cuerpos, no podría nada y solo vomitaba.
Después de que regresó de Corea, estuvo incluso más destrozado.
Incluso no pudo tomar alcohol pero por una temporada fue un alcohólico.
¿Hwan vino a Corea una vez durante la escuela?
Sí.
Ni siquiera lo mencioné. No puedo ni pensar en cuán triste estuve en ese momento.
Dijiste que querías comer esto, ¿verdad?
¡Eso es!
Lo haré.
Delicioso...
- Qué rico. - Disfruta.
¡Increíble!
Estuvo muy sabroso.
Deberías también haberlo preparado y comido en casa. Es fácil.
¿De verdad? Cuando lo preparo, no sabe igual.
Ni siquiera puedo llevarte a casa porque estoy ebrio. Lo siento.
Fue mejor beber contigo y divertirnos.
¿Nuestra reunión también tiene que ser al estilo coreano?
¿Tenemos que "restaurar" nuestro progreso"? ¿No podemos salir en citas?
Apresúrate y entra. El conductor probablemente está esperando.
Está bien. Sé que esperar es una particularidad del "Hallyu".
- Amber... si sigues haciendo esto... - Para.
Aunque estoy sonriendo, no es en el interior.
Pensé sobre esto por un largo tiempo y me arriesgué.
No bloquees este camino de inmediato. Fue muy difícil para mí comenzar.
- Estoy haciendo esto por ti-- - Quiero verlo por mí misma.
La persona en tu corazón a la que nunca podría ganarle.
Esperaré hasta que mi valentía cambie tu corazón.
¡Adiós!
¿Tu novia se fue?
Ella solo es mi amiga.
Dijiste que antes salieron. Es una chica valiente.
Te extrañaba así que cruzó el Océano Pacifico por ti.
Hubo un momento en que quería derrumbarme.
Cuando quería salir con quien fuera y solo dejar que las cosas pasaran.
Sin importar que hiciera, nada pudo cambiar mi corazón.
Quería confirmar si podía incluso salir con alguien.
Entonces estabas usando a alguien.
Es por eso que no duró mucho.
Solo fue doloroso así que paré inmediatamente.
¿No es porque cerraste tu corazón?
Intenta salir de verdad con ella. Ella es una persona muy brillante.
Mientras Hwan estaba estudiando en América, ¿vino a menudo a casa?
No.
Nunca vino a casa así que le guardamos rencor.
¿Qué tan malo crees que fue para Da Woon ir a Boston por ella misma?
Duerme bien.
¿Qué piensas acerca de invitar oficialmente a Amber?
Hoy vino tan repentinamente que ni siquiera pudimos preparar algo.
Si arreglamos una cita con anticipación, podemos servirle comida coreana correctamente.
¿Por qué está tan preocupada?
Bueno, porque vino todo el camino hasta aquí para verte.
¿Es por hyung?
Me dijo que no usara a las personas.
No use a alguien más para hacer que hyung se sienta mejor.
No malentiendas. Solo quiero que las cosas funcionen para ustedes dos.
¿Está siendo sincera?
¿De verdad quiere que las cosas vayan bien entre Amber y yo?
¿Hwan vino a casa alguna vez durante la universidad?
No.
Carrie
Apagar el teléfono.
Medicina Oriental Sodam
Su hijo dijo que su dolor es habitualmente severo.
Está paralizado pero... él tiene tanto dolor.
Estas son fotos de justo antes del accidente en América.
Su médula espinal está gravemente inflamada, por lo que es difícil ver algo con certeza.
Y si su dolor fuera realmente severo,
los médicos de medicina moderna dirán que fue un dolor de sus nervios centrales.
Y podrían haber determinado que sus nervios fueron cortados allí.
Sin embargo,
puedo ver que los nervios todavía están vivos.
Existe la posibilidad de que no esté completamente paralizado.
¿Significa eso que existe la posibilidad de que pueda caminar, doctor?
Debido al dolor, en un principio la rehabilitación era difícil para él.
Se rindió sin saber esto.
Entonces ¿eso quiere decir que podría recuperarse?
Aunque las posibilidades son escasas, dijo que vale la pena intentarlo.
Jin nos debió de haber llamado cuando pasó, así él podría haber regresado a Corea para recibir tratamiento.
Por allá, más, por allá. Muy bien. Está bien.
Por allá, ¿puede medir eso?
¿Ya está aquí? Podría haber venido cuando la construcción se finalizara.
