Mademoiselle Oh. Pouvez-vous venir à l'endroit où nous avons ramassé les escargots des marais ?
Je vous y retrouverai à six heures.
Je ne sais pas nager.
- Attrappe-les ! - Vas-y !
- Là-bas. - Là-bas.
- Où ? - Où ?
- Là-bas. - Là.
- Là-bas. - Bordel.
- Par ici. - La vache !
- Et merde. - Bon sang !
- Regarde par là. - Essaie de les attraper ?
- Tu les as laissé se sauver ? - Oh !
Hwan !
C'est Hwan ?
Tu l'as appelé ?
Non.
Qu'est-ce qui se passe ?
Hwan.
Qu'est-ce que tu fous ici, tout seul ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Tu attends une fille ?
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ? Pour qui est-ce ? Je suis sûr que ce n'est pas Da Woon.
Ne me dites pas que c'est pour Mademoiselle Oh.
Je le sais depuis que tu nous a demandé de ne pas parler d'elle.
Vous êtes collés l'un à l'autre.
Vous avez même fait du vélo ensemble.
Attention à ce que tu dis.
On dirait qu'on t'a posé un lapin.
Alors viens attraper des poissons avec nous.
Il a raison. Viens avec nous.
C'est donc vrai que tu attends Mademoiselle Oh ?
- J'en suis certain. - Quoi ?
C'est la meilleur de toutes les profs stagiaires.
La prof stagiaire d'anglais est plutôt sexy.
- Ye Ji est plus sexy. - Elle est plus sexy.
- C'est la mieux. - Hé !
Attention à ce que tu dis.
C'est ta soeur ou quoi ?
- Vous voulez voir quelque chose de génial ? - Qu'est-ce que c'est ?
Regardez. Ce sont ses seins.
Quoi ? Quand tu as pris ça ? Enfoiré !
- Hé, hé. - Arrête.
- C'est quoi ton problème ? - Non, non, non.
Tu as toute sorte de chose dans ta voiture.
Tu me fais penser à Bear Grylls.
Je ne sais pas quand je partirai...
et ce qui se passera partout où je vais.
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme le frère de Hwan.
Jin.
Je m'appelle Jin, pas le frère de Hwan.
Ne pardonne pas à ceux qui te font du mal
sous prétexte d'être un membre de ta famille.
Ceux qui ont une famille heureuse ne savent pas ce qu'on ressent.
Quand tu n'as rien
tu ne peux pas te débarrasser des mauvaises choses.
Ne te fie pas aux gens.
Les gens ne savent que se blesser les uns les autres.
La nature
est notre unique consolation.
Ce qui me console...
c'est la sincérité de la personne qui m'a permis de vivre cette expérience.
Tu n'as aucune idée de mes intentions.
Méfies-toi des gens, comme tu l'as toujours fait.
Ne t'ouvre pas aussi facilement aux autres,
mais ne t'enferme pas si facilement nous plus.
Votre appel ne peut aboutir.
Veuillez laisser un message après le bip sonore.
Ils sont tous partis.
Ils doivent passer la nuit dehors.
아저씨 Ahjussi = Monsieur Ahjussi.
Ahjussi !
Qu'est-ce qui t'amène ici ? Hwan n'est pas là.
Ahjussi.
Il y a un gros problème.
Douche-toi et tu peux partir.
Si tu peux rester un moment pour te reposer.
Et toi ?
Je vais au sauna.
J'attendrai au salon, alors prends ton temps.
C'est quoi tout ça ?
Ça te convient.
Oui.
Elle te va bien.
Comment connaissais-tu ma taille ?
- Je ne la savais pas. - Mais elle me va parfaitement.
J'ai seulement donné à la conciergerie tes mesures.
Ils ont fait le reste.
Tu es déçue ?
Eh bien...
Je pensais que tu avais l'oeil aiguisé ou quelque chose dans le genre.
Même si c'est le cas, je devrais faire comme si ce n'était pas le cas.
Il est un peu tard pour faire l'innocent.
Je ne peux pas faire semblant d'être innocent,
mais je ne veux pas non plus en faire une expérience.
Du sucre ?
Ne t'approche pas de moi.
Je ne suis pas idiote.
Je sais très bien pourquoi tu me traites aussi bien.
Je suis soulagé.
