Pourrais-tu me donner un coup de main ?
Ouais.
Tu ne sais même pas ce que je vais te demander.
Peu importe ce que c'est.
Monsieur Seo m'a demandé d'aller chercher de la matière pour les céramiques.
et c'est la première fois que je vais en acheter.
Tu peux venir avec moi ?
Bien-sûr. Vous pouvez en trouver à Incheon.
Il y a de nombreuses boutiques qui en vendent.
C'est le genre d'informations dont j'avais besoin.
Comment avez-vous pensé à utiliser une feuille de lotus comme parapluie ?
Pardon ?
Il a plu lors de votre premier jour d'école.
Je vous ai vu marcher avec cette feuille de lotus.
C'est vrai.
Il faisait soleil à Séoul.
Il pleuvait à Yangpyeong quand je suis descendue du bus.
Il n'y avait aucune épicerie dans les environs...
mais uniquement des lotus.
Vous êtes vraiment bizarre.
Au début, je l'ai seulement ramassé parce que la feuille était grande.
J'ai gardé les cheveux sec, mais j'était détrempée.
J’ai seulement offert mon imperméable parce que vous me sembliez gentille.
J'ai seulement pensé que tu étais tombé sur la tête à cause de ma beauté.
Et bien, je veux dire que tu m'as donné ton imperméable et tu t'es fait trempé.
C'est vrai. Vous avez raison.
Hé, attends.
Es-tu certain de tout connaître sur cette fille ?
Peu importe avec qui je sors ce ne sont pas tes affaires.
Même si elle a tué quelqu'un
ce qui est important, c'est que je l'aime.
On ne devient pas un criminel quand on se fait prendre...
et innocent juste parce que tu t'en es sortie.
Homicide Volontaire avec préméditation d'un officier de police par l'épouse
Une fois que vous l'aurez lu,
vous allez réaliser que vous devez vous en occuper immédiatement.
Bon sang ! On doit embaucher quelqu'un.
Engage soit une femme de ménage ou un comptable.
Monte et va faire tes devoirs. Je ne t'ai rien demandée.
Pourquoi te donner tant de mal alors
que tu peux embaucher quelqu'un.
Pour quel but !
Je devrais les renvoyer une fois Ye Ji revenue.
Tu es dingue ?
Excusez-moi.
Celle-ci ci a des particules plus molles que les autres.
C'est inutile.
Vous avez regardé trop de film.
Je veux vérifier s'il y a une corrélation...
entre le toucher et le goût.
Seuls les professionnels peuvent les différencier.
Une débutante comme vous ne le saurait pas.
C'est comme ça qu'on apprend.
Mon père n'achète pas de terre.
Alors pourquoi il m'a dit d'aller en acheter ?
Parfois, il le mélange dans sa base.
Et il voulait que vous achetiez de la terre pour vous, pas pour lui.
Quel type de terre utilise-t-il ?
Il utilise des terres provenant de tout le pays.
Quelquefois, elle provient des montagnes.
Il en récupère aussi dans les rizières...
et des ruisseaux avoisinants.
C'est pourquoi les particules étaient si grossières.
Il préfère les matières qui ont une histoire.
Je devrais aller à la chasse.
"À la chasse" ?
Je dois découvrir ma terre.
Chasser la terre.
Qu'est-ce que c'est ?
Disons simplement que c'est un gage de gratitude...
pour avoir élevé Ye Ji tout ce temps.
C'est chaud !
Incapable. Tu t'es brûlée ?
- Je vais bien. - Merdeuse.
Vous voulez vous marier ?
Je doute que vos parents approuvent.
Nous sommes tous deux adultes.
Nous n'avons pas besoin de leurs accords.
Très bien. Donc vous le ferez même s'ils ne sont pas d'accord ?
Je dis simplement que nous sommes assez grand pour prendre nos propres décisions.
Alors que faites-vous ici ?
Votre désapprobation ne me dérange pas,
mais votre ingérence me dérange.
Nous sommes tous les deux parents.
Je ne pouvais pas rester comme ça,
j'ai donc demandé des conseils à votre mère.
Voici votre café.
Votre mari est un menuisier célèbre.
Vous connaissez mon père ? Mon Dieu.
Toi, ne nous interrompt pas. Espèce de petite...