Necesito hacer esto con anticipación para no apresurarme después.
Escuché todo sobre eso.
Su equipo es rápido y detallista.
¿De verdad? No he escuchado cosas tan buenas sobre usted.
¿De verdad? ¿Qué dijeron?
Dijeron que los niños altos son muy quisquillosos.
Eso solo significa que somos buenos en nuestro trabajo.
Por cierto, ¿Ye Ji sabe acerca de esto?
¿Qué estoy aquí ayudandole?
Por supuesto, se lo dije de antemano.
Ella sabe mejor que yo lo hábil que es usted, así que estaba contenta.
Me da gusto oírlo.
Por cierto, el plano se ve bien. Mire aquí.
Oye, ¿quién es el palillo a lado de Hwan?
Su compañera de clase. Dijo que no había ni una chica a su alrededor en la escuela.
Que mentiroso.
Tal vez Hwan no la ve como mujer.
¿Estás ciega? Es toda una modelo.
Tu eres el que está ciego. ¿Piensas que todas las que son altas y delgadas son una modelo?
Pero también es bonito.
¿Bonita? Por favor.
¿Por qué iría para allá?
Primero están trabajando en el nuestro como modelo de prueba.
Si pudieras ir y ver si algo ha sido pasado por alto—
Estoy seguro de que lo harán bien. ¿Para qué necesitan de mi consejo?
Es trabajo que has hecho antes. Tienes experiencia trabajando en la compañía.
Era solo un acto.
Es el taller donde se expondrá mi trabajo.
¿A quién querría mostrárselo primero en el mundo?
Quiero mostrarte cuanto he aprendido y crecido.
Pasamos mucho tiempo separados.
Pero va a haber tanta gente.
Aunque habrá trabajadores de la construcción ahí,
Hwan, Amber, Da Woon y Jung Il
son como familia para nosotros.
Iré la próxima vez.
¿No va a ir?
Parece que se siente incómodo con eso.
Maleducado.
Fui demasiado codiciosa.
Ya me voy.
Adelante
¿Es tan difícil el ir a ver un taller?
Va a haber mucha gente ahí.
"El esposo de Oh Ye Ji se ha vuelto así".
No quiero ser un hazmerreír.
¿Y qué?
¿Es tu vergüenza más importante o es más importante el apoyar a tu mujer?
¿Te niegas a actuar como hombre por tus piernas?
Cuando te des cuenta de todo lo que Ye Ji a soportado todo este tiempo,
ese poquito de orgullo que tienes
se sentirá como una mota de polvo.
Papá, ¿por qué...
no se divorció de mamá?
Ustedes dos viven como si fueran extraños y a veces incluso peor que extraños.
Viven vidas separadas.
Así que ¿por qué no se divorció de ella?
Es obvio.
Amor.
Tu mamá no quiere divorciarse oficialmente, y yo quiero darle lo que quiere.
Esa es la manera en la que nos amamos.
Padre.
¿Cree qué...
puedo seguir estando junto a Ye Ji?
No...
¿cree que debería?
Haz lo que ella quiera.
No tengo la confianza.
Aún si ella realmente...
quiere estar ahí para mí.
Ye Ji no pudo dejarte ir.
Es por eso que no pudo dejar esta casa o a esta familia.
Es por eso que aguantó todo este tiempo.
Puedo ver como está haciendo todo lo posible por ti desde que regresaste.
Estoy consciente de ello.
Jin, si te regodeas en la culpa, no vas a ser capaz de amar a nadie.
Si de verdad quieres amar de nuevo,
tienes que dejar ir a tu orgullo y culpa.
Necesitas ser honesto.
El problema está en si podemos convencer a Jin.
¿Qué tal si primero lo discute con Ye Ji?
Eso sería mejor, ¿no es cierto?
¿Debería de llamarla?
Dile que venga por la tarde.
¿Cómo puede estar en mi oficina sin mi permiso?
Ah... um... hermana.
Quería convocar una reunión de emergencia de la junta, pero el director Kim me detuvo con vehemencia.
Así lo podríamos discutir primero con usted, presidenta.
Tanto amor por su hermana, el que no la quiera humillar. Trae lágrimas a mis ojos.
Creo que le pagamos a tiempo, cada trimestre fiscal.
Y de repente irrumpe así. ¿De qué rayos se trata esto?
Yeon Ja,
por favor habla con más elegancia delante del presidente.