J'avais peur que tu penses...
que tout ça est uniquement pour m'amuser comme un gamin au parc d'attraction.
Tu sais très bien que je n'ai jamais en position de le faire jusqu'à maintenant.
Mon père...
était cloué au lit au début.
Il a tout consacré à sa rééducation.
C'est pour ça qu'il peut marcher avec une béquille.
Nos parents sont séparés.
Je ne pense pas non plus que mes conditions soient très bonnes.
Une fois que tu auras appris à me connaître,
tu voudras t'enfuir.
Ce qui est arrivé à tes parents n'a rien à voir avec toi.
Je me fous de savoir si tu as commis un meurtre.
Je suis sûr que tu avais ta raison.
Tu ne sais rien de moi.
J'ai entendu que beaucoup de filles gravitent autour de toi.
Où as-tu entendu une connerie pareille ?
Je suis célibataire en ce moment. Je suis positif.
Et je suis certain que tu es toi aussi célibataire.
Et comment le sais-tu ?
Ce n'est pas comme si j'avais "célibataire" écrit sur mon front.
Il n'y a aucun homme qui laisserait sa femme souffrir comme ça.
Oh, Da Woon.
Quoi ? Hwan ?
Il s'est battu avec qui ?
Il a besoin de se reposer.
Je n'ai rien fait,
mais il m'a frappé.
- Je connais mon fils. - Mon poussin.
Je suis vraiment désolé.
Vous pouvez vous mettre en colère contre moi,
mais pardonnez à mon fils.
"Pardonner" ?
Regardez-le. Comment pouvez-vous dire ça alors que mon fils ressemble à ça ?
Je m'en moque.
Quiconque commet une agression doit être mis derrière les barreaux.
À en juger par ce qu'il a fait à mon fils,
cela doit être inscrit sur son casier judiciaire !
Madame !
Nous sommes des parents...
Je n'ai jamais élevé mon fils de cette façon !
C'est de ma faute.
J'ai effacé le message qu'il vous a envoyé.
Il vous attendait
et c'est pour ça qu'il s'est battu avec ces gars qui pêchaient.
Il m'a envoyé un texto ?
Qu'est-ce qu'il disait ?
Qu'a-t-il dit ? Va-t-il écrire une lettre d'excuses ?
Il ne veut tout simplement pas parler. Pas un mot.
C'est la faute d'In Ho.
Selon boulettes... Je veux dire, Jung Il...
In Ho avait secrètement enregistré des vidéos de nos professeurs stagiaires.
Il a réinitialisé son téléphone, il n'y a donc aucune preuve.
Le problème, c'est la violence.
In Ho'a des dents cassées et nécessitent huit semaine de traitement.
Ses parents veulent poursuivre Hwan en justice.
Ça ne causera-t-il pas de problème s'il change de lycée ?
Il n'entrera pas à l'Ivy League.
Laissez-moi lui parler.
D'accord.
Je pensais qu'il était le seul à avoir reçu des coups
mais tu es toi-aussi mal en point.
Pourquoi vous n'êtes pas venue ?
Ton frère m'avait emmené quelque part.
Nous sommes allés à la plage pendant un court moment.
Je suis désolé de ne pas être venue.
Et...
merci...
de m'avoir défendue.
Laisse-moi t'aider.
Tu dois coopérer afin d'obtenir une issue favorable.
Tu devrais faire une lettre d'excuses et t'excuser auprès d'eux.
- Ton père et moi allons parler... - Oublie ça.
S'ils veulent que je quitte l'école, je le ferai.
Si je mérite d'être puni, alors qu'il en soit ainsi.
Qu'est-ce qui t'a poussé à faire ça ?
Je sais que tu veux prendre ma défense,
mais c'était exagéré.
Pourquoi es-tu si furieux ?
Parce que je suis trop jeune.
Parce que je ne pouvais rien faire.
Je n'ai pas pu vous protéger...
même quand cette femme est venue faire une scène.
Et...
Je ne peux pas empêcher mon frère de s'approcher de vous.
- Hwan... - La seule chose...
je pouvais faire pour vous, c'était de coller une raclée à ce mec,
qui vous manquait de respect.
Tu devrais rentrer. Je vais parler aux parents.
Je n'irai pas mieux parce que je suis à la maison.