C'est un sous-traitant de notre société.
진짜요 Tchinchayo = Vraiment (formel) Tchintchayo ?
Attendez. Qu'insinuez-vous ?
Vous me menacez ?
Je pourrais tout aussi bien obtenir un emploi dans ma société.
Oubliez, ramenez-la moi.
Je ne sais pas comment vous l'avez convaincue,
mais nous sommes les seuls à pouvoir la supporter.
Elle ne peut être acceptée que par sa seule famille.
Ye Ji a déménagé.
Si vous venez chez nous...
ou la tourmenter de nouveau,
j'engagerai une action en justice.
Pensez-vous que me soudoyer, me menacer...
d'aller en justice
m'intimidera et me forcera à vous obéir ?
Comment un morveux sorti à peine de l'adolescence
peut utiliser de l'argent pour ridiculiser son aîné ?
Vous feriez mieux d'arrêter...
pendant que je vous offre encore de l'argent.
Si vous abusez de ma patience
je vous tourmenterai avec tout ce qui est en mon pouvoir.
J'espère ne jamais vous revoir.
Je n'arrive pas à croire que Ye Ji ait trouvé un type comme lui.
Il est incroyable.
Combien il y a ?
엄마 Eomma = Maman Eomma ?
C'est la voiture de ma mère.
Laissez-moi me changer. Pouvez-vous mettre ça dans le garde-meuble ?
Tu devrais faire une pause aujourd'hui.
Non, je dois m'occuper de la terre immédiatement.
Le repas est prêt.
Nous avons du tofu braisé.
J'ai ajouté beaucoup d'anchois et de piments.
C'est un de nos plats les plus savoureux.
Vous devez manger en premier. Je dois travailler aujourd'hui.
Vous devez quand même manger.
Je dois préparer la terre avant qu'elle ne sèche.
Dans ce cas, dois-je vous l'apporter à l'atelier ?
Ce n'est pas grave. Je mangerai plus tard.
Merci.
Elle ne se mariera pas de sitôt.
Comment a-t-elle pu choisir de travailler plutôt que de manger ?
Je devrais ramener celle-ci à Séoul.
Ils veulent que tu l'utilises uniquement quand tu es ici.
Comme c'est mignon.
Ils veulent que je leur rende visite souvent.
C'est la meilleure façon pour eux d'exprimer leur amour pour toi.
Tu devrais avoir pitié d'eux.
Assez parlé de pitié.
Écoute-moi et vire-moi cette fille d'ici.
Mes élèves me concernent.
J'ai longuement réfléchi avant de la faire venir ici.
Tu penses qu'ils peuvent cesser de l'aimer
quand elle est tout le temps avec eux ?
Mademoiselle Oh n'a jamais exprimé ses sentiments. Elle travaille uniquement.
Soit elle n'a pas de conscience, soit elle est juste rusée.
Ton désaccord est si important que ça ?
Nos garçons ne vous écoutent pas de toute façon.
C'est trop important. Je préférais qu'elle soit orpheline.
Connais-tu sa famille ?
Mademoiselle Oh.
Attendez.
As-tu enquêté sur ses antécédents ?
Tu devrais faire très attention si tu ne sais rien.
Ne t'en mêle pas. C'est nos affaires.
C'est une bonne personne.
Toi et ton frère n'êtes pas dans votre état normal.
Ne devrais-tu pas être impressionné par la résistance...
dont elle a fait preuve malgré ses problèmes familiaux ?
Elle est soit rusée, soit elle a l'esprit vif.
C'est la seule chose que tu vois ?
- Hwan. - C'est le monde dans lequel tu vis ?
C'est pour cette raison que j'aurais dû élever nos garçons.
Ils manquent de raisonnement depuis qu'ils vivent avec toi.
Ne t'avise pas de la toucher.
Si tu la touches, tu vas le regretter.
C'est trop important. Je préférais qu'elle soit orpheline.
Connais-tu sa famille ?
Ta tante...
semble être très inquiète à ton sujet.
Tu sais ce qu'elle m'a dit, n'est-ce pas ?
Je pense...
Oui, madame.
Alors tu dois savoir pourquoi je n'approuve pas...
cette relation.
Je n'y ai même jamais songé.
Nous ne sommes pas en couple,
et je n'ai pas de sentiments pour lui non plus.