Parece que utilizó fondos de la compañía para pagar por la búsqueda de su hijo.
En un principio gastó alrededor de $800.000 al año.
Y todavía gastó bastante después de eso.
No es como si no supiera cuánto sufrió durante todos esos años.
Pero los negocios y la vida personal deberían de ser separados, ¿no cree?
Y la malversación y el incumplimiento del deber fiduciario no deben pasarse por alto, ¿verdad?
Usé mi dinero de la manera en la que yo quise.
¿Y usará eso como excusa para tomar mi empresa?
Solo le estoy pidiendo que le entregue la posición de C. E. O. al director Kim.
Sí, así es. Una vez que los accionistas se enteren
la imagen de la empresa se verá dañada y tú también.
- Así que por el momento, yo tomaré la posición de C. E. O.
Cállate la boca. Sabía que algún día harías algo como esto.
¿No estás exagerando?
Me hiciste trabajar como perro todos los días.
Así que tomé una decisión por el bien de la empresa y por tu bien.
No deberías de malinterpretar mis intenciones de está manera.
Malinterpretar, mi trasero.
Les dejaré a ustedes la riña familiar.
Si no renuncia a su puesto en una semana, convocaré a una reunión de la junta.
Una renuncia será más hermosa que ser echada, ¿no cree?
Como una persona que solo financió el proyecto
tiene un excesivo interés en los miembros de nuestra junta.
Intente reunirlos una vez y veremos que es lo que dicen ellos.
¿Seo Jin? ¿Qué te trae por aquí?
¿Viniste solo?
Usé el servicio de taxis para discapacitados por primera vez. No estuvo mal.
El conductor fue muy amable.
Vamos adentro.
Señora. ¿Vino a ver el taller?
No, no, solo pasaba por aquí.
Mi hermano también está aquí. Diga hola, por favor.
No, no... no debería...
Dile hola a la señora.
Trabaja en este mercado.
No creo que nosotros debamos de intercambiar saludos.
Seo Jin.
Iré ahora. No le digas nada a Ye Ji, por favor.
Anciana.
¿Sabes siquiera a quién mató su madre?
¿Cómo puedes ser tan grosero?
Esa persona no debería reunirse con Ye Ji.
¿Tú lo sabiás?
Jin.
Se ve así ahora, pero una vez que lo pinten y lo instalen correctamente, se verá genial.
¿Cuándo ella fue liberada?
Vi a tu madre.
Creo que han pasado un poco más de tres años. No ha pasado mucho tiempo.
Entonces, ¿piensas ahora en ella como tu madre?
¿Quieres llevarte bien con ella, como si nada hubiera pasado?
No es así. Fue liberada, pero no pasamos tiempo juntos.
Hwan la conocía. Incluso parecían amigables.
Ellos no se conocieron por mi culpa.
Hwan conoce a todos aquí porque es el jefe de este proyecto.
¿Estás en tu sano juicio?
Luchaste mucho para romper relaciones con esa tía tuya psicópata.
Solo vine aquí para hacer mi trabajo, no para ver a mi mamá.
No sería suficiente que la evitaras. ¿Necesitas involucrarte a propósito con ella?
Incluso si no lo hiciste... tu vida es lo suficientemente complicada.
Antes de hacer un ataque, ¿no podría preguntarme primero?
"¿Qué le pasó a tu madre? ¿La has conocido?"
"¿Cómo te sientes? ¿Lo pasaste mal?"
¿No podrías preguntarme primero, cómo me siento al respecto?
Pensé que estábamos antes en la misma página.
Olvidarás tu pasado y solo te miraré a ti.
¿Qué pasa si no arrojo mi pasado?
¿Entonces no puedo estar contigo?
Eres igual que tu madre.
No estás tratando de aceptarme como soy, me estás cambiando a tus estándares.
Hwan no es así. Hwan...
incluso traté a mi madre con cariño y con el respeto hacia una anciana.
No te estoy exigiendo nada.
Así que tampoco me critiques.
¿Cuán profundamente te has metido en la vida de Ye Ji?
¿Qué diablos pasó mientras no estaba?
Ye Ji no puede tener un taller aquí.
Ella necesita mantenerse alejada de su familia y su pasado. ¿Por qué sigues arrastrándola de vuelta?
Intenta tú mismo reunirte con la anciana.
Sabrás que no es una mala persona.
¿Qué sabes tú?
Sea lo que sea lo que hizo mal en el pasado, estoy seguro de esto.