Tu dois être fatigué.
C'est cette chambre ?
Qui êtes-vous ?
À votre avis ?
C'est cette misérable femme qui a quitté son mari.
Comme vous n'êtes pas là,
vos enfants sont de vrais voyou.
Bon.
40 millions.
Vous essayez de le couvrir avec de l'argent ? Jamais.
On n'interrompt pas un adulte qui parle.
Tu es juste un petit salaud qui a harcelé sexuellement ton professeur.
- Bon sang. - Comment osez-vous ?
여보 yeobo = Chéri Yeobo, ne fais pas ça.
C'est trop peu ?
- 70. - Quoi ?
Quoi ? Pensez-vous que l'argent résout tous les problèmes ?
C'est ce que vous croyez ?
- 140. - Quoi ?
Maman, ne te fais pas avoir.
C'est tout ce que je peux offrir.
Nous sommes même prêts à aller au tribunal.
Voyons lequel est le pire,
celui qui film et enregistre secrètement les gens, ou une bonne raclée.
C'est votre fils qui a commencé, après tout.
Les enfants qui étaient présents sur les lieux...
vont témoigner et révèleront quel genre de petit salaud, il est.
Vous avez des preuves ?
Vous devez être soulagé car son téléphone a été réinitialisé.
Connaissez-vous la police technique et scientifique ?
Puisque Hwan est étudiant et que c'est sa première infraction,
il sera probablement mis en probation ou verra son inculpation suspendue.
Il peut simplement quitter ce lycée et aller étudier à l'étranger.
Voulez-vous être humilié au tribunal...
et ne pas recevoir d'argent...
ou y mettre fin et recevoir 140 millions de wons, en retour ?
C'est à vous de voir.
Les deux nous conviennent.
Je veux que vous partiez tous !
Allez vous faire voir !
Vous pouvez traiter avec nos avocats.
Nous paierons les frais,
alors ne vous inquiétez pas.
Et merde.
Aucun reproche.
Je gagne suffisamment d'argent pour que personne
ne puisse mépriser mes fils.
Tu as bien fait.
Tu as été géniale.
Tu as enfin réagi comme une mère.
(Céramique Geonam)
J'appelle dès mon arrivé à l'aéroport.
À la prochaine.
Appelez-nous dès ton arrivée.
[VIU Ver] MBC E05 'When I was the Most Beautiful' "Hwan voit Jin embrasser Ye Ji" Synchronisé et d'après les sous-titres anglais de Ruo Xi Traduction de -♥ Tata 아줌마 ~ GS ♥-
Tenez, prenez-en.
Je suis désolée.
Hwan a eu des ennuis à cause de moi.
Ce n'est pas de votre faute.
C'est In Ho qui a commencé
et Hwan a réagit par la violence.
J'ai entendu dire que vous aviez dépensé une somme importante pour les dédommager.
C'est faux.
C'est vrai que la mère de Hwan a offert de l'argent,
mais les avocats ont trouvé un montant adéquat.
Elle voulait juste intimider les parents...
pour qu'ils ne demandent pas que Hwan soit juridiquement puni.
J'en ai perdu le sommeil.
Je suis réellement soulagée.
Voulez-vous toujours que je vous enseigne mon savoir ?
Après vous avoir rencontré, j'ai finalement pris ma décision.
Bien que j'ai terminé mon apprentissage de professeur,
je veux être plus artiste que professeur.
Ce sujet m'avait traversé l'esprit.
Si cela vous convient,
j'aimerais trouver mon chemin.
Ne prenez aucune décision pour l'instant...
et rester ici pendant 3 à 4 mois.
Beaucoup de mes étudiants se sont enfuis au bout d'un mois ou deux.
Demandez à la mère de Da Woon si vous pouvez rester un peu plus longtemps.
Venez dans mon atelier...
et déterminez si c'est vraiment la voie que vous voulez emprunter.
Merci.
Pas de problème.
(Céramique Geonam)
Est-ce que cela signifie que nous sommes une famille maintenant ?
J'essaie de devenir indépendante.
Je vais me libérer de ce goshiwon*. *Minuscule pièce à vivre.
Tu es finalement revenue à la maison.
Tu vas me rendre visite plus souvent avec tes propres moyens.
J'espère juste que tu ne te fais pas de fausses idées.