Qui sembles-tu rouler ?
Il a pris la responsabilité de te faire déménager
et de te faire avoir un emploi, ici.
J'ai choisi d'y étudier.
Et vous n'avez pas à vous soucier de quoi que ce soit...
car rien ne va se passer.
Je te fais confiance.
Assure-toi de faire ce qu'il y a à faire.
C'est quoi le problème de maman ?
Ce n'est pas comme s'ils étaient dans une relation.
Elle croit qu'il y a quelque chose entre eux.
C'est n'importe quoi. Il n'y a rien entre eux.
Elle veut probablement se débarrasser de toutes les possibilités.
Mademoiselle Oh.
Va réviser.
Occupe-toi de tes affaires,
et je m'occuperai des miennes.
Celle-ci semble plus sombre que celle que j'ai acheté.
Le sol de cette région contient beaucoup de fer.
Beaucoup de gens pensent que la création de céramiques est une œuvre d'art relaxante,
mais c'est faux.
Vous devez analyse les ingrédients et les mélanger.
C'est de la science.
C'est à la fois physiquement et mentalement exigeant.
Je ne me fais pas de souci pour le physique.
Pendant l'hiver, vos mains seront extrêmement gercées.
On m'a dit que je n'aurais plus jamais les mains douces.
Si cela vous fait peur,
vous ne devriez pas travailler la terre pour commencer.
Allô ?
Tu devrais supporter ses crises.
- Je ne reviendrais pas. - Ça n'a rien à voir.
Ce type est venu.
Qui ?
- Tout seul ? - Oui, exactement.
Il était si incroyable.
Il avait l'air d'un gentleman,
mais les choses qu'il a dites étaient effrayantes.
Il a dit qu'il ne laisserait rien passer
si maman te tourmentait encore.
Il voulait que ma mère arrête.
Ensuite il lui a jeté une enveloppe avec de l'argent.
C'est dingue.
Et elle a pris l'argent ?
Tu la connais quand il s'agit de fric, elle devient dingue.
Elle se plaint tout le temps, mais elle n'hésite pas à le prendre.
Je pense qu'il y avait beaucoup d'argent.
Elle a été surprise.
et tu sais qu'elle n'est pas du genre à se laisser surprendre facilement.
[VIU Ver] MBC E07 'When I was the Most Beautiful' "Jin prévient la tante de Ye Ji" Synchronisé et d'après les sous-titres anglais de Ruo Xi Traduction de -♥ Tata 아줌마 ~ GS ♥-
Pourquoi es-tu allé voir ma tante et même offert de l'argent ?
Tu te prends pour un chevalier en armure ?
Tu te souviens ce que je t'ai dit ?
C'est toi le sauveur, ici, pas moi.
Je gère à peine ma vie.
J'ai été témoin...
mon père est tombé d'une falaise.
Jin, non !
Non, Jin !
- Non ! - Dad !
Jin !
J'ai cru qu'il était mort.
La personne qui représentait le monde pour moi était en train de mourir devant mes yeux,
et je n'ai rien pu faire.
Mon père a perdu une jambe...
et a survécu.
Mais depuis,
quelque chose est mort en moi.
J'ai couru
et fait toutes sortes de choses.
mais rien n'a marché.
J'aimerais que tu...
me sauve.
Deviens la maison
quand je rentre, s'il te plaît.
Chaque fois que je pars,
Je me sens vide...
comme si je n'avais nulle part où aller quand je rentre.
Pourrais-tu être mon ancre.
Ta mère est passée
et elle est contre.
Nous sommes des adultes.
- Nous n'avons pas besoin de sa permission. - C'est parce que...
...tu ne sais rien de moi. Une fois que tu le sauras....
tu lâcheras prise.
Je sais tout.
Tout ce qui te concerne.
Si tu continues, je vais être obligé de partir.
J'ai abandonné l'enseignement et j'ai quitté la maison parce que je voulais m'installer...
et ne plus déménager.
Je suis égoïste.
Je le fais...
seul mon intérêt compte.
C'est trop important.
Je préférais qu'elle soit orpheline.
Connais-tu sa famille ?
Mademoiselle Oh.
Attendez.
Un homme est mort.
Une femme est partie comme si ne rien n'était après avoir tué un homme !