Ella ama a su hija.
Ella es una madre que solo piensa en su hija.
Lo siento, pero solo estoy pensando en Ye Ji.
Es mejor para ella cortar los lazos de sangre que le causaron dolor.
¿Te causamos dolor?
¿Es por eso
que nos abandonaste?
Te llevaré a casa.
Está bien.
Yo también vine solo. Puedo tomar un taxi.
¡Qué refrescante!
Papá. ¿Cómo va el taller de Ye Ji?
Aún no hay nada allí.
Será mejor que muestre mis habilidades.
Yo también debería comprobarlo. Soy curiosa.
Venga más tarde, después de que se hagan algunas cosas.
Papá. ¿No crees que he ganado algo de peso recientemente?
¡Muy bien! Oye, es más refrescante cuando eres más pesada.
¡Oye!
¡Ay!
Se me va a estropear las caderas. ¿Quieres que Madam Oh Ji Yeong te mate? (su madre)
- Papá. Estás actuando, ¿verdad? - ¿Sobre qué?
¿De verdad te gusta mamá?
Ni siquiera puedo acostumbrarme a ella, y solía estar en su estómago.
Entonces, ¿por qué te casaste con mamá?
Ella quedó embarazada, así que no tuve elección.
¿Verdad? Si algo así no sucediera, nadie se casaría con ella, ¿verdad?
Chan Hui.
Una chica que tiene un temperamento tan sucio
se convierte en un adorable cordero inocente, un dulce gatito frente a mí.
Eso puede ser encantador, ¿sabes?
Ahhh. ¿De qué estás hablando?
Cuando conozcas a tu hombre, también lo sabrás.
Tienes un mal genio porque te pareces a tu mamá.
Cuando conozcas a tu destino, también te cambiarás delante de él.
¿Por qué me parezco a mamá? Yo soy como tú.
Es bastante difícil para una persona entenderse a sí misma.
¡Pero tu papá puede ver los rudos genes que heredaste!
Ya no soporto oír esto.
¿No tuviste más remedio que casarte conmigo porque quedé embarazada?
¿Genes rudos?
¿Ambos quieren morir?
Mamá. Cálmese. No sabíamos que estaba allí.
Así que si supieras, ¿no lo dirías?
Cariño. Cálmate.
Te divorcias. ¡Te repudian!
¿En serio? ¡Vaya!
Te divorcias. ¡Te repudian!
Gracias.
Hyeong debe hacerlo. Yo no, él puede proporcionar la solución.
No es una situación en la que pueda intervenir.
Deberías obligarlo.
Primero, debemos poner los fondos que se han gastado para que podamos mostrar nuestras intenciones
y escapar de los cargos de malversación.
Tenemos que pagarlo con nuestro dinero personal y yo no tengo ese tipo de efectivo.
Entonces pregúntale a papá.
Ustedes dos todavía están casados.
¿Crees que tu papá tiene esa cantidad de dinero?
A él le sobraron conexiones mientras trabajaba en esta empresa.
Y también tiene clientes. Estoy seguro de que puede pedir prestada esa cantidad.
- Buen trabajo hoy. - Gracias por su arduo trabajo.
- ¡Adiós! - Adiós.
Buen trabajo el de hoy.
Hwan se fue primero, así que te llevaré.
Es mi primera vez en Seúl después de tiempo, no puedo irme así
- Él dijo que quiere ir a un club. - ¡Tú mencionaste que quieres ir!
- Tu lo mencionaste primero. - Tú dijiste que quieres bailar.
- Es cierto. - Sí.
- Muy bien entonces. - Unnie, entonces nos vamos.
¡Adiós!
- ¡Tengan cuidado! - Lo tendremos.
- ¿Deberíamos llamar a noona Chan Hui? - Ambos pueden ir solos.
¿También estás celosa de ella?
¿Hablas en serio? De ninguna manera.
Ropa a medida y modificaciones de Jaeil.
[Ye Ji]
[La persona que intenta contactar...]
No ha pasado mucho tiempo de que regrese de los Estados Unidos.
¿No viniste a visitarme una vez?
No tuve tiempo para visitarte. Te estaba buscando.
Mientras Hwan estaba estudiando en los Estados Unidos, ¿visitaba a menudo su casa?
No, él nunca volvió a casa así que le guardamos rencor.
Yo también, ahh.
[Título del libro: La casa que contiene la historia del arquitecto Yang Jin Seok.]
Jin.