Je veux juste que ton père me forme.
Je n'ai rien dit.
Est-ce que j'ai dit que j'allais lui laisser cette pièce ?
Alors, elle viendra vivre à la maison.
L'ancienne chambre de Sam est disponible.
Tu ne vas pas te fâcher contre moi ?
Pourquoi ? Pour quelle raison ?
Non, pour rien.
Excuse-moi, mais il faut désaéré.
Vas-y.
Tu pourrais pas rentrer à l'intérieur et lire là-bas.
Il est plus facile de rester concentré ici.
Hwan et moi venons ici pour étudier et lire des trucs.
Tu es bien trop faible.
Comment tu as pu marcher
avec de si fines chevilles
et vivre comme ça ?
Ne le fais pas.
Hwan.
Pourquoi lui courir après ?
Il faut que je lui explique ?
Pour nous ?
Était-ce illégal ? S'agit-il d'une affaire ? Sommes-nous mineurs ?
Je suis son professeur.
C'est tout ?
Tu ne savais pas ce qu'il ressentait pour toi ?
Laisse-tomber.
Si tu vas plus loin,
tu devras assumer la responsabilité de son chagrin d'amour.
Ignore-le.
Comment je peux faire ça ? Il a été très gentil avec moi.
Et alors ?
Tu vas sortir avec lui ?
Et merde.
Le temps guérit tout,
et tu es adulte.
Ne lui cause pas plus de problèmes.
Je pensais que la discussion était close.
Nous avons décidé de faire ce que nous voulions faire.
J'apprends cet art et je reste chez Da Woon...
pour rester dans cet atelier et non pour épouser quelqu'un.
Voyons voir.
Laisse-moi tranquille...
pour que je puisse prendre racine dans cette ville ?
Il faut renoncer aux jolies mains si on se lance dans la poterie.
Vos mains seront ridées comme la main d'un ouvrier.
Je m'en moque.
선생님 Seonsaengnim = Professeur
(Vers Uijeongbu)
Grand Prix GT Corée du Sud 2011 Vainqueur SEO JIN
(2012 Meilleur Débutant: Seo Jin)
Rentre.
Rentre et parle-moi.
Inspirez.
Tu crois que ça va aller...
de mettre Jin et M. Kim sur le projet Hannam-dong ?
Pourquoi ne pas laisser le projet à M. Seo ?
M. Kim semble plein de dépit.
Respirez. Et détendez-vous.
Jin n'a pas encore assez d'expérience.
On peut parler après le yoga.
Terminons.
Tu n'es pas rentrée chez toi.
Cela vous aidera à soulager vos insomnies.
Tu n'as plus besoin de faire ça pour moi.
Tu le fais tous les jours.
Je peux aller me chercher de l'eau.
La chambre vous plaît ?
Hwan a nettoyé toute la journée.
On dirait un château.
Depuis mon arrivée ici,
j'ai pu profiter du luxe que je n'ai jamais eu.
Vous n'avez
rien dit à Hwan.
Ce serait bizarre si je te dénonçais.
Je pouvais voir les sentiments absurdes de Hwan à votre égard,
donc j'étais jalouse.
Adolescente
j'aimais les garçons plus âgés de mon quartier.
Ça fait partie de l'adolescence.
Hwan...
n'a jamais aimé personne auparavant.
Il a l'air doux et gentil,
mais il ne laisse pas entrer les gens aussi facilement.
Hwan est...
spécial, pour moi aussi.
Mais je sais ce qui t'inquiète,
donc je vais m'assurer de bien me comporter.
Je ne me plaignais pas de vous.
Je ne voulais pas qu'il ait de la peine après avoir perdu espoir.
Je jalouse Hwan
parce qu'il a une amie comme toi.
Bonne nuit.
Fais de beaux rêves.
- Bonjour. - Bonjour. C'est le directeur ici.
- Bonjour. - Vous avez fait un long chemin.
- N'en parlez pas. - Les casques, s'il vous plaît.
Oui.
Où en sommes-nous avec la construction ici ?
Nous en avons fini avec le travail de fondation et le cadre.
Nous nous préparons à d'autres travaux de ciment.
On n'est qu'en mai, mais il fait terriblement chaud.
Vous aurez encore plus d'ennuis quand l'été sera là.