Maman est passée.
Je le sais.
Elle a été suffisamment blessée.
Ne te lance pas si tu n'es pas capable d'assumer
tes responsabilités.
Et si c'est le cas ?
Il y a déjà suffisamment d'obstacles comme ça.
Ne réagis pas comme ça.
Elle a tout risqué pour venir ici.
Tu penses que je ne suis pas au courant ?
Elle a vécu toute sa vie chez sa tante, dans un petit goshiwon.
Elle n'avait pas de parents...
et s'est efforcé de survivre en s'isolant complètement.
Tu penses qu'elle peut s'en sortir ?
Donc, tu es amoureux.
Que vas-tu faire avec ça ?
Tu vas sortir avec ?
Ou bien te marier ?
Et l'université ?
Qu'est-ce que tu as ?
Sais-tu pourquoi les premiers amours ne fonctionnent jamais ?
Parce qu'on est trop jeune.
Concentre-toi sur tes études.
C'est sur ce quoi tu dois te concentrer,
et non les filles.
Tu as perdu la tête ?
Tu as toujours été lâche.
Tu dis que je suis trop jeune,
mais tu crois que je vais tomber encore dans le panneau ?
C'est un fait.
Arrêtez.
- Papa. - Papa.
Arrête de faire le bébé.
Je ne fais pas le bébé. Ça pique vraiment.
Pourquoi tu as couru avec tes béquilles ?
Pourquoi vous en venez aux mains alors que vous êtes adultes ?
Je suis encore en pleine croissance.
Il est bien plus âgé que toi.
Pourquoi oses-tu te battre avec lui ?
Pardon.
Ce n'est pas à moi que tu dois des excuses. C'est à lui.
Vas-y.
Non, Jin. Non !
- Papa. - Jin !
- Vous êtes incroyable. - Merci.
On se retrouve au sommet.
Vous pouvez y arriver !
- Il est cool. - Ouais.
L'ascension est très difficile avec de bonnes jambes.
Mon Dieu.
La vache !
- Je peux vous aider ? - Non ça ira, merci.
Oui.
Cela doit être difficile. Il est incroyable.
Papa !
Est-ce que ça va ? Tu t'es fait mal ?
- Donne-moi de l'eau. - Oui.
Papa on va redescendre.
Si tu es trop fatigué, j'appelle l'équipe de secours.
Redescendons, d'accord ?
Pourquoi es-tu si têtu ?
Pardon, papa.
Je ne me battrai plus avec Jin.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Cette équipe est terminée de toute façon, non ?
J'ai dit que je prendrai mes responsabilités.
Il ne s'agit pas seulement de trouver un sponsor.
Notre équipe est maintenant marquée du sceau du déshonneur en Corée.
Ce n'est pas notre équipe. C'est moi, uniquement.
- Je vais m'en occuper. - Si on pars
nous pouvons survivre.
Que Woo Geun reste.
J'ai besoin d'un mécanicien.
Moi aussi.
As-tu
les épaules pour diriger une écurie ?
Mauvaise nouvelle.
J'ai déjà formé une équipe.
Pardon.
On peut vraiment lui faire ça ?
On va pas se prendre la tête pour un gosse de riche.
Nous sommes différents.
Qui va s'occuper de nous,
si nous ruinons nos vies en essayant de rester loyaux.
Mes les gosses de riches peuvent souffrir.
Il ira mieux au bout d'un certain temps,
mais pour nous, il n'y aura aucun avenir.
Hwan.
Oui ?
J'ai perdu...
mes jambes dans ces montagnes.
Parfois, ce que nous aimons...
nous sera retiré par quelque chose de plus précieux
et nous fera encore plus de mal au-delà de toute réparation.
On ne peut pas l'éviter...
même si tu refuses de souffrir.
Tu devrais garder...
ton premier amour pour toi.
Le temps passe,
et un jour, la douleur se transformera en souvenirs.
Ça ne fait plus mal ?
C'est le cas.
Tu as l'impression que tu vas mourir, non ?
Oui.
La vie...
est cruelle.
Une fois surmonté,
tu seras beaucoup plus fort qu'avant.
Je n'ai pas besoin d'être comme ça.
Je veux juste...
que toi...
et Mademoiselle Oh...
soyez heureux.