¿Jin?
Cerámica Gunam
¿Jin?
¿Qué estás haciendo aquí?
Te busque por todas partes.
¿Sucedió algo?
- En el segundo piso... - ¿Recuerdas?
Aquí nos vimos por primera vez.
Estaba enamorado de ti a primera vista.
Y tu mirabas el trabajo de mi padre como si estuvieras hechizada.
Era muy obvio lo mucho que los amabas.
Y tu discutiste conmigo, demandando saber quien era yo.
Así que pensé, "vaya, mírala".
¿Hice eso?
Te recuerdo llevándome a casa esa tarde.
Nunca había viajado en un auto tan rápido.
¿Estabas asustada?
Fue emocionante.
El tiempo que pasamos juntos fue muy corto.
Así que cuando me acosté a dormir,
desde el momento que nos conocimos hasta el momento que te envié a Estados Unidos,
lo recordaré todo, escena por escena.
Así que he memorizado cada momento de nuestro tiempo juntos.
Entonces dime.
¿Cómo has estado viviendo durante el tiempo que me fui?
Mientras no estuve aquí, como pasaste tu tiempo.
No hay mucho que contar.
¿Hwan te protegió?
¿Pudiste soportar porque él estaba contigo?
Padre y yo soportamos mirándonos el dolor el uno al otro.
Me preocupaba lo difícil que debe ser para padre,
cuanto dolor debió sentir.
Y por consideración mutua, no pudimos incluso revelar nuestro propio dolor.
Esperando sin cesar, y llorando por nuestra cuenta.
Así es como lo soportamos.
Mientes.
Estabas bien sin mí, eras feliz.
¿Qué es lo que quieres saber?
Isla Jeju.
¿Qué hiciste con él, dónde nosotros pasamos nuestra luna de miel?
Cerámica Gunam
Hwan vino porque estaba preocupado por mí.
Dijiste que el nunca regresó a Corea. Así qué, ¿por qué mientes?
Incluso nuestros padres desconocen eso.
Le preocupaba que yo muriera.
Eso es por lo que Hwan estaba preocupado.
Por que yo dejé la casa sin nada y corté toda comunicación.
Así que el pensó que me había ido a algún lugar a suicidarme.
Pero ambos se ven felices en las fotos.
Ni siquiera recuerdo haberme tomado esas fotos.
¿Durmieron juntos?
Hyung, ¿estás loco?
No hables con él y ve a tu habitación. Ahora mismo hyung no está en su sano juicio.
Esto es entre una pareja casada, retirate. Deja de entrometerte.
¿Por qué no te quedas?
Desde que nosotros tres estamos aquí, vamos a discutir esto entre nosotros.
Mamá la acosó, y la maestra no pudo soportarlo más y se fue por un tiempo.
Papá se preocupaba sin parar y no había nadie para buscarla, así que vine a Corea por poco tiempo.
¿Entonces, por qué lo mantuviste en secreto?
Vine sin dejar que nadie se enterara, por si no la encontraba.
Y me fui rápido a Estados Unidos porque tenía mucho que hacer allá.
Así que. ¿ de ese modo regresabas a Corea con frecuencia?
¿Y ambos se veían en secreto?
¡¿Qué es lo que estás diciendo en este momento?
Solo fue esa ocasión.
Antes y después solo fue esa vez, nunca nos hemos conocido.
¿Lo creerías si tu fueras yo?
¿Te has vuelto loco?
Tu mente está lastimada, ¿también?
¿No sabes que clase de hermano Hwan es para ti? ¿Y cuánto él ha sufrido buscándote?
Hyeong, no puedes hacer esto.
Seguro.
Ustedes dos son la pareja
y yo soy el intruso.
Me perderé, entonces.
Hyeong.
¿Por qué estás haciendo esto, tan repentinamente?
Lo vi todo.
Todo aquello que guardabas antes.
¿Cómo puedes irte así?
Deberíamos trabajar en este malentendido, al menos.
¿Qué hay de la profesora?
Ni una sola vez.
¡Ni una sola vez!
Nunca te escuchado llamarla, "cuñada."
Es porque odias que Ye Ji fuera tu cuñada.
Ella era mi "profesora" primero, así que me atore diciendo eso.
No, te niegas a reconocerlo.
Entonces ¿solo te vas a ir de está manera?
Este no es mi hogar.
Este hogar les pertenece a los dos.
¿Tuvieron una pelea de esposos?