Nous l'avons toujours fait.
Et nous pensons être en mesure de respecter le délai
comme nous l'avions initialement prévu.
Ne vous inquiétez pas.
Je suis plus préoccupé par votre sécurité...
que le respect du délai.
Veuillez prêter davantage attention à la sécurité afin que nous n'ayons...
aucune chute ou accident grave.
De nos jours, les chantiers de construction ne sont plus du tout comme avant.
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
C'est vrai, je pensais que M. Kim allait venir.
Oh, il avait quelque chose de prévu dans son agenda.
- Allons-y. - Bien sûr.
C'est M. Kim de Jinhwan.
Voici l'oncle du Coach Seo.
- J'ai beaucoup entendu parler de vous. - Je vois.
Vous aviez une grande réputation en tant qu'homme...
qui a rendu l'entreprise aussi importante en coulisses.
Mon Dieu.
Tout le monde n'est pas au courant. Ce n'a pas été rendu public.
Vous devez être bien informé.
Veuillez vous asseoir.
Bien sûr.
(Pétrolier Goryeo)
J'ai porté un oeil attentif à JinHwan pendant un certain temps.
C'est pourquoi j'ai commencé à soutenir le Coach Seo.
Mon Dieu, je suis si reconnaissant.
Je croyais que M. Kim y était le PDG,
mais il s'est comporté comme un grand frère avec sa soeur.
M. Kim fait pratiquement tout le travail.
Vous devez être ennuyé d'avoir votre neveu...
dans les pattes.
C'est un jeune homme immature qui aime la vitesse
je ne suis donc pas certain qu'il s'adaptera au travail de bureau.
Les gens et les choses...
sont esthétiques et utiles...
lorsqu'ils sont à leur place.
(Hwan)
(Appel Hwan)
La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible.
Votre appel ne peut aboutir. Veuillez laisser un message
après le bip sonore.
Je croyais que tu t'étais enfui de chez toi. Tu es revenu plus vite que prévu.
Laissez Mademoiselle Oh tranquille.
En quoi ça te regarde ?
Elle n'est pas faite pour toi.
Tu n'as pas à décider qui me convient ou non. C'est à moi de le faire.
Quoi ? Tu es amoureux d'elle ?
Si tu es incapable de lui déclarer ta flamme. Oublie.
Arrête de faire l'enfant gâté.
Je suis amoureux.
Tu...
...est déjà sorti avec une fille ?
Je sais ce que c'est que d'aimer quelqu'un.
Je veux la protéger. Je ne veux pas qu'elle soit blessée.
Comme si
aimer quelqu'un,
que tu ne peux pas t'empêcher de l'approcher...
même si tu sais que tu vas te brûler.
Si tu peux l'affronter, vas-y tente.
Abandonne.
À ton âge, tu es incapable de la gérer.
Moi aussi, je suis un homme.
Reviens me voir quand tout le monde te reconnaîtra comme tel
sans que tu es besoin de le dire.
Ça arrive demain, non ?
Oui, si vous souhaitez qu'il arrive le jour même
vous devez l'expédier en express
mais il y a un poids limite.
Je choisis l'envoi normal.
Ok. C'est enregistré.
- Faites attention. - D'accord.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu t'en vas ?
- Je déménage. - Déménage.
Tu n'as pas ma permission. Alors tu penses aller où ?
Déballe tout ça.
Je ne tiendrai plus tes livres de comptes. Embauche un comptable.
Fais-le faire à Chan Hee, elle ne fait rien de toute façon.
Ne t'avise pas de parler de Chan Hee de cette façon.
Tu as de l'argent ?
Je t'ai dit que je ferais en sorte que tu ne deviennes jamais professeur.
Je serai bientôt diplômé.
Je ne pourrai pas être professeur, mais je peux trouver un emploi.
C'est ça. Si tu déménages
est-ce que tu penses que je ne vais pas venir te trouver et faire une scène.
Essaie.
Quoi ?
- Lâche-moi. - Tu restes ici.
Hé !
Tu diriges une prison ? Suis-je ta prisonnière ?
Je m'en vais. Et tu ne peux pas m'en empêcher.
Je t'ai offert un toit, je t'ai nourri,
habillé, et payé tes études.
Et tu ne veux pas me rembourser ?