Je sais que tu aimes aussi beaucoup ta mère et Jin.
Si tu l'aimes plus,
même si elle n'est pas à toi,
même si tu ne peux pas pas l’avoir tout entière
un jour tu seras reconnaissant
qu’elle vive sous le même ciel.
Je suis désolé.
C'est tout ce que je peux te dire.
Quand es-tu arrivé ?
Tu as besoin d'aide ?
Tu as bu ?
Alors ne fais rien et reste tranquille là où tu es.
Ne casse rien.
C'est vraiment désagréable.
Il se passe quelque chose ?
Je le sens.
J'ai toujours été seul,
mais c'est terrible d'être encore plus seul.
Comme devenir le paria officiel du paria secret ?
Je suis déjà passée par là.
Qu'as-tu fait ?
J'ai fait demi-tour sans hésiter.
J'essaie de rester calme en le disant.
"Le monde ne me fuit pas, je fuis le monde."
Je vais
arrêter les courses.
Je vieillis, alors je dois arrêter de toutes façons.
Donc tu renonces ?
Mes coéquipiers m'ont laissé tomber.
Ils ne voyaient pas leur avenir
avec un entraîneur incompétent
qui ne peux pas les protéger.
Les gens sont tous faibles.
Ils ne sont pas partis parce qu'ils te détestent.
Je suis sûr qu'ils sont partis par besoin.
Essaie juste...
de les comprendre.
Pourquoi pas moi ?
Vous ne pouvez pas m'attendre, c'est ça ?
Hwan.
Je le sais.
.Mais je voulais vous le demander une dernière fois.
Je vais partir.
Je ne veux plus vous ennuyer.
Je ne veux pas faire de mal
à ceux qui m'aiment.
Pourquoi n'êtes-vous pas venue plus tard ?
Après que je sois devenu un adulte.
Vous êtes apparue
trop tôt dans ma vie.
Je suis très heureux pour ça,
mais je suis aussi très en colère.
Pourquoi tu ne m'as pas m'averti que tu passais.
J'étais sortie il a fallu que je rentre en vitesse.
Yeobo, qu'est-il arrivé ?
Regarde-moi.
Tu es tombé ?
Je suis juste tombé.
C'est pas vrai. Utilise ton fauteuil roulant.
Tu te fais mal quand tu es en béquilles.
Même les personnes qui ont de bonnes jambes tombent parfois.
Tu aurais pu m'appeler.
Pourquoi es-tu venu de si loin dans ton état.
Qu'est-ce que c'est ?
Demande de Divorce Sans consentement mutuel
La mère de Da Woon a accepté d'être ta femme ?
Arrête d'insulter ma voisine au bon coeur.
Je vais en finir avec tout la paperasse, diviser la propriété
et finir de léguer l'héritage.
Tu veux foutre la vie de nos enfants en l'air ?
C'est ce que tu utilises pour les contrôler.
Il n'y a rien de pire qu'un parent qui contrôle son enfant avec de l'argent.
J'aurais dû te laisser partir il y a longtemps, mais je n'ai pas pu le faire.
J'étais trop occupé à essayer de mettre de l'ordre dans ma vie
Je n'ai donc pas pu faire preuve de considération à ton égard.
Dis-moi ce que tu veux.
J'ai au moins besoin de savoir pourquoi tu fais ça.
Respecte la décision de Jin.
C'est...
C'est tout ? Tu veux laisser cette fille s'impliquer avec Jin ?
Si c'est un procès que tu veux, ça ne te fera aucun bien.
Tu attendais l'occasion ?
Tu veux me rendre plus malheureuse que je le suis ?
Pourquoi je devrais supporter ça, maintenant ?
La seule chose que tu as besoin, c'est cette société.
On peut vivre librement.
Tu me menaces avec une demande de divorce
tout en prétendant que tu me laisses ma liberté ?
Tu as confiance en toi.
Tu seras bien mieux toute seule.
Je ne comprends pas pourquoi tous les gens disent que tu es un homme bon.
Tu es terriblement rusé et effrayant !
Appelez-moi dès que tu auras pris une décision.
Tu ne m'as même pas supplié de rester !
Et si c'était le cas ?
Serais-tu resté ?
Ne fais-tu pas ce que tu veux, quelle que soit ma réponse ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu ne changeras pas avant moi,
mais tu voulais qu'on vienne ensemble au sauna.