Por favor detén a Hyeong de irse.
Sabes lo obstinado que Jin es.
Solo dale algo de tiempo. Estoy seguro de que estará bien después de que algo de tiempo pase.
Tengo que hacer que se acomode en su nueva casa. Has que Ye Ji venga cuando tenga tiempo.
Hablaré con él.
Está abrumado por la emoción, así que no pudimos hablar con él hoy. Para poder así resolver el malentendido--
Sin embargo, no es un malentendido.
No te metas. Has tu trabajo. Nos haremos cargo de nuestros problemas.
Sin embargo, solo eran mis sentimientos.
El odio de Hyeong solo debería dirigirse hacia mi.
No es tu responsabilidad.
No intentes protegerme.
No hagas ningún esfuerzo por protegerme. Eso es lo que lo hace estar más enojado.
¿No sabes por qué él está actuando de esa manera? Él tiene seguridad de si mismo.
Las sospechas no son el problema.
Su espíritu está roto.
¿Ustedes dos tuvieron una pelea?
Es que... estoy un poco frustrado.
Estoy pensando en hacer de Hwan el CEO interino.
Tu tío estrecho manos con un inversor externo y nos apuñalo por la espalda.
Él actuó como un soplón y el cielo se cae.
Por ahora, pondremos a Hwan en esa posición como un escudo--
¿Qué sabe Hwan acerca de esta empresa?
Pero no hay otra forma, ¿la hay?
No puedo correr en una silla de ruedas, pero puedo cuidar de los negocios de la empresa.
Una persona experimentada será mejor que un novato.
¿Puedes hacerlo?
Estoy harto de vivir como un paciente.
¿Todos los enchufes del cuarto de trabajo #2 sirven?
Sí, completamos con seguridad la inspección también.
No hicieron ningún cambio, ¿lo hizo?
Por supuesto que no.
También tenemos que conseguir un certificado...
Oh, líder de equipo Seo, está aquí.
Hola.
Hwan.
Aún no puedo acostumbrarme a la salsa picante roja.
Cuando terminé el proyecto, ¿regresaras a E. U.?
Eso dependerá de como la historia vaya.
Si vienes a mi, entonces me quedaré.
Si me botas otra vez, subiré al avión llorando.
Han pasado siete años. ¿Por qué no te das por vencida?
¿No duele?
¿No me odias?
Así que te preocupas por mis sentimientos, ¿finalmente?
Actué segura enfrente de ti,
pero estaba tan asustada cuando llegue.
No sabía como ibas a botarme otra vez, está vez.
Pensé que dirías que no podía siquiera trabajar contigo, así que estaba asustada.
Pensé que me ignorarías cuando llegara
así ni siquiera pude dormir en el avión.
¿Fui tan frío contigo?
¿No recuerdas que tan frío fuiste conmigo?
Después de que regresaste a Corea, fuiste como un "tempano."
Director ejecutivo Seo Jin.
¿Sí?
Ye Ji está aquí.
No sabía que habías regresado a trabajar.
Luces bien.
- ¿Los preparativos para tu taller van bien? - Sí.
Creo que será posible acomodarme a la agenda.
¿Qué hay de Hwan? ¿Él está bien?
Él está ocupado. El otro taller ha comenzado la construcción también.
Toma asiento.
Así que Hwan hizo mucho esfuerzo
para darte tu libertad.
Si lo quieres, eso es.
Estoy hablando de divorcio.
Subtítulos gracias al equipo ❝ ✨ Estrellas en Ascenso ✨ ❞ en @ Viki.com Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
♬ ¿Nos recuerdas en aquel entonces? ♬
♬ ¿En aquel entonces cuando el viento era cálido? ♬ [Cuando yo era la más hermosa]
¿Tu esposa sabe que estuvimos juntos en E.U.?
¿Piensas que soy estúpida?
¿Con quién estabas? ¿Cómo viviste?
Aleja el pasado que no puedes cambiar yo soy tu futuro.
¿No crees que esto es demasiado cruel para mi, después de lo mucho que espere por ti?
No la hagas sufrir. La profesora no tiene razón para ser castigada.
¿Estás cruzando la línea ahora, actuando como un yerno?
Tu eres el que hizo sufrir a su mujer todo este tiempo.
Para ti, voy a ser la mala. Si es necesario, podría hacer incluso más.
Ustedes dos son tan similares.
Tus sospechas se convertirán en hechos y tu imaginación se volverá realidad.