Tu m'as nourri qu'avec du riz instantané complètement sec.
Et parlons de mes vêtements, récupérés dans les poubelles de recyclage,
- C'est effrayant. - ...pas vrai ?
Je faisais le ménage et je m'occupais des élèves.
Si je récapitule tout le travail que j'ai fait pour toi pendant tout ce temps
j'ai déjà remboursé l'intégralité de ce que tu as dépensé pour moi.
Pense au crime de ta mère.
Pourquoi ne pas compter ça aussi ?
- Laisse-la partir. - Au profit de qui ?
언니 Eon-ni = soeur aînée, Terme affectif entre soeur, amie plus âgée. Eon-ni, dépêche-toi de partir
- Arrêtez ça. - Pars.
- Ne t'avise pas de partir. - Hé !
- Tu ne peux pas partir. Je vais t'enfermer. - Dépêche-toi.
- Laissez-la partir. Allez. - Où vas-tu ?
- Lâchez-moi ! - Maman !
Tu n'iras nulle part !
- Tu ne m'as pas entendu ? - Lâche-moi.
- Non mais, tu vas m'écouter.
Viens.
Tu ne pars pas !
- Lâche-moi. - Arrête ça.
- Tu ne peux pas partir. - Ça suffit.
- Tu vas m'écouter ? - Arrête !
Arrête.
Eh bien voyons. Tu t'en vas parce que tu as un mec ?
- Hé. - Où vas-tu ?
Tu as perdu la tête, c'est pas vrai.
Je t'en prie, ramène-la.
On ne sait même pas qui c'est.
À partir de maintenant, je vais m'occuper d'elle.
Qui es-tu ?
Qui es-tu, pour l'emmener ? Tu es fou ?
Allez ! Ça suffit !
- Yeobo ! - Hé !
Eon-ni appelle-moi, d'accord.
Toi ! Hé !
Maman, viens.
Arrête-le.
Est-ce que ça va ?
Pas besoin de me remercier.
J'ai décidé de venir te chercher...
quand tu as insisté sur le fait que tu ne voulais pas de moi, ici.
Pourquoi...
vouloir venir un jour comme aujourd'hui ?
J'ai l'impression de te montrer que mon pire côté.
Parce que tu es belle.
Tu ne sais pas que tu es belle ?
Arrête la voiture.
Je pense que je vais vomir.
Laissez tout en place. Elle va revenir de toute façon.
Je préférais mourir de faim dans la rue.
Je ne reviendrais jamais.
Malgré les engueulades,
le mieux, c'est d'être avec sa famille.
Hey. Regarde ça.
De quel type d'entreprise s'agit-il ?
Est-ce une grosse entreprise pour être en ligne ?
Pourquoi tu veux le savoir ?
Et si cette femme vient ici et cherche Ye Ji après sa sortie ?
Et si elle nous demande de lui rendre ce qu'elle nous a donné ?
Donne à Ye Ji ce qui lui revient de droit et séparons-nous.
Tu ne veux pas reconnaître que tu as vécu toute ta vie dans la peur ?
Lui donner quoi ? Pourquoi je lui donnerais quelque chose.
- Mon Dieu. - Tu es si méchante.
Je l'ai entendu.
진짜 Ah Tchintcha !
Tiens, bois.
Ça va ?
Oui.
Je n'ai jamais vu de fille qui a vomi
après l'avoir complimenté sur son physique.
C'est un peu troublant.
C'est parce que je me suis détendu.
Ca fait des décennies que je rêve de partir.
Maintenant que je l'ai enfin fait, cela semble surréaliste.
Bien joué.
Je n'essaie pas de te sauver. Je sais où est ma place.
Je voulais que tu t'appuies sur moi.
Tu sais te protéger même dans les pires situations.
Mais je veux faire partie de ta vie.
Je viens avec beaucoup de bagages.
Ne dépasse pas les limites.
Je peux m'occuper
de ces bagages.
Je sais que tu as rassemblé ce courage pour notre famille.
Je vais m'assurer que tu ne sois pas blessé.
Sais-tu à quel point ça a été difficile
pour moi de prendre cette décision.
Je vais progresser étape par étape.
Ne me précipite pas.
J'ai très envie de te porter sur mon dos et courir.