Est-ce que tu as...
quelque chose à me dire ?
Es-tu certain de ne pas vouloir t'enfuir ?
Après, ce qui est arrivé à papa
tu t'es enfui.
Tu ne m'as même pas parlé.
On a tous un mécanisme d'adaptation.
C'est papa qui a le plus souffert.
Tu es comme maman.
Et alors ?
Tu vas me punir ?
Je ne veux plus que tu t'enfuis.
Je ne veux pas d'un lâche comme frère.
C'est ce que j'ai dit.
- C'est vrai ? - Oui.
Félicitations. Voici votre diplôme.
Je comprends que vous soyez diplômé en été,
mais vous auriez dû quand même venir à la cérémonie de remise des diplômes.
Les cérémonies sont également officielles.
Je travaillais, donc je n'ai pas eu le temps de venir.
Vous n'êtes pas venu parce que vous ne vouliez pas être seul, n'est-ce pas ?
Vous avez terminé votre formation,
mais vous ne passerez pas l'examen de certification des enseignants.
Pensez-vous que la céramique sera assez prometteuse pour vous...
en renonçant à toutes les options ?
C'est la meilleure décision que je puisse prendre en ce moment.
Appelez-moi en cas de problème.
Ne le gardez pas pour vous et ne souffrez pas toute seule.
C'est également une maladie.
D'accord.
Diplôme Universitaire Oh Ye Ji
Félicitations.
Ye Ji.
Diplôme Universitaire Oh Ye Ji
L'expressionnisme abstrait a débuté aux États-Unis dans les années 1950.
Expressionnisme abstrait...
("Art occidental) (Mélange de l'histoire et des théories")
Je suis au 309. Pouvez-vous changer l'ampoule ?
Oui.
- Que faites-vous ? - Je vous aidais.
En quoi ça m'aide ?
Je t'aidais c'est tout. En fait c'était faux.
- Salut. - J'essayais donc de t'aider.
Tu as seulement bousillé mon dessin !
- Tu ne comprends rien. - Qu'est-ce qui se passe ?
Il a gâché mon dessin.
J'ai terminé.
- J'ai terminé. - Vous avez fini ?
Dépêche-toi.
- Donne moi une seconde. - Tu n'as toujours pas fini ?
- Laisse-moi finir. - Dépêche-toi.
- Allons-y maintenant. - D'accord.
- J'ai fini aussi. - Mon Dieu.
Allons-y.
- Dépêche-toi. - Allez on y va.
Allons-y.
- Dépêchons-nous. - Allons-y.
(Séoul à Yangpyeong en 1 heure)
Vous êtes allée à Séoul ?
Oui, j'avais des trucs à récupérer à l'université.
Nous devons aller quelque part ensemble.
Vous avez déjà fait du vélo sur les rails ?
Du vélo sur les rails ? C'est quoi ?
Nous n'avons pas beaucoup de temps avant le dernier bus. Dépêchons-nous.
Dépêchons-nous.
Savez-vous ce qu'il y a à la fin de cette piste ?
Je ne sais pas. C'est la première fois que je viens ici.
Il n'y a qu'une voie ferrée.
Pour revenir au point de départ,
nous devons prendre un virage au bout de la piste.
Et à la fin du parcours,
votre vie pourrait complètement changer.
Vous ne serez plus seule.
Vous ne serez ni seule
ni triste.
Ce pourrait être votre vie future.
On est où ? C'est magnifique.
Quoi ?
Monsieur ?
Mademoiselle Oh ?
Rejoignez notre famille.
[VIU Ver] MBC E08 'When I was the Most Beautiful' "Demande en Mariage de Jin" Synchronisé et d'après les sous-titres anglais de Ruo Xi Traduction de -♥ Tata 아줌마 ~ GS ♥-
Je n'aurais jamais pu te convaincre tout seul,
alors tous les hommes de la famille se sont réunis.
Nous voulons que tu vives avec nous
Nous serons
ta famille.
Tu auras un père un mari.
un grand frère
et un petit frère.
Nous te laisserons jamais vivre toute seule.
Alors s'il te plaît, rejoins notre famille.
Asseyez-vous.
En dépit de tout ça,
tu veux toujours épouser mon fils.