Tu veux un avertissement cette fois ?
Ye Ji n'est pas une femme dont tu dois tomber amoureux.
Arrête avec tes conneries. Traite-la comme ma petite-amie.
Va-t-elle sortir avec toi ?
Elle ne mérite pas un petit connard d'égoïste comme toi.
Ye Ji...
a besoin d'un homme qui la protège.
Et non d'un gamin comme toi.
[VIU Ver] MBC E06 'When I was the Most Beautiful' "Ye Ji quitte sa tante" Synchronisé et d'après les sous-titres anglais de Ruo Xi Traduction de -♥ Tata 아줌마 ~ GS ♥-
Donc...
elle a demandé ta protection.
Elle continue à me repousser...
parce qu'elle a peur d'être à nouveau blessée.
Elle ne fait confiance ni au monde ni aux gens qui s'y trouvent.
Mais elle s'est ouverte à toi...
parce que tu es son élève. Ne te fais pas de fausses idées.
Hwan. Arrête, Hwan. S'il te plaît ?
Viens.
Suis-moi.
La chambre est vraiment belle.
Et la lampe est magnifique.
Vous pouvez l'allumer quand vous vous endormez.
Comment sais-tu que je garde la lumière allumée quand je m'endors ?
La première nuit, vous avez dormi ici
et vous m'avez demandé de laisser la lumière.
Merci.
J'ai reçu
énormément de cadeaux de ta part.
C'est à propos de mon frère.
Vous l'aimez ?
Je mentirais si je ne pensais pas à lui.
Mais je ne veux pas le fréquenter.
Je ne me marierai pas, non plus.
Je suis terrifiée.
J'ai peur quand les gens s'approche trop près.
J'ai peur d'être attirée par eux.
J'ai aussi peur d'être dans une relation...
que je ne peux pas gérer.
Et moi ?
Avez-vous
peur de moi ?
Hwan,
je me sens en sécurité avec toi.
Tu es mon élève.
Ne baissez pas la garde.
Je ne suis pas aussi jeune que vous le pensez.
Je ne veux pas te perdre non plus.
Peux-tu me traiter comme ton professeur stagiaire, comme avant.
Ainsi que l'élève de ton père
C'est ce que je souhaite.
Non.
Vous devriez avoir peur de moi aussi.
N'embrassez plus mon frère.
Ne prenez la main de personne. N'embrassez personne.
Hwan.
Parmi les terrains près de Hannam-dong,
c'est le seul terrain où nous pouvons construire un bâtiment.
Mais ce terrain est exceptionnel, donc il y a beaucoup de concurrence.
Si on achète le terrain,
ce sera le jackpot.
Quels sont les concurrents qui se joindront à l'appel d'offres ?
(Plan d'action)
Il y a six sociétés au total.
Et parmi elles,
PV et Saena Construct sont nos plus gros concurrents.
D'après ce que j'ai appris de nos sources,
le prix d'offre attendu pour chaque entreprise est...
- Affichez-le. - D'accord.
- PV: 3,5 Milliards ₩ - Saena: 3,8 Milliards ₩
Saena...
(PDG) (Kim Yeon Ja)
Vous vouliez donc me parler de mon fils.
Il est...
vraiment très beau.
Et c'est une belle société.
Venez-en au fait.
Je veux que vous rendiez ma nièce.
Votre fils l'a enlevée.
Votre nièce est mineure ?
Elle sera bientôt diplômée de l'université.
Je n'interviens pas dans la vie amoureuse de mon fils...
sauf si le mariage est en jeu.
Il l'a prise et lui a dit qu'il s'occuperait d'elle.
mais il ne pourra jamais le faire.
Il ne sera pas capable de la gérer de toute façon.
Ne faites pas de mal à cette pauvre fille.
Je veux qu'il en finisse avec elle.
Vous avez dit que c'est votre nièce.
Légalement,
je suis sa mère.
Je l'ai adoptée.
Une fois que vous l'aurez lu
vous allez réaliser que vous devez vous en occuper immédiatement.
Comme il est agréable de vous rencontrer ici.
Qu'est-ce que t'a dit cette femme ?
Tu l'as connais ?
Je te forme pour reprendre la société.
Les gens vont rire quand ils vont l'entendre.
Nous ne sommes pas un conglomérat.
Ces conglomérats ont plus de dettes que d'actifs.
Nous sommes bien plus stables financièrement.
Et c'est bien connu dans l'industrie du BTP.
Fais attention à tes actes.
Je t'ai répété qu'il faut te débarrasser des femmes qui pourraient causer des problèmes plus tard.
Ce n'est pas à moi de faire attention.
Tu la connais bien ?
Est-ce que je suis déjà intervenu sur ta vie amoureuse ?
Je suis ta mère.
Es-tu à ce point désireuse d'être ma mère maintenant ?
Tu as décidé de venir travailler ici et de vivre comme mon fils.
Je préfère vivre seul où être renié de la famille
que de te voir t'occuper des filles avec lesquelles je sors.
Je peux te renier.
J'ai abandonné ton père. Tu crois que je ne t'abandonnerai pas ?
Arrête d'agir comme si tu étais si cool alors que tu ne peux même pas divorcer.
Sa famille ne veut pas de toi, non plus.
Es-tu certain de tout connaître sur cette fille ?
Peu importe avec qui je sors, ce ne sont pas tes affaires.
Même si elle a tué quelqu'un
ce qui est important, c'est que je l'aime.
On ne devient pas un criminel quand on se fait prendre...
et innocent juste parce que tu t'en es sortie.
Homicide volontaire avec préméditation d'un officier de police par son épouse.
Une fois que vous l'aurez lu
vous allez réaliser que vous devez vous en occuper immédiatement.
Mademoiselle arrive. Applaudissez-la.
Nous vous aimons Oh Ye Ji
Vous allez vraiment être professeur, maintenant ?
Vous allez être affectée à notre lycée ?
Je n'en sais rien.
Je ne pense pas être professeur.
Je veux juste rester avec vous au lieu d'apprendre.
Nous vous aimons Oh Ye Ji !
Vous savez,
au collège et au lycée j'étais exclue par les autres élèves.
Pour moi, l'école était un endroit solitaire et triste,
et un lieu désagréable.
Donc j'avais peur
de devenir enseignante.
Mais après vous avoir rencontrés
on avait l'impression que ces vieilles blessures commençaient à guérir.
Mademoiselle, on vous aime !
On vous aime.
Je sais comment vous m'avez protégée.
Il y a eu des problèmes...
qui m'ont fait réfléchir sur la poursuite dans l'enseignement.
Mais parce que vous m'avez tous protégé,
je vais donc faire mon dernier discours aujourd'hui et je n'abandonnerai pas.
Je ne vous oublierai pas.
Peu importe quand et où je serai.
Je n'oublierai jamais...
le mois passé ici.
Mademoiselle, on peut prendre une photo tous ensemble.
- Oui, prenons une photo. - Ah ouais.
Dépêchez-vous.
- La paix. - Faisons le signe de la paix.
- Le signe de la paix ? - Le signe de la paix.
D'accord.
1, 2, 3.
Une autre. 1, 2, 3.
Félicitations.
Une autre avec moi ?
- Moi aussi. - Moi aussi.
- J'en veux une. - Moi-aussi.
En rang, tout le monde.
- Je suis le prochain. - Hé, en ligne.
Pas question, je suis devant toi.
Non, moi. C'est moi.
Hwan.
Viens ici.
Prends toi-aussi une photo avec moi.
Approche.
Je suis trop jaloux.
1, 2...
Souris. Commence par sourire.
Un sourire. Un grand sourire.
Un très grand.
Allez, un sourire.
- D'accord. - Souris, veux-tu ?
Tu dois sourire.
1, 2, 3.
When I Was the Most Beautiful Naega Gajang Yebbeotseulddae 내가 가장 예뻤을때
Ça n'arrivera pas. Elle n'aime pas Jin.
Jin est dans mes pensées depuis le début,
et j'ai fini par l'aimer.
Je t'aime beaucoup.
Pourquoi pas moi ?
Vous ne pouvez pas m'attendre, c'est ça ?
Je vais partir.
Je ne veux plus vous déranger.
Elle te plaît ?
Et alors ? Tu vas sortir avec elle ?
Où me marier. Quand ?
Tu es prête ?
Synchronisé et d'après les sous-titres anglais de Ruo Xi Traduction de -♥ Tata 아줌마 ~ GS ♥-