Tu étais sûre de toi, alors je t'ai fait confiance.
Mais en fin de compte, c'est exactement ce à quoi je m'attendais.
Tu as conquis, tous les hommes de ma famille.
Quel est ton secret ?
C'est que...
ce sont des gens bien.
Monsieur Séo, Jin et Hwan,
sont formidables, donc il étaient gentils avec moi.
Je n'ai rien fait.
Sais-tu ce que ces gentils garçons ont fait à leur mère ?
(Contrat de Mariage)
C'est un contrat de mariage.
Il stipule que si tu demandes le divorce, tu ne pourras pas prétendre...
à aucun avoirs autres que la pension alimentaire que nous te verserons.
Il est également indiqué
que sur ma simple demande vous devrez partir.
Avec tout le respect que je vous dois,
je ne comprends absolument rien.
Vous êtes en train de me dire, que vous m'acceptez ?
Je devrais te désapprouver, à ton avis ?
Tu dois te demander pourquoi je me donne tant de mal ?
Même si je leur dis la vérité sur toi
est-ce que tu penses qu'ils vont t'accepter ?
J'aime garder un atout dans ma manche.
Tu veux prendre le risque ?
(Contrat de Mariage)
Va et laisse les t'aimer.
Mais en fin de compte, j'aurai toujours ton destin entre mes mains.
Rends les actions que tu as dit que tu ferais d’ici la fin de la semaine.
C'est mieux qu'un divorce.
Tu n’as pas perdu grand-chose pour moi.
Si Jin et Hwan découvrent que tu as conclu un marché en les utilisant,
ils ne te pardonneront pas.
Ils ne m'aiment déjà pas beaucoup.
Ils me détestent déjà comme ça.
Je devrais essayer d'obtenir tout ce que je peux pendant que je le peux encore. Tu n'es pas d'accord.
Ne peux-tu pas essayer d'accepter les sentiments de Jin pour Ye Ji...
et l'accepter.
Et bien, si tu me donnes plus d'actions,
peut-être que je pourrais être plus généreuse.
Au revoir.
Ministère de la Justice Des sentences Justes Des citoyens Heureux
Je vais vérifier vos affaires.
Un homme est mort !
Une femme est partie comme si ne rien n'était après avoir tué un homme !
Maman.
Est-ce que ça va ?
Tu es réveillée ?
Maman.
On ne rentre pas chez nous ?
Papa va nous chercher.
On devrait se dépêcher de rentrer.
Elle refuse de vous voir.
Elle ne veux pas vous voir, aujourd'hui encore.
Hé !
Mon Dieu, elle est si têtue !
Sa fille est venue la voir.
Comment peut-elle refuser de la voir.
C'est quoi son problème ? Mon Dieu.
Prends soin de toi.
Je ne reviendrai plus jamais.
Ne devrais-je pas le répéter avec M. Seo ?
Père.
Il n'est plus M. Seo. Appelle-le Père.
Je n'ai pas encore l'habitude de l'appeler comme ça.
Papa l'a répété avec moi toute la journée d'hier.
Mais il ne semble pas vouloir le répéter devant les gens.
Je veux un mariage parfait.
J'aurais dû vous rendre visite, mais je n'ai pas pu.
- Merci. - Félicitations.
- Merci.
Bonjour.
- Oui. - Merci.
Ce n'est pas cette fille ?
Je pense que oui.
Tu n'as aucune fierté de te présenter
alors que tu es indésirable ?
Pour une héroïne qui a été tragiquement abandonnée,
l'obtention d'une invitation n'est pas si importante.
Désolé de te le faire remarquer, mais ici tu n'es pas l'héroïne.
Ton épouse est au courant...
de notre relation ?
Tout est fini depuis longtemps.
Alors si je cause un scandale à ton mariage,
me laisseras-tu au moins être la méchante qui torture l'héroïne ?
Tu veux que je te traîne dehors ?
Jin.
Ils m'ont demandé qu'est-ce que tu vas chanter
...et si nous avions la musique. - Cette femme.
Cette femme qui était juste là.
Ne la laisse pas approcher Ye Ji.
Veille personnellement à ce qu'elle ne reste pas.
D'accord.
- Hé. - C'est un apéritif. Je devrais manger...
Il faut attraper cette femme.
Quoi ?
C'est le salon de la mariée.
Je suis au courant. Je suis ici pour voir la mariée.
Vous ne pouvez pas rentrer.
- Et pourquoi ? - Je suis désolé.
Veuillez partir.
Mon frère aîné ne veut pas de votre bénédiction.
Tu es le petit frère de Jin ?
Et si je refuse ?
Veuillez ne pas vous approcher de la mariée.
C'est le jour où elle devrait être la plus heureuse du monde.
Grâce à elle,
une femme va affronter la plus grande tragédie de sa vie.
Si vous êtes malheureuse, dites-le à mon frère.
J'avais prévu de renverser du vin rouge sur sa robe
blanche comme neige.
Attendez.
Veuillez partir. Je vais vous escorter.
Comment ? Tu vas me traîner dehors ?
Ou...
me frapper pour que je s'évanouisse ?
Peu importe ton choix,
Je suis certaine du scandale.
Tu es d'accord ?
Vous êtes si jolie.
Puis-je aussi prendre une photo avec la mariée ?
- Bien-sûr. - Bien-sûr.
Vous pouvez vous asseoir, ici.
Merci.
Je vais prendre la photo, 1 2
J'espère que vous serez heureux pendant très longtemps.
Merci.
Je fais partie de l'équipe du Coach Seo.
Enchantée. Ravie de vous rencontrer.
Vous êtes surprenante.
Je comprends pourquoi il mourait d'envie de vous épouser aussi vite.
Où allez-vous pour le voyage de noces ?
Excusez-moi, vous devriez venir voir Jin aussi.
Vraiment ?
À très bientôt.
Oui.
Merci d'informer le Coach Seo
que je suis désolée mais je ne vais pas pouvoir rester pour la fête.
Et que je m'assurerai...
de nous réunir tous ensemble après leur retour de voyage de noce.
Qui c'était ? L'ex de Jin ?
Aucune idée.
C'était trop évident.
Attends, il avait deux filles en même temps ?
Ou l'a-t-il larguée parce qu'il était tombé amoureux de Mademoiselle Oh ?
C'est un canon.
Non ?
Attends-moi.
Quel moment magnifique.
La mariée descend l'allée...
avec le père du marié,
La fierté de Yangpyeong, Geonam Seo Seong Gon.
Veuillez les applaudir.
Je ne supporte pas de voir ça.
Le marié, Seo Jin...
Et la mariée, Oh Ye Ji...
- s'engagent devant tous nos invités... - s'engagent devant tous nos invités..
- de ne jamais détourner la tête... - de ne jamais détourner la tête...
- ...peu importe les détours de la vie. - ...peu importe les détours de la vie.
- Nous faisons voeu d'être unis... - Nous faisons voeu d'être unis...
- pour toute la vie... - pour toute la vie...
- et de rester l'un à côté de l'autre... - et de rester l'un à côté de l'autre...
J'ai été longtemps seul.
L'obscurité me faisait peur,
et je ne savais pas comment je survivrais dans ce monde.
Je n'avais pas d'armes.
J'ai fait semblant d'être forte,
mais mon cœur tremblait.
Au lieu d'un "je t'aime" passionné,
il a touché mon cœur en disant qu'il serait ma famille.
Lui lâcher la main, était impossible à cause de sa gentillesse.
Je te remercie...
de m'avoir trouvé...
et de m'avoir acceptée...
en tant que membre de ta famille bien-aimée.
Je serai une bonne épouse.
Je serai sa meilleure amie.
Je vais m'occuper de notre petite famille avec amour...
afin que notre amour puisse croître et porter des fruits.
Je
t'aime.
Le marié doit donner une réponse à la confession sincère de la mariée.
Monsieur le marié, êtes-vous prêt à répondre ?
When I Was the Most Beautiful Naega Gajang Yebbeotseulddae 내가 가장 예뻤을때
Qu'est-ce que vous faites ?
Admettez que c'est compliqué pour vous.
Que vous avez besoin d'un endroit pour respirer.
Tu peux recommencer à courir.
Mais fais attention.
Je promets de revenir sain et sauf.
Allô ? Oui c'est moi.
Père !
Synchronisé et d'après les sous-titres anglais de Ruo Xi Traduction de -♥ Tata 아줌마 ~ GS ♥-